HGO 300 HYDRO PRO HGO330HC 011 - Robotický vysávač HOOVER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Robotický vysávač
Značka	Hoover
Model	HGO 300 HYDRO PRO HGO330HC 011
Typ batérie	Lítiovo-iónová nabíjateľná
Pripojiteľnosť	Wi-Fi 2,4 GHz
Mobilná aplikácia	Hoover H-GO 300 (iOS a Android)
Režimy čistenia	Auto, Paralelne, Bodovo, Roh, Manuálny
Úrovne výkonu	Normálny a Turbo
Funkcia umývania	Áno (vodná nádrž a utierky)
Čas nabíjania	Prvé nabitie: 8 h, potom 4-5 h
Filter	HEPA
Senzory proti pádu	3 senzory
Diaľkové ovládanie	Áno (2 AAA batérie súčasťou balenia)
Bočné kefy	2 (L a R) - 4 kusy v balení
Nabíjacia stanica	Áno
Bezpečnosť	Detekcia prázdnoty (schody >8 cm), automatické zastavenie
Údržba	Pravidelné čistenie nádoby, filtra, kief, senzorov
Náhradné diely	Odporúčané originálne Hoover
Záruka na batériu	6 mesiacov
Súlad	Európske smernice 2014/53/EÚ, 2014/30/EÚ, 2011/65/EÚ
Prevádzková teplota	0°C až 30°C

Často kladené otázky - HGO 300 HYDRO PRO HGO330HC 011 HOOVER

Ako nabíjať robotický vysávač prvýkrát?

Pred prvým použitím nabíjajte zariadenie 8 hodín. Zapojte nabíjaciu stanicu do elektrickej zásuvky a umiestnite robot na stanicu. Modrá LED počas nabíjania bliká a po úplnom nabití zostane svietiť.

Čo robiť, ak sa robot automaticky nevráti na základňu?

Uistite sa, že medzi robotom a nabíjacou stanicou nie sú žiadne prekážky. Skontrolujte, či sú nabíjacie kontakty čisté. Ak problém pretrváva, môžete robot manuálne vrátiť na základňu.

Ako naprogramovať automatické čistenie?

Použite diaľkové ovládanie: stlačte tlačidlo Programovanie, vyberte požadovaný deň a čas pomocou smerových tlačidiel a potvrďte tlačidlom Štart/Pauza. Zvukový signál potvrdí naprogramovanie.

Ako čistiť filter HEPA?

Vypnite robot a vyberte nádobu na prach. Vyberte filter HEPA a vyčistite ho mäkkou kefkou. Filter neumývajte. Po vyčistení ho dobre vložte späť.

Robot vydáva viac hluku ako zvyčajne, čo robiť?

Vyprázdnite nádobu na prach a vyčistite filter. Skontrolujte tiež bočné kefy a hnacie kolesá a odstráňte zachytené vlasy alebo nečistoty. Pravidelná údržba tomuto problému predchádza.

Môžem používať robot na kobercoch?

Áno, robot môže čistiť koberce. Pri okrajoch kobercov sa uistite, že nie sú príliš hrubé, aby sa robot nezasekol. Na kobercoch použite režim Turbo pre lepšie nasávanie.

Ako nainštalovať aplikáciu Hoover H-GO 300?

Stiahnite si aplikáciu Hoover H-GO 300 z App Store alebo Google Play. Vytvorte si účet, zapnite Wi-Fi na svojom smartfóne (2,4 GHz) a postupujte podľa pokynov v aplikácii na pripojenie robota.

Čo robiť, ak robot nezistí schody?

Senzory proti pádu môžu zlyhať na vysoko reflexných povrchoch alebo na schodoch menších ako 8 cm. Na zabezpečenie oblasti použite fyzickú bariéru alebo virtuálnu stenu, ak je k dispozícii.

Ako vymeniť batériu robota?

Vypnite robot, odstráňte kryt batérie pod zariadením odskrutkovaním dvoch skrutiek. Odpojte starú batériu, pripojte novú (náhradnú lítiovo-iónovú batériu Hoover) a potom nasaďte späť kryt a skrutky.

Môžem používať robot v prítomnosti zvierat alebo detí?

Áno, ale deti mladšie ako 8 rokov a zvieratá musia byť počas čistenia pod dohľadom. Uistite sa, že na zemi nie sú žiadne hračky alebo krehké predmety. Robot je možné naprogramovať na prevádzku počas vašej neprítomnosti.

NÁVOD NA OBSLUHU HGO 300 HYDRO PRO HGO330HC 011 HOOVER

Likvidace použitych bateri.

Stiskutim tlačitek Vlevo/Vpravo zvolte aktuálné den.

Stisknutim tlaicitka Play/Pause nastave den.

Tento spotrebič možu používat' deti staršie ako 8 rokov. Osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'am, alebo nedostatočnými skúsenost'am aznalost'am zo mu spotrebič používat' vtedy, ak su pod dohladom alebo im boli dané pokyny týkajuce sa bezpečného použitia spotrebiča a Rozumej mozným rizikám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat'. Cistenie a udžbu nesmú vykonávat' deti bez dozoru.

Ak oblast', ktorá sa má Čistit', obsahuje balkón alebo schody, mala by sa použit' fyzická zábrana, ktorá zabrani prístupu na balkón alebo schodisko a zabezpeci bezpečné prevádžku. Malé deti a domace zvierata musia byt pocas Čistenia robota pod dozorom.

Spotrebič vždy skladujte v interiéri. Spotrebič nepoužívajte vonku a nevystavujte ho poveternostným vplyvom, vlhkosti alebo zdrojom tepla (rúra, krb, mokrá podlaha).

Nevystavujte robot ani prisluşenstvo nadmernému teplu/chladu (udržiavajte teplotu medzi 0-30 °C).

Nenechajte robot spadnú't ani nepoužívajte Žiadne príslušenstvo, ak spadol, bol poškodený, ponechaný vonku alebo spadol do vody.

Nikdy neodpajaje sietovy adaptor tahanim za neho.

Nepouzivajte ho na cistenie schodov.

Nabijanie baterie

Skontrolujte, cie napatie a hodnoty uvedené na stitku nabijačky zodpovedaju napatiu v miestnej sieti.

Používajte iba prisluěsntvo, spotrebný material alebo nahradné diely odporúcané alebo dodávané spolocnost'ou HOOVER.

Nevysavaje tvrdé alebo ostre predmety, zapalky, horuci popol, ohorky cigariet alebo iné podobné veci.

Nesprejute pri používaní alebo nevysávajte horl'avé kvapaliny, Čistiacr roztoky, aerosóly alebo ich pary.

hoover.sk/sk_SK/sluzby Pre zaistenie dlheho, bezpecného a učinného fungovania tohto spotrebica odporucame, aby vsetky servisné úkony alebo opravy vykonával len autorizovaný servisné technik spolocnosti Hoover.

Nepoužívajte spotrebič na cistenie zvierat alebo l'dú.

Batérie robota nevymieñaje za také, ktoré sa nedaju opakovane nabíjat'.

Ak sa robot nebude používat dlhší ās (nieko'ko týždǎnov), odpoje siet'ov'y adapétr.

Vybratie batérié po skončeniživotnosti

Ak je spotrebič určeny na likvidáciu, musité najskór vybrat batrié. Pri vybere batérií je potrebné spotrebič odpojit od sietového napájania. Zlikvidujte batrié bezpečne a ekologicky. Nechajte spotrebič v chode, kým sa nezastaví, aby ste batrié uplne vybili. Použité batrié je potrebné odovzdat v zbernom mieste, nesmú sa likvidovat spolu s domovým oppadom. Ak chcete vybrat batrié, obratte sa na zákaznicke centrum spolocnosti Hoover alebo postupujte podla nasledujúcichPokynov.

POZNÁMKA: Ak mate t'ăzkosti s demontážou zariadenia alebo ak potrebujete podrobnejsie informácie o spracovani, zhodnotení a recykláci tohto spotrebiča, kontaktuji te miestny urad alebo službu likvidácie domaceho odpadu.

DOLEZITE INFORMACIE PREDPOUZITIM

Pred pouzitím robota alebo jeho prisluşensstva si pozorne prećtajte nasledujúce informácie.

Robot nerozoberajte a nepokusajte sa ho siomi opravovat. Ak dojde k poruche, obrte sa na popredajny servis spolochnosti Hoover, ktory vam poskytne odbornu radu. Kontakt najdele na strankach www.hoover.sk/sk_SK/sluzby.

Scho: icty vya e yvaben senzmi proti padu zo schodov alebo cz hranu. V nektorych situaich mozy byt senzory zmatene. Robot nedokaca rozpoznat schodiky, ktoch yka je nzia ak 8 cm. Schodiky nzie ako 8 cm mozu sposobit pad robota. Ak je k dispocicii, pouze virtuane barieru na ochranu vasho robota pred pamod.

Vysoko reflexne alebo veimtmave povrchy pouzivan na niekortych schodikoch alebo schodoch, ko je sklo alebo lestena keramika, mozu sposobit pad robota. Ak je to myne, pouzite virtuainu bieru alebo pozolek oberec na spodny schod, ayte ochranilvasho robota pred padom. Mali by ste sa vyhnut pouzivaniu robota na medziposchodiach, odpočivadlach alebo vyvyşen'ych miestach bez ohraničenia. Ak je to myne, pouzite virtuainu bieru, ayte ste zabranil vstupu robota do tychto oblasti.

Pouzivanie baterie: Vas robot jnapajny nabijatefnmi yvsokapacitnmi litium-ionovymi bateryi. Na tieto nabijatelne baterie sa vztahuje zaruka 6 mesiacov, ak su udrziavan e prevadzkovan e sulade symto navodom na pouzitie.

V pripey vryaznehoPoklesuyvkonu robota mozete ziskat nahrndnbaterie od vasho predajcu Hoover.

Pre robota pouzivaje iba nahradne diely schvalene spoloocnostou Hoover. Pouzivanie dielov, ktorne ie su schvalenepoloocnostou Hoover, je nebezpecné a ma za nasledok stratu platnosti vasej zaruky. Na nabijanie robota pouzivaje iba dodanabajciu stanicu a siegov adaptor. Pouzitie nespravnej nabijacej stanice alebo siefohe adaptera je nebezpecné a bude mat'za nasledok stratu platnosti vasej zaruky.

Frekvençné pásma 2412Mhz - 2472Mhz
Maximány rádiofrekvençné výkon prenášaný vo frekvençnom pásme	802.11 b: +16.32 dBm802.11 g: +17.94 dBm802.11 n20: +17.23 dBm802.11 n40: +17.84dBm

Zivotné prostredie

Tento symbol na spotrebic informujme, ze s tymto spotrebicom sa nesmie zaobchodzat'ako s domovym odpadom. Je potrebne ho odovzdat na prisluismom zbermom mieste na recyklaciu elektrickych a elektronickych zariadeni. Likvidacia musi byt vykonana v sulade s miestnymi predpismi pre likvidaciu odpadu. Pre podrobnejsie informacie o nakladani so spotrebicom, jeho obnove a recyklacii sa obratte na vas obecný urad, odpadkovu sluzbu pre domacnosti a alebo obchod, kde ste spotrebic zakupili.

Tento spotrebic je v sulade s europskymi smernicami 2014/53/Eu a 2011/65/EU. Aby ste obdrzali kopi prehlaseia o zhode, kontakujte vyrobcu prostrednictvom weboje stranky: www.hoover.sk.

CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

OBSAH BALENIA

Robotick yvávac Dobijaca základna Dialkové ovladanie

Sietovy adaptor 4x kefa na cistienie okrajov 1x pridavny filter

2x AAA baterie Cistiaca kefa Nadrz na vodu a 2x mopy

1 Pre	pinač zapnutia/POCHOTOVOSTného režimu s LED diódou
2 Predný nárazník
3 Tlačidlo na uvořnenie nádoby na prach
4 Nádoba na prach
5 Filter HEPA
6 Držiak filtra
7 Siečový konektor robotického vysávača

8 Nabijace kontakty

9 Dobijaca ząkladna

10 Sietový adapter

11 LED kontrlka nabijania

12 Sietový konektor nabijacej ząkladne

13 Rotačná kefa

14 Hnachie koleso

15 Kefa na Čistenie okrajov

16 Nabijace kontakty

17 Senzor proti pádu

18 Tlacidlo zapnú't/vypnú't

19 Nadržka s vodou

20 Mop

POZNAJTE VÁS ROBOTICKY VYSAVAC

Nastavenie dial'kového ovládania

Otvorte priehradku na baterie na zadnej strane dialkovhe ovladania. Do priehradky na baterie vlozte dve baterie AAA/LR03. [Obr. 4] Dbajte na spravnu polaritu (+/-) .

Nabijanie baterie

Zapnite roboticky vysávač tlačidlom on/off na spodnej strane (1). [Obr. 9] Položte ho pred nabijaciu stanicu.

Stlačte prepinač zapnutia/porhotovostného režimu na robotickom vysávací alebo tlacidlo nabijacej základne na dialkovom ovladani a hned potom tlacidlo nabijacej stanice. Uistite sa, ze sa robotický vysávac presúva do nabijacej stanice. [Obr. 5]

POZNAMKA: Uistite sa, ze nabijace kontakty robotického vysávača a nabijacej základne nie su znečisténe. V pripe doteby vyčistite kontakty.

Je normalne, ze sa nabijacia zakladna a vysavaoc pojas nabijania zahreju.

Robot vydá zvukový signál, ktorý znamena,Že ācas bol nastavený.

Ak nezaznie zvukovy signal, stlacte tlacidlo AUTO na robotovi, potom stlacte tlacidlo casu na dialkovom ovladani.

Zapnutie

1. Stlacte tlacidlo zapnut / vypnut na spodnej strane robotickheo vysavaça. [Obr. 9]
2. Ak chcete spustit' proces cistenia, stlae tlaicidlo zaputia/pohotovostneho rezimu na zariadeni alebo tlaicidlo spustenia/porazastavenia na dialkovom ovladani. [Obr. 10]

V pohotovostnom rezime LED dioda nesvieti. Ak chcete aktivoval' roboticky vysava, stlachte tlaCIDIO zapnutia/pohotovostneho rezimu na zariadeni alebo tlacidlo spustenia/porzastavenia na dialkovom ovladani.

Ked je uroven nabitia baterie nizka, robot sa automaticky vrti do nabijacej stanice. [Obr. 11]

Obr.12

Nastavenie planu cistenia [Obr. 12]

Stlacte tlaicidlo planovania.

Stlacenim tlacidiel dofava/doprava vyberte den.

Pomocou tlačidiel nahor/nadol vyberte alebo zrušte vyber daného dña. Mózete vybrat' aj niekofko dni.

Ked su vybrate vsetky pozadované dni, nastavie ich stlacenim tlacidla prehravania/porastavenia.

Potom začné blikat' hodiny. Nastavte ās, kedy chcete spustit' plánovane Čistenie. Pomocou tlacidiel nahor/nadol nastavte hodiny. ▲

Stlacenim tlacidla prehravania/porzastavenia nastavhe hodiny.

Potom zañú blinking minúty.

Pomocou tlacidiel nahor/nadol nastavte minuty.

Stlačením tlácidla prehravania/porzastavenia nastavte minúty.

Zaznie zvukovy signal z robota, ktory oznamuje, ze plan bol nastaveny.

Dióda LED kontrolky bliká. V vastavenom ccase sa spustí proces Čistenia. Ak chcete deaktivovat Ās začiatku, stlăte tlacidlo planu Šiblizne na 3 sekundy. Symbol planovania na displeji dialkového ovládania zhasne.

Vyberte si medzi normálnym vykonom Turbo vykonom

Nastavenie rezimu upratovania

AUTOMATICKY: Ak chcete spustit proce cistenia, stlae tlacidlo zapnutia/pongostneho rezimuna zariadeni alebo tlacidlo spustenia/poszastavenia na diafkovom ovladani.

Robot si automatickly vyberie najlepi rezim cistenia na vycistenie vasej miestnosti.

PARALELNY: Stlačte tlačidlo MODE (REŽIM) na dial'kovom ovládani, aby robot začal Čistit v tomto režime.

BODOVY: Stlacte tlacidlo MODE (REZIM) na dialkovom ovladani. Cistintenzivne ohranicenu oblast po kruhovej drahe

OKRAJOVY: Stlačte tlacidlo MODE (REZIM) na diafkovom ovladani. Automaticicky začne Čistit pozdž stien, okolo nábytku atd.

MANUALNY: Robota możete ovládat pomocou šipok na dial'kovom ovládani.

NAVRAT NA ZAKLADNU: Stlacte tlacidlo dialkovom ovladani, aby ste poslali robota do nabijacej zakladne. Tento rezim mozte aktivoval' pochas akehokofvek cyklu cistenia a robot sa automaticy vrati do nabijacej zakladne.

Po dokončeni cykli Čistenia alebo po vybiti baterie robota sa robot automaticky vrati do nabijacej základne.

UPOZORNENIE: Ak su v cistenej miestnosti prekazky, robot sa nemusi dostat' k nabijacej zakladni. V takom priade preneste robota manualse.

NASTAVENIE WI-FI

Aby ste mali pristup ku vsetkym fungciam robota odkialkoIvek, odporucame stiahnut si aplikaciu Hoover H-GO 300.

Vasho robota budete moct ovladat tym Najefektivnejsim sposobom.

Vyhodyaplikacia:

Ovladajte robota Jednoduchym a intuitivnym sposobom.
- Aktivujte proces Čistenia odkial'kolvek.
Vykonávate nastavenia a Denné plánovanie.
Vyberáte si medzi roznymi režimami Čistenia.

Pokyny:

1. Stiahnite si aplikáciu Hoover H-GO300 z App Store alebo Google Play Store.
2. Stlacte tlaicidlo zapnut / vypnut na spodnej strane robotickheo vysavaca. [Obr.9]
3. Stlačte tlacidlo zapnutia/pohotovostného režimu na zariadení, kým tlacidlo nezačne blikat.
4. Otvorte aplikaciu a vytvorte si učet pomocou e-mailu a hesla.
5. Potvrdtpe prihlasenie.
6. Zapnite si WIFI na vaśomSMARTFone, zadajte heslo WIFI a pripojte robota.

UPOZORNENIE

Názov a heslo siete Wi-Fi nesmie presiahnut 32 znakov.
- Ak sa sietovej konfiguraci nepodarri pripojt, postupujte podla nasledujucich krokov:
a) Robot je prilis d'aleko od smerovača.
b) Heslo siete Wi-Fi je nesprévné.
c) SietE Wi-Fi nemajú frekvenciu 2,4 GHz.

FUNKCIA MOPOVANIA

POSTUP

1. Odstrante mop zo spodnej Časti nádržky na vodu. [Obr. 13]
2. Otvorte gumeny uzaver nadrzyma vodu, naplnte juvodou a znova ju zatvorte. [Obr. 14] V priade potreby pridajte cistiaci prostriedok.
3. Zarovnajte nadrzku na vodu so spodnou castou robota a zatlacte ju do spravnej polohy, kym nebudete poct kliknutie, ktoré naznačuje, ze je správné pripevné. [Obr. 15]

POZNÁMKA: Vyberte nádržku na vodu, ked sa robot nabíja alebo sa nepoužíva.

POZNAMKA: Aby sa zlepšil vysledok Čistenia a dosiahlo sa rovnomerne Rozloženie vody na podlahu, je potrebné Čistiacu tkaninu pred pripevnim k nádržke na vodu namocit pod tecucouvodou a mierne vyzmýkat'. To zvyšuje rovnomerne prudenie vody z nádržky na vodu cez Čistiacu tkaninu.

Po vysávaní vyberte nádobu na prach.

1. Stlacte uvofnovacie tlacidlo a vytiahnite ju. [Obr. 17]
2. Nadobu na prach drzte nad kosom na odpadky. [Obr. 18]
3. Ak je to potrebné, použite Čistiacu kefku na odstránenie prebytočného prachu z vnútorného povrchu nádoby na prach alebo z povrchu filtra.
4. Nadobu na prach ulozte naspat do robota.

CISTENIE Filtrov

Uistite sa, ze je vlozka filtra zostavená správné. Aby ste to zabezméciì, najskór zatlačte kratsiu bočnú stenu do spojovacieho dielu a potom zatlačte filter na ostatnéch stranách zatlačením po okrajoch.

DOLEZITE: Pravidene kontrolujte a udrziavajte filtre podlaPokynov na udrzbu filtra. Tym zachovate vkon vasho robota.

CISTENIE SENZOROV PROTI PÁDU

Na zaistenie bezpečnej prevádžky vásho robota je doležite udrižavat senzory proti pádu cisté. Na spodnej strane robota sa nachadzajú 3 snímače. Robot otočte hore nohami a vyčistite ich makkou kefou, aby ste odstránilvsetok prach, alebo necistoty. [Obr. 20]

Obr.20

Obr.21

Obr.22

Obr.25

CISTENIE ROTACNEJ KEFY

Ak chcete zachovat optimaly vkyon vysavaca, pravidene cistite rotacnu kefu.

1. Vypnite robota.
2. Otocte robota. [Obr. 21]
3. Stlacte spony na spodnej doske, odoberte veko a potom vyberte rotacnu kefu. Rukou alebo kefou odstrante vlasy, vlakna atd.

CISTENIE KEF NA CISTENIE ROHOV

Kefy na cistenie rohov sa mozu l'ahko pri ve'lkom za'azeni zaniest'. Preto by ste mali pravidne kontrlovat ich stav.

1. Vypnite robota a otocthe ho.
2. Odopnite dve bocné kefky.
3. Pomocou noznic odstrante vsetky zachytené vlasy alebo necistoty.

CISTENIE HNACICH KOLIESOK

1. Vypnite robota a otocte ho.
2. Odstrante z koliesok zachytené nečistoty alebo vlasy.
3. Kolieska očistite suchou handrou. [Obr. 22]

DOLEZITAPOZNAMKA

Pouzite pre vás robotický vysávac iba nahradné diely schvalené spolocnostou ā autorizovám servisom Hoover.

Použivanie dielov, ktoré niè su schvalené spolčnostou Hoover, je nebezpećné a spôsobi zánik platnosti záruky.

Ak sa robot nebude niedokfko mesiacov pouziva, vyberte baterie a ulozte ich na chladnom a suchom mieste.

DOLEZITE: Pred ymenou sa vzdy uistite, ze je vase zariadenie yypnute.

Na zdvihanie a prenasianie vzdy pouzivajte obe ruky a uistite sa, ze robota drzite vo vodorovnej polohe. [Obr. 23]

Vyhybajte sa použivaniu vásho robotického cistica na priamom slnečnom svetle alebo na tmavych lestenych povrchoch, pretoze tieta podmienky nepriaznivo ovplyvnia správanie vásho roba. [Obr. 25]

RIESENIE PROBLEMOV

Nasleduje zoznam bežne sa vysktyujúcich problemov a riešeni.

Ak niedtory z tychto problemov pretrvava, kontaktujte miestneho zastupcu spolochnosti Hoover.

Robot nefunguje	• Robot si vyžaduje pozornost. • Skontrolujte, Č je robot zapnutý. • Skontrolujte, Č su nádoba na prach a filter Čisté. • Skontrolujte, Č nie je potrebné nabit' robota.
Čistaci vykon je slabý	• Vypnite vysyväč a vyprázdnite nádobu na prach. • Skontrolujte a vyčistite filter a motor. • Skontrolujte a vyčistite podlahové kefky. • Skontrolujte a vyčistite senzory. • Skontrolujte a vyčistite hnacie kolesá.
Robot je pri prevákze veřmi hlučné	• Vyčistite nádobu na prach a filter. • Skontrolujte kefky a hnacie kolesá, Č na rich nie su nečistoty a špina.
Robot sa nenabija automaticicky	• Uistite sa, Že medzi robotom a nabijacou stanicou nie sužiadne prekážky.
Robot uviazol	• Robot sa pokúsi vyslobodit' sám, ale v niedkorích przypadoch musité robotovi pomôć't manuálne.

DOLEZITE INFORMACIE

Náhradné diely a spotrebný material Hoover

Vždy nahradzajte diely originnyi nahrdnymi diei mi od spoločnosti Hoover. Ziskate ich u mistrustno predajcu vyrobkov Hoover alebo u servisných partnerov. Pri objednévaní nahradných dieiov laskavo vždy uvadzajte cislo modelu.

Kvalita

Kvalita výroby vo výrobnych továrnach spolčnosti Hoover bola posúdena nezávislou organizacióu.

Nase vrobky su vyrobené s vyuzitim systemu kvality, ktory spina poziadavyk normy ISO 9001.

Vasa zaruka

Zaruene podmienky pre tento spotrebič su definovane našim zastupcom v krajine, v klorej sa predava.

Podrobnosti tykajuce sa tychto podmienok je mozné ziskatu

obchodnika, u ktorého bol spotrebic zakupeny. Pri reklamáci podla tychto zaručnych podmienok je nutné predložit doklad o kupe alebo učtenku.

Pravo zmeny bez predchadzajuceho upozomenia vyhradené.

GUVENLI KULLANIM TALIMATLARI