HAMTSJ86TFTCF1 - Kuchynský digestor HAIER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Indukčná varná doska
Značka	Haier
Model	HAMTSJ86TFTCF1
Rozmery (Š x H x V)	800 x 520 x 56 mm
Rozmery pre zabudovanie (Š x H)	750 x 480 mm
Napájacie napätie	220-240 V~ 50/60 Hz
Inštalovaný elektrický výkon	7400 W
Počet varných zón	4
Typ zón	Indukcia s flexibilnými zónami
Hlavné funkcie	Boost, Varycook, Režim pauza, Časovač, Dotykové uzamknutie, Správa výkonu (2,5-7,4 kW), Cook with me (Wi-Fi)
Materiál povrchu	Sklenená keramika
Bezpečnosť	Automatické vypnutie, detekcia hrnca, indikátor zvyškového tepla (H), detská poistka, vypnutie pri prehriatí
Údržba a čistenie	Špeciálny čistič na sklokeramickú dosku, škrabka na pripálené nečistoty, vyhnite sa abrazívnym špongiám
Náhradné diely a opraviteľnosť	Kontaktujte kvalifikovaného technika; diely sú k dispozícii prostredníctvom servisu Haier
Hmotnosť	Približne 10 kg
Farba	Čierna

Často kladené otázky - HAMTSJ86TFTCF1 HAIER

Čo robiť, ak sa doska nezapne?

Skontrolujte sieťové napájanie a či je doska zapojená. Ak problém pretrváva, kontaktujte kvalifikovaného technika.

Ako používať funkciu Boost?

Vyberte varnú zónu, potiahnite kurzorom doľava, kým sa nezobrazí B, potom potvrďte tlačidlom √. Funkcia trvá 5 minút.

Prečo sa na zóne zobrazuje 'U'?

To znamená, že nie je detekovaný vhodný hrniec. Použite nádobu kompatibilnú s indukciou, umiestnenú v strede a s vhodným priemerom (≥80 mm).

Ako uzamknúť ovládanie?

Stlačte a podržte tlačidlo uzamknutia na 3 sekundy. Zobrazí sa symbol zámku. Na odomknutie zopakujte postup.

Ako čistiť odolné nečistoty na doske?

Použite špeciálnu škrabku pod uhlom 30° na odstránenie zvyškov, potom očistite vhodným čistiacim prostriedkom na sklokeramiku. Dávajte pozor na horúce povrchy.

Čo robiť, ak sa zobrazí chybový kód EL alebo EH?

EL znamená príliš nízke napätie, EH príliš vysoké. Skontrolujte svoju elektrickú inštaláciu. Ak problém pretrváva, odpojte a kontaktujte odborníka.

Ako používať flexibilnú zónu?

Aktivujte flexibilnú zónu pomocou rozbaľovacej ponuky. Môžete ju používať ako jednu veľkú zónu alebo 4 nezávislé zóny. Hrniec umiestnite do stredu pre optimálnu detekciu.

Ako spáriť dosku s aplikáciou hOn?

Stiahnite si aplikáciu hOn, potom v ponuke dosky vyberte 'Nastavenia siete' > 'Pripojenie aplikácie'. Postupujte podľa pokynov na svojom smartfóne.

Prečo ventilátor beží aj po vypnutí?

Je to normálne: ventilátor chladí elektronické súčiastky. Zastaví sa automaticky po niekoľkých minútach. Počas tejto doby neodpájajte napájanie.

Aké riady používať?

Používajte hrnce s plochým a magnetickým dnom (kompatibilná nehrdzavejúca oceľ, liatina, smaltovaná oceľ). Overte pomocou magnetu alebo symbolu indukcie. Minimálny priemer 80 mm.

NÁVOD NA OBSLUHU HAMTSJ86TFTCF1 HAIER

magneticky okruh
sklokeramická deska
indukčné cívka
indukované proudly

2.4 Pred použitím nové indukčné varné desky

3.2 Vyber vchodného nádobí

Spolocnost Candy Hoover Group Srl vyhlasuje, ze radiové zariadenie spína poziadavky smernice 2014/53/EU a prislušné zákonné poziadavky (pre trh UKCA). Üplné znenie vyhlásenia o zhode je k dispozicii na nasledovnej internetovej adrese: www.candy-group.com

Vaša bezpečnost je pre nás dôležitá. Pred použitím varnej dosky si precitajte tieto informácie.

1.2 Instalácia

• Pred akoukol'vek pracou alebo udrzbou opojte spotrebič od elektrickej siete.
• Pripojenie k učinnému uzemnovaciemu systému je nevyhnutné a povinne.
• Upravy domacej elektroinstalacie smie vykonávat' iba kvalifikovany elektrikár.
• Nedodrzanie tohto pokynumöze mat' za následok zásah elektrickym prudom alebo smrt'.

1.2.2 Nebezpečenstvo porezania

Davajte si pozor - hrany panelov su ostré.
- Ak nebudete dávat pozor, može to viest' k poraneniu alebo porezaniu.

• Pred instalaciou alebo použivanim tohto spotrebiča si pozorne prečitajtePokyny.
• Na tento spotrebič nikdy nesmiete položit' ziadny horťavý material alebo produkty.
• Tieto informácie sprístupnite aj osobe zodpovednej za instaláciu spotrebica, pretoze by to mohlo znížit' văse náklady na instaláciu.
• Aby sa predišlo nebezpečenstvu, musi byt'tento spotrebič nainštalovaný podla tychto pokynov na instaláciu.
• Tento spotrebicmöze správne nainstalovat' a uzemnit' iba osobas prislušnou kvalifikaciou.

• Tento spotrebic musí byt pripojený k obvodu, ktorý obsahuje odpojovač zabezpečujúci upné odpojenie od zdroja napájania.

• Ak nebude spotrebic správne nainšalovaný, može to viest'k strate platnosti akýchkol'vek záruk alebo zodpovednosti.

• Deti starsie aka 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti Či vedomostí možu tillo spotrebič používat' pod dohl'adom, resp. po poučeni a oboznáméní sa s bezpečným spô sobom používania a porozumení možnám nebezpečenstvám.
• Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Čistenie a udžbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.
• Ak je poškodený napájací kabel, v záujme eliminária akéhokol'vek rizika ho musí vymenit' vyrobca, jeho servisné zástupca alebo rovnako kvalifikovaná osoba.
• Varovanie: Ak je povrch prasknuty, vypnite spotrebič, aby ste zabránilizasiahnutiu elektrickým prudom, pretože povrch varnej dosky je zo sklokeramického alebo podobného materíalu, ktorý zakryva Časti pod prudom
• Nenechávajte na varnej doske kovópe predmety, ako su nože, vidlicky, lyžice aPokrievky, pretože by sa mohli vel'mi zohriat
• Nepoužívajte parny Čistic.
• Načistenie svojej varnej dosky nepoužívajte parný Čistic.
• Spotrebic nie je určený na ovládanie externým chasovačom ani samostatným dialkovým ovládaním.
• VAROVANIE: Nebezpečenstvo požiaru: na povrch varnej dosky neodkladajteŽiadne predmety.
• Na przypravo jegla musité vždy dohliadat. Na krátkodóy postup varenia je potrebné dohliadat nepretržite.
• VAROVANIE: Varenie s tukom alebo olejom na varnej doske bez doh'aduMHz nebezpecné aMHz sposobit poziar. Poziar sa NIKDY nepokusajte hasit'vodou. Spotrebič majprv vypnite a plamen zakryte napr.Pokrievkou alebo hasiacou prikrývkou.

1.3 Prevádzka a udržba

• Na varnej doske nevarte, ked' je jej povrch zlomeny alebo prasknuty. Ak je povrch varnej dosky zlomeny alebo prasknuty, okamžite vypnite jej elektrické napájanie (sietovy vypínač) a kontaktujte kvalifikovaného technika.

• Pred Čistením alebo Údržbou varnú dosku odpojte od zásvuky elektrickej siete.

• Nedodrzanie tohto pokynu moze mat' za následok zásah elektrickym prudom alebo smrt'.

• Tento spotrebic spína požiadavky noriem o elektromagnetickej bezpečnosti.
• Osoby s kardiostimulátorom alebo inými elektrickými implantátmi (napriklad inzulinovými pumpami) sa však musia pred použitím tohto spotrebica poradit' so svojím lekarom alebo vyrobcom implantátov, aby sa ubezpecili,Že ich implantáty nebudú ovplyvnátelekromagnetickým pol'am.
• Nedodržanie tohto pokynu moze mat' za následok smrt'.

1.3.3 Nebezpečenstvo horúceho povrchu

• Počas používania budú dostupné Časti tohto spotrebíča dostatočné horůce, aby spôsobili popáleniny.
• Kým nebude povrch chladné, nedovol'te, aby sa s indukčnám sklom dostalo do kontaktu vase telo, odev alebo iné predmety.
• Deti udrzujte mimo dosahu.
• Rukováti hrncov možu byt' na dotyk horuce. Skontrolujte, Či rukováti hrnca nezasahuju do priestoru ostatnych zapnutych varnych platné. Vsetky rukováti uchovávajte mimo dosahu detí.
• Nedodrzanie tohto pokynumöze viest'k popáleniu a obareniu.

1.3.4 Nebezpečenstvo porezania

• Ked' je spotrebič v prevádzke, nikdy ho nenechávajte bez dozoru. Vykypenie spôsobuje dym a vykypeny tuk sa može vznietit'.
• Spotrebič nikdy nepoužívajte ako pracovnú plochu alebo odkladaci povrch.

• Na spotrebicnikdy nenechavajte ziadne predmety ani riad.

• Do blízkosti spotrebica neumiestnujte ani pri šom nenechávajte Žiadne predmety, ktoré sa daju zmagnetizovat' (napr. kreditné karty, pamăťove karty) alebo elektronické zariadenia (napr. počitače, MP3 prehrávače), pretože by ich mohlo ovplyvni't elektromagnetické pole.

• Spotrebic nikdy nepoužívajte na zahriatie alebo vykurovanie miestnosti.
• Po použití vždy vypnite varné zony a varné dosku podl'apokynov v tejto príručke (t. j. pomocou dotykovych ovladacích prvkov). Pri odstražovani panvic sa nespoliehajte na to, ze sa varné zony vypnú pomocou funkcie detekcie panvice.
• Nedovol'te, aby sa so spotrebicom hrali deti, ani aby na nom sedeli, stali alebo nañ liezli.
• Do skriniek nad spotrebičom neukladajte veci, ktoré by mohli deti zaujímat'. Mohlo by dojst' k váznemu poraneniu dieta lezúceho na varnú dosku.
• V priestoroch, kde sa používa varná doska, nenechávajte deti samy alebo bez dozoru.
• Deti alebo osoby so zdravotnám postihnutím, ktoré obmedzuje ich schopnost' používat spotrebič, musia mat' zodpovedné a kompetentné osobu, ktorá ich pouci o jeho používaní. Instruktor si musí byt istý, ze možu spotrebič používat bez toho, ze by hrozilo nebezpečenstvo im alebo ich okoliu.
• Ziadnu Čast spotrebica neopravujte ani nevymieñajte, pokial'to nie je vyslovne odporucané v priručke. Vsetky d'alsie servisné práce musí vykonávat kvalifikovaný technik.
• Na varnú dosku neukladajte t'ăzké predmety a nedovol'te, aby takéto predmety na nu spadli.
• Na varnú dosku nestúpajte.
• Nepoužívajte panvice so zúbkovanými okrajmi ani po indukčnom sklenenom povrchu net'ahajte panvice, pretože by mohlo dojst k poškriabaniu skla.
• Na Čistenie varnej dosky nepoužívajte drotenky ani iné drsné Čistiac prostriedky, ktoré by mohli poškriabat' sklo indukčnej dosky.

• Spotrebič sa smie používat' iba v domácnosti a podobne, ako su kuchynky pre personal v obchodoch, kanceláriác h a v inom pracovnom prostredi, smú ho používat' hostia v hoteloch, moteloch a inych ubytovacích priestoroch, ako aj pre zákazníkov ubytovacích a stravovacích služieb.

• VAROVANIE: Pochas používania su spotrebič a jeho dostupné diely horuce.

• Pri používanítreba byt opatrný,aby sa predišlo dotyku ohrievacích prykov.
• Deti do 8 rokov udržujte mimo dosahu alebo ich majte pod neustálym dohladom.

Blahoželáme k zakúpeniu novej indukčnej varnej dosky.

Odporucame vam, aby ste venovali urcitiy cas prectanie tohto navodu na obsluhu/instalaciu na zabezpecenie spravnej instalacia obsluhy spotrebica.

2.4 Pred použitím novej indukčnej varnej dosky

Varná doska	HAMTSJ86TFTCF/1
Varné zóny	4 zóny
Napájacie napättie	220-240 V~ 50 Hz alebo 60 Hz
Inštalovaný elektrický príkon	7400 W
Veřkost' produktu DxŠxV(mm)	800X520X56
Rozmery na jabudovanie A × B (mm)	750X480

Hmotnost a rozmery su priblizne. Z dovodu neustaleho vylepsovania našich produktov sa možu technické udaje a dizajn menit bez predchadzajuceho upozornenia.

3. Prevádzka produktu

3.2 Vyber správnho riadu na varenie

• Použivajte iba riad so základnou vhdnou na indukné varenie. Hladajte symbol indukcie na obale alebo dne riadu na varenie.

• Vhodnost' riadu możete skontrolovat' Jednoduchym magnetickym testom. Prilozte magnet ku dnu riadu. Ak sa prichytí, riad je vhodný pre indukciu.

• Ak nemate magnet:

1. Do nádoby vlejte trochu vody.

2. Ak sa na obrazovke nezobrazí „U" a voda sa ohrieva, panvica je vchodná.

3. Riad vyrobeny z nasledovnych materialov nie je vhodny: cistá nehrdzavejúca ocel, hliníkové alebo medené nádoby bez magnetického dna, sklo, drevo, porcelán, keramika a kamenina.

Nepoužívajte riad so zúbkoványmi okrajmi alebo zakrivenym dnom.

Uistite sa, ze zakladna vasho riadu je hladka, sedi presne na ske dosky a ma rovnaky priemer ako varna zona. Pouzivajte riad s rovnakym priemerom dna ako zobrazena varna zona. Maximalne efektivne sa energia vyuzije, ak pouzijete riad s trochu vacsim priemerom. Pri pouziti mensje nadoby maybet'ucinnost mensia, ako ochakvaná. Varná doska nemusi reagovat' na riad s priemerom mensim ako 80 mm. Riad vždy vycentrujte na varnejzone.

Riad z varnej dosky vždy zodvihnite - neposúvajte ho, pretoze možete poškriabat' sklo povrchu.

Vyber nádob na varenie

Zelezná panvica na smaženie

Hrniec z nehrdzavejucej ocele

Zelezny hrniec

Zeleznákanvica

Mózete mat'množstvo roznych varn'ychod nadob

1. Táto indukcná varná doska dokáze identifikovat rozne nádoby na varenie, ktoré možete otestovat pomocou"Juste z nasledovnych spôsobov:

Umiestnite nádobu na varnú zónu. Pokial' prislušná varná zona zobraź uroven vykonu, nádoba je vhodná. Pokial' bliká „U“, nádoba nie je vhodná na použitie s indukćnou varnou doskou.

1. Priložte k nádobe magnet. Ak je magnet k nádobe pritahovany, nádoba je vhodná na použitie s indukčnou varnou doskou.

POZNÁMKA: Dno nádoby musi obsahovat magnetický material. Musi mat' ploché dno s priemerom podla tablky 1 nižsie.

1. Používajte iba feromagnetické nádoby zo smaltovanej ocele, liatiny alebo nehrdzavejúcej ocele, ktoré su ale kompatibilné s indukciou

2. Používajte panvice, ktorych priemer feromagnetickej oblasti (dno panvice) je v rozsahu rozmerov v nižsie uvedenej tabl'ke. (Tabl'ka 1)

3. Ak použírate menšie hrnce, može to ovplyvnit výkon

4. Ak používate hrniec s mensím priemerom ako je priemer uvedeny v tabulke 1, hrncememusia byt' detegované

Podla Rozmerov zony možete používat hrnce rožnych priemerov, ako je to znázornene na obrázku nižsie:

1. Pokial' feromagnetická Čast'Pokryva len Čast'dna panvice, ohreje sa iba feromagnetická oblast' a zvyšok dna sa nemusi zahriat' na dostatočné teplotu na varenie.
2. Pokial' nie je feromagneticka cast homogénna, alebo obsahuje iné materiały, ako je hliník, moze to ovplyvni' zahrievanie a detekciu panvice.

Pokial' je dno panvice podobné obrzkom nižsie, panvica nemože byt' detegová.

	Priemer dna indukćného riadu na varenie
Varná zóna	Minimum	Maximum
1 a 2	100	220
3	190	280
4	80	140
Flex bilná zóna	100	220*400

Tieto udaje mozu zavisiet aj od veilkosti panvice a materialu, z ktorhejo je vyrobena.

3.3 Spôsob použitia

3.3.1 Spustit' varenie

Dotknite sa ovládača Zapnú't/Vypnú't na tri sekundy. Po zapnutí bzuciak raz pipne, zapne sa dotyková obrazovka a indukčnéva doska sa Prepne do stavu pohotovostného režimu.	1
Na vybranú varnú zónu položte vchodné riad na varenie. • Uistite sa, ze dno riadu a povrch varnej dosky su Čisté a suché.	2
Dotknite sa posuvného ovládača ohrevnej zóny a zobrazí sa obrazovka nastaveného vykonu.	3

Vyberte požadovanú uroven výkonu pomocou vodorovného posuvného ovládača alebo priamo stlačením tlacidiel na spodnej āsti displeja.

1. Roztápanie
2. Udžiavat teplé
3. Mierny var
   4.Var

• ste neumiestnili riad na správnu varnú zónu, alebo
• riadNiejevhodnynaindukcnévarenie,alebo
• riad je prilis maly alebo nespravne vycentrovany na varnej zone.

Pokia' nepouzijete vhdny riad na varenie, ohrev sa nespusti.

Displej sa automaticky vypne, ak na varnu dosku do 2 minut neumiestnite spravyriad.

3.3.2 Dokončenie varenia

Davajte pozor na horuci povrch Na varnych plochach sa zobrazi symbol ,H", ktory označuje, ze zona je horúca. Symbol dostane viditelny, kym sa povrch neochladí na bezpečné teplotu.

3.3.3 Používanie funkcie intenszívného ohrevu

Aktivujte funkciu intenszívneho ohrevu
Dotknite sa posuvného ovládača ohrevnej zóny
Potiahnite prestom do'lava, kým sa nezobráź „B“ a dotknite sa ✓.
Zrušenie funkcie intenszívneho ohrevu
Dotknite sa ovládacieho prvku posuvníka ohrevnej zóny, pre ktorú chcete vypnúť zrušit' intenszívneho ohrevu. Vyberte úroveř odlišné od „B“.
Vypnite varnu zónu potiohnutím prestom do'lava na aktívnej zóne, aby ste zastavili varenie.

• Funkcia moze fungovat's lubovofnou varnou zónou.
• Varna zona sa po 5 minutach vrati k povodnému nastaveniu.
• Ak sa pôvodné nastavenie teploy rovná 0, po 5 minútach sa vráti na 14.

3.3.4 Ponuka ovladania

Ako vstúpit' do ponuky ovládania
Jednoducho potiahnite prstom nadol jemnú Čiaru v strede obrazovky. Otvorí sa ponuka ovládania.	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

3.3.5 Flexibilná plocha

Tato oblast' sa da kedykolvek pouzit' ako jegna platna alebo ako styri rozne platne, v závislosti od potrieb varenia.
- Flexibilnú plochu tvoria 4 nezávislé induktory, ktoré sa dajú ovládat samostatne. Ked pracije ako Jedna platna, riadom neprikryta Čast sa po jeder minuté automaticky vypne.
- Aby sa zabezpečilo správné Rozloženie tepla, riad by mal byt umiestný správné:

V ktorekjol'vek casti indukcnej cievky flexibilnej zony, kej peiemer riadu z rozsahu 80 až 200 mm.

Ako ve'lká varná zónica
Ak chcete aktivovat' flexibilnú oblast' aka jegnu ve'lkú zónu, jegnoducho potiahnite ovládač ponuky nadol a vyberte ovládací prvok flexibilnej oblasti.
Nastavenie výkonu funguje aka na věstkych normálnych plochách.
Ak panvicu presuniete z prednej strany do zadnej Časti (alebo opačne), flexibilná plocha automaticky zaregistruje novú polohu a zachová rovnák výkon.
Ak chcete pridat' d'alšiu námobu, deaktivujte flexibilnú oblast' stlăcením prislušného tlačidla, aby ste detegovali varnu námobu.
Ako štyri nezávislé zony
Ak chcete použit' flexibilnú plochu aka štyri rózne zony s dvoma rōznymi nastaveniami výkonu, neaktivujte ovládanie flexibilnej plochy.

Priklady správnho a nesprávnho umiestnenia varnej nádoby

3.3.6 Varycook

• Táto oblast moze nastavit vykon podla polohy varnej nadoby.
• Ak je varná nádoba na spodku flex bilnej plochy, vykon je nastaveny na uroven 2.
• Ak je varná nádoba v strede flexibilnej plochy, vykon je nastavený na uroven 10.
• Ak je varná nádoba na vrchu flexibilnej plochy, vykon je nastavený na uroven 14.

ked' je aktivovaná pauza, všetky aktíve oblasti varenia sù nastavené v režime pauzy

Ak bolza zapnuta aj ina varna zona, tato budePokračovat v prevádzke.

Automatické vypnutie je funkcia bezpečnostnej ochrany vasej indukčnej varnej dosky. Aj ked' varnu zónu jabudnete vypnut', vypne sa automaticicky. Predvolené pracovné chasy pre rozne urovne vykonu su zobrazené v tabl'ke nizsie:

Ak chcete spárovat varnú dosku a aplíkáciu, použite nasledujúci postup:

Ako nastavit' Cook with me
Ak chcete spárovat' varnú dosku a APLIKÁCIU, potiahnite prstom nadol ovládač ponuky a vyberte ovladací prvok nastavenia.
vyberte ovladaci prvok sieťovych nastavení.
vyberte spojenie s ovladaním aplikácie.
Nastavte siet' v APLIKÁCII pomocou svojho prenosného zariadenia.
Ak sa varná doska spáruje s APLIKÁCIOU, rozsvieti sa tlačidlo wifi.

Stiahnutie aplikácie

3.3.13 Špecialna funkcia

Roztápanie

Udrziavat'teplé

mierny var

Var

Ako nastavit špeciálnu funkciu
Dotknite sa ovládača posuvníka ohrevnej zony. Dotknite sa požadovanej funkcie.	6 7 8 √
Na displeoji sa zobrazí príslušné ikona.	- - - - - -
	B 15:30

4. Odporucania k vareniu

Pri vyprážani dávajte pozor, pretoze olej a tut sa zohrievajú velmi rychlo, majma pri použiti funkcie PowerBoost. Pri extrémne vysokej teplate sa moze olej alebo tut náhle vznietit, co predstavujé vázne riziko požiaru.

4.1 Tipy na varenie

• Ked'začne"Justo vriet,znizte nastavenie teploty.
• PouživanímPokrievky sa skráti doba pripravy jeda a ušetřa energia zadržiavaním tepla.
• Minimalizujte množstvo kvapaliny alebo tuku, aby sa skrátili doby varenia.
• Jedlo začnite pripravovat' na vysokej urovni a po zahriati vykon znižte.

4.1.1Mierny var,varenie ryze

• Mierny var prebieha pod bodom varu, pri priblizne 85 °C, ked' sa bublky prilezitostne objavuju na povrchu varenej tekutiny. Je to zaklad pripravy chutnych polievok a dusenychPokrmov, pretoze chut' sa vyvija bez prevaleniaPokru. Pod bodom varu mozete varit' aj jegla s vajickami a mukou zahustene omacky.
• Niektore ulohy, vratane varenia ryze absorbpcnou metodou, mozu vyzadovat vyssie ako najnizsie nastavenie, aby sa zaistilo spravne uvarenie v odporucanej dobe.

4.1.2 Pečenie steaku

Pečenie štavnatych aromatickych steakov:

1. Pred pečením nechajte máso odpočívat' príblžne 20 minút pri izbovej teploe.
2. Rozohrejtepanvicus tazkym dnom.
3. Potrite obidve strany steaku olejom. Trochu oleja kvapnite na rozohriatu panvicu a potom polozte maso na panvicu.
4. Pocas pripravy Jedla steak raz obratte. Presna doba pripravy Jedla zavisid hrubky steaku a sposoby jeho pripravy. Doba moze trvat 2 až 8 minut na jegnej strane. Zatlačenim na steak zistite stavupečenia -cim je tuh.si, tym viac je prepečený.
5. Po dopečeni nechajte pred podávaním steak niekol'ko minút odpočiváť na teplom tanieri.

4.1.3 Smaženie

1. Vyberte si wok alebo ve'lku panvicu na smaZenie, vchodnna indukcnnu varnu dosku.
2. Pripravte si vsetky suroviny. Smazenie by malo byt' rychle. Ak priapravujete ve'ke mnozstvo, jaklo priapravujte vo viacerych mensich porciach.
3. Panvicu krátko predhrejte a pridajte dve polievkové lyzice oleja.
4. Najskor pripravte maso, odlozte ho a udrzujte v teple.
5. Osmazte zeleninu. Ked je horica, ale eeste stale chrumkavá, znizte teplotu varnej zony, do panvice vratte maso a pridajte omáčku.
6. Suroviny opatrnezmiešajte a dokladne prehrejtce.
7. Ihned'podavajte.

4.2 Detekcia malych predmetov

Ked'necháte na varnej doske riad nevhodnej veikosti alebo nemagneticky riad (napr. hliníkovy), alebo in'y malý predmet (napr. nož, vidlicku, k'uče), varná zóna sa po 1 minúte automatický prepne do pohotovostného režimu. Ventílátor budePokračovat v chladeni indukčnej varnej dosky dalsiu 1 minútu.

5. Nastavenia ohrevu

Nizsie uvedene nastavenia su len informačné. Presná doba pripravy Jedla závisí od niedol'kých faktorov, vrátane riadu na varenie a množstva pripravovaného Jedla. Experimentujte s indukčnou varnou doskou a najdite nastavenia, ktoré vám vyhovuju majviac.

Nastavenie ohrevu	Vhodné na
1-2	• šetrné ohrev malého množstva potravin • roztápanie Čokolády, masla a rýchlo sa priplaťujúcichPokrmov • mierny var • pomalý ohrev
3-5	• zohrievanie • rýchly mierny var • varenie ryže
6-11	• palacinky
12-13	• soté • varenie cestovín
14/P	• smaženie s miešaním • opekanie • privenie polievky do varu • varenie vody

Čo?	Ako?	Dóležité!
Bežné znečistenie skla (odtlačky prstov, škvrny, zvyšky jegla alebo škvrny bez cukru na varnej doske)	1. Vypnite napájanie varnej dosky.2. Čistaci prostriedok na varné dosky naneste, kým je varné doska este stale teplá (nie horúca!)3. Oplachnite a vysušte Čistou plátenou alebo papierovou utierkou.4. Znovu zapnite napájanie varnej dosky.	Ked' je varné doska vypnutá, nebude svietí' indikácia „horúceho povrchu“, ale varné zónaMZOEbyt'ěste stále horúca! Dávajte velký pozor.Tvrde drötenky, niedtoré nylonové škrabky a drsné Čistiance prostriedkyMZUposkriabašsklo.Vždy si prečitajte informácie o Čistiacom prostriedku, ČJEvchodný na povrch.Nikdy nenechávajte zvyšky Čistiacho prostriedku na varnej doske:MZEzanechat' Škvrny na ske.
VarenéPokrmy, roztavené látky,Pokrmy s obsahom cukru na sklokeramickom povrchu	Tieto nečistoty odstránte ihned pomocou vchodnej škrabky, dávajte však pozor na horúcu varné zónu:1. Vypnite elektrické napájanie varnej dosky.2. Držte škrabku alebo nastroj s Čepefou v 30° uhlé a nečistoty alebo priPALéné Jedlo zoškrabte na chladnú plochu varnej dosky.3. Nečistoty alebo priPALéné jaklo plátenou alebo papierovou utierkou.4. Vykonajte kroký 2 až 4 uvedené pre „Bežné znečistenie“ vyšsie.	Roztavené látky a potraviny s obsahom cukru odstránte CZonajskóR. Ak ich necháte na sklokeramickej ploche vychladnúT,ich odstránenieMZEbyt' tázék aleboMZU natralvo poskodit' povrch varnej dosky.Nebezpečenstvo porezania:po odstráneni ochranného krytu sa okdrye ostrá Čepel škrabky. Pri použití škrabky bude mimoriadne opatrní a vždy ju skladujte bezpečne a mimo dosahu detí.
Škvrny na dotykovych ovládačoch	1. Vypnite napájanie varnej dosky.2. Nečistotu namočte3. Utrite oblast' dotykovych ovládačov Čistou navlhčenou špongiou alebo utierkou.4. Oblast' dōkladne vysušte papierovou utierkou.5. Znovu zapnite napájanie varnej dosky.	Varná doskaMZOEvydazvukový signál a sama sa vypnúT' a dotykové ovládače nebudú fungováT,ak sa na nich nacháźnanejáká kvapalina.Pred opātovnám zapnutím varnej dosky sa uistite,že je oblast' dotykovych ovládačov úplne suchá.

7. Rady a tipy

Problém	Možné pričiny	Čo robit'
Indukčná varná doska sa nedá zapnú'.	Žiadne napájanie.	Skontrolujte, Či je indukčná varná doska pripojená k elektricnej sieti a Či je zapnutá. Skontrolujte, Či nedoslo k vypadku dodávy elektricnej energia v domácnosti. Ak ste všetko skontrovali a problém pretrváva,kontaktujte kvalifikovaného technika.
Dotykové ovládačeneereagujú.	Ovládacie privky su uzamkuté.	Ovládacie privky odomknite. Pokyny najdete v Časti „Použitie indukčnej varnej dosky".
Tzažké ovládaniedotykovych ovládačov.	Na dotykovych ovládačoch moze byt'tenká vrstva vody, alebo ste na ovládanie použili špičku prsta.	Uistite sa, Či je dotyková oblastsuchá a na ovládanie použite bruško prsta.
Sklo je poškriabané.	Drsný riad na varenie.Použili ste nevhodné drsné škrabky alebo Čistace prostriedky.	Použivajte riad s hladkým a rovným dnom. Pozrite Čast',Výber správného riadu na varenie".Pozrite „Starostlivost“ a Čistenie".
Niektorý riad vydávarpraskavý zvuk.	Mõze to byt' z dōvodu konštrukcie riadu (vrstvy róznych kovov rôzne vibrujú).	Je to normálny jav a nepredstavuje poruchu.
Indukčná doska pri použiti nestavenia vysokteho ohrevu huci.	Je to spôsobné technológiu indukčného varenia.	Je to normálne a hučanie sa moze stíšit' alebo úplne zmirnú't po znižení nestavenia ohrevu.
Šum ventilatóraz indukčnej varnej dosky.	Chladiaci ventilátor v indukčnej varnej doske zabrañuje prehriatiu elektroniky.MõzePokračová' v prevádzke aj po vypnutí varnej dosky.	Je to normálne a nie je potrebné konat'. Počas chodu ventilatóra neodpájte napájanie varnej dosky od hlavného zdroja napájania.
Riad sa nezohreje a na displeji sa zobrazí .	Indukčná varná doska nedokáze detegovat' riad, pretoze nie je vchodný na indukčné varenie.Indukčná varná doska nedokáze detegovat' riad, pretoze je prilíš malý alebo nie je správnve vycentrováncy varnej zóne.	Použite riad vchodný na indukčné varenie. Pozrite Čast',Výber správného riadu na varenie".Vycentrujte riad a uistite sa, ze základna zodpovedá veßkosti varnej zony.
Indukčná varná doskaalelo varná zóna sa nečakane sama vypne,zaznie akustický signála zobrazí sa chybový kód (zvyčajne sa strieda s Jednou alebo dvomi Číslamicami na displeji Časovača).	Technická porucha.	Zapište si pisméná a Čísla poruchy, vypnite napájanie varnej dosky a kontaktujte kvalifikovaného technika.

1) Kód poruchy sa zobraź počas postupu zákazníka na odhalenie a riešenie problemu;

Kód poruchy	Problém	Riešenie
Automatická obnova
EL	Napájacie napătie je pod menovitým napătím.	Skontrolujte, Č je elektrické napájanie správné.
EH	Napájacie napătie je nad menovitým napătím.	Po obnovení normálneho napájania varnú dosku zapnite.
C1	Vysoká teplota snímača keramickych dosiek.	Počkajte na obnovene normálnej teploty keramickej platne. Stlačením tlacidla „ZAP./VYP.” rešartujte Jednotku.
C2	Vysoká teplota IGBT.	Počkajte na obnovene normálnej teploty IGBT. Stlačením tlacidla „ZAP./VYP.” rešartujte Jednotku. Skontrolujte, Č ventilátor funguje bezproblémovo. Ak nie, vymeěnte ho.
ET	Vysoká teplota obrazovky.	Počkajte na obnovene normálnej teploty obrazovky. Stlačením tlacidla „ZAP./VYP.” rešartujte Jednotku.
Žiadna automatická obnova
E2	Porucha snímača teploty keramickej platne - skrat obvodu.	Skontrolujte pripojenie alebo vymeěnte snímačteploty keramickej dosky.
E1	Porucha snímača teploty keramickej platne - otvorený obvod.
E7	Porucha snímača teploty keramickej platne - neplatné.
E4	Snímač teploty poruchy IGBT - skrat.	Vymeěnte napájací panel.
E3	Snímač teploty poruchy IGBT - otvorený obvod.
EU	Spojenie medzi zobrazovacou doskou a hlavnou doskou zlyhalo	Skontrolujte spojenie medzi zobrazovacou doskou a hlavnou doskou.
UE	Spojenie medzi zobrazovacou doskou a obrazovkou zlyhalo.	Skontrolujte spojenie medzi zobrazovacou doskou a hlavnou doskou.

2) Konkrétne poruchy a riešenie

Vyrežte otvor do pracovnej dosky podla Rozmerov na obrázku.

Na instalciu a pouzitie nechajte okolo otvoru varnej dosky minimale 5 cm volnoho priestoru. Uistite sa, ze je hrubka pracovnej dosky majmenej 30~mm . Pre pracovny povrch vyberte tepelne odolny a izolačný material (na vyrobu pracovnej dosky sa nesmie použit drevo ani podobný vlaknity alebo hygroskopický material, Pokial' nie je impregnovany), aby sa zabrnilo urazu elektrický prudom a včšej deformáci spôsobenej tepelný m salanim z horucej dosky. Podla zobrazenia nizsie:

Poznámka: Bezpečnostná vzdialenost medzi bokmi varnej dosky a vnúternými povrchmi pracovnej dosky by mala byt najmenej 3 mm.

D(mm)	Š(mm)	V(mm)	H(mm)	A (mm)	B (mm)	X (mm)	F (mm)
800	520	56	52	750 ± 1	480 ± 1	50 min.	3 min.

Vždy zabezpečte dobre vetranie varnej dosky a uiistite sa, ze vtupné a vystupné vetracie otvory nie su zablokované. Uiistite sa, ze je indukčná varna doska v dobrom stave. Ako je zobrażné nizšie

Poznámka: Bezpečné vzdialenost medzi varnou doskou a skrinkou nad nou musi byt minimálne 760 mm.

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D	E
760	50 min.	20 min.	Prívod vzduchu	Výstup vzduchu 5 mm

VAROVANIE: Zabezpečenieprimeraného vetrania

Vždy zabezpečte dobré vetranie varnej dosky a uistite sa,Že vstupné a vystupné vetracie otvory nie su zablokované. Aby sa zabránilo náhodnému dotyku s prehriatym dnom varnej dosky alebo neocakávanému urazu elektrickým prudom poças praça,treba vo vdialenosti minimálne 50 mm od dna varnej dosky vložit drevenú dosku umiestnit'ju skrutkami. Dodržiavajte nižsie uvedené požiadavky

Na vonkajsej strane varnej dosky su vetracie otvory. Pri umiestnovani varnej dosky do svojej polohy sa MUSITE uistit, ze tieto otvory nie su uzavreté pracovnou koskou.

• Uvedomte si, ze lepidio, ktoré spája plastový alebo drevený material s nábytkom, musí odolávat teplote minimálne 150^ , aby sa zabránilo odlepeniu panelov.
  Zadna stena, prijahle a okolite povrchy preto musia byt odolavat teplate 90^

9.2Pred instalaciou varnej dosky sa uistite,ze

• Pracovna doska je vodorovna a do priestoru pre varnú dosku podla požiadaviek nezasahuju ziadne konstrukné privky.
• Pracovná plocha je vyrobená z tepelne odolného a izolačného materíalu.
• Ak sa doska instaluje nad ruru na pecenie, rura musi mat' zabadovan'y chladiaci ventilator.
• Instalácia musi vyhovovat věstkým požiadavkám na volný priestor a platný normám a predpisom.
• Musite nainstalovat vchodny odpojovač poskytujúci upné odpojenie od zdroja napájania, namontovaný a umiestnený v sulade s platnymi predpismi a smernicami.
• Odpojovač musi byt' schvaleného typu a musi poskytovat 3 mm odstup medzi kontaktmi vsetkych polov (alebo vsetkych aktívnych [živych] vodičov, ak miestne predpisy pre elektroinštaláciu umozžnujú tuto zmenu požiadaviek).
• Odpojovač musi byt' po instaláci varnej dosky l'ahko pristupné.
  V pripade pochybnosti o instalacii sa obratte na miestne stavebné urady a dorzte miestne nariadenia.
• Na povrch stien okolo varnej dosky používajte Žiaruvzdomný material, ktorý sa l'ahko Čistí (napřklad keramické dlaždice).

9.3 Po instalacii varnej dosky sa uistite, ze

• Elektricky napajaci kabel nie je pristupné czem dvierka alebo zásuvky kuchynskej linky.
  Z vonkajsej strany linky prudi ku dnu varnej dosky dostatochny prud cerstveho vzduchu.
• Ak je varna doska nainstalovaná nad zasuvkou alebo skrinkou kuchynskej linky, musite pod zakladnu varnej dosky nainstalovat tepelnú ochrannú baríru.
• Izolačný spinač musi byt' pre zákazníka l’ahko pristupné.

Po instalacii pripevnite varnu dosku k pracovnej doske 6 konzolami na spodnej strane dosky (pozrite obrazok). Polohu konzoly nastavte tak, aby vyhovovala roznje hrubke dosky.

Za ziadnych okolnosti sa konzoly po instalacii nesmú dotykat vnutornych povrchov pracovnej dosky (pozri obrazok).

9.6 Upozornenia

1. Indukcnu varnu dosku musi instalovat kvalifikovan y personal alebo technik. Mame pre vas profesionalov. Nikdy sa nepokusaje o instalaciu svoipomocne.
2. Varná doska sa nesmie instalovat priamo nad umyvačku riadu, chladnicku, mraznicku, práčku alebo susicku bielizne, pretoze vlhkestné poškodit elektroniku varnej dosky.
3. Indukcná varná doska musi byt'instalovaná tak, aby bolnozmné zabezpečit lepsie tepelné ziarenie na zvyşenie jej spoahlivosti.
4. Stena a oblast' nad varnou doskou musia byt' z teplu odolného materialu.
5. Aby sa zabránilo poskodeniu, pracová doska a lepidlo musia byt' ziaruvzdorné.
6. Nepouživajte parny Čistič.

9.7 Pripojenie varnej dosky k elektrickej sieti

Varnu dosku möze pripej k elektrickej sieti iba vhodne kvalifikovana osoba. Pred pripojenim k elektrickej sieti skontrolujte, ze:

1. Elektricky system v domacnosti je vchodny na prikon varnej dosky.
2. Napatie zodpovedá hodnote na typovom stitiku
3. Napájaci kabel znesie za'aženie uvedené na typovom štítku.

Na priopojenie varnej dosky k elektrickej sieti nepoužívajte adaptéry, redukcie ani rozdvojky, pretoze to moze sposobit prehriatie a požiar.

Napájaci kabel nesmie prist do kontaktu s horucimi povrchmi a musi byt'umiestneny tak, aby jeho teplota nepresiahla v ziadnom bode 75^

Poziadajte elektrikára o kontrolu, Č je elektricky systém v domacnosti vchodný bez akychkolvek zmium. Akékolvek zmeny moze vykonat' iba kualifikovany elektríkar.

• Ak je kabel poskodeny, alebo ak sa musi vymenit, vymenu musi vykonat zastupca predajcu pouzitim spezialnych nastrojov, aby sa yvlucilo riziko akejkolvek nebody.
• Ak je spotrebic pripojeny priamo kelektrickej sieti, musi byt nainstalovan y omnipolarny istic s minimalynym odstupom medzi kontaktmi 3 mm.
• Instalater musi zabezpecit vykonanie spravneho elektrického pripojenia v sulade s bezpečnostnymi predpismi.
  Kabel nesmie byt' zalomeny ani stlaceny.
  Kabel pravidelne kontrolujte, jeho vymenu smie urobit' iba kvalifikovan'y servisny technik.

Spodná plocha a elektrický napajć kábel varnej dosky nie su po instaláci prístupné.

LIKVIDÁCIA: Tento spotrebic nelikvidujte ako netriedeny komunálny odpad. Spotrebic odovzdajte v zbernych strendiskách, pretoze sa vyžaduje špecialne zaobchodzanie.

Tento spotrebic vyžaduje Specializovanu likvidáciu. Podrobnejsie informácie o spracovani, regeneráci a recykláci tohto vyrobku ziskate na prislušnom miestnom urade, v zberných surovinách alebo v predajni, kde ste si vyrobok zakúpili.

Podrobnejsie informácie o spracovani, regeneráci a recykláci tohto vyrobku ziskate na prislušnom miestnom urade, v zberních surovinách alebo v predajni, kde ste si vyrobok zakúpili.

Informatie o elektrickych varn'y doskach na použitie v domácnosti v súlade s nariadením Komisie (EU) 66/2014
		Polohа	Symbol	Hodnota	Jednotka
Identifikación modelu				HAMTSJ86TFTCF/1
Typ varnej dosky:				Elektrická varmá doska
Počet varn'ych zón a/alebo ploch	zóny			2
	oblasti			1
Technología ohrevu (indukné varne zóny)		Indukné varne zóny		X
		Indukné varne plochy		X
sǎlavé varne zóny, pevné dosky
		pevné dosky
Pre kruhové varné zóny alebo oblasti: priemer užitočnej plochy na elektrický ohrievaný varnú zónu zaokrúhlený naNJBIZŠich 5 mm		Lavá zadná	Ø		cm
		Zadná centrálna	Ø		cm
		Pravá zadná	Ø	14.0	cm
		Stredná vflavo	Ø		cm
		Centrálna v strede	Ø	28.0	cm
		Centrálna vpravo	Ø		cm
		Predná fámá	Ø		cm
		Centrálna vpredu	Ø		cm
		Pravá predná	Ø		cm
Pre nekuhové varné zóny alebo oblasti: dlžka a šírká užitočnej plochy na elektrický ohrievaný varnú zónu alebo oblast', zaokrúhlená naNJBIZŠich 5 mm		Oblast vflavo	LW	37.622.0	cm
		Centrálna v strede	LW		cm
		Centrálna vpredu	LW		cm
		Zadná centrálna	LW		cm
		Pravá zadná	LW		cm
		Centrálna vpravo	LW		cm
		Pravá predná	LW		cm
Spotreba energia pre varnu zónu alebo plochu vypočitaná na kg		Oblast vflavo	Elektrické varenie EC Priprava jedia	192.4	Wh/kg
		Centrálna v strede	Elektrické varenie EC	172.3	Wh/kg
		Centrálna vpredu	Elektrické varenie EC		Wh/kg
		Zadná centrálna	Elektrické varenie EC		Wh/kg
		Pravá zadná	Elektrické varenie EC	191.2	Wh/kg
		Centrálna vprevo	Elektrické varenie EC		Wh/kg
		Pravá predná	Elektrické varenie EC		Wh/kg
Spotreba energia pre varnu doskuy vypočitaná na kg			Elektrická varnà doska EC	185.3	Wh/kg
Použitá norma: EN 60350-2 Elektrické spotrebice na varenie pre domácnost' - Čast' 2: Varne dosky - metódy merania výkonu
Nárvhy na USporu energie:• Na dosiahnutie majyšësej užinnosti varnej dosky umiestnite varnu nádobu do stredu varnej zóny.PouživanimPokrevky sa skrati doba pripravy jedia u usétra su energia zadržiavaním tepla.• Minimalizujte množstvo kvapaliny alebo tuku, aby sa skrátí doby varenia.Jedlo začnite propravová na vysokej urovnì po zahrati výkon znižte.Použivaje riad s rovnákym priemeron dna akо zobrażné varná zóna.Tielo informácie sa majú povázová' za súcăst'návodu na použilie spotrebica.