FIM 51 K.A (BK) (EE) - Cuptor INDESIT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE FIM 51 K.A (BK) (EE) INDESIT

RO Descriere aparatului Vedere de ansamblu

1. Panou frontal de control
2. Gratarul cuptorului
3. Tava de coacere
4. GHIDAJE alunecare rafturi
5. nivelul 5
6. nivelul 5
7. nivelul 5
8. nivelul 5
9. nivelul 5

FR

Descriere aparatului Panoul de control

1. Buton PROGRAME
   2.Indicator TERMOSTAT
   3.Buton TERMOSTAT
2. Programator electronic*
   5.Buton cronometru

*Prezent doar la anumite modele

! Este importante să păstrați acest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. Furnizeaza indicatori importante privind securitatea instalării,適用ării si intretineriș aparatului.
! Cititi cu atentie instructcjunile: ele contin informatii.
importante privind instalarea, utilizesarea si siguranta.
Sunt informatiu importante privind instalarea, utilizesarea si securitatea.

Amplasare

! Ambalajele nu sunt jucarii pentru copii si trebuie eliminate conform normelor privind colectarea diferentiata a gunoaieler. (vezi Precautii si sfaturi).
! Instalarea se va face conform prezentelor instructiuni, numai de persone calificate. Instalarea gresită a aparatului poate cauza daune personelor, animalelor sau bunurilor.

Pornirea aparatului

Pentru a garanta buna functiOnare a aparatului este.
necasar ca mobilierul sã aibacaracteristicile adecvate:

• panourile de langa captor trebuie sa fie dintr-un material rezistent la caldurà;
• dacă mobilierul este din lemn imbracat in furnir, cleiuire utilizezate trebuie să reziste la temperatura de 100^ ;
• pentru incastrarea cuptorului, atat in cazul montarii sub blat (vezi figura) CAT si al montarii pe coloana, mobilierul trebuie sa aiba urmatoarele dimensionali:

! Dupa montarea incastrata a aparatului, persone nu trebuie sa intre in contact cu componentele electrice. Declaratiile de consum indicate pe plac de carcinistici au fost masurate cu acest tip de montaj.

Aerisire

Pentru a garant o mai buna aerisire, este necessar sa indepartati peretele din spate al compartmentului. Se recomanda instalareca cuptorului a.i.acesta sa se sprijine pe doua bare de lemn Sau pe un blat cu desciderea de cel putin 45× 560mm (vezi figura).

Centrare 山 fixare

Pentru a fixa aparatul pe mobilier: descidei usa cuptorului si insurubati cele 4 suruburi pentru lemn in cele 4 gauri ale scheletului.

! Toate componentele care garantazeza protectia aparatului trebuie sa fie fixate astfel incat sa nu poata fi scoase cu mana libera.

Conexiuni electrice

! Cuptoarele dotate cu un cablu de alimentare tripolar sunt predispuse pentru fonctionarea in current alternative; tensiunea si freventa sunt indicate pe placar de caracteristici (vezi mai jos).

Montarea cablului de alimentare

1. Deschideti cutia de borne cu o surubelinita, apasand pe proeminentele laterale ale capacului: trageti si deschideti capacul (vezi fi gura).

2. Punerea in
   functiune a cablului de alimentare: desurubati
   surubul presetupei
   si cele 3 suruburi corespunzatoare
   contactelor L-N-, apoi fi xati caburile sub capul suruburilor, find atenti la cui - Albastru (N) Maro

(L) Galben-Verde (vezi fi gura).

1. Fixati cablul in presetupa speciala.
2. Inchideti capacul cutiei cu borne.

Racordarea cablului de alimentare la retea

Montaşi pe cablu un stecar normalizat pentru sarcinile indicate pe tabela de caracteristici (vezi fig alaturata). Aparatul trebuie conectat direct la retea printr-un intrerupator omnipolar cu desciderea minimă intre contacte de 3 mm instalat intre aparat si retea, dimensionat la sarcina indicata si conform normelor electrice in vigoare (firul de pâmt nu trebuie intrerupt de intrerupator). Cabul de alimentare nu trebuie sa vina in contact cu suprafete cu temperatura mai mare de 50^

! Singurul responsabil pentru corectitudinea executarii conexiunii electrice si pentru respectarea normelor de siguranta este instalatorul.

• priza trebuie să aibă impamantareși să corespundă disposziilor prevederilor legale in vigoare;
• priza sā poṭa suporta sarcina maxima de putere a masinii, indicata pe placuţa de characteristici (vezi mai jos);
• tensiunea de alimentare să fie cuprinsă in valorile indicate pe placuța cu caractéristici(vezi mai jos);
• priza trebuie să fie compatibilă cu stecărul aparatului. In caz contrar, adresati-vă unui electrician calificat pentru a inlocui stecărul. Nu folositi triplu-stecăre sau prelungitoare.

! După instalarea aparatului, cablul de alimentare Şi priza de curent trebuie să fie uşor accesibile.
Cabul nu trebuie sa fe indoit Sau comprimat.
! Cabul trebuie sa fie controlat periodici si inlocuit de electricieni autorizati (vezi Asistenta).
Firma işi declina orice responsabilitate in cazul in care aceste norme nu se respectă.

PLÁCULA DE CARACTERISTICI
Dimensiuni	Iàtime 43,4 cm Înăltime 32,4 cm profunzime 40,6 cm
Volum	58 I.
Conexiuni electrice	tensiune: 220-240V ~ 50/60Hz (vezi plácuta cu caracteristici) putere maximă absorbità 2250W
ENERGY LABEL	Direcita UE nr. 65/2014 de integrare a Directei 2010/30/UE. Regulamentul UE nr. 66/2014 de integrare a Directei 2009/125/CE. regulamentul EN 60350-1, regulamentul EN 50564 Modele cu ventilatie de răcire: Consum energia convecție naturală functie de Încâlzire: Static Consum energia declaratie Clasă convecție forță functie de Încâlzire: Ventilat Modele fãră ventilatie de răcire: Consum energia convecție forță functie de Încâlzire: Ventilat Consum energia declaratie Clasă convecție naturală functie de Încâlzire: Static
CE	Această aparatură este conformă cu umătoarele Directive Comunitare: 2006/95/CEE din data de 12/12/06 (Tensiuni joase)și modificări succesive; -2004/108/CEE din data de 15/12/04 (Compatible electromagnetic) cu modificările ulterioare. -93/68/CEE din data de 22/07/93și modificări successive. -2002/96/CEși modificări succesive.

! La prima aprindere, va recomandam sa lasati captorul sa functioneze in gol tamp de aproximativ o ora, cu termostatul la maxim si usa inchisa. Stingeti apoi captorul, beschideti usa si aerisiti camera. Aparatul poate emana un miros neplacut datorita evaporarii substantelor protetoare folosite in timpul procesului de fabricatie.

Pornirea cuptorului

1. Selectati programul de coacere dorit rotind butonul PROGRAME.
2. Alegeti temperatura rotind butonul TERMOSTAT. O lista cu tipurile de coacere sI temperaturile recomandate poate fi consultata in Tabelul coacere (vezi Programe).
3. Indicatorul TERMOSTAT aprins fi xat pe panoul de control semnalează ca preinczalzirea este terminata: introduci alimentele de preparat in captor.
4. In timpul coacerii sunt intotdeauna posibile:

5. modificarea programului de coacere actionind butonul PROGRAME;- modificarea temperaturii actionind butonul TERMOSTAT;

6. intreruperea coacerii aducind butonul PROGRAME in positia "0".

! Nu asezati niciodata obiecte pe fundul cuptorului, pentru ca riscati sa deteriorati smaltul.
! Asezati intotdeauna recipientele/vasele cu mancare pe gratarul din dotare.

ATENTIE!Cuptorul este prevazut cu un system de oprire a gratarelor care permite extragerea acestora fara ca ele sa iasa din captor(1).

Pentru a extrage complet gratarele este suficient, astfel cum se arata in desen, sa le ridicati, prinzandu-le din partea din fata si sa le tragei (2).

Ventilator de racire

Pentru a reduce temperatura din exteriorul cuptorului, unele modele sunt dotate cu un ventilator de racire care generează un jet de aer Între panoul de comandași usa cuptorului.

! La terminarea perioadei de coacere, ventilatorul ramane in functiune pana cand cuptorul esteaprope rece.

Becul cuptorului

Se aprinde selectind cu butonul PROGRAME. RameAprins cind se selecateaza un program de coacere.

Utilizarea cronometrului

1. Este necessar in primul ränd ca alarma să fie incarcata: de aceea, rotiti buşonul TIMER cu 1 tura, in sens orar.
2. Rotind buşonul in sens contrar acelor de ceasornic, reglati timpul de coacere a.i. minutele dorite (indicate pe buşonul cronometrului) să fie in dreptul reperului fix de pe panoul de control.
3. Timerul este un cronometru: dupa expirarea timului reglat,declanseaza o alarma.

! Cronometrul nu comanda aprinderea sau stingerea cuptorului.

* doar pe anumite modele.

Programe

! La todo programele se poate fixa o temperatura intolerance 60? si MAX, cu exceptia:
- GRILL (se recomanda numai nivelul MAX)
- GRATIN (se recomanda să nu se depășească 200°C).

Programul CUPTOR TRADITIONAL

Se activeaza cele două elemente de incalzire inferior si superior. La această coacere traditională este mai bine să se utilizeze un singur raft; realizind mai multe rafturi se face o distribuire neuniformă a caldurii.

Programul MULTICOACERE

Se activeaza toate elementele de incalzire (superior si inferior) si intrain functiune ventilatorul. Caldura find constanta in tot cuptorul, aerul coace si rumeneste alimentul in mod uniform. Se pot utiliza maxim doua rafturi simultan.

Programul CUPTOR DEASUPRA

Se activeaza elementul de incalzire din partea superioara. Aceastafunctie poate fi utilizata pentru retusari de coacere.

Programul GRATAR

Se activează elementul de incalzire din partea superioară. Temperatura foarte mareși directă a gratarului permite rumenirea superficială imediata a carnii impiedicind ilesirea lichidului din carneși mentinind-o mai fragedă.. Pregatirea alimentelor pe gratar este recomandata in toate cazurile unde este nevoie de o temperatura superficială ridicata: biftec de vita sau manzat, antricot, muschi, hamburger, etc. In capitulul "Sfaturi practice pentru coacere" sunt mentionate cateva exemple de Utilizare. In timul cresterii aluatului tinițu ușa cuptorului inchisa.

Programul GRATIN

Se activeaza elementul de incalzire superior si intrai in functiune ventilatorul. Uneste la radiatia termica unidirectionala circulatia forata a aerului in interiorul cuptorului. Aceasta impiedica arderea superficiala alimentelor mairind puterea de penetrare a caldurii. In tampul cresterii aluatului tinei uca cuptorului inchisia.

Sfaturi practice pentru coacere

! La coacerile ventilate nu utilizati poziţile 1 si 5: sunt atacate direct de aerul cald, care poate provoca arsuri alimentelor delicate.

! La coacerile GRILL sI GRATIN, asezati vasul de scurgere a grasimii in positia 1 pentru a colecta reziduurile de coacere (sucuri s/sau grasimi). MULTICOACERE

Utilizi rafturile 2 si 4, punind la 2 alimentele care necessitiesa mai multa caldura.
- Puneti vasul de scurgere a grasimii jos si gratarul sus.

GRATAR

• Inserati gratarul in poziţia 3 sau 4, puneti alimentele in centrul gratarului.
• Se recomanda alegerea nivelului energetic maxim. Nu va alarmați dacă rezistentă de sus râmâne permanent aprinsă : functionarea sa este comandata de un termostat.

PIZZA

• Pentru o coacere buna a pizzei utilizi programul MULTICOACERE.
  Utilizati o tava usoararu pentru pizza din alaminiu si sprijiniti-o pe gratarul din dotare. Tava de colectare prelungeste timul de coacere si va impiedica sa obtinete i pizza crocanta.
• Daca va plac pizzele foarte garnisite, va recomandam sa introduceti mozzarella numai dupa ce a trecut jumatate din timul de coacere necessar.

Tabel timp coacere

Programme Alimente		Greunate(Kg)	Pozitiarafturilor	Preincâlzire(minute)	Temperatura recomandatã	Durata coacerii(minute)
CuptorTraditioal	Rață	1	3	15	200	65-75
	Friptură de vitel sau vită	1	3	15	200	70-75
	Friptură de porc	1	3	15	200	70-80
	Biscuți (din aluat fraged)	-	3	15	180	15-20
	Tarte	1	3	15	180	30-35
Coacere pe mai multe rafturi	Pizza (pe 2 rafturi)	1	2și 4	15	230	15-20
	Lasagne	1	3	10	180	30-35
	Miel	1	2	10	180	40-45
	Pui fript + cartofi	1+1	2și 4	15	200	60-70
	Scrambie	1	2	10	180	30-35
	Prăjitură cu prune	1	2	10	170	40-50
	Bigné (pe 2 rafturi)	0.5	2și 4	10	190	20-25
	Biscuți (pe 2 rafturi)	0.5	2și 4	10	180	10-15
	Pandispan (pe 1 raft)	0.5	2	10	170	15-20
	Pandispan (pe 2 rafturi)	1	2și 4	10	170	20-25
	Tarte sârate	1.5	3	15	200	25-30
Cuptor Deasupra	Retușăr de coacere - 3/4 15 220
Grill	Limbă de mareși sepie	1	4	5	Max	8-10
	Rotisor cu calamariși creveți	1	4	5	Max	6-8
	Filet de cod	1	4	5	Max	10
	Legume la grătar	1	3/4	5	Max	10-15
	Cotlet de vitel	1	4	5	Max	15-20
	Sțtiele	1	4	5	Max	15-20
	Hamburger	1	4	5	Max	7-10
	Scrambie	1	4	5	Max	15-20
	Toast	nr. 4	4	5	Max	2-3
Gratin	Pui la grătar	1.5	2	5	200	55-60
	Sepie	1.5	2	5	200	30-35

RO

! Se poate fixa atit atunci cind cuptorul este stins cit si atunci cind este aprins, dar nu s-a programat sfirsitul coacerii. Dupa racordarea la reteaua electrica sau dupa

o intreruperii a alimentarii cu current, pictograma si cei patru digiti numerici de pe DISPLAY lumineaza intermitent.

1. Apasati de mai multe ori tasta pina cand se aprind pictograma si cei patru digiti numerici pe DISPLAY;
2. cu tastele "+" si "-" reglati ora; daca se tin apasate, numerele se deruleaza mai rapid pentru a facilita setarea.
3. asteptati 10 sec sau apasati din nou tasta pentru a fi xa setarea.

Seta contorul de minute

! Această functie nu intrerupe coacereași nu tine cont de utilizesca cuptorului; permite doar actionarea semnalului acustic la terminarea minutelor setate.

1. Apasati de mai multe ori tasta pina cand se aprind pictograma si cei patru digiti numerici pe DISPLAY;
2. cu tastele "+" si -" reglati tampul dorit; daca se tin apasate, numerele se deruleaza mai rapid pentru a facilita setarea.
3. asteptati 10 sec sau apasati din nou tasta © pentru a fi xa setarea.
   Display-ul va afiṣa contorizarea in sens invers. Dupā expirarea sa, se va auzi un semnal acustic.

Programarea coacerii

! Programarea este posibila doar dupa selectarea unui program de coacere.

Programarea duratei de coacere

1. Apasati de mai multe ori tasta pina cind se aprind pictograma si ceicluditi numerici pe DISPLAY;
2. Cu tastele "+" si "- regliati durata dorita; daça se tin apasate, numerele se deruleaza mai rapid pentru a facilita setarea.
3. asteptati 10 sec sau apasati din nou tasta © pentru a fi xa setarea.

4. La terminarea timului, pe DISPLAY apare scris END, captorul termină coacereași se emite un semnal acustic.

5. De exemplu: este ora 9:00 sì este planificata o durata de 1 ora sì 15 minute. Programul se oprește automat la 10:15.

Programarea sfirsitului coacerii

! Programarea sfirsitului coaceri ieste posibla doar dupa selectarea unei durate de coacere.
1. Urmati procedura de la 1 la 3 descrisa pentru durata;
2. Apoi apasati de mai multe ori tasta pina cand se aprind pictograma si cei patru digiti numerici pe DISPLAY;
3. Cu tastele "+" si "- regliati ora dorita de terminare a coacerii; daca se tin apasate, numerele se deruleaza mai rapid pentru a facilita setarea.
4. asteptati 10 sec sau apasati din nou tasta © pentru a fi xa setarea.
5. La terminarea timului, pe DISPLAY apare scris END, captorul termină coacereași se emite un semnal acustic.

Pictogramele 品 aprinse semnalizeazca a fost efectuata o programare. Pe DISPLAY sunt afisate alternativ ora de terminare a coacerii si durata.

Anularea unei programári

Pentru anularea unei programári:

• Apasati tasta pina ce se aprind pictograma setarii de anulat si digitii pe display. Apasati tasta "-" pina cand pe display apar cifrele 00:00.
• tineti apasate simultan tastele "+" si "-"; astfel se anuleaza toate programarile efectuate inclusiv contorul de minute.

! Aparatul a fost projectat si construit in conformitate cu normele internationale de siguranta. Recomandarile sunt furnizate pentru siguranta dumneavoastra si va recomandam sa le citi ci cu atentie.

Siguranta generala

• Acest aparat de uz casnic fost conceput pentru a fi folosit numai in interiorul locuintelor.
• Aparatul nu poate fi instalat in aer liber, nici in incaperi acoperite. Expunerea lui la ploi sau furtuni este periculoasa.
• Pentru a misca aparatul, folositi帽子erele aplicate pe partile laterale ale cuptorului.
• Nu atingeti aparatul canda sunteti desculti sau cu mainile sau picoarele ude sau umede.
• Aparatul trebuie sa fie utilizesitat numai pentru coacerea alimentelor si numai de persone adulte, conform instructiunilor din manual. Orice alta utilizes (de exemplu: incalzirea locuinlei) este considerata improprie si deci periculoasa. Fabricantul nu va putea fi considerat responsabil pentru eventuale daune provenite din Utilizarea improprie, gresita sau irationala a aparatului.
• In timpul folosirii aparatului, elementele de incalzire si unele zone ale usi cuptorului devin foarte calde. Fiti atenti sa nu le atingeti; indepartati copili de aragaz.
• Asigurati-vá că alte cabluri de alimentare ale alter aparate electrocasnice nu ating pärtile incălzite ale cuptorului.
• Nu obstru tionati deschiderile sau fantele de ventilatie Sau de ieire a caldurii.
  Cand descideti uca cuptorului, asezati mana in mijlocul manerului, pentru a trage: spre marginini, manerul poate fi prea cald.
  Utilizati intotdeauna manusi speciale pentru a baga tau scaote recipientele din cuptor.
• Nu puneti folie de aluminiu pe fundul cuptorului pentru a impiedica imprastierea reziudurilor.
• Nu asezati materiale inflamabile in captor: dacă captorul se aprinde din greșeală, materialele depositate potlua foc.
• Asigurati-va intotdeauna ca busoanele sunt in positia "●"/"○" atunci cand nu utilizati aparatul.
• nu trageti de cablul de alimentare sau de aparat, jusqu'au scoate din prise.

• Nu executati nici o operatie de curâtre sau intretinere inainte de a fi scos stecârul din priză.

• In caz de fonctionare greşita, nu incercàti să reparati singuri aparatul. Reparațiile executate de personele necalificate pot provoca vătamarea personelar Sau deteriorarea aparatului. Apelati Centrul de Asistență (vezi Asistenta).

• Nu asezati obiecte grele pe uşa cuptorului, tand este descchia.
• Nu este prevazut ca aparatul sa fie utilizes de câtre persone (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse, de câtre persone fãra experientă sau care nu sunt familiarizate cu produsul. Daca acestea nu sunt supravegheate de o personă responsabila de secreitatea lor sau care nu au primit instrutiuni preliminare privind Utilizarea aparatului.
• Nu lasati copii sā se joace cu aparatul.

Scoaterea din uz a aparatului

• Respectati normele de protectie a mediului locale privind colectarea materialului de ambalaj in vederea reciclarii: Respectati normele in vigoare privind casarea aparatelor vechi.
• Direiva Europeana 2002/96/CE cu privire la DEEE - deseurile de echipamente electrice si electronice - prevede colectarea aparaturilor electrice si electronice scoase din uz separat de desurile menajere obisnuite, pentru a optimiza reciclarea si recuperarea materialelor de fabricatie, in scopul de a reduce impactul asupra mediului inconjurator si sanatai omului. Simbolul tomberonului barat care apare pe toate produsele va aminteiste ca avei această obligatie: aparaturile scoase din uz trebuie sa fie colectate separat de desurile menajere. Consumatoriui sunt obligati să apeleze autoritateile competente pe plan local tau agentul de vanzare din zona pentru a avea informatiș asupra modului de eliminare a electrocasnicelor.

Protejati si respectati mediul inconjurator

• Se recomanda efpectuarea coacerilor la GRILL 山 GRATIN intotdeauna cu usa inchisa: acest lucru esteutil atat pentru a obline rezultate mai bune cat si pentru a economisi energia (10% aprox).
• Oricand este posibil, evati pre-inczirea captorului si incercatsi sa t umpleti de ficare data. Deschideti usa captorului cat de rareste posibil deoarece se pierde caldurla ficare descidere. Pentru a salva o cantitate substantiala de energia, opri cutorul la 5-10 minute inaine de finalizarea timului de gait planificat si folositi calduragenerata in continuare de captor.
• Păstrați garniturile curateși ingrijite pentru a preveni pierderea de energia din zona ușii.
• Dacă aveți un contract pentru electricitate cu tarif per temp, optiunea de „temporizare pentru gătt” va va ajuta sa reducți costurile alegând sa Utilizati echipamentul in intervale de tamp mai ieftine.

Intreţinerea Şi ingrijirea masinii

RO

• Baza oalei saa tigaii ar trebui sà acopere plita. Dacă este mai mică, se va pierde energia pretjoasa iar oalele care dau in foc vor lasa rămasite greu de eliminat.
• Gāti ji alimentente in oale sau tigāi inchise cu capace potrivite sifolosiṭi cat mai puīnà apä este posibil. Gātitul fārācapac va creste cu mult consumul energetic
• Folosi t oale s i tigai cu baza plata
• Daca gati ceva ce ia mult temp, merita sautilzi o oala sub presiune, care este de doua ori mai rapida si care economise treime din energia.

Intrerupeti alimentarea electrica a aparatului.

Inainte de orice operatie, debransati aparatul de la reteaua de alimentare cu curent electric.

Curataea aparatului

• Partiile externe, smalituite sau din inox, precum sigragniturile din cauciuc pot fi curatate cu un burete imbibat in apa calduita sapiun neutru. Daca petele sunt persistente folosiiti numai produse speciale. Dupa ficare spalare, se recomanda sa il clati bine sia il stergeti. Nu folosiiti prafuri abrazive sau substante corosive.
• Interiorul cuptorului se va spăla, de preferintă, după ficare'utilizare, cand este cald. Utilizati apă caldași detergent; clăti bineși stergeti cu o laveta moale. Evitati subistele abrazive.
• Accesorile pot fi spalate ca vasele normale, inclusiv in masina de spalat vase cu exceptia ghidajelor glisante.
• Nu folositi niciodata aparate cu aburi sau sub presiune, pentru a curata aparatul.

Curățarea ușii

Curatati geamul usi cuptorului cu bureti si produse delicate; stergei cu o laveta moale. Nu folositi materiale aspre abrazive sau razuitoare metalice ascutite, deoarece pot zgiria suprafata si geamul.

Pentru curataea minuioasa a cuptorului, demontati usa acestua:

1.deschideti usa la maxim (vezi fi gura);

1. ridicati si rotiti placutele de retinere amplasate pe sistemul de inchidere /balamale (vezi fi gura);

3.prindeti bine usa, de partile laterale, si apropriati-o fara o inchide definitiv. Trageti apoi usa spre voi, extragand-o din balamale (vezi figura); Montati la loc usa, urmand acelaasi procedeu in sens invers.

Controlarea garniturilor

Controlati periodic garnitura din jurul usii cuctorului. Daca este deteriorata, adresati-va celui mai apropriat Centru de Asistenta (vezi Asistenta). Se recomanda sa nu se foloseasca cuctorul pina cind nu sunt inlocuite garniturile.

Inlocuirea becului

Pentru a inlocui becul cuptorului

1. Indepartati capacul din sticlca care acopera becul.
2. Scoateş becuşinlocui-1 cu unul similar: putere 25W, cuplare E14.
3. Montati la loc capacul (vezi figura).

! Nu folosibi lampa cuptorului pentru 品 ca iluminare a incaperilor.

Asistenta

Comunicati:

• modelul aparatului (Mod.);
• numarul de série (S/N).

Aceste informati si gasec pe tabla cu caracterristicipilita pe aparat si/sau pe ambalaj.

FR

Installation