BRUKSANVISNING HGO 300 HYDRO PRO HGO330HC 011 HOOVER
Fordelene med appen:
VIKTIG: Pass pà at encheten er slàtt av För lading.
Som beskrivs ienna bruksanvising, farrenna apparat endast anvandas vid stadning av hemmet. Se till att du foljt och last anvisiningarna helt innan du borjar anvanda maskinen.
Stäng alltid av och ta bort laddaren fran uttaget innan du rengör apparaten ell er utfor nagot underhäll.
Den har apparaten kan anvandas av barn fran 8 ars alder och personer med en nedsatt fysisk, sensorisk er mental formaga och som inte har erfarenhet och kunskaper som behovs, forutsatt att de overvakas ellar h fatt instruktioner om hur apparaten anvands pa et sakert vis, och forstar riskerna som ar involverade. Barn farinte leka med apparaten. Rengoring och underhall som anvandaren ske utfora, far inte goras av barn utan overvakning.
Om natsladden ar skadad, sluta d' omedelbart att anvanda Produkten. For att undvika sakerhetsrisker sa maste en behorig Hoover-servicetekniker byta natsladden.
Om området som sca rengöras innehäller en balkong eller trappa bör en fysisk barriär användas För att forhindra atkomst till balkongen uller trappan och sakerhetsstalla en saker användning. Små barn och husdjur maste hallas under uppsikt under tiden som roboten städar.
Forvara alltid apparaten inomhus. Anvand inte apparaten utomhus ell er utsatt apparaten for vader och vind, luftfuktigheer varmekallor (ugn, spis, vatt golv).
Utsatt inte roboten ell dess tillbehör for extrem varme / kyla (forvara den mellan 0 - 30^ Tappa inte roboten ell anvanda nagot tillbehör som har tappats, skadats, lamnats utomhus.
eller tappats i vatten.
Koppla aldrig ur uller dra i natadapterns natsladd.
Använd inte apparaten für att städa trappor.
Laddning av batteriet
Använd endast den ursprungliga laddaren som foljer med apparaten.
Kontrollera att din natspänning ar som ar angiven pa laddaren.
Ladda aldrig batterierna i temperaturer over 30^ ell er under 0^ .
Koppla in laddaren som levereras med den har apparaten i ett lampligt uttag.
Lackage fran battericeller kan forekomma under extrema anvandning-ller temperaturforhallanden. Om detkommen vatska pa huden, skol snabbt med vatten. Om vatskan kommer in i ogonen, skolj dem omedelbart med rent vatten i minst 10 minuter. Uppsok lakare.
Det ar normalt att laddaren blir varm nar laddning pagar.
Använd endast tillbehör, forbrukningsvaror och reservdilar som rekommenderas aller levereras av Hoover.
Plocka inte upp HARDa eller vassa objekt, tändstickor, het aska, cigarettfimpar aller andra liknande objekt.
Spruta inte med aller plocka upp brandfarliga vatskor, rengöringsmedel, aerosoler aller deras angor.
Fortsatt inte att anvanda din apparat om den verkar vara defekt.
Hoover service: För att se till att maskinen fortsetter att vara effektiv och fungerar som den skara rekommenderar vi att service och reparationser endast utförs av behöriga serviceteekniker fran Hoover.
Använd inte apparaten till att rengöra djur aller manniskor.
Ersatt inte Robot-batterierna med ej uppladdningsbara batterier.
Om roboten inte ske anvandas under en langre tid (nagra veckor), koppla ur natadaptern.
Borttagning av batterier som natt slutet av sin livslängd
Om maskinen ská kasseras maste batterierna Först tas bort. Maskinen maste koplas bort frän elnätet vid borttagning av batterierna. Kassera batterierna på ett sakert satt. Kör apparaten tills den stannar på grund av att batterierna ar helt urladdade. Använda batterier börs tanen en atervinningsstation och inte disponeras med hushällssoporna. För att tar bort batterierna, kontakta kundtjänsten på Hoover eller fortsätt enligt följande instruktioner.
Dra ut laddaren och stäng av Roboten. Vänd Roboten upp och ned och lagg på en plan yta. Ta bort skruvar och batterihölje. Ta bort batterisatsen. [Fig. 7]
OBS! Om du upplever nagra svårigheter med att montera ner encheten eller for mer information om hantering eller Återvinning av den här maskinen, var god och kontakta din lokala myndigheter eller din Återvinningsstation.
Las foljande information noggrant innan du anvander din Robot aller dess tillbehor.
Montera inte isär Roboten och försök inte reparera den själv. Om att fel uppSTAR, kontakta Hoover Kundtjänst for professionell rädgivning.
Trappor: Roboten anvander sensorer for att undvika att falla ner for trappor, trappor erer over en kant. I vissa situationer kan sensorerna bl forvirrade.
Roboten kan inte upptacka steg som ar minre an 8 cm hoga. Steg minre an 8 cm kan f Roboten att falla ner. Om tillgangligt, anvand den virtuella barriaren for att skydda din robot fran att falla.
Mycet reflekterande er mycet morka ytor som anvands pa vissa steg ell trappor, sasom glas ell polerad keramik kan fa Robolen att falla ner. Anvand den virtuella barriaren om den ar tillganglig ell placera en matta pa det nedre steget for att skydda din robot fran att falla.
Att anvanda Roboten pa entreer, avsater erer upphoja omrden utan granser bor undvikas. Anvand den virtuella barriaren om den ar tilganglig for att forhindra din robot att la sig in i dessa omrden.
Batterianvandning: Din Robot drivs med laddningsbara, litiumbaterier med hog kapacitet. Dessa laddningsbara batterier garanteras for en period av 6 manader om de underhalls och drivs enigtenna braksanvising.
I handelse av en vasetligt forsamring av Robotens prestanda kan nya batterier erhalas frn din Hoover-alerforsjare.
Anvand endast Hoover godkanda reservdalar for din Robot. Anvanding av delar som inte ar godkanda av Hoover ar fariga och kan ogittigforklara din garantin.
Anvand endast den tilhandahalna laddningsstationen och natadapter for att ladda din robot. Anvandning av felaktig laddningsstation aller huvudstromadapter ar farligt ochkommen att ogiltforklara garantin.
| Frekvensband 2412Mhz ~ 2472Mhz | |
| Maximal RF-effekt überfällig i frekvensbanden | 802.11 b: +16.32 dBm802.11 g: +17.94 dBm802.11 n20: +17.23 dBm802.11 n40: +17.84dBm |
Miljon
Sbrolen p aparaten indkerar att denna prodkt inte far behandlas som hushallsavfall. Den maste i stlet lamnas in aufspsamngsplats for atervinning av elektrisk och elektronik utrustning. Avfallshanteringen sca utforas enligt de lokala miljobestammelserna. For mer information om hantering, atervinning och atervananding av denna prodkt, kontakta din commun, lokala myndigheter och renhalningsverk ell den butik dar du kope apparaten.
Denna apparat uppyller de europeiska direktiven 2014/53/EU och 2011/65/EU. Om du vill ha en kopia av forsakran om overensstammelse kan du kontakta tilverkaren via webbplatsen: www.candy-group.com
CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy
LADANS INNEHÄLL:
Robotrengörare Laddningsstation Fjarrkontroll
Natatapter X4 kantrengoringsborste X1 Tillaggsfilter
X2 AAA-batterier Rengöringsborste Vattentank och X2 moppar
LARA KANNA DIN DAMMSUGARE
| 1 On | Standby-knapp med ström-LED |
| 2 Främre stöftångare |
| 3 Knapp für frigörande av dammbehällare |
| 4 Dammbehällare |
| 5 HEPA-filter |
| 6 Filterhällare |
| 7 DCuttag, robotdammsugare |
| 8 Ladd Kontakter |
| 9 Laddningsstation |
| 10 Natadapter |
| 11 Laddningskontroll-LED |
| 12 DC-uttag, Laddningsstation |
| 13 O | mrörare |
| 14 St | lyrhjul |
| 15 Kant | Rengöringsborste |
| 16 Robotladdningskontakter | |
| 17 Anti-fall sensor | |
| 18 On/Off-knapp (På/av-knapp) | |
| 19 Vattenbehällare | |
| 20 Mppp | |
LÄR KÄNNADINROBOTDAMMSUGARE
| 21 Sandardiod |
| 22 Sugkraft |
| 23 Framåtknapp |
| 24 Vänsterknapp |
| 25 Schemaläggningsknapp |
| 26 Laddningsstationsknapp |
| 27 Tidinställningsknapp |
| 28 Båkåtknapp |
| 29 Högerknapp |
| 30 Star-/pausknapp |
| 31 Lågesknapp |
| 32 Display |
FORBERED DIN ROBOTDAMMSUGARE
FORPACKING
Kasta inte bort Robotens forpackning. Det kan kravas att garantin ar giltig i framtiden.
När du packar upp din Robot och dess tillbehör, var noga med att hälla plastpäsar borta frän spädbarn,unga barn och djur für att undvika risiken für kväning.
Vid forsta anvandningen, ladda din dammsugare i 8 timmar. [Fig. 1]
Frán och med den andra laddningen blir den fulladdad pa 4-5 timmar.
Utsatt inte Robotens natadapter for temperaturer under 0^ aller over 30^ da detta kan skada batteriet.
Denna nataAdapter farr endast anslutas tillett vanligt natuttag.
BATTERI
For optimal batteriprestanda recommender va at du haller batterierna till din Robot fulladdade. Nar Roboten inte anvands bor den lamnas ansluten til natadtern. Roboten har ett intelligent laddningsystem. det skyddar batterierna fran att overladas.
Fortforhindra olyckor,se till att alla personer irummert ar medvetna om narvaron av Roboten.
Installingnag av laddningsstationen
Innan anvandning, avlagsna hinder som kan komma i vagen for roboten. Var uppmarksam pa:
- Objekt som lättkan välta.
- Kanter på mattor eller mattor som den kan fastna på.
Golvangagardiner och dukar.
Varmekallor ellbrannbara foremal.
Natsladdar och kablar.
- Omtaliga foremål.
Koppla in huvudstromadaptern och anslut till laddningsstationen. [Fig. 2]
1. Se till att stromsladden inte hamnar under laddningsstationen.
2. Placera laddningsstationen på att plant iced-reflekterande golv, helst mot en vagg. Om golvytan ar for reflekterandekommen det stora robotens navigeringssystem och den kan ha svarghteter att hitta laddningsstationen.
3. Det fár inte finnas nagot fremál omrát det runt laddnings stationen inom 2m framfor och 1m pa varje sida. [Fig. 2]
4. Se till att natsladden inte ar tiltrasslad aller utstrackt. Om det finns ett överskott, sa använd natsladden på sä satt att den lagras snyggt.
5. Kontrollera att dammbehällaren ar inuti roboten.
6. Tryck pa de tvä roterande borstarna som ār märkta med L och R pa konsolen tills de ār pa plats. Var uppmarksam pa märkningarna L och R pa encheten och pa borstarna. [Fig. 3]
7. Led din robot till laddningsstationen for att starta. Under normal användning tar det ungefar 4/5 timmar att slUTFöra en full uppladdning.
OBS! Innan forsta anvandning maste batterierna laddas minst i 8 timmar.
Fig. 4
Fig. 5
Fig.7
Fig. 8
Fig. 10
Fig. 11
Inställning av fjärrkontroll
Oppna batteriholjet pa fjarrkontrollens baksida. Satt i tvA AAA / LR03 batterier i batterifacket. [Fig. 4] Observera ratt poter (+/-) .
Laddning av batteriet
Satt pa robotdammssugaren med on/off-knappen pa undersidan ( 1 ). [Fig. 9] Satt ned den framfor laddningsstationen.
Tryck på/standby-knappen på robotdammsgaren eller laddningsstationsknappen på fjärkkontrollen och sedan omedelbart laddningsstationsknappen. Se till att robotdammsgaren rör sig mot laddningsstationen. [Fig. 5]
OBS! Se till att robotdammsgarens och laddningsstationens laddningskontaker inte ar smutsiga. Rengör kontakterna vid behov.
Det ar normal att robotdammsugaren och laddningsstationen blir varma under laddning. Ta bort vattentanken innan laddning av robotdammsugaren.
När batteriet laddar blinkar on/standby-knappen i blätt. om batteriet ar fardigladdat lyser LED-lampan med fast ske. [Fig. 6]
LED-indikator
| LED-FÄRG TILLSTÄND | |
| FAST BLÄTT SKEN | Batteriet är fullt laddat |
| BLINKANDE BLÄTT | Under laddningen |
| SLÄCKT INDIKATORLJUS | Produkten Är avständ |
| FAST RÖD SKEN | Fel |
Batteri
Over tidenkommen batteritiden i din robotdammsugare ble svagare och krava byte. Ett ersättningsbatteri kan kopas fran godkänd Hoover-äterförsäljare. Använd endast originaldar och tillbehörn frän Hoover.
Borttagning och ersattning
Sakerstall att roboten ar avstangd.
Hitta batterihöjet på undersidan av roboten och ta bort de två skruvarna. Ta bort batteriet franfacet och koppla bort kontakten.
Satt iett nytt batteri och koppla tillbaka kontakten. Var uppmarksam pa ratt installing av kontakten.
Satt tillbaka batteriholjet och de två skruvara. [Fig. 7]
ANVANDA DIN ROBOTDAMMSUGARE
Stall in tid
For att anvanda tiden maste den stallas in med fjarrkontrollen forsta gangen. [Fig. 8]
Tryck pa tid-knappen
Tryck pa Vänster-/Högerknapparna for att valja dag.
Tryck pa Play-/Pausknappen for att ställa in dagen.
Timmarnakommendaattborjablinka.Tryckpaupp/Nedknapparnaforattstalla inpaen timme.
Tryck pa Vänster-/Högerknapparna for att ställa in minuterna.
Tryck Upp-/Nedknapparma for att stalla in minuterna.
Tryck pa Vänster-/Högerknapparna for att ställa in minuterna.
Tryck Upp-/Nedknapparna for att stalla in minuterna.
Tryck pa Play-/Pausknappen for att stalla in tiden.
Roboten avger en Ijusignal for att indikera att tiden har stalts in.
Om ljudsignalen inte avges, tryck pa "AUTO" cnappen pa roboten, tryck sedan pa tid Khappen pa fjarrkontrollen.
Ström på
- Tryck pa ON/OFF-knappen pa undersidan av roboten. [Fig. 9]
- Tryck på standby-knappen på enheten eller start/paus-knappen på fjärrkontrollen for att start stadprocessen. [Fig. 10]
I standby-läge ar LED-lampan slackt. For att aktivera robotdammsugaren, tryck på on/standbyknappen på,enheten eller start/paus-knappen på fjarrkontrollen. När batterinivan ar lag atervänder roboten automatiskt till laddningsstationen. [Fig. 11]
Fig. 12
Stalla in rengöringsschema [Fig. 12]
Tryck pa schemaknappen.
Tryck pa Vänster-/Högerknapparna for att valja dag.
Tryck pa Upp-/Nedknapparma for att valja ell er avmarkera den dagen, flera dagar kan valjas.
När alla nödvändiga dagarna ar valda, tryk pa Play-/Pausknappen for att stalla in.
Timmarnakommendaattborjablinka.Stallin tiden du vill ha schemalagrdrengoring Tryck Upp/-
Nedknapparna for att stalla in timmarna. ▲
Tryck pa Play-/Pausknappen for att stalla in timmarna.
Tryck Upp-/Nedknapparna for att stalla in minutema. ▲
Tryck pa Play-/Pausknappen for att stalla in minuterna.
Roboten avger en ljudsignal for att indikera att schemat har ställts in.
Om ljudsignalen inte avges, tryck pa "AUTO" Knappen pa roboten, tryck sedan pa schema
Inställing av effektniva
Tryck pa EFFEKTNIVA-knappen cna fjarrkontrollen for att valja den onskade effektnivan. Valj mellan
Normal effektach Turbo effekt
Inställning av städläge
AUTO: Tryck pa on/standby-knappen pa enchelen ell er pa start/paus-knappen pa fjarrkontrollen for att starta stadningsprocessen.
Den valjer automatiskt det basta rengoringslaget for att rengora ditt rum.
PARALLEL: Tryck LAGE-knappen på fjarrkontrollen for att fä din robot att städä i detta lage
PUNKT: Tryck LAGE-kappen på fjarrkontrollen. Den rengör att avgransat område intensivt genom att följe en cirkulär bana
KANT: Tryck LAGE-knappen på fjärrkontrollen, denkommen automatiskt starta rengöring langs vaggar, runt mobler osv
MANUELL: roboten kan styras genom pilama pa fjarrkontrollen.
ÄTERVÄND TILL STATION: Tryck på knappen iäfjärkrkontrollen for att skicka roboten till laddningsstationen. Detta läge kan aktiveras under alla rengöringscyklar och robotenkommen automatiskt ätervända till laddningsstationen.
När en rengöringscykel har slUTFs erer nar robotens batteri ar lagt,kommen aven roboten atervanda till laddningsstationen automatiskt.
WARNING: Om det finns hinder i rummet som rengörs kan det Handa att roboten inte lyckas ná laddningsstationen. I sa fall, ta roboten manuellt.
WI-FI-INSTALLNING
For att fà tillgäng till robotens Funktioner frän varsomhelst rekommenderas det att ladda ner Hoover H-GO 300 -appen.
Du kan kontrollera roboten pa det mest effektiva satt.
Fordelarmedappen:
- Kontrollera din robot på attenenkelt och intuitivt satt.
Aktivera stadprocessen fran var du vill.
- Utför inställingar och dagsscheman.
Välj mellan olikarengoringslagen.
Instruktioner:
- Ladda ner Hoover H-GO300-appen fran App Store ellr Google Play Store.
- Tryck pa ON/OFF-knappen pa undersidan av roboten. [Fig. 9]
- Tryck in pa/standby-knappen pa encheten tills knappen blinkar.
- Oppna APPEN, skapa ett konto med din e-mail och ett losenord.
- Bekrata inlogging.
- Slä pa WIFI pa din smartphone, ange WIFI-losenordet och anslut roboten.
WARNING
Wi-Fi-namnet och losenordet fär inte överstiga 32 tecken.
- Om nätverskconfigurationen misslyckas att ansluta, följ stegen nedan
a) Roboten ar for langt bort fran routern.
b) Wi-Fi-losenordet ar felaktigt.
c) Wi-Fi-nätverken ar inte 2,4G Hz.
Fig. 16
Fig. 18
MOPPFUNKTION
ANVÄNDNING
- Ta bort mopprasan fran vattentankens underdel. [Fig. 13]
- Oppna vattentankens gummilock, fyll upp med vatten och stang den igen. [Fig. 14] Lagg till rengoringsmedel om nodvandigt.
- Rikta in vattentanken med robotens bottendel och tryck den till ratt position tills du hör att klick som anger att det den ar ordentlich fasp. [Fig. 15]
OBS! ta bort vattentanken nar roboten laddas aller inte anvands.
OBS! För att forbättra rengöringsresultaten och uppân en jämn fordelning av vatten på golvet ár det nödvändigt att blötlägga rengöringsstrasan under rinnande vatten och lätt vrida ut det, innan den sätts fast på vattentanken. Detta forbättrar jämnt vattenflode fran vattentanken genom rengöringsstrasan.
WARNING: Vattnet börjar droppa ut ur fatest sá snart vattentanken har sats in. Starta rengöringsprocessen omedelbart after att vattentanken har sats fast for att undvika potentiella skador pá golvet.
Av somma anledning skau du ta bort vattentanken genast after att rengöringsprocessen har slufforts.
Övervaka alltid produkten under rengöring for att forhindra vattenskador pa golvet ifall roboten skulle fastna.
- Ta bort vattentanken och moppen after moppning. Öppna gummilocket ochhall ut det äterstaende vattnet fran vattentanken. [Fig. 16]
- Ta bort moppen fran vallentanken och rengör den med milt rengöringsmedel och skölj av det. Vrid ut moppen och lát den torka.
UNDERHALLA DIN ROBOTDAMMSUGARE
TOMMA DAMMBEHÄLLAREN
Ta bort dammbehaillaren after dammsugning.
- Tryck pa frigoringsknappen och dra ut den. [Fig. 17]
- Hall dambbehallaren over en papperskorg. [Fig. 18]
- Anvand rengoringsborsten vid behov for att ta bort allt overflodt damm fran dammbehallarens inre yta ell filteryta.
- Satt tillbaka dammbehallaren i roboten.
RENGÖRING AV FILTRENA
Roboten ar forsedd med ett formotorfilter. For att behalla optimala rengoringsprestanda, rengor filterskyddet och motorns forfilter regelbundet. De sca rengoras var 5:e tomning av dammbehallaren och sca inte tvattas.
- Stäng av roboten och ta bort den fran laddningsstationen.
- Tryck pa dammbehallarens frigoringsknapp och ta bort behallaren fran Roboten. [Fig. 17]
- Ta bort alla filterkomponenter och rengör dem separat. Återmonteringen sker i motsatt ordning. [Fig. 19]
Sakerstall att filret ar korrekt insatt. For att sakerstalla detta, tryck forst den kortare sidovaggen in i beslaget innan du skjuter in filret pa de andra sidorna genom att trycka ner pa kanterna.
VIKTIGT: Kontrollera och underhäll filtren regelbundet genom att följa filtres unterhällsanvisningar.
Detta kommt att uprätthälla din robots prestanda.
RENGÖRING AV ANTI-FALL SENSOR
For att uprathalla saker drift av din robot ar det viktigt att halla Anti-fall sensorena rena. Det finns 3 sensorer placere na robotens undersida. Lagg roboten upp och ner och rengor de med en mjuk borste for att ta bort all samling av damm, smuts erer skrap. [Fig. 20]
Fig. 20
Fig. 21
Fig. 22
[Fig. 24]
Fig. 25
RENGORA AGITATORN
Rengör agitatorn regelbundet for att uprätthälla maximal rengoringsprestanda.
- Stang av roboten.
- Vänd på Roboten. [Fig. 21]
- Tryck pa klammorna pa underlaggsplattan, ta bort locket och ta sedan bort omraren. Ta bort hare och ludd osv. for hand ell er med en borste.
RENGÖRING AV KANTBORSTARNA
Kantborstarna kan lätt bli slitna fran intensiv använding dārfor bör du kontrollera dem regelbundet for att overvaka dess tillstand.
- Stang av Roboten och vänd den upp och ner.
- Lossa app de tvá sidoborstarna.
- Använd en sax für att ta bort fastnat här eller skräp.
RENGÖRING AV DRIVHJULEN
- Stäng av Roboten och vänd den upp och ner.
- Ta bort all smuts aller har som fastnar i hjulen.
- Rengor hjulen med en torr trasa. [Fig. 22]
Anvand endast godkanda reservdelar till din Robot.
Användning av delar som inte ár godkända av Hoover ár farligt och kan ogiltigforklara din garanti.
Om roboten inte anvands pa flera manader, vänligen ta bort batterierna och bevara dem svalt och torrt.
VIKTIGT: Se alltid till att encheten ar avstangd innan laddning.
Anvand alltid två händer for att lyfta ochbara, och se till att roboten hälls i våg. [Fig. 23]
När du lyfter robotrengöraren, se till att du inte tar tag i filterf Jacket for att undvika oavsiktlig oppning.
Du bor undvika att anvanda din robotrengorare i direkt soljus eller pa morkpolarade ytor eftersom
dessa forhällanden kommt att paverka din robots beteende negativt. [Fig. 25]
FELSOKNING
Det foljande ar en lista over vanliga problem och losninger.
Om nagot av dessa problem kvarstär sä kontakta din lokala Hoover representant.
| Roboten fungerar inte | • Roboten kräver uppmärksamhet.
• Kontrolera att Roboten är pâslagen.
• Kontrolera dammbehällaren, rena filter
• Kontrolera om Roboten måste laddas. |
| Rengöringskraften År svag | • Stäng av strömmen och töm dammbehällaren.
• Kontrolera och rengör filtrét och motorn.
• Kontrolera och rengör Golvborstarna.
• Kontrolera och rengör sensorer.
• Kontrolera och rengör drivhulen. |
| Roboten År mycket bullrig vid rengöring | • Rengör dammbehällare och filter.
• Kontrolera borstar och drivhulen für smuts och skråp. |
| Robot laddas inte automatiskt | • Se till att det inte finns barriärer mellan roboten och laddningsstationen. |
| Roboten har fastnat | • Robotenkommen försöka komma loss av sig själv, men i vissa fall hjälp roboten manuell. |
HOOVER RESERVDELAR OCH FÖBRUKNINGSVAROR
Använd alltid originaldar fran Hoover vid byte. Du kan bestàla delar fran narrmaste Hoover-
Aterforsäjare aller direkt fran Hoover. Uppge alltid modellnummer nar du bestaller delar.
Kvalité
Hoovers fabriker har kvalitetsbedöms av oberoende organisationer. Våraprodukter tillverkas entigt ett kvalitetssystem som uppyller kraven for ISO 9001.
DING GARANTI
Garantivillkoren for Produkten definieras av var representant i det land dar Produkten saljs. Du kan fä uppgifter om aktuella villkor frän Återforsäljaren. Kvittot maste visas upp nar man kraver ersätting enigt garantin.
Specifikationerna kan andras utan foregaende meddelande.
OHJEETURVALLISTA KAYTTOA VARTEN
Nagrzewanie bazy法律法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或法规或
