FIM 51 K.A (BK) (EE) - Rúra INDESIT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU FIM 51 K.A (BK) (EE) INDESIT

• UPOZORNENIE: Toto zariadenie a jeho pristupné Časti dosahuju poças použitia ve'mi vysoku teplotu.
• Je potrebné venovat' pozornost' a zabrani't styku s vyhrevnymi clankami.
• Udržujte deti mladsie ako 8 rokov v dostatočnej vzdialenosti, ak nie su pod neustálym dohl'adom.
• Toto zariadeniemözebyt'pouzite det'mi starsimi aka 8 rokov a osobami so znizenymi fyzickymi, senzorickymi nebo duševnymi schopnostami nebo osobami bez skuseností aznalostí, ktoré sa nachadzajú pod náležitym dohl'adom, alebo ktoré boli poucené ohladne použitia zariadení bezpečným spôsobom a ktoré si uvedomujú suvisiace nebezpečenstvo. Deti sa nesmú hrat'so zariadením. Operácie cistenia a udrzby nesmú byt'vykonávané det'mi bez dohl'adu.
• Nepoužívajte abrazívne vyroby ani ostré kovóve spachtle na Čistenie sklenenych dvierok rúry, pretoze by mohli poškrabat povrch a spôsobit tak prasknutie skla.
• Nikdy nepoužívajte na Čistenie zariadenia parné Čistiance zariadenia alebo zariadenia s vysokým tlakom.
• UPOZORNENIE: Pred výmenoužiarovky sa uistite, ze zariadenie je vypnuté, aby sa zabránilo moznosti zásahu elektrickym prudom.
  -! Pri vlození mriežky sa uistite, ze sa doraz nachadza v zadnej èasti priehlbiny a je obratený smerom nahor.

RomanaRomana ATENTIE

1. Ovladaci panel
2. Police rúry v podobe mriežky
3. Zberná nádoba alebo varná plocha
4. VODIACE LISTY PRE POSUVNE ROSTY
5. poloha 5
6. poloha 4
7. poloha 3
8. poloha 2
9. poloha 1

UA 0nnc nIHTN 3araJIbHn BnrrJa

1. NaHEnb KepyBaHHa
2. PBeHb rPNJb
3. PibeHb DEKO
   4 HANPRMHI DnEck Ta PaTOK
4. N03NUIA 5
5. N03NUI4
6. IO3nui3
7. NO3N2 2 NO3N21

1. Upevněte kabel do príslušné kabelové prichytky.
2. Zavretekryt

! Obaly nie su hračky pre deti a je potrebné ich odstránit v sulade s normami pre separovaný zber odpadu (vid' Opatrenia a rady).

! Instalácia musi byt vykonaná odborne kvalifikovanym personalom podla uvedenychPokynov. Nesprávné vykonaná instalácia moze sposobit' skody na majetku a ohrozenie zdravia osb a zvierat.

Vstavanie

Na zaistenie Činnosti zariadenia je potrebné, aby mal nábytok, do ktorého bude zariadenie vstavané, vchodné vlastnosti:

• Panely susediace s rúrou musia byt' z materialu odolného voči teplu;
  v prípade nábytku z dyhovaného dreva musia byt lepidlá odolné voči teplotám 100 °C;
  pri vstavani rury pod stol (vid'obrazok) alebo do skriñoveho stipu je potrebne,aby mal kus nábytku, do ktorého bude zariadenie vstavané, nasledujuce rozmery:

! Po vstavaní zariadenia nesmie byt'možné prist'do kontaktu s elektrickými Čast'am.
Udaje o spotrebe, uvedene na štítku s technickými udajmi, bolnamerané pri tomto druhu instalácie.

Ventilación

Aby bola zaistená dostatočná ventilácia, je potrebné odstránit zadné stenu uložného priestoru. Odporúca sa nainstalovat ruru tak, aby sa opierala o dve drevené listy alebo o rovní plochu s otvorom majmenej 45 x 560 mm (vid'obrázky).

Vystredenie a upevnenie

Nastavte 4 patyk umiestnene na bochnych stranach rury, v blizkosti 4 otvorov na obvodovom rame, podla hrubky boceho panelu nabytku:

! Vsetky Časti, ktoré zarucujú bezpečnost', je potrebné

upevni'tak,aby ich nebolo mozné odstranit bez pouzitia nastroja.

! Rúry vybavené trojžilovým napájacím káblom su uspósobene pre Činost' so striedavým prudom, napatím a frekvenciou uvedenymi na štītku s technickými udajmi (vid spodná āst).

Montáz napácieho kábla

1. Otvorte svorkovnicu, a to tak, ze skrutkovačom nadvihnete bočné lamely krytu: potiahnite a otvorte kryt (vid obrázok).
2. Pripojte napajci kabel: Odkrutkujte skrutku kablovej prichtyka a tri skrutky kontaktov L-N- a potom upevnite vodice pod hlavy skrutiek. Dbajte pritom na farebné označenie vodičov - modrý (N), hnedý (L), Žltozelený (1-) -vid obrážok.
3. Upevnite kabel do prislušnej kablovej prichytky.
4. Zatvorte kryt svorkovnice.

Pripojenie napajacieho kábla do elektricnej siete

Na kabel namontujte normalizovanu zastrcku,
vhodnu pre prudovy odber, ktory je uvedeny na stitku
s technickymi udajmi (vid'vedla). V pripe diomeho
zapojenia do siete je potrebné medzi zariadenie a siet
zapojit omnipolarny istic s minimálou Rozpinacou
vzdialenostou kontaktov 3 mm, vchodny pre dany
prudovy odber a vyhovujuci platnym normám (zemniaci
vodic nesmie byt'isticom preruseny). Napajaci kabel
musi byt'umiestneny tak, aby teplota ziadnej jeho Časti
nepresiahla teplotu prostredia o 50^

! Pracovnik, ktory vykonáva instaláciu, zodpovedá za správnost' elektrického zapojenia a za dodrzanie bezpečnostnych noriem.

Pred zapojenim sa uistite, ze:

• Je zásuvka riadne uzemnéna a odpovedá zákonnám predpisom;
• je zásuvka schopna znášat prudovy odber opovedajúci maximalnemu vykonu zariadenia, uvedenému na stitku s technickymi udajmi (vid'nižsie);
• sa napájacia napàtie pohybuje v Rozmedzi uvedenom na stitku s technickymi udajmi (vid' nižsie);
• je zásuvka je vhodná pre zástrčku zariadenia.
  V opacnom pripline dyme注意到 zásuvku alebo zástrčku; nepoužívajte predlžovacie kable ani Rozvodky.

! Po ukončeni instalácie zariadenia musia dostat elektrický kabel a elektrická zásuvka laho prístupné.
Kabel sa nesmie ohybat' ani stlacat.
! Kábel musi byt pravidelne kontrolovaný a podla potreby vymeneny vyhradne autorizovaným technikom (vid' Servisna sluzba).
! Firma neponiesie ziadnu zodpovednost', ak nebudu tietoPokyny dodrzane.

ŠTÍTOK S TECHNICKÁMYI ÚDAJMI
Rozmery	sírka 43,5 cm výška 32,4 cm híbka 40,6 cm
Objem	I 58
Elektrické zapojenie	napätie 220-230V ~ 50/60Hz alebo 50Hz (vid štítok s menovitými údajmi) maximálny prikon 2250W
ENERGY LABEL	Delegované nariadenie Komisie (EU) &. 65/2014 doplńujúca smernicu &. 2010/30/ ES. Delegované nariadenie Komisie (EU) &. 66/2014 doplńujúca smernicu &. 2009/125/ES. Nariadenie EN 60350-1, Nariadenie EN 50564 Modely s chladiacou ventiláciou: Energetická spotreba Vyhlásenie o triede Prirodzené prúdenie - funkcia ohrevu: Klasický ohrev; Energetická spotreba Vyhlásenie o triede Nútené prúdenie - funkcia ohrevu: Multifunkćný ohrev. Modely bez chladiacej ventilácié: Energetická spotreba Vyhlásenie o triede Nútená konvekcia - funkcia ohrevu: Multifunkćný ohrev; Energetická spotreba Vyhlásenie o triede Prirodzené prúdenie - funkcia ohrevu: Klasický ohrev.
CE	Toto zariadenie je v zhode s nasledujúcimi smernicami Európskej únie: 2006/95/EHS z 12.02.2006 (Nízke napätie) v platnom znení - 2004/108/EHS z 15.12.04 (Elektromagnetická kompatibilita) v platnom znení; - 93/68/EHS z 22.07.1993 v platnom znení. - 2002/96/ES v platnom znení.

! Pri pvom zapnuti vam odporucame, aby ste nechali ruru v cinnosti naprozdno prbližne na pol hodiny s termostatom nastavenym na maximum a so zatvorenymi dvierkami. Potom vypnite ruru, otvorte dvierka rury a vyvetrajte miestnost'. Zapach, ktory budete citit, je sposobeny vyparovanim látok, pouzitych na ochranu rury.

Uvedenie rúry do Činnosti

1. Zvolte požadovaný program na pečenie prostrednictvom otočného ovládača VOLBY PROGRAMOV.
2. Zvolte požadovanú teplotu otácaním otočného ovládača TERMOSTATU. Zoznam druhov pečenia a prislužněch odporúčanýteplot je možné najst v Tabulke pečenia (vid'Programy).
3. Rozsvietená kontrolka TERMOSTATU signalizuje,Že prebieha ohrev na nastavenu teplotu.
4. Počas pečenia je vždy možné:
5. Menit' program na pečenie prostrednictvom otočného ovládača VOLBY PROGRAMOV;
6. menit' teplotu prostrednictvom otočného ovládača TERMOSTATU;
7. prerušit pečenie pretočením otočného ovládača PROGRAMOV do polohy "0".

! Nikdy nekladte na dno rury ziadne predmety, pretoze by mohlo dojst' k poskodeniu smaltu.
! Nádoby vždy kladte na dodany rost.

UPOZORNENIE! Rúra je vybavená systémom zastavenia mriežok, ktorý umozouje ich vybratie bez toho, aby sa dostali von zo samotnej rur(1).

Pre kompletné vysunutie mriežok je potrebné ich zdvihnu, uchopi za prednú eas a potiahnu ich, ako je zrejmé zu vedeného obrázku (2).

Ventilación

Niektoré modely su vybavené ventilátorom, umozhujucim znizit okolitu teplotu. Ventilator vytváraprud vzduchu, ktorý odchodzá priestorom medziovladacim panelom a dvierkami rury.

! Po ukončeni pečenia dostane ventilátor v Činnosti,Pokia rúra dostatočne nevychladne.

Osvetlenie rury

Elektronické programovacie zariadenie

SK

Nastavenie hodin

Po pripojeni do elektrického rozvodu alebo po prerušeni dodávy elektrickej energia bude na DISPLEJI blinkat

ikona a styri cislice.

1. Stlacte viackrát po sebe tlacidlo, až kym nezačne blikat'ikona a styri cislice na DISPLEJI;
2. stlacte tlacidla + " a - " kvoli nastaveniu hodin; Stlacenim tlacidiel ^一 + a _ - " nastave pozadovanu dobu; ked ich podrztite stlacene, cisla sa budu menit rychlo, aby sa ulahcilo nastavenie.
3. Ulozte zvolené hodnoty tak, ze vyckáte 10 sekünd, alebo znovu stlacité tlacdido

Nastavenie počitadla minút

1. Stlacte viackrát po sebe tlacidlo, až kým nezačne blikat'ikona a tri císlice na DISPLEJI;
2. tlacidlami ^+ "a,"nastavte pozadovanu dobu;ked ich podrztite stlacene, cisla sa budu menit rychlo, aby sa ulahcilo nastavenie.
3. Ulozte zvolené hodnoty tak, ze vyckáte 10 sekünd, alebo znovu stlacite tlacdidlo

Nastavenie doby ukončenia pečenia

1. Postupujte podla bodov 1 až 3 uvedenych v postupe pre nastavenie doby trvania;
2. Stlačte viackrát po sebe tlacidlo, až kým nezačné blikat ikona a styri císlace na DisPLEJI;
3. tlacidlami ^+ "a-"nastavte pozadovany cas ukoncenia pecenia; Ak ich podrzite stlacene, cisla sa budu menit rchylo, aby sa ulahcilo nastavenie.
4. Ulozte zvolené hodnoty tak, ze vyckáte 10 sekünd, alebo znovu stlachte tlacidlo
5. Po uplynuti nastavenej doby sa na DISPLEJI zobrazi napiis END a rura vydá akustický signal. Je možné ho zrušit stlacením lubovofného tlačidla.

Ikony a a rozsvietené, cim signalizuju vykonané nastavenie. Na DISPLEJI sa bude striedavo zobrazovat cas ukoncenia pecenia a doba jeho trvania.

Zruşenie nastavenia pečenia

Pre zruşenie nastaveného pečenia;

• Stlačte viackrát po sebe tlacidlo, až kým nezačne blikat ikona funkcie, ktorá ma byt zruşená, a cislice na displeji. Stlačte viackrát po sebe tlacidlo „, až kým sa na displeji nezobrazí hodnota 00:00.
  Drzte suchasne stlaene tlaeidla 一 ^ a _ 一 ^ tymtosposobomdojdekuzrueniuvsetkychnastaveni,vratane pocitadla minut.

Programy na pečenie

! Pri vsetkych programoch je mozné nastavit teplotu v Rozmedzi od 60^ do MAX., s vynimkou:

• GRIL (odporúca sa nthavit len na MAX.);
• GRATINOVANIE (odporuca sa neprebroct'teplotu 200^ ).

Dójde k zapnutiu dvoch výhrevnych clánkov, spodného a horého. Pri klasickom pečeni je lepsie používat len jejednu uroven: Vysledkom použitia viacerych urovní je nerovnomerné Rozlozenie teploty.

Program MULTIFUNKČNY OHREV

Dójde k zapnutiu vsetkych vhyrevnych clankov (horneho a spodného) a k zapnutiu ventilatóra.

Vzhadom k tomu, ze je teplota v celej rure konstantna,
vzduch jaklo prepeká a pečie do ružova rovnemerne
na všetkých miestach. Je možné použit' až dve úrovne
súcasne.

Program PECENIE ZHORA

Služi na zapnutie horého výhrevného Članku. Túto funkciu je možné použit na dopečenie.

Program GRIL

Služi na zapnutie horého výhrevného clánku. Pomerne vysoká teplota a priame pôsobenie tepla spôsobuje, ze jeglo bude upečené do ružova, pričom jeho vnútro zostáva mäkké, pretoze dochadza k zabrànenuú ubytku tekutín. Grilovanie je obzvlást vchodné na pripravu tych druhov Jedál, ktoré vyžadujú vysoku teplotu na povrchu: teláci alebo hovadží bittek, pečené rebierko, filé, hamburger, atd. Niektóre priklady použitia su uvedene v Časti "Praktické rady pre pečenie". Grilujte pri zatvorenych dvierkach rúry.

Programm GRATINOVANIE

Služi na zapnutie horého výhrevného clánku
a na spustenie ventilátrora. Predstavuje spojenie
jednosmerného vyžarovania tepla s vynútenym obehom
vyduchu vo vnútri rúry. Vdaka tomu je možné dosiahnut
vyší prienik tepla bez spálenia povrchu potravin.
Grilujte pri zatvorenych dvierkach rúry.

Praktické rady pre pečenie

! Pri pečeni s ventiláciou nepoužívajte urovne 1 a 5: potraviny budú totíz vystavené priamemu posobeniú tepleho vzduchu a jemné jeglá by sa mohli spalit.
! Pri pečeni s programom GRIL a GRATINOVANIE umiestnite na uroven 1 zbernú nadobu na zachytenie zvyškov z pečenia (omáčok a/alebo tukov).

MULTIFUNKCNYOHREV

• Použite urovn 2 a 4 a na uroven 2 umiestnite jegla, ktoré vyžadujú viac tepla.
  Zbernu nadobu umiestnite dolu a rost hore.

GRIL

• Umiestnite rost na uroven 3 alebo 4 a potraviny ulozte do strodu rostu.
• Odporuča sa nastavit maximálnu energetickú uroven. Neznekopojuje sa, ze horný vyhrevné chánok nezostáva nepretržite zapnutý: Jeho Činnost je ovladana termostatom.

PIZZA

• Pre optimálne upečenie pizze používajte program MULTIFUNKČNÍ OHREV.
• Použite lakhú hliníkovú panvicu a uložte ju na rost z príslušenstva.

Pri použití zbernej nádoby sa doba pečenia predlži a preto len tázko pripravîte chrumkavú pizzu.

• Pri príprave pizze s velkým množstvom ingredienti ci odporúcame pridat mozzarelli až v polovici doby pečenia.

Tabul'ka pečenia

Programy	Potraviny	Hmotnost' (kg)	Použitá ćuroveř	Predohrev (minúty)	Odporúčan á teplota	Doba pečenia (minúty)
Klasický ohrev	Kačica	1	3	15	200	65-75
	Pečené telacie alebo hovádzie	1	3	15	200	70-75
	Pečené bravčové	1	3	15	200	70-80
	Sušienky (z krekého cesta)	-	3	15	180	15-20
	Ovocné koláče	1	3	15	180	30-35
Multifunkné y ohrev	Pizza (na 2 ćurolniach)	1	2 a 4	15	230	15-20
	Lasagne	1	3	10	180	30-35
	Jahnachie	1	2	10	180	40-45
	Pečená kura + zemiaky	1+1	2 a 4	15	200	60-70
	Makrela	1	2	10	180	30-35
	Chlebiček s hrozenkami	1	2	10	170	40-50
	Veterníký (na 2 ćurolniach)	0.5	2 a 4	10	190	20-25
	Sušienky (na 2 ćurolniach)	0.5	2 a 4	10	180	10-15
	Piškótové cesto (na 1 ćurolni)	0.5	2	10	170	15-20
	Piškótové cesto (na 2 ćurolniach)	1	2 a 4	10	170	20-25
	Slané torty	1.5	3	15	200	25-30
Pečenie zhora	Dopečenie	-			3/4
Grill	Soley a sépie	1	4	5	Max	8-10
	Šašíky z kalamárov a kreviet	1	4	5	Max.	6-8
	Filé z tresky	1	4	5	Max.	10
	Grilovaná zelenina	1	3/4	5	Max.	10-15
	Tefaci bǐftek	1	4	5	Max.	15-20
	Rezne	1	4	5	Max.	15-20
	Hamburgery	1	4	5	Max.	7-10
	Makrely	1	4	5	Max.	15-20
	Hrianky	ć. 4	4	5	Max.	2-3
Gratinovanie	Grilované kurča	1.5	2	5	200	55-60
	Sépie	1.5	2	5	200	30-35

! Zariadenie bolo navrhnute a vyrobené v sulade s medzinárodnými bezpečnostnými normami. Tieto upozornenia su uvádzané z bezpečnostnych dóvodov a je potrebné si ich pozorne precîtat.

Základná bezpečnost

• Toto zariadenie bolo navrhnute pre neprofessionale pouzitie vo vnutri bytu/domu.
  Zariadenie nesmie byt' nainstalované v exteriéri, a to ani v pricade, ked sa Juda o chränený priestor, pretoze jeho vystavenie daždu alebo burke je mimoriadne nebezpečné.
• Pri manipulácii so zariadením vždy používajte príslušné rukováte umiestné po bokoch rúry.
• Nedotykajte sa zariadenia bosymi nohami ani mokrymi alebo vlhkymi rukami ci nohami.
  Zariadenie mozu pouzivat ibaDSPelé osoby, a to podlaPokynov uvedenych v tomto navode. Akekol'vek iné pouzitie (napriklad:ohrev prostredia) je považované za nesprávné, a preto nebezpečné.Vyrobca nemoze byt' považovany za zodpovedného za pripadne skody, vyplývajuce z nesprávného, chybného alebo neracionálneho pouzitia.
• Pocas použitia zariadenia sa vyhrevné clanky a nlektore Časti dvierok rúry zahrievajú na vysoku teplotu. Davajte pozor, aby ste sa ich nedotkli a udržujte v dostatočnej vzdialenosti deti.
  Zabránte tomu, aby sa napajacie káble d'alsich elektrispotrebicov dostali do styku steplými Častami rúry.
• Nezakrývajte ventiláčné otvory a otvory pre odvod tepla.
  Pri otvarani dvierok uchopte rukovat uprostred: Na krajoch by mohla byt' horica.
• Pri vkladani alebo vyberani nadob pouzivajte vzdy ochranné rukavice, urcené na pouzitie pri pecení.
• Nedávajte na dno rúry hliníkovou fóliou.
• Nevkladajte do rúry hor'avy material: V prípade nahodného uvedenia zariadenia do Činnosti by sa mohol vznietit.
• Ked sa zariadenie nepouziva, vždy sa uistite, ze sa otočné ovládače nachadzajv polohe "●"/"O".
• Nevyt'ahujte zăstrčku zo zásvuky tahaním za kabel, ale uchopením za zăstrčku.
• Nechistite ruru ani nevykonávajte udrzbu skór, akoyvtiahnete zastru z elektrického rozvodu.
  V pripe poruchy sa v ziadnom pripe nepokusajtezasahovat do vnutornych casti, v snahe o jej odstranenie. Obratte sa na servisnu sluzbu (vid' Servisna sluzba).
• Nekladte na otvorené dvierka rury tăzké predmety.

Zabrante tomu,aby sa deti hrali zariadenim.
- Nepocita sa s tym, ze zariadenie budu pouzivat osoby (vratane deti) so znizenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnými schopnostami, neznale osoby alebo osoby, ktoré nemajú skúsenosti s použivanim vyrobku, ak nie su pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnost, alebo ked' neboli poucené o použiti zariadenia.

Likvidácia

• Likvidácia obalového materialu: Obaly zlikvidujte v sulade s miestnymi predpismi kvoli ich recykláci.
• Europska smernica 2002/96/ES o opadovych elektrickych a elektronickych zariadieniach (RAEE) predpisuje ako maju byt' pouzite materialy zlikvidované, z dovodu zamedzenia moznych skod na zdravá naŽivotnom prostredi. Vyradné zariadienia musia byt' zozbierané separovane kvoli optimalizáci stipna opatvného použitia a recyklácie materiálov, z ktorích su vyrobené, a kvoli zamedzeniu moznych skod na zdraví naŽivotnom prostredi. Symbol preškrtnuteho koša na všetkých takýchto vyrobkoch upozornuje na povinnost separovaného zberu.

Podrobnejsie informacia, tykajuce sa spravneho postupu pri vyradzovani elektrospotrebicov z prevadzky, mozu ich majitelia ziskat od prislušnej verejnej sluzby alebo od predajcu.

Uspora energia a ohlad na zivotné prostredie

• Pri pečeni v režimoch GRIL a GRATINOVANIE odporučame piect zakaždým pri zatvorenych dvierkach: Vysledkom je okrem lepsieho prepečenia aj vyrazná Ćspora energia (priblížne 10%).
• Ak je to mozné, vyhýbajte sa predzohriatiu rúry a vždy sa ju snažte naplinit. Otvárajte dvierka rúry co Najmenej, pretoze sa teplo stráca pri kaźdom jeho otvorení. Ak chcete ušetrit značné množstvo energia, Jednoducho vypnite rúru 5 - 10 minut pred koncom plánovaného pečenia a vyuzite dostatkové teplo rúry.
• Udržujte tesnenie Čišé a upratané, aby sa zabránilo prípadnej straty energia czé dvere
• Ak mate zmluvu na Časovanú tarifu elektriny, moznost odložit varenie" ulahci ušetrit peniaze posunom prevaldžky do lacnejšich casovych období.

Zaklad vasho hrna alebo panvice by malPokryvat platničku. Ak je mensi, drahá energia vyjde nazmar a hrnce z ktorych vykypí ponechajú zvyšky, ktoré sa tžako odstrańuju.
- Jedlo varte v uzavretych hrmcoch alebo panviciach s dobre priliehajucimiPokrievkami a pouzite tak malo vody,ako je to mozné.Varenie bezPokrievky vyrazne zvysi spotrebu energia
Používajte iba ploché hrnce a panvice
- Ak ohrievateNieco, co trva dlho, oplati sa pouzit tlakovy hrniec, ktory je dvakrat tak rychlo a setri tretin energie.

Pre lepšie yčistenie dvierok, je možné ich demontovat:

1. Üplne otvorte dvierka (vid'obrázok);
2. nadvihnite a pootocte packy, nachadzajuce sa na obidvoch zavesoch (vid'obrazok);

1. uchopte dvierka na dvoch vonkajšich bočných
   stranách a pomaly ich zatvorte,
   nie však celkom. Potom
   potiahnite dvierka k sebe a
   vytiahnite ich zo závesov (vid'
   obrázok).
   Pri spátnej montáži dvierok
   postupujte opačne.

Kontrola tesneni

Pravidine kontrolujte stav tesneni po obvode dvierok rúry. V pripejeho poskodenia sa obratte na njblizsie Servisné stredisko (vi' Servisná služba). Odporúca sa nepouživat rúru až do uskutočnenia opravy.

Vymena ziarovsky

Pri vymene ziarovsky osvetlenia rury postupujte nasledovne:

1. Z drziaka ziarovsky odskrutkujte skleneny kryt.

1. Odskrutkujte
   žiarovku a
   nahradteju inou,
   obdobnou: vykon
   25 W, zavit E 14.
2. Namontujte naspat' kryt (vid' obrazok).

Servisná služba

Uvedte:

• model zariadenia (Mod.)
• vyrobné císlo (S/N)

Tieto informácie su uvedene na štǐtku s technickými udajmi, nachadzajúcom sa na zariadení a/alebo na obale.

! Nepoužívajte osvetlenie rúry na osvetlenie miestnosti.

！Heo6xidno 36epiratn daHny 6pouypy，uo6 matn Haroody 3BepHyTncsdo Hei y 6ydb-kynn MOMeHT. Y pa3 npodaaxy, nepeaui iHsiu ocobi a6o nepeizdy nepekoHaTeC8, uO iHctpykui npe6yBae pa3om i3 npnaDom HOBNI BLaChNK MOKe O3HaNoMNTuc8 3 npHHnAmN Ioro poBOTN BiINOBiHNMI 3anobixkHmN 3axoamn.

！YBaXHO BnBcITb IHCTpyKciIO: B HiMiCTuTBcR BaXnBa iHOpMaIgIyOoD O BCTaHOBNeHHra, BnKOpNCTaHHra Ta 6e3neKn.

P03TaSuYBaHHa

!YnakOBKn He npn3HaueHdi DnTqnx irop, TOMy ix Heo6xioHO yTuNl3yBaTu 3iIO Ho HOpM po3noIbHoro 360py BiXoIB (du8.3anobixkhi 3axodu ma nopadu).

！BctaHOJIeHHMa3dIINCHIOBaTnCnIIMueΦaxIBaMnTa3DopTpIMAHHmUxIHCTpykui.ΠOMNIKOBBeBCTaHOJIeHHMOKe Ipn3BecTn Do TpaBMyBaHHOcI6,TBAPuN a6oDo yWKoJXeHHpeeu.

B6ydyBaHHa

Ioo6 rapaHTyBaTn cnpaBHy po60Ty npuNa dy, Me6JI, B JAKi MaE B6yIDOByBaTnCra npuAd, NOBHHI MaN BiDNOBIDHxapakTePncTnK:

• naheIi no6n3y BiD yxOBKn MaIOTB 6yTN BIKOHaHI 3 JkapomiuHnx MaTepiAIB;
• 韓卍MoE6nI06nIcBOBaHI ⅢnoHOM,3aCTOCOBAHN KJeuMaBnTPmMyBaTu TemnepaTy p100°C;
  ДЯухOBKN,якВБуIDOByBaTUMETbCn iD CTIN (duE. MaHHOHOK) a6o o aenieO aao, meNIMaHTb MaTN Taki po3mipu:

!B6yOBAHn npnlaH He NOBHeH KOHTaKbTaN 3 eJeKtpnHmN qactnHaMn. EHeprocNoKbBaHH, Bka3aHe Ha Ta6nUci 3 daHMM, 6yno 3amipraHo npn cboMy TnI BCTaHOBneHH.

BeHTnIOBaHHa

Ira rapaHTi HanexHoro BeHTnIOBaHH Heo6xIDHO 3Hrtn 3aHIO CTIKy y BiDcIKy. BaxaHO BCTaHOBtN dXOBky TAK, IO6 BOHa oBnpanacn Ha Dbi DepeB'Hi IaHKn a60 Ha cyuihny NobepxHIO 3 OTbOPOM 0HaMeHs 45 x 560 MM (duE.maioHku).

UeHTpyBaHHi3akpinneHH

Uo6 3akpinnt npnnaD o Mebni: BiKpnTn DBepuTa dYxOBKn i 3arBnHTnTn 4 DepeB'hi rBnHTn y 4 OTbOpn, kI 3haxOaTbcra Ha nepmEmtpaHbHi paMu.

! Bci yactHHn, kki 3a6e3neuHb 6e3neky, MaHtB 3aKpInIIOBAtNCr TaK, uO6 yHEMOxINBHTn ix BNTRAHH 6e3 cneiaJIbHNx IHCTpyMeHtIB.

EneKtpnHi nIDKnIOueHHe

I DuxOBKn OCHaUeHi TpHNoJIIOCHnM UHypOM XINBHeHH Ta npauOIOb BiD 3MIHHoro CTpyMy,po6Oua HAnpyra i Yactota BkAsyIObCn Ha Ta6NIuCi 3 daHmN (duE. HxKye).