IAN 273605 - Kosiarka ZOOFARI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 273605 ZOOFARI

Przed przyteztiem prosze roztozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wszystkimi funkcjami urzqdzenia.

a

Pred ctenim si otevrete stranu s obrzky a potom se seesname te vsemi fungcemi pristoje.

SK

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem. 34

Zakres dostawy 34

Opis urzadzenia 34

Dane techniczne 34

Czyszczenie i pielegnacia. 38

Utylizacja 39

Gwarancja KompernaB Handels GmbH. 39

Serwis. 40

Importer 40

Wstep

Gratuljemy Ci zakupu nazego urzqdzenia.

Jest to produkt wysokiej jakosci. Instrukcja obstugi stanowyczeci tego produktu. Zawiera ona załe wskazówki dotyczne bezpieczene stawa, uzytkowania i utylizacji urzadzenia. Przed przystpipe-niem do uzytkowania produktu zapoznaj sie z wszymkimi wskazowkami obstugi i bezpieczeni-stwa. Uzywaj produkt zgodnie opisem i w podanych obszarach uzytkowania. W razie przyka-zania produktu nastepnej osobie, nie zapomnij dołączyć rownież instructcjii obstugi.

Uźycie zgodne z przyeznaczeniem

To urzędzenia jest przyznaczone wylącznie do strzyżenia i przycinania sierSci zwierzqt w zakresie domowej zastosowania. Urzędzenia nie{nadaje sie do uzytku komercyjngo ani przemystowej. Inne wykorzystanie niz opisano w tym.),yte są niedozwołone i要去 prowadzić do uszkodzen oraz obrażen. Producent Nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody, spowodOWane niedzwalonym lubNieprawidlowym uzytkOWaniem,uzywaniem zbytduzej sily lub dokonywaniemNieautoryzowanej przerobki.

Zakres dostawy

• maszynka do strzyżenia zwierzqt z osłonq ostrza
• 6 koncówek czeszycych
  szczotka do czyszczenia
  olej do ostrzy
  niniejsza instrukcja obstugi

Opis urzqdzenia

Urzqdzenie (ilustracion A)

1 glowica tnqca
Ucho do zawieszania
3 włçcznik/wyłçcznik
4 Przelęcznik „Długosc pięcía"

Kończycki czeszcze i akcesoria (ilustracja B)

1 / 8'' (dlugosc strzyzenia 3mm
② 1 / 4'' (dlugosc strzyzenia 6 mm)
③ 3 / 8'' (dlugosc strzyzenia 9 mm)
④ 1/2" (dlugośc strzyżenia 13 mm)
⑤ grzebien do stopniowania bocznego (z prawej)
⑥ grzebień do stopniowania bocznego (z lewej)
⑦ ostona ostrza
8 szczotka do czyszczenia
⑨ olejdo ostrzy

Dane techniczne

Zasilanie elektryczne: 100 - 240V (prqd przemienny), 50 / 60Hz

Pobórmocy:10W

Klasa ochry: II / (podwojna izolacion)

Temperatura roboczr: +5^ - + 40^

Temperatura

przechowywnia: 0^ + 40^

Sicherheitshinweise

NIEBEZPIECZENSTWO PORAŽENIA PRADEM ELEKTRYCZYM!

Urzejenie nalewy podlączac wytycznie do prawidów zaintalowanego gniażdka ze stykiem uziemiajczym. Napiȩcie w sieci elektrycznej musi byc zgodne z danymi podanymi na tabliczce znamionowej urzędzenia.
Dopilnuj, aby kabel sieciowy nie zostawt uszkodzony. Trzymaj go z dala od zrodefciepta i uktadaj tak, by go nie uszkodzic.
- Naprawę uszkodzonej wtyczki lub kabla sieciowygo zleśćniażw蕈zie wykwalifikowanemu personelowy lub serwisowej klien ta.
- Nie uzywaj urzqdzenia w poplizu wanny/prysznica ani nad umywalkq wypelnionq wodq. Bliskosc wody stanowy病毒感染 zagrozenia nowet przy wyłoczonym urzqdzeniu.
- Nigdy nie zanurzaj podłuczonego urzędzenia w wodzie ani w innych cieczach.
Gdy urzadzenie wpadnie do wody, przy得住уwociem odztcz wynczek sieciowq z gniazdka.
- Po zakończeniu przy z urzędzeniem lub podczas nieobecnosci w pomieszczeniu zawsze wymiaggaj wynczek z gniażdka. Nie ciągnij przy tym za przy.§czyckiowy.
Urzqdzenie jest przyznaczone wyłçcznie do uzywania w suchych pomieszczeniach.
Uwaga! Urzqdzenie trzymać z dala od wilgoci.
- Nigdy nie uzywaj urzędzenia do strzyżenia kqpanego zwierȩcia ani są zgodzwierę ma mokrą sierść.

OSTRZEJEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO ODNIESIENIA OBRAZEN!

Dzieci powyzej 3. roku zycia mogq uzywać strzyżarki dla zwierzą pod nadzorem.
Strzyżarka dla zwierzstate sączne sączne od 8. roku zęcchia oraz przy czemiejszonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub sączne osoby niedźwo sączne odpo-wiedniego dozwiedzania i wiedzy wythagznie pod nadzorem będź po przyszkolenu w zakresie bezpiecznych uzytkowania urzadzenia oraz potencjalnych zagroznej.
Dzieciom nie wolno bawic sie urzqdzeniem.
Dzieci nie mogq bez nadzoru wykonywać czyszczenia ani konserwacje przywidzianej dla uzytkownika.
Uzywaj tylko oryginalnych akcesoriów do urzqdzenia.
- Przed przystqieleniem do korzystania z urzqdzenia sprawdź dziatanie głowicy strzyȩqiej.
Nigdy nie uzywaj urzadzenia z uszkodzonq lub pęknią końcowka czeszqcq. Brakuźcie zęby w końcowce czesźciej mogq prowadzić do zranien.
Wylucz urzqdzenie przyded loro odtozeniem.

NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN!

Połknięcie znażduźcie są w zestawie olów wy sąwo-dowych są powazne konsekwenci zdrowotne!

W razie połkniecia:Natychmiast skontaktować sie z CENTRUM INFORMACJI TOKSYKOLOGICZNEJ lub z lekarzem.
Wyptukac usta wodq.
NIE WOLNO wywoływać wymiotów.
Przechowywać pod zamknieciem.
W przypadku uzycia nie spożywc poslkommen, napojow aniNie palić tytoniu.
W przypadku zęgo samopoczucia skonsultować są z lekarzem/ skorzystać z pomocy lekarskiej.
W przypadku kontaku ze skórq: Natychmiast przyemyc dane.), wodq z mydtem i dokladnie sptukac. W razie utrzymuq-cego sie podrażnienia skóry, udać są do lekarza.
W przypadku kontaku ze oczami: Plukać otwarte oko przy bez kilkanaść minut pod biezqcq wodq. W razie utrzymujycych są dolegliwość udać są do lekarza.
Oliwę oraz pojemnik na oliwę naleź yptylizowej zgodnia z!");
z!");

UWAGAI SZKODY MATERIALNE!

To urzqdzenie jest przyznaczone wyłęcznie do strzyżenia i przyci-nania sierSci zwierząt w zakresie domowyego zastosowania.

Obstuga

Strzyżona sierść musi byc sucha i czysta. Wyszczotkuj sierść, by usunć ewentualne suphy.

1) Sciqgnij ostone ⑦ z glowicy tnqcej 0.
2) Załoz odpowiedniq koncownik czeszqcq (1)-(6) wycieciami skierowyami do góry na glowice strzyżcq #其中之一wciskajc zatrzask koncownik czeszqcj (1)-(6) mocno w dolnq krawędź metalowych glowicy tnqcej (zobacz ilustracja).

■ Przed przystapieniem do strzyzenia/przyciniania sierSci zworoc uwage na to,czy koncowa czeszqca (1-6) prawidtowo sie zatrzaseta.

WSKAZÖWKA

Zaleca sie napjierw przyciepie matego fragmentu sierosci w celu przytestowania koncownik (1 - 6). Zacznij od koncownik do dlugiej sierosci (1/2" 4 lub 3/8" 3) i w razie potrzeby uzyj krotszej koncownik. Koncownik (1 - 6) umozliwajq strzyzenia na dlugosc od 3 do 13 mm.

3) Wtqcz urzqdzenie przystawiajgc wtzcnik/ wyqcznik 3 w pofozenie "ON".
4) Przeciagnij urzqdzenie powoli pod wtos. Koncowa czeszqa (1 - 6) powinna przy tym byc prowadzona möglich wie plasko.
- Dodatkowo przytlqcznikiem 4 mozesz bezstopniowo dobierac dlugosc strzyzenia glowicq 1 (do okato 2 mm), bez koniecznosci wymiany koncowa (1 - 6). W tym celu przesun przytlqcznik 4 do tytu, a nastepnie zwiększ bezstopniowo dlugosc strzyzenia. Spowoduje to"Justocszmie zwięszenie dlugosci strzyzenia z załoźonq koncowaq (1 - 6).

Przesun przy.§cznik do przyodu, a
natestepnie ponownie zmirnejSZ dlugosc cięcia lub cofnqc koncówke (1) - (6) w połozenia wyjsciowe.

• Po zdęciu konćówki czeszȩc⁻⁶), a wiec przy uzyciu samej glowicy strzyȩczej 1, możesz strzyc równe krawędzie.

5) Urzadzenie po uzyciu wyłucz, przystawiajac wącznik/wyłcznik ③ w połozenia „OFF".

Czyszczenie i pielegnacja

NIEBEZPIECZENSTWO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM!

Przed kaczdym czyszczemen nalezy wyjcie wyczke z gniaźdka

UWAGAI SZKODY MATERIALNEI

W zadnym razie nie zanurzaj urzqdzenia w wodzie lub w innej cieczy.

Zdejmij ostone z wybranje koncownik czeszqcej (1 -6), jesti dostata zaotozona.
■ Pozostaftyci sierci usuwaj wyłcznie szczotz głowicy strzyżciej ①.
Przetrzygłowice tnqcq ① wilgotn sciereczkq.
Nastepnie osusz glowice tnqcq ① sucha sciereczkq. Zalecamy od czasu do czasu czyszczenie glowicy tnqcej ① alkoholem medycznym.
Regularnie uzytkowanaglowice strzyzacq 1 nalezy od czasu do czasu zakonserwowac olejem.Uzyjdo tego doqczonego oleju do ostrzy ⑨
Nadmiar oleju wytrzyj suchq szmatkq.
Obudowe urzadzenia czysc suchq, niestrzejpicq sie szmatkq. W przypadku trudniejszych jabrudzen oczysc obudowe wilgotnq szmatkq i osusz jq nastepnie wycierajcqSuchs zmatkq.
■ Koncowski czeszcz (1) -6)czyc w cieptej wodzie. Dodaj doNiej tagodnego plynu do mycia naczyn. Przed ponownym uzyciem wysusz wzystkie czosci.
■ Przechowuj urzqdzenie w suchym, niedakurzonym** miejscu. Podczas przechowywania zaktadaj ostone ⑦ na głowice strzyżcq ①.

Utylizacja

W zadnym przypadku nie na-lezy wyrzucać urzędzenia jako normalnych smieci domowych. W odniesieniu do produktu ma zastosowanie dyrektywa europejska 2012/19/EU.

Urzadzenie nalezy usuwac poprzez akredytowane lub komunalne zaktady utylizacji oppadow. Przestrzegaj aktualnie obowiqzujycych przyepisow. W razie pytan i wqtgliosci odnosniezasad utylizacji skontaktowac z najbliszysz zakladem utylizacji.

Informaci na temat moziwosci utylizacji wyeksplatoowanego produktu udziela urzqd gminy lub miasta.

Material opakowania nalezy poddawac utylizaci zgodnie z przyepisami o ochrione srodowiska.

Przestręgać oznaczeń na rożnych materiałach opakowaniowych i wrazie potrzeby utylizuj je zgodnia zzasadami segregaci odpadów. Materialy opa

kowaniowe sq oznaczone skrotami (a) i cyframi (b)
w nastepujacy sposob: 1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tekture, 80-98: kompozyty.

Gwarancja

To urzadzenie objete jest 3-letniq gwarancjq, liczoc od daty zakupu. W przypadku wad untoktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprezedawy. Te ustawowe prawa nie sq agraniczone przyze nasze opisane ponizej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Naleź zachownikoryginalny paragon (dowód zakupu) na przysztÓsć. Ten dokument jest wymagany jako dowód zakupu.

Jeźeli w ciagu trzech lat od Daty zakupu produktu ujawni są wada materiałowa lub produktyina, produkt zostanie wedle naszego uznaniaNieodplatnie naprawiony lub wymienionny na nowy. Warunkiem speltnienia tego swiadczenia gwarancyninger jest dostarczenia uszkodzonego urz)dzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem fiskalnym) oraz krótkim opisem, na czym polega wada oraz kiedy wystqpita.

Ježeli wada jest objęta naszq gwarancji, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wykonanie naprawy lub wymiana produktu nie Rozpoczyna biegu nowego okresu gwarancji.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyine

Wykonanie ustugi gwarancynej nie przydzu za okresu gwarancji. Dotyczy to rawnież wymienionych i naprawionych czeci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nalezy zglosic bezposrednio po Rozpakowaniu urzadzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy sq wykonywane odplatnie.

Zakres gwarancji

Urzadzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przyd wysylkq skrupulatnej kontrli jakosci.

Gwarancja dotyczzy wad materiałowych lub produkty, zatem mogą byc uwazane za czeci ulegajce zuzyciu, ani uszkodzen czeci fotwo famliwych, np. przytczniki, akumulatory, formy do pieczenia lub czsci wykonane ze szkta.

Niniejsza gwarancja traci swoq waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezcie. W celu zapewnienia prwidtowego stosowania produktu nalezy scisle przyestrzegac wsztkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzgldnie unika zastosowania oraz postepowania, ktorych odradza sie w instrukcji obstugi lub przyted ktorymi sie wNie ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wyłącznie do uzytku domowego, aNie do zastosowan komercyjnych.

Niewlasciwe uzytkowanie urzqdzenia, uzywanie go w spośob niedzgodny z seinen przyznaczenia, uzycie sity lub ingerencia w urzqdzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powoduq utrata gwarancji.

Realizacja zobowieczan gwarancynych

W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postepuj zgodnie z ponieszymi wskazówkami:

W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer artyku (np. IAN 12345) jakod zakupu.

Numer artykut mayna znalezca na grawerowanej tabliczce znamionowej, umieszczonej na stronie tytutowej instrukcji (ponije po lewej) lub na naklejce z tytu albo na spodzie.

W przypadku wystoopenia będów dziatania lub innych wad, prosimy okontakt z odpo-wiednim dziatem serwisu Telefonicznie lub przyze e-mail.

Zarejestrowanyjako wadliwy produkt mozesz wtedy wraz z dołczonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datq wystapienia usterki wystacNieodplatnie na przybekazany wczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com mozespobrać te i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowania.

Serwis

PL

Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN315533

Importer

Pamiętaj, ze ponieszady adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj sie najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.