IAN 273605 - Rasenmäher ZOOFARI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 273605 ZOOFARI

TIERHAARSCHNEIDER / PET HAIR CLIPPERS TONDEUSE POUR ANIMAUX ZTSD 36 B1

DE AT CH

TIERHAARSCHNEIDER

Bedienungsanleitung

FR BE

TONDEUSE POUR ANIMAUX

Mode d'emploi

PL

MASZYNKA DO STRYZENIA ZWIERZAT

Instrukcja obstugi

SK

STROJČEK NA STRIHANIE ZVIERAT

Návod na obsluhu

GB IE

PET HAIR CLIPPERS

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

OB IE

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1

Einführung. 2
Bestimmungsgemäß Verwendung 2
Lieferumfang. 2
Gerätebeschreibung. 2
Technische Daten 2
Sicherheitshinweise 3
Bedienung. 6
Reinigung und Pflege 6
Entsorgung 7
Garantie der Kompernaß Handels GmbH 7
Service 8
Importeur 8

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf ihrer neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil diesen Produkts. Sie enthalt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Handigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Der Tierhaarschneider ist ausschließlich zum Scheren und Trimmen von Tierhaar im privaten Haushalt vorgesehen. Das Gerät ist nicht vorgesehen für den Einsatz in gewerblich/industriellen Bereichen. Eine andere Verwendung als hier beschrieben ist nicht zulässig und kann zu Beschädigungen und Verletzungen führen. Für Schäden, die von missbrächlicher oder unsachgemäßer Behandlung, von Gewaltanwendung oder unauthorisierter Modifikation herrhufen, wird keine Haftung übernommen.

Lieferumfang

• Tierhaarschneider mit Klingenschutz
  6 Kammaufsätze
  Reinigungsbürste
  Klingenöl
• These Bedienungsanleitung

Gerätebeschreibung

Gerat (Abb. A)

1 Scherkopf
2 Aufhangeöse
3 Ein-/Ausschalter
4 Verstellschalter „Schnittlänge"

Kammaufsätze und Zubehör (Abb. B)

1 / 8'' (3 mm Schnittlange)
② 1 / 4'' (6mm Schnittlange)
3 / 8'' (9 mm Schnittlange)
④ 1 / 2'' (13 mm Schnittlange)
⑤ Kamm für seitlichen Stufenschnitt (rechts)
⑥ Kamm für seitlichen Stufenschmitt (links)
⑦ Klingenschutz
⑧ Reinigungsbürste
⑨ Klingenol

Technische Daten

Netzspannung: 100 - 240V (Wechselstrom), 50 / 60Hz

Leistungsaufnahme: 10 W

Schutzklasse: II / (Doppelisolierung)

Betriebstemperatur: +5^ + 40^

Lagertemperatur: 0^ + 40^

Sicherheitshinweise

GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG!

Schließen Sie das Gerät nur eine vorschrifts möglich installierte und gut erreichbare Netzsteck dose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
- Achten Sie daraufuf, dass das Netzkabel nicht beschädigt wird. Halten Sie es von bereits Bereichen fern und führen Sie es so, dass es nicht beschädigt werden kann.
- Lassen Sie beschädigte Netzkabel oder Netzstecker sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice ersetzen, um Gefährdungen zu vermeiden.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe der Badewanne/Dusche oder über einem mit Wasser gefüllten Waschbecken. Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
- Tauchen Sie das angeschlossene Gerät niemals in Wasser oder andereFlüssigkeiten.
- Wenn das Gerät ins Wasser gefallen ist,ziehen Sie vor dem Herausnehmen unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose.
- Ziehen Sie nach jedem Gebrauch oder bei Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie darauf nicht an der Anschlussleitung.
Das Gerät ist nur für die Verwendung in trockenen Räumen geeignet.
- ACHTUNG! Das Gerät trocken halten.
- Verwenden Sie das Gerät nicht, während das Tier gebadet wird oder wenn das Fell Nass ist.

WARNING! VERLETZUNGSGEFAHR!

• Haarschneidemaschinen für Tiere dürfen von Kindern ab 3 Jahren unter Beaufsichtigung benutzt werden.
• Haarschneidemaschinen für Tiere dürfen von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung und mangelnden Kennnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
  Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
  Die Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Verwenden Sie nur die Original-Zubehörteile zu dieser Gerät.
• Prüfen Sie den Scherkopf auf einwandfrei Funktion, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Benutzen Sie niemals das Gerät mit einem defekten oder gebrochenen Kammaufsatz. Das Fehlen von Zähen am Kammaufsatz kann zu Verletzungen führen.
  Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es ablegen.

VERLETZUNGSGEFAHRI!

Ein Verschlucken des mitgelieferten Ölskann schwerwiegende Folgen haben!

Bei Verschlucken: Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
Den Mund mit Wasser ausspüssen.
KEIN Erbrechen herbeiführen.
Unter Verschluss aufbewahren.
Bei Gebrauch nicht essen, trinken oder rauchen.
Bei Unwohlsein arztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.

VERLETZUNGSGEFAHR!

• Bei Hautkontakt: Die betreffende Stelle sofort mit Wasser und Seife waschen und gründlich abspüssen. Wenn anhaltende Hautirritationen auftreten, einen Arzt aufsuchen.
• Bei Augenkontakt: Das offene Auge für mehrere Minuten unter laufendem Wasser ausspüssen. Bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt aufsuchen.
  Das Öl sowie den Ölbehälter unter Berücksichtigung der örtlichen Bestimmungen entsorgen!

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zum Scheren und Trimmen von Tierhaar.

Bedienung

Das zu schneidende Fell muss trocken und sauber sein. Bürsten Sie das Fell durch, um eventuelle Knoten zu entfernen.

1) Nehmen Sie den Klingenschutz ⑦ von Scherkopf ① ab.
2) Setzen Sie den jeweiligen Kammaufsatz (1 - 6) mit den Zacken nach oben auf den Scherkopf und drücken Sie darauf die Lasche des Kammaufsatzes (1 - 6) kräftig auf die unter Metallkante des Scherkopfes (siehe Abbildung).

Achten Sie daraufuf, dass der Kammaufsatz1 -6) richtig eingerastet ist, bevor Sie mit dem Schneiden/ Trimmen der Tierhaare beginnen.

HINWEIS

Es empfeihlt sich, zuerst einen kleineren Bereich zu trimmen, um die einzelnen Kammaufsätze (1 - 6) zu testen. Beginnen Sie mit einem Kammaufsatz für langes Fell (1/2" ④ oder 3/8" ③) und verwenden Sie bei Bedarf einen kürzeren. Die Kammaufsätze (1 - 6) erfolglichen eine Schnittlänge von 3 - 13 mm.

3) Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein-/ Ausschalter 3 in die Position "ON" schieben.
4) Führn Sie das Gerät langsam gegen die Haarwuchsrichtung durch das Fell. Halten Sie das Gerät damit so, dass der Kammaufsatz (1 - 6) möglichst flach aufliegt.

• Zusätzlich kann mit dem Verstellschalter die Schnittlänge des Scherkopfes 1 stufenweise (bis ca. 2mm ) angepasst werden, ohne den Kammaufsatz (1 - 6) auszuwechseln. Schieren Sie hierzu den Verstellschalter 4 nach hinteren, um die Schnittlänge stufenweise zu erhöhen.

Auch die Schnittlänge des jeweilig aufgesetzten Kammaufsatzes (1 - 6) wird dadurch um bis zu 2 mm erhöht.

Schieben Sie den Verstellschalter 4 nach vorne, um die Schnittlänge wieder zu verrin-gern oder den Kammaufsatz (1 -6) wieder in seine Ausgangsstellung zu bringen.

-Durch Abnahme des jeweiligen Kammauf-satzes (1 - 6) d.h.nur mit dem Scherkopf 1 selbst,konnen Sie saubere Konturen schneiden.

5) Schalten Sie nach Gebrauch das Gerät aus, indem Sie den Ein-/Ausschalter 3 in die Position "OFF" schieren.

Reinigung und Pflege

GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAGI!

Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

■ Nehmen Sie den jeweiligen Kammaufsatz (1) -6), falls aufgesetzt, ab.
Entfernen Sie ausschließlich mit der Reinigungsbürste (8) die Haarreste vom Scherkopf 1.

Wischen Sie den Scherkopf ① mit einem feuchten Tuch ab. Trocknen Sie den Scherkopf ① danach mit einem trockenen Tuch ab.

Wir empfehlen den Scherkopf ① gelegentlich mit medizinischen Alkohol zu reinigen.

■ Bei regelmäßigem Gebrauch sollte der Scherkopf 1 gelegentlich geöl't werden. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte Klingenöl (9).
■ Entfernen Sie überschüssiges Öl mit einem trockenenTuch.
■ Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. Bei hartnackigeren Verschmutzungen, reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie es mit einem trockenen Tuch ab.

■ Reinigen Sie die Kammaufsätze (1) - (6) in warmem Wasser. Geben Sie ein mildes Spülmittel hinzu. Trocknen Sie alle Teile vor einer erneuten Benutzung gut ab.
Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und staubfrei den Ort. Setzen Sie zur Aufbewährung den Klingenschutz ⑦ auf den Scherkopf ①.

Entsorgung

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über ihreCOMMUNALE Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die ortlichen Recyclingstellen entsorgen konnen.

Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegeben falls gesondert. Die Verpackungs

materialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1-7: Kunststoffe, 20-22: Papier und Pappe, 80-98: Verbundstoffe.

Garantie der

Kompernaβ Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf these Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln these Products stehen Ohnen gegen den Verkäuer des Produkts gesetzliche Rechte zu. These gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf.
These Unterlage wird als Nachweis fur den Kauf benotigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum theses Produkte ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschreiben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zürück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt fur Material- oder Fabrikationsfehler. These Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und dazu als Verschleibe angegeben werden konnen oder fur Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

These Garantie verfüllt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäß Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungenbau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbrauchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um einechnelbearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sieitte den folgenden Hinweisen:

■Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B.IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.
Die Artikelnummer entnehmer Sieitte dem Typenschild,einer Gravur,auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unter links) oder als Aufkleber auf der Rück-oder Unterseite.
Sollten Funktionsehler oder sonstige Mängel aufreten,kontaktieren Sie zunachst die nachfolgend benannte Serviceabteilung Telefonisch oder per E-Mail.
Ein als defekt erfasstes Produkt konnen Sie dann unter Begebung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeitelte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com konnen Sie diese und weitere weitere Handbucher, Produktvideos und Software herunterlagen.

Service

DE Service Deutschland

Tel.: [phone] (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: [e-mail]

AT Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [e-mail]

IAN315533

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunachst die benannte Servicestelle.

Kompennass Handels GmbH warranty 15

Service 16

Importer 16

Introduction

Kompernass Handels GmbH warranty

Dear Customer,

Garantie de Kompennass Handels GmbH 23

Kompernass Handels GmbH

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN315533

Importateur

Technische gegevens 26

GEVAAR! ELEKTRISCHE SCHOK!

GEVAAR VOR ELEKTRISCHE SCHOKI!

Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

BE Service Belgie

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN315533

Importeur

Sicherheitshinweise 35

Obstuga. 38

Kompernaβ Handels GmbH

Szanowy Kliencie,

Sicherheitshinweise 51

Obsluha 54

Cistenie a udrzba 54

Likvidácia 55

Záruka spolocnosti Kompernass Handels GmbH 55

Servis 56

Dovozca. 56

Uvod

Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations

Stand van de informatie · Stan informaci · Stav informaci · Stav informaci:

01/2019·Ident.-No.:ZTSD36B1-012019-1