IAN 273605 - Sekačka ZOOFARI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IAN 273605 ZOOFARI

CZ Návod k obsluze Strana 41

SK Návod na obsluhu

Strana 49

Inhaltsverzeichnis

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 47

Servis 48

Dovozce 48

Zastrihovac zvireci srsti

Gratulujeme Vam k zakopeni noveho pristroje.

Vasim nakupem jste si vybrali kvalitni vyrobek. Navod k obsslze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite poukny a upozorneni ohlednene bezpecnosti, pouziti a likvidace. Pred pouzitim vyrobku si dobre prectete provozni a bezpecnostni poukny. Vyrobek pouzivejte pouze predepsanym zpusobem a v uvedenych oblastech pouziti. Pri predavani vyrobku tretim osobam predaveje i tyto podklady.

Učel použití

Strojek na strihani zvirat je urcen vyhradne pro ostrihani a udrzovani zvireci sristi v domacnosti. Pristroi neni urcen pro pouziti v komercni/prumyslove oblasti. Jine, nez zde popsané pouziti, neni dovoleno a muze vest k poskozeni pristroje a zranenim. Za skody, vyplyajici z naspravneho pouziti nebo nespravnou manipulaci, neopravnenymi upravami-nebo pouziti nasili, se nprebirruceni.

Rozsaḥ dodávky

Zastrihovac zviereci srsti schraniem cepelek

6 hrebenovych nastavc
- Cistici kartáček
- Olej na mazání Čepelek
- Tento námov d k obsluze

Popis pristroje

Pristroj (obr. A)

1 stfižn hlava
závesné ok
3 zapina/c/ypina
4 Prepinač nastavení „Délka střihu"

Hrebenové nastavce a prislušenstv (obr. B)

1 / 8'' (3 mm délka stihu)
1 / 4'' (6 mm délka strihu)
3 / 8'' (9 mm delka struhu)
④ 1/2"（13mmdelka strihu)
⑤ hreben pro postranni postupny stih (vpravo)
⑥ hreben pro postranni postupny strih (vlevo)
⑦chrniccepelek
⑧ Čstići Kartáček
⑨ olej na cepelky

Technické udaje

Napájecí napěti: 100 - 240 V ~ (střidávy proud), 50/60 Hz

Prikon: 10 W

Trida ochrany: II / (dvojita izolace)

Provozní teplo: +5^ + 40^

Skladovaci teploa: 0^ + 40^

Bezpečnost

NEBEZPEČÍ URAZU ELEKTRICKÍM PROUDEM!

Přistroj zapoje pouze do rádně nainstalované a uzemnéne, dobře dosažitelné zásuvky. Sǐrosté napěti se musí shodovat s udají na typovém štitku pristroje.
Dbejte na to, aby se sit'ovy kabel neposkodil. Udrzujte jej mimo horká mistra a ved'te jej tak, aby se nikde nemohl poskodit.
- Poškozené zăstrčky nebo sǐ'ový kabel nechte ihned vyměnit autorizovanymi odborníky nebo zákaznickým servisem - vyhnete se tíme nebezpeci.
Nepoužívejte prístroi v blízkosti vany / sprchy nebo nad dřezem s vodou. Blízkost vody prědstavujé nebezpečí, i když je prístroi vypnutý.
Pripojeny pristroj nikdy neponourjte do vody ci jinych tekutin.
- Pokud pristroi spadl do vody, vytihněte prěd jeho vyjmutím zástrčku ze zásuvky.
- Po každém použiti pristroje nebo pri cishteni, vytáhněte vždy zástrčku ze sítě. Netahjete pritom za kabel.
Přistroi je vchodné pouze pro použití v suchych prostorach.
Pozor! Pristroj uchováveje v suchu.
Nepoužívejte prístroi během koupání zviřete, nebo když je srst zviřete mokrá.

VYSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANÉNÍ!

Zastrihovace zvi'reci sristi smi pouzivat deti od 3 let pod dohledem.
Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi ānédostatkem zkušeností a znalostí mohou používat zastřihovace zviřecí srsti pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem neboPokud byly poučeny o bezpečnémpoužívání prístroje a porozuměly z toho vyplývajćím unbezpečí.
Defisi nesmi's pristrojem hrat.
Cisteni a uživatelskou udrzbu nesmí provadět děti bez dozoru.
Používejte je n originalí príslušenstvi určené k tomuto prístroji.
- Před každým použitím zkontrolujte střižnou hlavu, zda bezzávadné funguje.
- Pristroi nikdy nepoužívejte se závadnám nebozlomeným hřebenovém nástavcem. Chyběnézubů na hřebenovém nástavci můze věst ke zraněné.
Predtim, nez pristroj odlozite, jej vypnete.

NEBEZPEČÍ ZRANÉNÍ!

Požití dodaného oleje můze mit vázné nasledky!

Při požití: Ihned kontaktuje TOXIKOLOGICKÉ INFORMACNI STREDISKO nebo lékáře.
- Usta vyplacnětevodou.
NEVYVOLÁVEJTE zvraceni.
Uchovávat pod zámkem.
Pri pouzivani se nesmi jist, pit a kourit.
- Pokud se necitite dobre, porad'te se s lékarem/vyhledejte lékarskou pomoc.

NEBEZPECI ZRANENI!

Pri styku s kuzi: Postizene misto okamzite omyite mydlovou vodou a dokladne oplacnete. Pokud dojde k trvalemu podrozdeni kuze, vyhledje t lekare.
V priadé vnikuti do oci: Otevrené oko vyplachujte nekolik minut pod tekoucivodou. Pri pretrvávacích potizích vyhledjefte lékare.
Olej a nadobu na olej zlikvidujte s ohledem na mistni prdepis!

POZOR! VÉCné ŠKODY!

Strojek na střihání zvižat je určen vyhradné pro ostriháná udržovány zviřecí sristi v domácnosti.

Obsluha

Srst, která se má ostrihat, musí byt suchá a Čistá.
Srst nejdřive procešte kartáčem, aby se tak odstranily pripadné uzly.

1) Sejměte chránic Čepelky ⑦ ze střižné hlavy ①.
2) Nastavte prislusny hrebenovy nastavec (1 - 6) tak,aby zuby smerovaly nahoru na striznou hlavu a zatlachte pritom silne spojku hrebenovoho nastavce (1 - 6) na spodni kovovu hranu strizné hlavy (viz obrazek).

Dbeje pri tom na to, aby hrebenovy nastavec (1 - 6) spravné zapadl, nez začnete se strihánim/úpravou srsti zvirete.

POZNÁMKA

Pro otestovani Jednotlivych hreben(1) -6) se doporučuje, ostrihat nejdrive malou plochu. Začněte s hrebenem na dlouhou srst (1/2" 4 nebo 3/8" 3) a podle potřeby použijte poté kratsi hreben. Hrebeny (1 -6) umoznji delku strihu od 3 - 13 mm.

3) Pristroi zapene tak, ze posunete zapinač/ vypinač 3 do polohy „ON".
4) Ved'te pristroj pomalu proti smeru rustu srti. Drzte pri tom pristroj tak, aby hrebenovy nastavec (1 -6) doléhal naplocho. -Prepinačem nastavení 4 lze dodatečné postupné (až do cca 2 mm) prizpúsobit delku strihu pomoci střižné hlavy 1 i bez toho, ze by se musel vyměnit hreben (1 -6). Posunte za tim učelem prepinač nastavení 4 směrem dozadu, címž se postupné zvýsi delka strihu. Take delka strihu jegnotlivého nasazeného hrebene (1 -6) se tim tvýsi o max. 2 mm.

Pro opětné snízení délyk střihu posuñte
prépinač nastavení ④ dopředu nebo uved'te
hreben(1 -6) opět do své původní polohy.
-Odejmutim príslusného hrebenového nástavce (1 -6), tj. střihní pouze střžnou hlavou ①, lze docilit cisté kontury.

5) Po použití vypněte pristroj posunutím zapínace/ vampinace 3 do polohy „OFF".

Cisteni a udrzba

NEBEZPECI! URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM!

Prid kazdym cisitenim vytahnete sifovou zastrcku ze si'ové zasuvky.

POZOR! VÉCNIŠKODY!

Přistroj nikdy neponorujte do vody ājinych tekutin!
■ Pokud byl nasazen, sejměte vždy po použiti príslušné hřebenový nástavec (1 - 6).
Vyhradne steteckemna cisteodstrahtechlupy ze strizne hlavy 1.

Otrte striznou hlavu 1 vlhkym hadrikem. Pote striznou hlavu 1 vytrete uterkou do sucha. Doporučujeme, striznou hlavu 1 priležitostné yvčistit lékarským alkoholem.

Pri pravidelném použiti by se mela střzná hlava ① obcas naolejovat. Používejte k tomu spoludodany olej na Čepelky ⑨.

Odstraţe prebytečné olej suchým hadrikem.
Kryt cistete suchym,vlakna nepoustejicim hadrikem.V priade neustupnych necistot ycistete kryt navlhcenym hadrikem a vytrehe ho uterkou doSucha.
■ Hrebenové nastavce1 - 6) umyite v teplé vode. Prideje jemny myci prostredek. Pred opetovnym pouzitim vsechny dily dobre osuste.
■ Skladujte pristroi na suchem a bezprasném miste. Kulozeni nasad'te chranic cepelek ⑦ na strižnou hlavu ①.

Likvidace

Přistroi vžádném pripadě nevhazujte do bežného domovního oppadu. Tento vyrobek podlélá evropské směrnici 2012/19/EU.

Zlikvidujte pristroj prostrednictvim firmy na likvidaci s prislusnym povolenim nebo zaizeni na likvidaci komunalniho oppadu. Dodržujte aktuálni platné predpisy. V pripadě pochyb se porad'te s recyklacné firmou.

Informace o moznostech likvidace vysloužilého vyrobku Vám podá správa Vaseho obecniho nebo městského uradu.

Zlikvidujte vsechny obalové materiały ekologicky.

Dbeje na oznaceni na ruznych oba lovych materialech a v pripadé potreby je roztid'te oddelene. Obalove ma terialy jsou oznaceny zkratkami (b) a

cislicemi (a) s následujicím význámem: 1-7: Plasty, 20-22: Papír a lepenka, 80-98: Kompozitné materialy.

Záruka společnosti KompernassHandelsGmbH

Vázenzá zákaznice, vázeny zákazníku,

na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zakonná prava vuci prodejci vyrobku. Tato zakonná prava nejsou omezena nasi nizé uvedenou zarukou.

Záručné podminky

Záručni doba zaćiná plynout dne mákupu. Dobre uschovejte originalPokladniho listku.Tento doklad je potřebné jakodukaz o koupi.

Pokud do tři let od data zakoupení tohoto vyrobku dojde k vade materialu nebo vy robni zavadé, pak Vám podle našeho uvázeni vyrobek zdarma opravime nebo vyměnime. Předpokladem teto záruky je, ze bude během třileté lhúty prédložen vadné pristroj a doklad o koupi (pokladní listek) a stručné se popíse v Čem závada spocíva a kdy se vysktyl.

Vztahujel se na zavadu nase zaruka, obdrzite zpet bud opraveny nebo novy produkt. Opravou nebo vymenou vyrobku nezačne plynout nová zaručni doba.

Záručni dobá a zákonné nároky vyplývajici ze zámad

Zarucnim plenim se zarucni doba neproduzuje. To plati i pro vymenene a opravene soucasti. Poškození nebo vady vyskytujici se pripadne již pri nákupu se musi oznámit ihned po vybaleni. Po uplynuti zarucni doby podlehaji veškeré opravy zpoplatnéni.

Rozsaḥ záruky

Pristroj byl vyroben peclive podle prisnych smernic kvality a pred expedici byl svedomite vyzkousen.

Záruka se vztahuje na materialové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na současti produktu, ktere jsou vystaveny normánlimu opotrebeni, a proto je lze považovat za opotrebovatelné díly nebo za poskození krekhych současti jako jsou např. spinače, akumúatory, formy na pečeni nebo Časti, ktere jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zanika,Pokud je vyrobek poskozen, nebyrladne pouzivan nebo udrzovan.Pro zajisteni spravneho pouzivaniy vrobku se musi presne dodr-zovat vsechny Pokyny uvedené v nadvodu k obsslze. Ucelum pouziti a ukonum, ktere se v nadvodu k obsslze nedoporucuj nebo se prd nimi varuje, je tbreba se bezpodminecnvevhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použiti. Pri nasprávném a neodborném použivani, pri použit nasilí a pri zásazích, ktere nebyly provedeny našimi autorizovanymi servisimi provozovnami, záručni nároky zanikaji.

Vyření v pripadé záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podlenasledujicichPokynu:

Pro vsechny dotazy meije pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (napr.IAN 12345) jakodoklad o koupi.
Cislo vrobkunaleznete na typovem stitku, rytine, na titulni strane sveho nadvodu (vlevo dole) nebo jakoailepku na zadni nebo spodni strane.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkčni vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve niže uvedené servisné oddělení Telefonický nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovany jako vadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, vcem spocivá vada a kdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vás bez postovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete staahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, videi o vyrobku a software.

Servis

Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN315533

Dovozce

Dbeje prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedeny servis.

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového pristroja.

Rozhodl ste sa tym pre vysokokvalitny vyrobok. Navod na pouzivanie je sucastou tohto vyrobku. Obsahuje dolezite pokyny tykajuce sa bezpecnosti, pouzivania a likvidacie zariadenia. Pred pouzivanim tohto vyrobku sa oboznamte so vsetkymiPokynmi na ovladanie a bezpecnostnymiPokynmi.Vyrobok pouzivaje iba tak,ako je tu opisané a iba v tych oblastiach pouzitia, ktoré su tu uvedené. Pri odovzdavani vyrobku tretej osobe s nim odovzdajte aj vsetky podklady.

1 Strihacia hlava
Závesné očko
3 Vypinač
Prepinač „Dížka strihu“

Hrebečnévě nástavce a prislušenstvo (obr. B)

1 / 8'' (dizka strihania 3mm
② 1/4"（dizka strihania6mm)
③ 3/8"（dizka strihania9mm)
④ 1 / 2'' (dlzka strihania 13 mm)
⑤ Hreben na bocny stupnovity strih (vpravo)
(6) Hreben na bočný stipnovity strih (vl'avo)
⑦ Ochrana Čepele
⑧ Kefka na Čistenie
⑨ Olej na Čepiel'ky

Technické udaje

Napájanie: 100 - 240 V ~ (striedavy prud), 50/60 Hz

Spotreba: 10 W

Trieda ochany: II / (dvojita izolacia)

Prevadzková teploa: +5^ + 40^

Prevadzková teploa: 0^ + 40^

Sicherheitshinweise

NEBEZPECENSTVO URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM!

Požitie dodaného olejamöze mat' závažné následky!

Strojček na strihanie zvierat je určeny výlučne nastrihanie a trimovanie zvierácích chlpop a použivanie v domácnostiach.

Obsluha

Srst, ktoru strihate, musi byt sucha a cistá. Pred strihanim srst vykefujte, aby ste odstranili pripadne uzliky.

Ziadnom priade nevyhadzujte do bezného domového odpadu. Tento vyrobok podlieha europskej smernici 2012/19/EU.

Pristroj nechajte zlikvidovat' v prislušnom zariadić (firme) na likvidáciu opadu. Dodržte pritom aktuálne platné predpisy. V pripe pochybnosti sa spojte so zariadenim na likvidáciu opadu.

Vázenzá zákazníčka, vázěný zákazník,

na tento pristroi mate zaruku 3 roky od datumu zakupenia. V priade nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplyvajuce zo zakona vo ci predajcovi tohto vyrobku. Tieto Vase prava vyplyvajuce zo zakona nie su obmedzene naSou zarukou, uvedenou nizsie.

Záručné podmienky

Záručná doba a zákonne nároky na odstránenie chyb