SPIW312A2WF - Klimatizácia WHIRLPOOL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SPIW312A2WF WHIRLPOOL

Svití, je-li 6. smysl zapnutý.

Bēhem nastaveného ācu se rozsvítí.

vodorovnych lamel a nastavujeme proudeni vzduchu nahoru/dolu.

10-11. TLACITKO HUMIDITY (NASTAVENI VLHKOSTI)

Zobrażń nastaveného Časováč

• Cely námod si stiahnite na stránke docs.whirlpool.eu alebo zavolajte na Čísló uvedené v záručnej knižke.
• Pred použitím spotrebica si starostlivo prečitajte tieto bezpečnostné tokyny. Odložte si ich, aby boli k dispozicii pre budúce použitie.
  V tychtoPokynoch a na samotnom spotrebici su uvedene dolezite upozornenia tykajuce sa bezpecnosti, ktoré treba vzydty dodrziavat. Vyrobca odmieta zodpovednost' v priade nedodrzania tychto bezpecnostnych pokynov, nenaleziteho pouzivania spotrebica alebo nespravneho nastavenia ovladania.
• Velmi malé deti (0 - 3 rokov) nepustajte k spotrebiču. Malé deti (3 - 8 rokov) nepustajte k spotrebiču bez dozoru. Deti od 8 rokov a osoby so znizenymi fyzickymi, zmyslovymi a mentalnymi schopnostami alebo s nedostatkom skuseností a znalostí možu používat tento spotrebič len v pripad, ak su pod dozorom alebo dostali pokyny týkajuce sa používania spotrebiča bezpečnám spôsobom a chapu hroziace nebezpečenstva. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Čistenie a udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.

POUZITIE NA URCENY UČEL

• UPOZORNENIE: Spotrebic nie je určeny na ovládanie prostrednictvom externého prepinacieho zariadenia, ako je Časováč, ani samostatným dialkovým ovládačom.
• Tento spotrebič je určeny na použitie v domácnosti alebo na podobné účely ako napr.: v hoteloch a kanceláriach.
• Tento spotrebič nie je určený na profesiónáne používanie.
  Vždy majpriv vypnite klimatizáciu dialkovým ovládačom. Nevypínajte ju isticom ani vytiahnutim privodného kábla zo zásuvky. Odpoje klimatizáciu od zdroja napájania v pripade, ze sa nebude dlhsie používat, alebo poças burky.
• Nikdy do vystupu vzduchu nic nestrkajte - nebezpečenstvo zranenia. Dbajte, abyetracie otvory neboli zablokované.
• Pod internú ani externú Jednotku neumiestnujte nijaké iné elektrické zariadenia ani vybavenie domácnosti. Kvapkajuci kondenzát by ich mohol zamocit, a spôsobit tak škodu na vašom majetku alebo poruchu.

INSTALÁCIA

• So spotrebicom musia manipulovat'a instalovat'ho minimale dve osoby - riziko zranenia. Pri vybalovani a instalovani pouzivaje ochranné rukavice - riziko porezania.

• ↑Instaláciu, vrátane elektrického zapojenia a taktiež opravy musí vykonávat kvalifikovaný technik podl'narodnych predpisov pre domovú elektroinstáláciu. Nikdy neopravujte ani nevymieñajte Žiadnu Čast spotrebiča, ak to nie je uvedene v námode na použivanie. Nepústajte deti k miestu instalácie. Po vybaleni spotrebiča sa uistite,Že sa poças prepravy nepoškodil. V pripline problemov sa obratte na predajcu alebo popredajné servis. Po instalácii treba odpad z balenia (plasty, kusy polystyrénu a pod.) uložit mimo dosahu deti – nebezpečenstvo udusenia. Pred vykonávanim instalacných prac musite spotrebič odpojiţ od akéhokolvek dialkového elektrického napajania – nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom. Poças instalácie davajte pozor, aby ste spotrebičom nepoškodili napájací kabel – nebezpečenstvo požiaru alebo zásahu elektrickým prudom. Spotrebič zapnite až po uplnom dokoněni instalácie.

• Pri stahovani alebo premiestnovani klimatizácie sa poradte so skúsenými servisnymi technikmi, aka jegnotku odpojit a znova nainstalovat.

• Spotrebič nesmie byt'nainstalovaný v práčovni.

VAROVANIA PRE POUZÍVANIE ELEKTRICKÉHO ZARIADENIA

• Napajanie musi mat menovite napatie so spezialnou sustavou obvodov pre spotrebic. Priemer napajacieho kábla musi zodpovedat poziadavkám.
• Do pvnej elektroinstalácie musi byt nainstalovaný viacpólový spinač v súlade s predpismi pre elektroinstalácie a spotrebic musi byt uzemnený v súlade s národnými normami pre bezpečnost elektrickych zariadení.
• Do pvnej elektroinstalacie by mal byt pripojeny vsepolovy spinac so vzdialenostou medzi vsetkymi polmi najmenej 3 mm.
• Nepoužívajte predlžovacie káble, rozdvojky ani adaptéry. Po instaláci spotrebiča nesmú byt jeho elektrické Časti pristupné použivatel'm. Nepoužívajte spotrebič, kad ste mokrí alebo naboso. Spotrebič neuvázajte do Činnosti, ak je poskodený napájací kabel alebo zástrčka, ak nepracuje správné, ak je poskodený alebo ak spadol.
• Ak je poskodeny napajaci elektricky kabel, musi ho vymenit vyrobca, jeho autorizovany servis alebo podobne kvalifikované osoby za totozný, aby sa predislo nebezpečenstvu zásahu elektrickým prudom.
• Do pevnej elektroinstalacie podla národnych zákonov musi byt zacleneny prudovychranič (RCD) s reziduálnym pracovnám prudom, ktorý nepresahuje 30 mA.
• 1 Teplota chladiaceho okruhu bude vysoká, preto, prosím dbajte, aby prepojovácí kabel nebol v blízkosti medenej rúrky.
• Zaistite bezpećné uzemnenie a aby napojenie uzemnovacieho vodica na špecialny uzemnováci systém budovy nainstalovali odborníci. Spotrebic musí byt vybavený ochranným spinačom uniku elektrického prúdu a pomocným istićom s dostatočnou kapacitou. Istić musí mat'aj funkciu magnetického spinača a termospinača, aby bola zabezpećné ochrana pre pripad skratu a pretă Zenia.

Konfigurácia 9K & 12K 18K 24K
Požadovaná kapacita ističa 16 A 20 A 25 A

• Pri pripajani sietového kábla a kábloveho spojenia medzi vnútornou a vonkajšou, jednotkou postupujte podla schémy zapojenia na spotrebici.

CISTENIE A UDRZBA

• POZOR! Pred vykonávaním udrzby dbajte, aby bol spotrebič vypnutý alebo odpojený od elektrického napajania; nikdy nepoužívajte zariadenie na Čistenie parou – nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.
• Udrzba a opravy, ktoré vyžadujú pomoc iného skuseneho pracovnika, musia byt'vykonané pod dozorom osoby kvalifikovanej na použivanie horlavych chladív.
• Servisné práce smú byt vykonávané iba s vybavením, ktoré odporučil vyrobca.

LIKVIDÁCIA OBALOV'yCH MATERIÁOV

Obalovy material je 100% recyklovatelny a označený symbolom recyklácie (Rozne Časti obalu likvidujte zodpovedne, v plnom súlade s platnymi miestnymi predpismi o likvidáci odpadov.

LIKVIDÁCIA DOMÁCICH SPOTREBICOV

Tento spotrebić je vyrobený z recyklovatelných a znovu použitelnéch materiálov. Zlikvidujte ho v súlade s miestnymi predpismi o likvidáciči odpadov. Podrobnejšie informácie o zaobchodžani, obnove a recyklácii domácích spotrebićov dostanete na miestnom urade, v zbernéch surovinách alebo v obchode, kde ste spotrebić kúpili. - Tento spotrebić je označnév súlade s Europskou smernicou o likvidácié elektrických a elektronických zariadeni 2012/19/ES (OEEZ). Zabezpečením, ze tento vyrobok bude

zlikvidovaný správnym spósobom, pomóžete predchádzat potenciánlym negativnym dopadom naŽivotné prostredie a ludské zdravie.

Symbol (X) na spotrebic alebo na sprievodnych dokumentoch znamená, ze s tymto vyrobkom sa nesmie zaobchodzat akos domacim odpadom, ale je potrebne odovzdat ho v zbernom dvore pre elektrické a elektronické zariadenia.

VYHLÁSENIA O ZHODE

• Uplné znenie vyhlásenia o zhode sa nachadza na nasledujúcej webovej stránke: docs.whirlpool.eu.
• Rádiove zariadenie pracuje v kmitoctovom pásme 2,4 GHz ISM, pričom maximálna hodnota prenášanej rádiofrekvenčnej energia nepresahuje 20 dBm (ekvivalentné izotropne vyžarovaný vykon, EIRP).
• Suciastou tohto vyrobku je softvrs otvorenym zdrojovym kodom vyvinuty tretimi stranami. Vyhlasenie o pouzivan licencié k tomuto otvorenemu softveru je k dispozicii na tejto webovej stranke: docs.whirlpool.eu.
• Tento spotrebic obsahuje plyny obsahujuce fluór, ktoré podporuju skleníkový efekt a na ktoré sa vztahuje protokol podpisány v Kyoto; chladiaci plyn je hermeticky uzavrety v systémé (R32, GWP 675). Maximálne množstvo chladiacej naplne je 2,5 kg. Detailné informácie najdete na štītku s udajmi.

BEZPECNOSTNÉ POKNY PRE SERVIS SPOTREBICA SO šPECIÁLNYM CHLADIVOM

• Kompletny námod s podrobnymi tokynmi pre instaláciu, servis, udržbu a opravu si moźete stiahnut na stranke docs.whirlpool.eu.
• Na urzychlenie procesu odmrazovania alebo na Čistenie nepoužívajte Žiadne prostriedky okrem tych, ktoré odporúča vyrobca.
• Spotrebič musí byt'skladovaný na dobre vetranom priestranstve, kde velkost miestnosti zodpovedá ploche miestnosti určenej pre prevádzku; bez nepretržite pracujúcich zdrojov vznietenia (ako su otvorené plamene, zapnuty plynový spotrebič alebo zapnutý elektricky ohrievač).
• Neprepichujte ani nespalujte. Nezabudajte, ze chladivo moze byt bez zapachu.
• Osoba, ktorá pracuje na chladiacom okruhu alebo otvara chladiaci okruh, by mala mat' aktuálne platné osvedčenie vydané akreditovaným kontrolným organom, ktoré potvrdzuje jej kvalifikáciu na bezpečné manipuláciu s chladivami v súlade s uznanými špecifikáciami odvetvia. Servisné prace smú byt vykonávané iba podla odporúčani vyrobcu zariadenia. Udržba a opravy, ktoré vyžadujú pomoc iného skuseného pracovíka, musia byt vykonané pod dozorom osoby kvalifikovanej na použivanie horlavych chladív. Spotrebič musí byt instalovaný, prevadzkovaný a skladovaný v miestnosti s plochou včšou aka 10 m2. Instalácia potrubia sa vykoná v miestnosti s plochou včšou aka 10 m2. Potrubie musí splnat národné predpisy týkajúce sa plynu. Maximálne množstvo chladiacej naplne je 2,5 kg. Mechanické konektory používané vnútri musia splnat normu ISO 14903. Ked'sa mechanické konektory používajú vnútri opakovane, musia byt obnovené tesniace Časti. Ked'sa obrubové spoje používajú vnútri opakovane, obrubová ěast musí byt urobená nanovo. Instalácia potrubia sa musí adržiavat minimálna. Mechanické spoje musia byt pristupné na účely adržby.

• Preprava zariadenia, ktoré obsahuje horlavé chladiva, musi prebiehat v sulade s predpismi pre prepravu.

• Označovanie zariadenia značkami musí splnat požiadavky miestnych predpisov.

• Likvidácia zariadenia, v ktorom sa používajú horl'avé chladivá, musí byt' v sulade s národnými predpismi.
• Zariadenia/spotrebicé by sa mali skladovat podlaPokynov vyrobcu.
• Skladovanie zabaleniho (nepredaného) zariadenia v ochrannom skladovacim obale by mal byt zostrojený tak, ze mechanické poskodenie zariadenia v obale nespôsobi unik chladiacej naplne. Maximálny počet kusov zariadenia, ktoré možno skladovat spolu, sa určuje podla miestnych predpisov.
• Informáce o servise.
  6-1 Kontroly priestoru

Pred zaciatkom przyce na système, ktory obsahuje horlavé chladivo, je potrebné vykonat bezpečnostné kontroly, aby sa minimalizovalo riziko vznietenia. Pri opravách chladiaceho systému je pred vykonávaním przyce na systéme potrebné urobit nasledujúcepreventivne opatrenia.

6-2 Pracovný postup

Práce sa budú vykonávat podla kontrlovaného postupu, aby sa minimalizovalo riziko prítomnosti horl'avého plynu alebo výparov pri vykonávani przyc.

6-3 Celkový pracovné priestor

Vsetci pracovnici udrzby a ostatni, ktori pracuju v okoli, musia byt informovani o charaktere vykonávanych prac. Vyhybajte sa praci v obmedzenych priestoroch. Okolie pracovného priestoru musi byt oddelené. Dbajte, aby podmienky v priestore boli bezpečné a horlavý material bol pod kontrolou.

6-4 Kontrola pritomnosti chladiva

Oblast's musi kontrolovat vchodnym detektorom chladiva pred(PCou i pochas nej,aby si technici boli vedomi potencialne vybusnej atmosfery. Dbajte,aby zariadenie na detekciuunikov bolo vchodne pre pouzitie s horlavymi chladivami,t.j.,aby neiskrilo a bolo spravne utesnené alebo aby bolo iskrovo bezpecné.

6-5 Pritomnost hasiaceho zariadenia

Ak sa na chladiacom zariadeni alebo suvisiacich Častiach majú vykonávat práce za horúca, musi byt' poruke hasiaci prístroj. V oblasti plenia musite mat práskový alebo penový hasiaci prístroj s CO₂.

6-6 Ziadne zdroje vznietenia

Ziadna osoba vykonávajúca práce v suvislosti s chladiacim systémom, pri ktorych dochadza k otvoreniu potrubia, ktoré obsahuje alebo obsahovalo horlavé chladivo, nesmie používat zdroje vznietenia takým spôsobom, ktorý by viedol k riziku vzniku požiaru alebo vybuchu. Vsetky možné zdroje vznietenia vrátane fajčenia cigariet by mali byt v dostatočnej vzdialenosti od miesta instalácie, opráv, odstražovania a likvidácie, počas ktorych by horlavé chladivo mohlo uniknut do okolitého priestoru. Pre vykonávaním prác treba okolie zariadenia skontrolovat, aby sa yvlucili rizíka vzniku požiaru a vznietenia. Je potrebné umiestnít tam upozornenia „Fajcit zakázane!".

6-7 Vetraná oblast

Pred vniknutim do systému alebo vykonávaním prac za horúca dbajte, aby bola oblast otvorená ale primerane vetraná. Vetranie musíPokračovat aj poças vykonávania prac. Vetranie by malo bezpečne Rozptylit uvolnene chladivo, majlepšie von do vzduchu.

6-8 Kontroly chladiaceho zariadenia

Vymieñané elektrické componenty musia byt vhodné na daný učel a podla správnych

špecifikácí. Za každych okolnosti treba dodržiavat pokyny vyrobcu pre údržbu a servis. V pripadé pochybností sa obratte o pomoc na technické oddelenie vyrobcu. Pre instalacie s horťavým chladivom su potrebné nasledujúce kontroly:

• Velkost naplne je podla velkosti miestnosti, v ktorej su nainstalované Časti obsahujuce chladivo.
  -Vetracia mechanika a vystupné otvory pracuju správné a nie su zablokované.
• Ak sa používa nepriamy chladiaci okruh, treba skontrolovat, Či v druhotnom okruhu nie je chladivo;
• označenie zariadenia musí byt)'stále viditelné a Čitatelné; nečitatelné označenia a nápisy musia byt' opravené;
• chladiace potrubie alebo komponenty su nainstalované v polohe, kde nie je pravdepodobné, ze by boli vystavené latkam, ktoré by mohl sposobit koróziu komponentov obsahujúcich chladivo,Pokial tieto komponenty nie su vyrobené z materiálov odolných voči korózii alebo vhodne chránene pred koróziou.

V rámci opravy a udrzby elektrickych komponentov sa musia vykonat úvodné bezpečnostné kontroly a dodržiavat postupy kontroly komponentov. Ak sa zistí chyba, ktorá by mohla ohrozit bezpečnost, potom do obvodu nesmie byt pripojený privod elektriny, kým sa chyba uspokojivo neodstrani. Ak chybu nemožno odstránit okamžite, ale je potrebné v prevadzkePokračovat, treba použit vchodné dočasné riešenie. Musi sa to nahlasit majitel'ovi zariadenia, aby boli informované vsetky strany. Üvodné bezpečnostné kontroly budú zahrnat:

• ci su kondenzáry vybite: treba to urobit bezpečnám spôsobom, aby sa zabránilo iskreniu;
• ze elektrické komponenty nie su pod prudom a vodice pri naplñani, regeneráci alebo Čistení systému nie su odhalene;
• ze je trvalé uzemnenie.

7. Opravy utesnenych componentov

Počas opravy utesnenych komponentov musia byt vsetky privody elektriny do zariadenia, na ktorom sa pracuje, odpojené pred odstráninem uzavretého elektrického privodu do zariadenia počas servisnych prac, potom je potrebné umiestnilt trvale fungujúcu formu detekcie uniku na majkritickejsie miesto, aby upozornila na potenciánlne nebezpečné situáciu. Zvlastnu pozornosttreba venovat nasledujúcim bodom, aby pri práci na tiež elektrickych komponentoch Puzdro nebolo zmenené tak, ze to ovplyvní uroven ochrany. To zahrna poskodenie káblov, nadmerný počet pripojení, svorky, ktoré nie su podla pôvodnej špecifikácie, poskodenie tesnení, nesprávné nasadenie priechodiek a pod. Dbajte, aby bolo zariadenie pripevně bezpečné. Dbajte, aby tesenia alebo tesniaci material neboli opotrebované, takze už neslúžia svojmu učelu a nezabrańuju uniku horlavej atmósféry. Náhradné diely musia byt v sulade so špecifikáciami vyrobcu.

POZNÁMKA:

Použitie silikónového tmeluMZe znižovat'ucinnost'niektorych typov zariadeni na detekciu unikov. Iskrovo bezpečné componenty nemusia byt izolované predtym, než sa na nich pracuje.

Nevystavujte okruh induknej alebo kapacitnej zatazi, kym sa nepresvedcite, zenepreknoci napatie a prud povolené pre použivané zariadenie. Iskrovo bezpecné

komponenty su jeginé.typy, s ktorymi možno pracovat v pritomnosti horl'avej atmosféry, kad' su pod prudom. Skusobný pristroj musi mat správné hodnoty. Komponenty nahradzajte iba suciastkami podla špecifikácii vyrobcu. Ine suciastky by mohli spôsobit vznietenie chladiacej atmosféry z uniku.

9. Kabeláž

Skontrolujte, Či káble nie su opotrebované, skorodované, vystavené nadternému tlaku, vibráciam, ostrém hranám alebo iným nepriaznivým vplyvom prostredia. Kontroly musia brat do uvahy aj učinky starnutia alebo nepretržitych vibrácí zo zdrojov, ako su kompresory alebo ventilatóry.

10. Detekcia horlavych chladiv

Pri hladani alebo detekci unikov sa za ziadnych okolnosti nesmú používat potenciánlne zdroje vznietenia. Halidový detektor (alebo iný detektor s otvoreným plamenom) sa nesmie používat.

11. Metódy detekcie uniku

Pre systémy obsahujúce horl'avé chladiva sa považuju za priatelné nasledujúce metódy detekcie uniku:

• Na detekciu horlavych chladiv sa musia používat elektronické detektory uniku, ale citlivost nemusi byt adekvátna, alebo moze byt potrebné ich rekalibrovat (detekné zariadenie sa musí kalibrovat v oblasti bez chladiva).

• Dbajte, aby detektor nebol potenciánlym zdrojom vznietenia a bol vchodné na použité chladivo.

• Zariadenie na detekciu uniku musi byt nastavené na percento maximálnej povolenej concentrácie (LFL) chladiva a musi byt kalibrované na použité chladivo a potvrdené prislušné percentuálne množstvo plynu (maximálne 25%).

• Kvapaliny na detekciu uniku su vhodné na použitie svacsinou chladív, ale treba sa vyhnút použitiu saponáctov obsahujúcich chlór, pretože chlór moze reagovat's chladivom a skorodovat medené potrubie.

• V priade podozrenia z uniku je potrebné odstránit/zahasit všetky otvorené plamene.

• Ak sa zistiunik chladiva, pri ktorom je potrebne spajkovanie, vsetko chladivo sa musi zo systemu regenerovat alebo izolovat (pomocou uzatvaracich ventilov) v casti systemu, ktora je vzdialená od uniku.

• V tom przypade sa pred spajkovanim aj poças neho systém precistí dusíkom bez kysláka (OFN).

Je potrebné dodržiavat nasledujúci postup:

• Odstrante chladivo.
  -Vycistite okruh inertnym plynom.
• Odvzdušnite.
• Znovu vycistite inertnám plynom.
• Otvorte okruh prerezaním alebo spájkovaním.

Naplchladiva sa regeneruje v spravnych regeneračných valcoch. Systém sa preplachne

niekol'kokrát. Na tuto ulohu sa nesmie používat stlačený vzduch ani kyslík. Preplachovanie sa dosiahne prerušením napíñania, až sa dosiahne pracovný tlak, potom vypustením do atmosfériy a napokon vákuovaním. Tento postup sa musí opakovat, až v systemdeme nezostane Žiadne chladivo. Po použiti poslednej naplne musí byt systém vypustený na atmossérický tlak, aby sa na šom mohlo pracovat. Ak sa má na potrubí vykonávat spájkovanie, tato operácia je absolutné nevyhnutné. Dbajte, aby vystupné otvor vákuového Čerpadla nebol v blízkosti zdrojov vznietenia a v systéme s OFN bolo vákuum a aby bolo k dispozićii nepretržité vetranie.

13. Postupy plenia

Okrem konvenčných postupov plenia treba dodržiavat nasledovné požiadavyk:

• Dbajte, aby pri použití plniaceho zariadenia nedoslo ku kontamináci odlisnymi chladivami.
• Hadice a przypojky musia byt' co najkratsie, aby sa minimalizovalo množstvo chladiva, ktoré je v nich.
• Valce musia stav rovno.
• Dbajte, aby bol chladiaci systém pred naplñaním najprv uzemnený.
• Po skončeni naplǎnania systém označte (akěste nie je označéný).
• Treba si mimoriadne dávat pozor, aby nedoslo k preplneniu systému. Pred opatovný naplením systému ho treba podrobit tlakovej skúške s OFN.

Skuska tesnosti systému sa vykoná po skončeni naplžania ale pred spustením.

Doplnujuca skuska tesnosti sa vykoná pred opustením pracoviska.

14.Vyradenie z prevádzky

Pred vykonaním tohto postupu musí byt technik dōkladne oboznámén y so zariadením a vsetkými jeho detailami. Odporúča sa, aby vsetky chladiva boli regenerované bezpečne. Pred vykonaním tejto ulohy treba odobrat'vizorku oleja a chladiva pre pripad,Že by bola potrebná analyza pred opatovným použitím regenerovaného chladiva. Je dôležité,aby bolo pred spustením ulohy k dispozicii elektrické napájanie.

• ste mali k dispozicii mechanické manipulačné vybavenie, ak je potrebné pre manipuláciu s chladivovými valcami;
• ste mali k disposzicii vsetky osobné ochranné prostriedky a použivali ich správne;
• na proces regenerácie dohliadala kompetentné osoba;
• regeneracné vybavenie a valce zodpovedali prisluśnym normám.

e. Ak vakuum nie je moźne, urobte zberné potrubie, aby bolo moźné odstránit chladivo z rożnych Častí systému.
f. Dbajte, aby boli valce na vahe pred regeneraciou.
g. Spustite regeneracn y stroj a obsluhujte ho podlaPokynov vyrobcu.
h. Valce nepreplnajte. (Tekutá napl'ne je viac ako 80% objemu).
i. Neprekracujte maximaly pracovny tlak valca, ani len dochasne.
j. Ked'su valce naplnené správné a proces je ukončeny, dbajte, aby valce a zariadenie boli bezodkladne z miesta odstránene a vsetky uzatváracie ventily na zariadenie zavreté.

k. Regenerované chladivo sa nesmie napínat do iného chladiaceho systému, pokial'nie je vycistene a skontrované.

15.Oznacovanie

Zariadenie musi byt označene s uvedením, ze bolo vyradné z prevádzky a chladivo z neho bolo vypustné. Na označeni musi byt uvedeny datum a podpis. Dbajte, aby nálepyk na zariadení uvádzali, ze zariadenie obsahuje horlavé chladivo.

16. Regenerácia

Pri odstrańovani chladiva zo systému, ci už pri servisnych pracach alebo vyradné z prevádky, sa odporćajú bezpečné postupy pre odstrányenie vsetkych chladív. Pri prekladani chladiva do valcov sa uistite, aby boli použité správné valce na regeneráciu chladiva. Dbajte, aby ste mali k dispozicii správny počet valcov, do ktorych sa vmesti naplín z celého systému. Vsetky valce, ktoré sa použijú, su urcené pre regenerované chladivo a označné pre toto chladivo (t. j. speziálne valce pre regeneráciu chladiva). Valce musia byt' vybavené pretlakovým ventilom a suviasiacimi uzatvaracími ventilmi v dobrom prevádkovom stave. Pred regeneráciou su prázdné regeneracné valce vakuované a podla možnosti vychladené. Regeneracné zariadenie musí byt' v dobrom prevádkovom stave v sulade s pouynmi k tomuto zariadeniu a vchodné na regeneráciu horlavych chladív. Okrem toho musia byt' k dispozicii kalibrované váhy v dobrom prevádkovom stave. Hadice musia byt' vybavené tesniacimi odpájateñymi spojkami a v dobrom stave. Pred použitím regeneracného stroja skontrolujte, ci je v USpokojivom prevádkovom stave, bol správné udržiavaný a suviasise elektrické komponenty su utesnené, aby sa predišlo vznieteniu v prípadu uvol'nenia chladiva. V prípade pochybnosti sa porad'te s vyrobcom. Regenerované chladivo sa vrátí dopávatelovi chladiva v správnom regeneracnévalci a vybavené označením Prevoz odpadu. Nemiesajte chladiva v regeneracnéch Jednotkách, hlavne nie vo valcoch. Ak sa majú odstránit kompresory alebo kompresorové oleje, dbajte, aby boli odvizdušně na priatelínú uroven, aby v mazive nezostalo horlavé chladivo. Proces odvizdušnemia sa vykoná pred vratením kompresora dodávatel'm. Na zrchylenie tohto procesu sa použije iba elektrické ohrievanie telesa kompresora. Po vampusteni oleja zo systému pracujte bezpečné. Pri stahovani alebo premiestnovani klimatizácie sa porad'te so skusenymi servisnymi technikmi, ako Jednotku opdobjt a znova nainstalovat. Pod internú ani externú Jednotku neumiestnujte nijaké iné elektrické zariadenia ani vybavenie domácnosti. Kvapkajúci kondenzát by ich mohol zamocit, a spôsobit tak škodu na vašom majetku alebo poruchu. Dbajte, aby vetracie otvory neboli zablokované. Spotrebič musí byt' skladovaný na dobre vetranom priestranstve, kde vel'kost'miestnosti zodpovedá ploche miestnosti určenej pre prevádku. Spotrebič musí byt' skladovaný v miestnosti, kde sa nepretržite nepracujce s otvoreným plamenom (napriklad pustený plynový spotrebič) a zdrojmi vznietenia (napriklad pustený elektrický ohrievač). Opakovane použitelné mechanické spojka a obrubové spoje nie su dovolené.

Vnútorná Jednotka

Vysvetlenie symbolov na vnútornej a vonkajšej Jednotke.

VAROVANIE	Tento symbol označuje,Že spotrebič používa horťavé chladivo a v prićade jeho únika a vystaveniu externému zdroju vznietenia hroží nebezpečenstvo požiaru.
UPOZORNENIE	Tento symbol označuje,Že je potrebné pozorne si prečitat námod na obsluhu.
UPOZORNENIE	Tento symbol označuje,Že servisné pracovníci musi zaobchákazt so zariadením podlá námodu na instaláciu.
UPOZORNENIE	Tento symbol ukazuje,Že su k dispozícii informácie, ako je námod na obsluhu alebo námod na instaláciu.

Pismená „FC" priptomíñajú,Že je potrebné yčistit' filter.

Indikator Wi-Fi (2)

Bliká rychlo (3 Hz), ked'sa pripla na router alebo stratil pripojenie na router.

Blika pomaly (1,5 Hz), ked'je pripojeny na router, ale nie je pripojeny na cloud.

Svieti trvalo, ked' je plne pripojeny na Wi-Fi.

Zhasne, ked' je pristup na Wi-Fi dézaktivované alebo je Wi-Fi vypnute.

Rozsvieti sa, ked' je zapnutá funkcia 6th Sense.

Bliká, ked'je potrebné filter vycistit.

Indikator sledovania filtra blika po 720 hodinach pouzivania akpripomienka, ze filter treba vycistit.

Po vycisteni filtra stlachte tlaclidlo vynulovania filtra, ktoré sa nachadza na vnutornej Jednotke za prednym panelom, aby ste prerusili blikanie indicatora sledovania filtra.

Indikator vlhkosti (5)

Rozsvieti sa, ked'zobrazuje uroven vlhkosti.

Vypne sa, ked' sa zobrazije teplota.

Indikatorcasova6

Rozsvieti sa pochas nastavenho casu.

Zakaždým, ked'sa v dialkovom ovládači vymenia baterie, prestavte dialkovy ovládač na rezim tepelného Čerpadla. Dialkovy ovládač klimatizácie s tepelnym Čerpadlom možno použit na moderny klimatizácie, któ majú iba rezim chladenia.

Poznámka: Riadte saPokynmi zodpovedajucimi dialkovému ovládaču, ktorý dostanete na obsluhu klimatizácie. Opis funkci tlacidiel (P1-03)

1. TLACIDLO ON/OFF

Používa sa postupne na vyber rychlosti ventilátora, od automatickej cez vysoku, strednu az nizku.

Nastavyje alebo zruší funkciu 6th sense.

7. TLACIDLO SWING

Zastavujé alebo spústa preklápanie horizontalnej nastavovacej mriežky a nastavujé Želany smer prudenia vzduchu smerom hore alebo dolu.

10-11. TLACIDLO HUMIDITY

Používa sa na nastavenie Želanej Urovne vlhkosti, su dostupné iba v režime 6th SENSE.

16. TLACIDLO SUPER SILENT

Pouziva sa na zastavenie alebo spustenie supertichej prevadzky, aby sa dosiahla nizka hlučnost prostredia.

2. TLACIDLO MODE

Použiva sa na volbu prevadzkového režimu. v poradi chladenie, kurenie alebo ventilátor.

8. TLACIDLO SLEEP

Pouziva sa na volbu spankoveho rezimu v poradi spanok 1, spanok 2, spanok 3, spanok4 a vypnutie spanku.

9. TLACIDLO FUNKCIE AROUND U

Pouziva sa na nastavenie alebo zruşenie Funktione Around U (Okolo vás).

12. TLACIDLO JET

Pouziva sa na spustenie alebo zastavenie rychleho. chladenia alebo kurenia.

13. TLACIDLO DIM

Použiva sa na zapnutie alebo vypnutie osvetlenia displeja na vnútornej Jednotke.

14. TLACIDLO WI-FI

Používa sa na zapnutie alebo vypnutie Wi-Fi.

15. TLACIDLO TIMER

Použiva sa na nastavenie Času zapnutia alebo vypnutia spotrebica.

Použiva sa na volbu prevadzkového rezimu v poradi chladenie, sucho, iba ventilátor alebo kurenie.

3. TLACIDLO FAN

Použiva sa postupne na vyber rychlosti ventilatóra, od automatickej cz yvsoku, strednú az nizku.

Použiva sa na volbu teploty v miestnosti. Použiva sa na nastavenie casu v režime casovača a hodin zobrazujúcich skutočnécas.

6. TLACIDLO 6^th SENSE

Nastavujie alebo zruši funkciu 6^th sense.

7. TLACIDLO SWING

Zastavujé alebo spústá preklápanie horizontálnej nastavovacej mriežky a stavavujé Želany smer prudenia vzduchu smerom hore alebo dolu.

8. TLACIDLO SLEEP

Použiva sa na nastavenie alebo zruşenie funkcie Around U (Okolová).

10. TLACIDLO TIMER ON/CLOCK

Používa sa na nastavenie aktuálneho Času.

Používa sa na nastavenie alebo zruşenie Činnosti Časováča.

11. TLACIDLO TIMER OFF

Používa sa na nastavenie alebo zrušenie ukonu vypnutia casováča.

12. TLACIDLO JET

Použiva sa na spustenie alebo zastavenie režimu rychleho chladenia alebo kurenia.

13. TLACIDLO DIM

Použiva sa na zapnutie alebo vypnutie osvetlenia displeja na vnútornej jegnotke.

14. TLACIDLO POWER SAVE

Použiva sa na spustenie alebo zastavenie funkcie šetrenia energie.

15. TLACIDLO SUPER SILENT

Použiva sa na spustenie alebo zastavenie supertichej prevádžky, aby sa dosiahla nízka hlučnost prostredia.

Prevadzkové podmienky

Ochranné zariadenie moze spustit a zastavit spotrebic v pripadoch uvedenych nizsie.

Kúrenie Vonkajšia	teplota vzduchu je nad 24 °C
	Vonkajšia teplota vzduchu je pod -7 °C
	Teplota v miestnosti je nad 27 °C
Chladenie Vonkajšia	teplota vzduchu je nad 43 °C
	Teplota v miestnosti je pod 21 °C
Odlhčenie	teplota v miestnosti je pod 18 °C

Ak klimatizácia practuje v režime
CHLADENIE alebo SUCHO a dlh.si Čas
sú otvorené dve alebo okno, kad
je relativna vlhkest vyšia ako 80%,
z vystupného otvoru moze odkvapkávat
kondenzát.

Funkcie ochrannesho zariadenia

Po zastaveni prevadzky alebo zmene rezimu poças prevadzky pockajte aspon 3 minuty, az potom jegnotku restartujte. Ak po pripojeni napajania spotrebic hned zapnete, moze dojst k oneskoreniu o 20 sekund, kym zane pracovat. Ak sa prevadzka zastavila, stlacenim tlacdla ON/OFF spotrebic restartujte. Ak bol casova cruşeny, znova by ste ho mali nastavit.

Funkcie režimu CHLADENIE

Ochrana proti zamrznutiu

Ked'teplota vnutorného yvmennika tepla klesne na 0^ alebo nizsie, kompresor prestane pracovat, aby spotrebic chrnil.

Funkcie rezimu KURENIE

Predhriatie

Aby zo spotrebica nefukal studeny vzduch, pri spusteni v rezime KURENIE

je potrebné vnutornú Jednotku 2-5 minut predhrievat. Pocas predhrievania vnutorny ventilator nebude pracovat. Odmrozovanie

V rezime KURENIE sa spotrebič automaticicky odmrazije, aby sa zvyšila učinnost. Tento proces zvycajne trva 6-10 minut. Pocas odmrazovania ventilátor prestane pracová a indicatorů prevadžky bliká.

Po skončeni odmrazovania sa automaticky vráti do režimu KURENIE.

Cistenie prendeho panelu vnutornej Jednotky

2. Odstränte predny panel

Otvorte predný panel, ako ukazuju šipky (obr. A).

Silou potiahnite zapadky na boku prendneho panelu a vyberte predny panel (obr. B).

3. Vycistite predny panel

Utrite ho mäkkou a suchou handričkou. Ak je spotrebič velmi špinavy, použite na Čistenie vlažnú vodu (menej akо 40 °C). Po Čisteni ho nechajte vyschnut.

4. Nasadenie a zatvorenie prendeho panelu

• Na cistenie spotrebica nepouživajte látky, ako su benzín alebo Čistiaci prášok.
• Na vnútornú jegnotku nestriekajte vodu. Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom!

Cistenie vzduchového filtra

Vzduchovy filter je potrebne vycistit asi po 200 hodinach. Ak klimatizacia pracuje v mimoriadne prasnom prostredi, cistite vzduchovy filter kazdde dva tyzdne.

1. Vyberte vzduchovy filter (obr. C).

2. Otvorte predný panel. 2. Jemne stlačte rukovatī filtra. 3. Vysuǐne filter.

3. Vycistite vzduchovy filter (obr. D)

Ak je filter velmi spinavy, yvistite ho roztokom vlanej vody a neutralnoho cistiaceho prostriedku.

Po cisteni ho nechajte vyschnut.

1. Znovu nasadte filter, stlacte tlacidlo vynulovania filtra (obr. E) na pravej strane pomocou tenkeho kolika a zatvorte predny panel.

Poznámka:

• Aby ste sa nezranili, po vybrati filtra sa nedotykajte prstami lamiel vnutornej Jednotky.
• Nepokusajte sa yvciistit vnutro klimatizacie sami.
• Necistite filter v präcke.

NUDZOVÁ PREVÁDZKA

V nudzovej situacii alebo ked'chyba dialkovy ovladac, mozte Jednotku ovladat stlacenim vypinaca on/off na vnutornej jegnotke.

Pri instalaci prepojovacieho kábla dbajte, aby farba vodiča a cislo svorky vonkajšej Jednotky boli rovnaké ak pri vnútornej jednotke.

Špecifikácie kábla

Kapacita (Btu/h) Sietový kábel Sietový prepojovaci kábel
	Typ Normálny prierez Typ Normálny prierez
7K, 9K, 12K H07RN-F 1,0 mm	2X3 H07RN-F 1,0 mm	2X5
18K H07RN-F 1,5 mm	2X3 H07RN-F 1,5 mm	2X5
24 K H07RN-F 2,5 mm	2X3 H07RN-F 2,5 mm	2X5

Riešenie problemov

Problémy v prévádzke su Častó spôsobéné drobnymi pričinami, preto prv než sa obrátite na servis, ich skúste vyriešit pomocou nasledujúcej tabulky. Mõze vám to ušetrit īs a zbytoćné yvdavyk.

Problém Analýza
Nepracuje	• Nie je vypáléná poistka alebo ochranné zariadenie? • Počkajte 3 minúty a spustite znova, ochranné zariadeniemöze bránit Jednotke v Činnosti. • Nie sú batérié v dialkovom ovládači slabé? • Je zástrčka riadne zastrčená?
Nevychódzachladiaci aleboohrievací vzduch	• Nie je špinavý filter? • Nie sú zablokované nasávacie alebo vystupné vduchové otvory? • Je správné nastavená teplota? • Nie sú okné alebo dvere otvorené?
Neúčinnéovládanie	• Nedošlo k silnej interferencii (z výboja nadmernej staticnej elektriny, nenormálneho napájacieho napátia)? Všimnite si, ze Činnost nebude normálna, v takom prípady vytahnite sieťový kábel zo zásuvky a znova ho zastrěte po 2 - 3 sekundáché.
Nepracujeokamžite	• Ak sa zmení režim počas prevádžky, vyskytne sa 3-minútové oneskorenie.
Čudný zámach	• Tento zápachmöze vychákzat' z iného zdroja, ak je nábytok, cigareta a pod., ktorý Jednotka vtiahla a vypústá so vduchom.
Zvuk tecúcej vody	• Normálny jav spósobený prietokom chladiva v klimatizácii. • Zvuk odmrazovania v režime kúrenia.
Pukotanie • Zvuk môze vznikat roztahovaním alebo stahovaním prendeho panelu v dősledku teplotních zmien.
Z vystupnéhootvoru vychákzahmlovina	• Hmla je v miestnosti s nízkou teplatou? Normálny jav v dősledku vypústania studného vduchuz vnútornej Jednotky počas prevádkového režimu CHLADENIE alebo SUCHO.
Indikátor Činnostibliká, ale vnúturnýventilatór sazastávi.	• Jednotka prechákzá režimu kúrenia na odmrazovanie. Indikátor zhasne a vrát sa do režimu kúrenia.

Poznamka: Ak problemy pretrvávajú, vypnite spotrebič, odpoje ho od zdroja napájania a obratte sa na najblžsie autorizované servisné stredisko Whirlpool. Nepokúsajte sa presúvat, opravovat, rozmontovat alebo upravit spotrebič sami.

POPREDAJN¥ SERVIS

Ak chyba pretrváva aj po vykonani vyssie uvedenych kontrl, obratte sa na stredisko starostlivosti o zákaznikov. Prosím, uvedte:

kratky opis poruchy;
presný model klimatizácie;
- servisné cislo (je to cislo, ktoré najdete pod slovom Service na servisnej nalepke naboku alebo na spodnej Časti vnútornej jegnotky).
Servisné cislo najdete aj v zaručnej knizke;
- vasu uplnu adresu,
Pred otvorenim dvierok vždy vypustite vodu.

Ak je potrebna oprava, obratte sa na stredisko starostlivosti o zakaznikov. (Zaruci sa tym pouzitie originalynch nahradnych dielov a spravna oprava.) Budete musiet predlozit originalu fakturu. Nedodrzanie tychto kosno ohrozit bezpecnosta kvalitu produktu.

SERVICE

0000 000 0000

Poznámka: Ak chcete mat'k svojmu spotrebicu uplny námod, možete si ho stiahnut' z webovej strány prostrednictvom odkazu: docs.whirlpool.eu pomocou QR kódu.

BIZTONSÁGILUTASITÁSOK

OLVASSA EL ES TARTSA BE