IAN 273605 - Kosačka ZOOFARI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 273605 ZOOFARI

Úvod Srdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového prístroja. Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok. Návod na používanie je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie zariadenia. Pred používaním tohto výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na ovládanie a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba tak, ako je tu opísané a iba v tých oblastiach použitia, ktoré sú tu uvedené. Pri odo- vzdávaní výrobku tretej osobe s ním odovzdajte aj všetky podklady. Používanie primerané účelu Strojček na strihanie zvierat je určený výlučne na strihanie a trimovanie zvieracích chlpov a používa- nie v domácnostiach. Prístroj nie je určený na pou- žívanie v komerčných ani v priemyselných prevádz- kach. Iné použitie než je tu opísané nie je prípustné a môže viesť k poškodeniu a úrazom. Za škody spôsobené nesprávnym alebo neodborným použí- vaním, použitím násilia alebo svojvoľnými úpra- vami zariadenia nepreberáme žiadne ručenie. Obsah dodávky ▯ Strojček na strihanie zvierat s chráničom čepele ▯ 6 hrebeňových nástavcov ▯ Kefka na čistenie ▯ Olej na čepieľky ▯ Tento návod na používanie Opis prístroja Prístroj (obr. A) 1 Strihacia hlava 2 Závesné očko 3 Vypínač 4 Prepínač „Dĺžka strihu“ Hrebeňové nástavce a príslušenstvo (obr. B) 1 1/8“ (dĺžka strihania 3 mm) 2 1/4“ (dĺžka strihania 6 mm) 3 3/8“ (dĺžka strihania 9 mm) 4 1/2“ (dĺžka strihania 13 mm) 5 Hrebeň na bočný stupňovitý strih (vpravo) 6 Hrebeň na bočný stupňovitý strih (vľavo) 7 Ochrana čepele 8 Kefka na čistenie 9 Olej na čepieľky Technické údaje Napájanie: 100 – 240 V ∼ (striedavý prúd), 50/60 Hz Spotreba: 10 W Trieda ochrany: II / (dvojitá izolácia) Prevádzková teplota: + 5 °C – + 40 °C Prevádzková teplota: 0 °C – + 40 °C IB_315533_ZTSD36B1_LB8.indb 50 22.01.19 12:33SK 

 51 ■ ZTSD 36 B1 Sicherheitshinweise NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! ► Prístroj pripojte iba do takej zásuvky, ktorá je nainštalovaná podľa predpisov a je ľahko prístupná. Sieťové napätie sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku na prístroji. ► Dajte pozor na to, aby sa sieťová šnúra nepoškodila. Neumiestňujte ju do blízkosti horúcich predmetov a veďte ju tak, aby sa nemohla poškodiť. ► Poškodenú sieťovú šnúru alebo zástrčku nechajte ihneď vymeniť oprávnenému odborníkovi alebo v zákazníckom servise, aby ste sa vyhli ohrozeniu zdravia. ► Nepoužívajte prístroj v blízkosti vaní, spŕch ani nad vodou naplne- nými umývadlami. Blízkosť vody predstavuje nebezpečenstvo, aj keď je prístroj vypnutý. ► Nikdy neponárajte pripojený prístroj do vody alebo do iných tekutín. ► Ak vám prístroj náhodou spadne do vody, ešte pred jeho vytiah- nutím z vody bezpodmienečne vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. ► Po každom použití alebo pri čistení strojčeka vždy vytiahnite sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky. Neťahajte pritom nikdy za kábel samotný, len za zástrčku. ► Prístroj je vhodný len na používanie v suchých priestoroch. ► Pozor! Udržiavajte prístroj v suchu. ► Nepoužívajte prístroj vtedy, keď sa zviera kúpe alebo keď má mokrú srsť. IB_315533_ZTSD36B1_LB8.indb 51 22.01.19 12:33■ 52 

VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! ► Strojčeky na strihanie srsti pre zvieratá smú používať deti od 3rokov, ak sú pod dohľadom. ► Strojčeky na strihanie srsti pre zvieratá smú používať deti od 8rokov, ako aj osoby s obmedzenými telesnými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami, prípadne s nedostatočnými skúse- nosťami a nedostatočnými znalosťami, keď sú pod dohľadom alebo keď boli dostatočne poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili s tým spojené nebezpečenstvá. ► Deti sa nesmú hrať s prístrojom. ► Čistenie a údržbu prostredníctvom používateľa nesmú vykonávať deti bez dozoru. ► Používajte len originálne náhradné diely určené na tento prístroj. ► Pred používaním strojčeka skontrolujte, či strihacia hlava správne a bezchybne funguje. ► Nikdy nepoužívajte prístroj s pokazeným alebo zlomeným hrebe- ňovým nástavcom. Ak na hrebeňovom nástavci chýbajú zuby, môže to viesť k poraneniam. ► Vypnite prístroj predtým než ho odložíte. VNEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Požitie dodaného oleja môže mať závažné následky! ► Pri požití: Ihneď zavolajte INFORMAČNÉ CENTRUM PRE JEDY alebo lekára. ► Ústa vypláchnite vodou. ► NEVYVOLÁVAJTE vracanie. ► Uschovajte v uzavretom stave. ► Pri používaní nejedzte, nepite ani nefajčite. ► Pri nevoľnosti si vyžiadajte lekársku radu/privolajte lekársku pomoc. IB_315533_ZTSD36B1_LB8.indb 52 22.01.19 12:33SK 

 53 ■ ZTSD 36 B1 VNEBEZPEČENSTVO PORANENIA! ► Pri kontakte s kožou: Príslušné látky ihneď umyte vodou a mydlom adôkladne vypláchnite. Keď sa objavia pretrvávajúce podráždenia kože, vyhľadajte lekára. ► Pri kontakte s očami: Otvorené oko vypláchnite viac minút pod tečúcou vodou. Pri pretrvávajúcich ťažkostiach vyhľadajte lekára. ► Olej, ako aj zásobník oleja zlikvidujte za zohľadnenia miestnych ustanovení! POZOR! VECNÉ ŠKODY! ► Strojček na strihanie zvierat je určený výlučne nastrihanie a trimo- vanie zvieracích chlpov a používanie v domácnostiach. IB_315533_ZTSD36B1_LB8.indb 53 22.01.19 12:33■ 54 

Obsluha Srsť, ktorú striháte, musí byť suchá a čistá. Pred strihaním srsť vykefujte, aby ste odstránili prípadné uzlíky.

2) Nasaďte príslušný hrebeňový nástavec

zubmi nahor na strihaciu hlavu 1 a pritlačte pri- tom silno spojku hrebeňového nástavca

na dolnú kovovú hranu strihacej hlavy 1 (pozri obrázok). ■ Dajte pozor na to, aby hrebeňový nástavec

správne zaklapol, až potom začnite strihať alebo trimovať srsť zvieraťa. UPOZORNENIE ► Odporúčame najprv strihať na malom mieste, kde si môžete vyskúšať jednotlivé hrebeňové nástavce

. Začnite hrebeňovým nástavcom na dlhú srsť (1/2“

) a v prípade potreby použite nástavec na kratšiu. Nástavce

umožňujú dĺžku strihu 3 –13mm.

3) Prístroj zapnete vypínačom 3 tak, že ho posu-

niete do polohy „ON“.

4) Prístroj veďte cez srsť pomaly v smere proti rastu

chlpov. Pritom držte prístroj tak, aby hrebeňový nástavec

ležal čo najplochšie. – Okrem toho môžete prepínačom 4 prispôso- biť dĺžku strihu strihacej hlavy 1 o stupeň (až asi 2 mm) bez výmeny hrebeňového nástavca

. Posuňte prepínač 4 dozadu, ak chcete dĺžku strihu o stupeň zvýšiť. Aj dĺžka strihu práve nasadeného hrebeňo- vého nástavca sa tým zvýši až o 2 mm. Posuňte prepínač 4 dopredu, ak chcete dĺžku strihu opäť zmenšiť alebo vrátiť hrebeňový nástavec

do východiskovej polohy. – Po odňatí príslušného hrebeňového nástavca

, t. j. len so strihacou hlavou 1 samot- nou, môžete strihať čisté obrysy.

5) Po použití prístroj vypnite tým, že vypínač 3

posuniete do polohy „OFF“. Čistenie a údržba NEBEZPEČENSTVO! ÚRAZUH ELEKTRICKÝM PRÚDOM! ► Pred každým čistením vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. POZOR! VECNÉ ŠKODY! ► Nikdy neponárajte prístroj do vody ani do iných tekutín! ■ Ak je nasadený ktorýkoľvek hrebeňový nástavec

odstráňte zvyšky chlpov zo strihacej hlavy 1. Otrite strihaciu hlavu 1 vlhkou handričkou. Potom strihaciu hlavu 1 vytrite utierkou do sucha. Odporúčame, strihaciu hlavu 1 príležitostne vyčistiť alkoholom, určeného na lekárske účely. ■ Pri pravidelnom používaní treba strihaciu hlavu 1 príležitostne naolejovať. Použite na to dodaný olej na čepieľky 9. ■ Nadbytočný olej odstráňte suchou handrou. ■ Kryt prístroja očistite suchou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna. V prípade nedostupných nečis- tôt očistite kryt vlhkou handričkou a vytrite ho utierkou do sucha. ■ Hrebeňové nadstavce

umyte v teplej vode. Pridajte jemný čistiaci prostriedok. Pred ďalším použitím dôkladne osušte všetky diely. ■ Prístroj uložte na suchom a bezprašnom mieste. Keď prístroj uskladňujete, nasaďte ochranu čepele

 55 ■ ZTSD 36 B1 Likvidácia Prístroj v žiadnom prípade ne- vyhadzujte do bežného domo- vého odpadu. Tento výrobok podlieha európskej smernici 2012/19/EU. Prístroj nechajte zlikvidovať v príslušnom zariadení (firme) na likvidáciu odpadu. Dodržte pritom aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností sa spojte so zariadením na likvidáciu odpadu. Informácie o možnostiach likvidácie vyslúženého výrobku získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy. Všetok obalový materiál zlikvidujte ekologickým spôsobom. Zohľadnite označenie na rozličných obalových materiáloch a tieto prí padne zvlášť vytrieďte. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty, 20–22: Papier a lepenka, 80–98: Kompozitné materiály. Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, natento prístroj máte záruku 3roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvede- nou nižšie. Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dátumom nákupu. Prosím, uschovajte si originálny pokladničný blok. Tento doklad slúži ako doklad ozakúpení. Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok Vám podľa nášho uváže- nia bezplatne opravíme alebo vymeníme. Podmien- kou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predložia so stručným popisom, v čom spočíva chyba prístroja a kedy k nej došlo. Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba. Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži. To platí aj pre vymenené aopravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlá- siť okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku. IB_315533_ZTSD36B1_LB8.indb 55 22.01.19 12:33■ 56 

Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality apred dodaním bol svedomito preskúšaný. Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu, a preto ich možno pokladať za opotrebované diely alebo za poškodenia krehkých dielov, ako sú naprí- klad spínače, akumulátory, formy na pečenie alebo diely vyrobené zo skla. Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údrž- bou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť pou- žitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje. Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie Záruka zaniká pri nespráv- nom aneodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia apri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom. Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov: ■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 12345) ako doklad o nákupe. ■ Číslo výrobku nájdete na výrobnom štítku, gravúre, na titulnej stránke Vášho návodu na obsluhu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane. ■ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom. ■ Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servis- ného strediska, ktorá Vám bude oznámená. Na webových stránkach www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručok, videá o výrobkoch a softvéry. Servis Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 315533 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.