HGO 300 HYDRO PRO HGO330HC 011 - Robotdammsugare HOOVER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HGO 300 HYDRO PRO HGO330HC 011 HOOVER

• Roboten vil prøve å frigjøre seg selv, men i noen tilfeller krever roboten manuell hjelp. Fig. 23 Fig. 24 Fig. 25 NO74 INSTRUKTIONER FÖR SÄKER ANVÄNDNING Som beskrivs i denna bruksanvisning, får denna apparat endast användas vid städning av hemmet. Se till att du följt och läst anvisningarna helt innan du börjar använda maskinen. Stäng alltid av och ta bort laddaren från uttaget innan du rengör apparaten eller utför något underhåll. Den här apparaten kan användas av barn från 8 års ålder och personer med en nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga och som inte har erfarenhet och kunskaper som behövs, förutsatt att de övervakas eller har fått instruktioner om hur apparaten används på et säkert vis, och förstår riskerna som är involverade. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll som användaren ska utföra, får inte göras av barn utan övervakning. Om nätsladden är skadad, sluta då omedelbart att använda produkten. För att undvika säkerhetsrisker så måste en behörig Hoover-servicetekniker byta nätsladden. Om området som ska rengöras innehåller en balkong eller trappa bör en fysisk barriär användas för att förhindra åtkomst till balkongen eller trappan och säkerhetsställa en säker användning. Små barn och husdjur måste hållas under uppsikt under tiden som roboten städar. Förvara alltid apparaten inomhus. Använd inte apparaten utomhus eller utsätt apparaten för väder och vind, luftfuktighet eller värmekällor (ugn, spis, vått golv). Utsätt inte roboten eller dess tillbehör för extrem värme / kyla (förvara den mellan 0-30°C). Tappa inte roboten eller använda något tillbehör som har tappats, skadats, lämnats utomhus eller tappats i vatten. Koppla aldrig ur eller dra i nätadapterns nätsladd. Använd inte apparaten för att städa trappor. Laddning av batteriet Använd endast den ursprungliga laddaren som följer med apparaten. Kontrollera att din nätspänning är samma som är angiven på laddaren. Ladda aldrig batterierna i temperaturer över 30°C eller under 0°C. Koppla in laddaren som levereras med den här apparaten i ett lämpligt uttag. Läckage från battericeller kan förekomma under extrema användning- eller temperaturförhållanden. Om det kommer vätska på huden, skölj snabbt med vatten. Om vätskan kommer in i ögonen, skölj dem omedelbart med rent vatten i minst 10 minuter. Uppsök läkare. Det är normalt att laddaren blir varm när laddning pågår. Använd endast tillbehör, förbrukningsvaror och reservdelar som rekommenderas eller levereras av Hoover. Plocka inte upp hårda eller vassa objekt, tändstickor, het aska, cigarettmpar eller andra liknande objekt. Spruta inte med eller plocka upp brandfarliga vätskor, rengöringsmedel, aerosoler eller deras ångor. Fortsätt inte att använda din apparat om den verkar vara defekt. Hoover service: För att se till att maskinen fortsätter att vara effektiv och fungerar som den ska rekommenderar vi att service och reparationer endast utförs av behöriga servicetekniker från Hoover. Använd inte apparaten till att rengöra djur eller människor. Ersätt inte Robot-batterierna med ej uppladdningsbara batterier. Om roboten inte ska användas under en längre tid (några veckor), koppla ur nätadaptern. Borttagning av batterier som nått slutet av sin livslängd Om maskinen ska kasseras måste batterierna först tas bort. Maskinen måste kopp las bort från elnätet vid borttagning av batterierna. Kassera batterierna på ett säkert sätt. Kör apparaten tills den stannar på grund av att batterierna är helt urladdade. Använda batterier bör tas till en återvinningsstation och inte disponeras med hushållssoporna. För att tar bort batterierna, kontakta kundtjänsten på Hoover eller fortsätt enligt följande instruktioner. Dra ut laddaren och stäng av Roboten. Vänd Roboten upp och ned och lägg på en plan yta. Ta bort skruvar och batterihölje. Ta bort batterisatsen. [Fig. 7]

• Endast vissa modeller ** Kan variera beroende på modell SE75 Robotrengörare Laddningsstation Fjärrkontroll Nätadapter X4 kantrengöringsborste X1 Tilläggslter X2 AAA-batterier Rengöringsborste Vattentank och X2 moppar OBS! Om du upplever några svårigheter med att montera ner enheten eller för mer information om hantering eller återvinning av den här maskinen, var god och kontakta dina lokala myndigheter eller din återvinningsstation.

VIKTIG INFORMATION FÖRE ANVÄNDNING

Läs följande information noggrant innan du använder din Robot eller dess tillbehör. Montera inte isär Roboten och försök inte reparera den själv. Om ett fel uppstår, kontakta Hoover Kundtjänst för professionell rådgivning. Trappor: Roboten använder sensorer för att undvika att falla ner för trappor, trappor eller över en kant. I vissa situationer kan sensorerna bli förvirrade. Roboten kan inte upptäcka steg som är mindre än 8 cm höga. Steg mindre än 8 cm kan få Roboten att falla ner. Om tillgängligt, använd den virtuella barriären för att skydda din robot från att falla. Mycket reekterande eller mycket mörka ytor som används på vissa steg eller trappor, såsom glas eller polerad keramik kan få Roboten att falla ner. Använd den virtuella barriären om den är tillgänglig eller placera en matta på det nedre steget för att skydda din robot från att falla. Att använda Roboten på entréer, avsatser eller upphöjda områden utan gränser bör undvikas. Använd den virtuella barriären om den är tillgänglig för att förhindra din robot att ta sig in i dessa områden. Batterianvändning: Din Robot drivs med laddningsbara, litiumbatterier med hög kapacitet. Dessa laddningsbara batterier garanteras för en period av 6 månader om de underhålls och drivs enligt denna bruksanvisning. I händelse av en väsentligt försämring av Robotens prestanda kan nya batterier erhållas från din Hoover-återförsäljare. Använd endast Hoover godkända reservdelar för din Robot. Användning av delar som inte är godkända av Hoover är farliga och kan ogiltigförklara din garantin. Använd endast den tillhandahållna laddningsstationen och nätadapter för att ladda din robot. Användning av felaktig laddningsstation eller huvudströmadapter är farligt och kommer att ogiltigförklara garantin. Miljön Symbolen på apparaten indikerar att denna produkt inte får behandlas som hushållsavfall. Den måste i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Avfallshanteringen ska utföras enligt de lokala miljöbestämmelserna. För mer information om hantering, återvinning och återanvändning av denna produkt, kontakta din kommun, lokala myndigheter och renhållningsverk eller den butik där du köpte apparaten. Denna apparat uppfyller de europeiska direktiven 2014/53/EU och 2011/65/EU. Om du vill ha en kopia av försäkran om överensstämmelse kan du kontakta tillverkaren via webbplatsen: www.candy-group.com CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy Frekvensband 2412Mhz ~ 2472Mhz Maximal RF-effekt överförd i frekvensbanden

1 On/Standby-knapp med ström-LED 2 Främre stötfångare 3 Knapp för frigörande av dammbehållare 4 Dammbehållare 5 HEPA-lter 6 Filterhållare 7 DC-uttag, robotdammsugare 8 Ladd Kontakter 9 Laddningsstation 10 Nätadapter 11 Laddningskontroll-LED 12 DC-uttag, Laddningsstation 13 Omrörare 14 Styrhjul 15 Kant Rengöringsborste 16 Robotladdningskontakter 17 Anti-fall sensor 18 On/Off-knapp (På/av-knapp) 19 Vattenbehållare 20 Mopp

• Endast vissa modeller ** Kan variera beroende på modell SE77

Fig. 3Fig. 2Fig. 1 21 Sändardiod 22 Sugkraft 23 Framåtknapp 24 Vänsterknapp 25 Schemaläggningsknapp 26 Laddningsstationsknapp 27 Tidsinställningsknapp 28 Bakåtknapp 29 Högerknapp 30 Star-/pausknapp 31 Lägesknapp 32 Display

FÖRPACKNING Kasta inte bort Robotens förpackning. Det kan krävas att garantin är giltig i framtiden. När du packar upp din Robot och dess tillbehör, var noga med att hålla plastpåsar borta från spädbarn, unga barn och djur för att undvika risken för kvävning. Vid första användningen, ladda din dammsugare i 8 timmar. [Fig. 1] Från och med den andra laddningen blir den fulladdad på 4-5 timmar. Utsätt inte Robotens nätadapter för temperaturer under 0°c eller över 30°c då detta kan skada batteriet. Denna nätadapter får endast anslutas till ett vanligt nätuttag. BATTERI För optimal batteriprestanda rekommenderar vi att du håller batterierna till din Robot fulladdade. När Roboten inte används bör den lämnas ansluten till nätadaptern. Roboten har ett intelligent laddningssystem. det skyddar batterierna från att överladdas. För att förhindra olyckor, se till att alla personer i rummet är medvetna om närvaron av Roboten. Inställning av laddningsstationen Innan användning, avlägsna hinder som kan komma i vägen för roboten. Var uppmärksam på:

• Objekt som lätt kan vältas.

• Kanter på mattor eller mattor som den kan fastna på.

• Golvlånga gardiner och dukar.

• Värmekällor eller brännbara föremål.

• Nätsladdar och kablar.

• Ömtåliga föremål. Koppla in huvudströmadaptern och anslut till laddningsstationen. [Fig. 2]

1. Se till att strömsladden inte hamnar under laddningsstationen.

2. Placera laddningsstationen på ett plant icke-reekterande golv, helst mot en vägg. Om golvytan är

för reekterande kommer det störa robotens navigeringssystem och den kan ha svårigheter att hitta laddningsstationen.

3. Det får inte nnas något föremål i området runt laddnings stationen inom 2m framför och 1m på

varje sida. [Fig. 2]

4. Se till att nätsladden inte är tilltrasslad eller utsträckt. Om det nns ett överskott, så använd

nätsladden på så sätt att den lagras snyggt.

5. Kontrollera att dammbehållaren är inuti roboten.

6. Tryck på de två roterande borstarna som är märkta med L och R på konsolen tills de är på plats.

Var uppmärksam på märkningarna L och R på enheten och på borstarna. [Fig. 3]

7. Led din robot till laddningsstationen för att starta. Under normal användning tar det ungefär 4/5

timmar att slutföra en full uppladdning. OBS! Innan första användning måste batterierna laddas minst i 8 timmar.

• Endast vissa modeller ** Kan variera beroende på modell SE78

ANVÄNDA DIN ROBOTDAMMSUGARE

Ställ in tid För att använda tiden måste den ställas in med fjärrkontrollen första gången. [Fig. 8] Tryck på tid-knappen Tryck på Vänster-/Högerknapparna för att välja dag. Tryck på Play-/Pausknappen för att ställa in dagen. Timmarna kommer då att börja blinka. Tryck på Upp-/Nedknapparna för att ställa in på en timme. Tryck på Vänster-/Högerknapparna för att ställa in minuterna. Tryck Upp-/Nedknapparna för att ställa in minuterna. Tryck på Vänster-/Högerknapparna för att ställa in minuterna. Tryck Upp-/Nedknapparna för att ställa in minuterna. Tryck på Play-/Pausknappen för att ställa in tiden. Roboten avger en ljudsignal för att indikera att tiden har ställts in. Om ljudsignalen inte avges, tryck på “AUTO” knappen på roboten, tryck sedan på tid knappen på fjärrkontrollen. Ström på

1. Tryck på ON/OFF-knappen på undersidan av roboten. [Fig. 9]

2. Tryck på on/standby-knappen på enheten eller start/paus-knappen på fjärrkontrollen för att starta

städprocessen. [Fig. 10] I standby-läge är LED-lampan släckt. För att aktivera robotdammsugaren, tryck på on/standby- knappen på enheten eller start/paus-knappen på fjärrkontrollen. När batterinivån är låg återvänder roboten automatiskt till laddningsstationen. [Fig. 11] Inställning av fjärrkontroll Öppna batterihöljet på fjärrkontrollens baksida. Sätt i två AAA / LR03 batterier i batterifacket. [Fig. 4] Observera rätt poler (+/-). Laddning av batteriet Sätt på robotdammsugaren med on/off-knappen på undersidan ( I ). [Fig. 9] Sätt ned den framför laddningsstationen. Tryck på on/standby-knappen på robotdammsugaren eller laddningsstationsknappen på fjärrkontrollen och sedan omedelbart laddningsstationsknappen. Se till att robotdammsugaren rör sig mot laddningsstationen. [Fig. 5] OBS! Se till att robotdammsugarens och laddningsstationens laddningskontaker inte är smutsiga. Rengör kontakterna vid behov. Det är normalt att robotdammsugaren och laddningsstationen blir varma under laddning. Ta bort vattentanken innan laddning av robotdammsugaren. När batteriet laddar blinkar on/standby-knappen i blått. om batteriet är färdigladdat lyser LED-lampan med fast sken. [Fig. 6] LED-indikator

Batteriet är fullt laddat

Produkten är avstängd

Fel Batteri Över tiden kommer batteritiden i din robotdammsugare bli svagare och kräva byte. Ett ersättningsbatteri kan köpas från godkänd Hoover-återförsäljare. Använd endast originaldelar och tillbehör från Hoover. Borttagning och ersättning Säkerställ att roboten är avstängd. Hitta batterihöljet på undersidan av roboten och ta bort de två skruvarna. Ta bort batteriet från facket och koppla bort kontakten. Sätt i ett nytt batteri och koppla tillbaka kontakten. Var uppmärksam på rätt inställning av kontakten. Sätt tillbaka batterihöljet och de två skruvarna. [Fig. 7]

• Endast vissa modeller ** Kan variera beroende på modell Fig. 5Fig. 4Fig. 7Fig. 6Fig. 8Fig. 9Fig. 11Fig. 10 SE79 MAX Ställa in rengöringsschema [Fig. 12] Tryck på schemaknappen. Tryck på Vänster-/Högerknapparna för att välja dag. Tryck på Upp-/Nedknapparna för att välja eller avmarkera den dagen, era dagar kan väljas. När alla nödvändiga dagarna är valda, tryck på Play-/Pausknappen för att ställa in. Timmarna kommer då att börja blinka. Ställ in tiden du vill ha schemalagd rengöring. Tryck Upp-/ Nedknapparna för att ställa in timmarna. Tryck på Play-/Pausknappen för att ställa in timmarna. Minuterna kommer då börja blinka. Tryck Upp-/Nedknapparna för att ställa in minuterna. Tryck på Play-/Pausknappen för att ställa in minuterna. Roboten avger en ljudsignal för att indikera att schemat har ställts in. Om ljudsignalen inte avges, tryck på “AUTO” knappen på roboten, tryck sedan på schema knappen på fjärrkontrollen. Kontrollampans LED blinkar. Städprocessen startar på den valda tiden. För att avaktiver starttimern, tryck på Schema-knappen i cirka 3 sekunder. Schema-symbolen på fjärrkontrollen släcks. Inställning av effektnivå Tryck på EFFEKTNIVÅ-knappen på fjärrkontrollen för att välja den önskade effektnivån. Välj mellan Normal effekt och Turbo effekt . Inställning av städläge AUTO : Tryck på on/standby-knappen på enheten eller på start/paus-knappen på fjärrkontrollen för att starta städningsprocessen. Den väljer automatiskt det bästa rengöringsläget för att rengöra ditt rum. PARALLEL: Tryck LÄGE-knappen på fjärrkontrollen för att få din robot att städa i detta läge

PUNKT: Tryck LÄGE-knappen på fjärrkontrollen. Den rengör ett avgränsat område intensivt genom att följa en cirkulär bana . KANT: Tryck LÄGE-knappen på fjärrkontrollen, den kommer automatiskt starta rengöring längs väggar, runt möbler osv . MANUELL: roboten kan styras genom pilarna på fjärrkontrollen. ÅTERVÄND TILL STATION: Tryck på knappen på fjärrkontrollen för att skicka roboten till laddningsstationen. Detta läge kan aktiveras under alla rengöringscyklar och roboten kommer automatiskt återvända till laddningsstationen. När en rengöringscykel har slutförts eller när robotens batteri är lågt, kommer även roboten återvända till laddningsstationen automatiskt. VARNING: Om det nns hinder i rummet som rengörs kan det hända att roboten inte lyckas nå laddningsstationen. I så fall, ta roboten manuellt. WI-FI-INSTÄLLNING För att få tillgång till robotens funktioner från varsomhelst rekommenderas det att ladda ner Hoover H-GO 300 -appen. Du kan kontrollera roboten på det mest effektiva sätt. Fördelar med appen:

• Kontrollera din robot på ett enkelt och intuitivt sätt.

• Aktivera städprocessen från var du vill.

• Utför inställningar och dagsscheman.

• Välj mellan olika rengöringslägen. Instruktioner:

1. Ladda ner Hoover H-GO300-appen från App Store eller Google Play Store.

4. Öppna APPEN, skapa ett konto med din e-mail och ett lösenord.

5. Bekräfta inloggning.

6. Slå på WIFI på din smartphone, ange WIFI-lösenordet och anslut roboten.

• Wi-Fi-namnet och lösenordet får inte överstiga 32 tecken.

• Om nätverkskongurationen misslyckas att ansluta, följ stegen nedan a) Roboten är för långt bort från routern. b) Wi-Fi-lösenordet är felaktigt. c) Wi-Fi-nätverken är inte 2,4G Hz. Fig. 12
• Endast vissa modeller ** Kan variera beroende på modell SE80 MAX MOPPFUNKTION ANVÄNDNING

1. Ta bort mopptrasan från vattentankens underdel. [Fig. 13]

2. Öppna vattentankens gummilock, fyll upp med vatten och stäng den igen. [Fig. 14]

Lägg till rengöringsmedel om nödvändigt.

3. Rikta in vattentanken med robotens bottendel och tryck den till rätt position tills du hör ett klick som

anger att det den är ordentligt fäst. [Fig. 15] OBS! ta bort vattentanken när roboten laddas eller inte används. OBS! För att förbättra rengöringsresultaten och uppnå en jämn fördelning av vatten på golvet är det nödvändigt att blötlägga rengöringstrasan under rinnande vatten och lätt vrida ut det, innan den sätts fast på vattentanken. Detta förbättrar jämnt vattenöde från vattentanken genom rengöringstrasan. VARNING: Vattnet börjar droppa ut ur fästet så snart vattentanken har satts in. Starta rengöringsprocessen omedelbart efter att vattentanken har satts fast för att undvika potentiella skador på golvet. Av samma anledning ska du ta bort vattentanken genast efter att rengöringsprocessen har slutförts. Övervaka alltid produkten under rengöring för att förhindra vattenskador på golvet ifall roboten skulle fastna.

4. Ta bort vattentanken och moppen efter moppning. Öppna gummilocket och häll ut det återstående

vattnet från vattentanken. [Fig. 16]

5. Ta bort moppen från vattentanken och rengör den med milt rengöringsmedel och skölj av det. Vrid ut

moppen och låt den torka.

Ta bort dammbehållaren efter dammsugning.

1. Tryck på frigöringsknappen och dra ut den. [Fig. 17]

2. Håll dammbehållaren över en papperskorg. [Fig. 18]

3. Använd rengöringsborsten vid behov för att ta bort allt överödigt damm från dammbehållarens inre

4. Sätt tillbaka dammbehållaren i roboten.

RENGÖRING AV FILTRENA

Roboten är försedd med ett förmotorlter. För att behålla optimala rengöringsprestanda, rengör lterskyddet och motorns förlter regelbundet. De ska rengöras var 5:e tömning av dammbehållaren och ska inte tvättas.

1. Stäng av roboten och ta bort den från laddningsstationen.

2. Tryck på dammbehållarens frigöringsknapp och ta bort behållaren från Roboten. [Fig. 17]

3. Ta bort alla lterkomponenter och rengör dem separat. Återmonteringen sker i motsatt ordning.

[Fig. 19] Säkerställ att ltret är korrekt insatt. För att säkerställa detta, tryck först den kortare sidoväggen in i beslaget innan du skjuter in ltret på de andra sidorna genom att trycka ner på kanterna. VIKTIGT: Kontrollera och underhåll ltren regelbundet genom att följa ltrets underhållsanvisningar. Detta kommer att upprätthålla din robots prestanda.

RENGÖRING AV ANTI-FALL SENSORER

För att upprätthålla säker drift av din robot är det viktigt att hålla Anti-fall sensorerna rena. Det nns 3 sensorer placerade på robotens undersida. Lägg roboten upp och ner och rengör de med en mjuk borste för att ta bort all samling av damm, smuts eller skräp. [Fig. 20] Fig. 19Fig. 17Fig. 18Fig. 13Fig. 14Fig. 16Fig. 15Fig. 20 SE81

Rengör agitatorn regelbundet för att upprätthålla maximal rengöringsprestanda.

1. Stäng av roboten.

2. Vänd på Roboten. [Fig. 21]

3. Tryck på klämmorna på underläggsplattan , ta bort locket och ta sedan bort omröraren. Ta bort hår

och ludd osv. för hand eller med en borste.

RENGÖRING AV KANTBORSTARNA

Kantborstarna kan lätt bli slitna från intensiv användning därför bör du kontrollera dem regelbundet för att övervaka dess tillstånd.

1. Stäng av Roboten och vänd den upp och ner.

2. Lossa upp de två sidoborstarna.

3. Använd en sax för att ta bort fastnat hår eller skräp.

RENGÖRING AV DRIVHJULEN

1. Stäng av Roboten och vänd den upp och ner.

2. Ta bort all smuts eller hår som fastnar i hjulen.

3. Rengör hjulen med en torr trasa. [Fig. 22]

VIKTIG INFORMATION Använd endast godkända reservdelar till din Robot. Användning av delar som inte är godkända av Hoover är farligt och kan ogiltigförklara din garanti. Om roboten inte används på era månader, vänligen ta bort batterierna och bevara dem svalt och torrt. VIKTIGT: Se alltid till att enheten är avstängd innan laddning. Använd alltid två händer för att lyfta och bära, och se till att roboten hålls i våg. [Fig. 23] När du lyfter robotrengöraren, se till att du inte tar tag i lterfacket för att undvika oavsiktlig öppning. [Fig. 24] Du bör undvika att använda din robotrengörare i direkt solljus eller på mörkpolerade ytor eftersom dessa förhållanden kommer att påverka din robots beteende negativt. [Fig. 25] Fig. 22 Fig. 21 VIKTIG INFORMATION

HOOVER RESERVDELAR OCH FÖRBRUKNINGSVAROR

Använd alltid originaldelar från Hoover vid byte. Du kan beställa delar från närmaste Hoover- återförsäljare eller direkt från Hoover. Uppge alltid modellnummer när du beställer delar. Kvalité Hoovers fabriker har kvalitetsbedömts av oberoende organisationer. Våra produkter tillverkas enligt ett kvalitetssystem som uppfyller kraven för ISO 9001. DIN GARANTI Garantivillkoren för produkten denieras av vår representant i det land där produkten säljs. Du kan få uppgifter om aktuella villkor från återförsäljaren. Kvittot måste visas upp när man kräver ersättning enligt garantin. Specikationerna kan ändras utan föregående meddelande. FELSÖKNING Det följande är en lista över vanliga problem och lösningar. Om något av dessa problem kvarstår så kontakta din lokala Hoover representant. Roboten fungerar inte

• Roboten kräver uppmärksamhet.

• Kontrollera att Roboten är påslagen.

• Kontrollera dammbehållaren, rena filter

• Kontrollera om Roboten måste laddas. Rengöringskraften är svag

• Stäng av strömmen och töm dammbehållaren.

• Kontrollera och rengör filtret och motorn.

• Kontrollera och rengör Golvborstarna.

• Kontrollera och rengör sensorer.

• Kontrollera och rengör drivhjulen. Roboten är mycket bullrig vid rengöring

• Rengör dammbehållare och filter.

• Kontrollera borstar och drivhjulen för smuts och skräp. Robot laddas inte automatiskt

• Se till att det inte finns barriärer mellan roboten och laddningsstationen. Roboten har fastnat

• Roboten kommer försöka komma loss av sig själv, men i vissa fall hjälp roboten manuellt. Fig. 23 Fig. 24 Fig. 25 SE82