MGK 7020 - Elektrická kosačka na trávu BRAUN - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Elektrický multifunkčný zastrihávač
Značka	Braun
Model	MGK 7020
Napájanie	Vstavaná nabíjateľná batéria, nabíjanie cez špeciálny napájací kábel (veľmi nízke napätie)
Doba nabíjania	Približne 1 hodina
Výdrž batérie	Až 100 minút bezdrôtového holenia
Indikátor nabíjania	Blikajúca zelená (nabíjanie), stála zelená (plná batéria/používanie), stála červená (slabá batéria), blikajúca červená (potrebné nabíjanie)
Vymeniteľné hlavice	Hlavica zastrihávača (2a), hlavica na uši a nos (2b), presná hlavica (2c), špeciálna hlavica na telo (2d), mini holiaca hlavica s mriežkou (2e)
Nástavce na strihanie	Posuvný nástavec na bradu (3-11 mm, krok 2 mm), posuvný nástavec na vlasy (13-21 mm, krok 2 mm), pevný nástavec 1 mm, pevný nástavec 2 mm
Použitie v sprche/kúpeli	Áno, iba bezdrôtovo
Cestovné uzamknutie	Dlhé stlačenie (3 sekundy) tlačidla zapnutia/vypnutia
Čistenie	Hlavice a nástavce umývateľné pod tečúcou vodou; prístroj vyčistite kefkou; nečistite mriežku kefkou
Údržba	Pravidelne nanášajte kvapku ľahkého oleja na zastrihávač a mriežky (olej nie je súčasťou balenia)
Bezpečnosť	Použitie deťmi od 8 rokov pod dohľadom; neotvárajte prístroj; používajte iba priložený špeciálny kábel
Záruka	2 roky od dátumu nákupu, bezplatná oprava výrobných chýb
Odporúčaná teplota pre nabíjanie	5 °C až 35 °C
Odporúčaná teplota pre strihanie	15 °C až 35 °C
Náhradné diely	K dispozícii v autorizovaných servisných strediskách Braun alebo na www.service.braun.com
Recyklácia	Nevyhadzujte do domáceho odpadu; odovzdajte na recyklačné miesto pre elektroodpad
Obsah balenia	Prístroj, špeciálny napájací kábel, 5 hlavíc, 2 posuvné nástavce, 2 pevné nástavce, nabíjacia základňa (podľa modelu), čistiaca kefka

Často kladené otázky - MGK 7020 BRAUN

Ako nabíjať zastrihávač Braun MGK 7020 ?

Zapojte vypnutý prístroj do elektrickej zásuvky pomocou špeciálneho napájacieho kábla (6). Úplné nabitie trvá približne 1 hodinu a poskytuje výdrž 100 minút. Indikátor nabíjania (4) počas nabíjania bliká zeleno a po úplnom nabití zostane na niekoľko sekúnd svietiť na zeleno.

Môžem zastrihávač používať v sprche alebo vo vani ?

Áno, prístroj je možné používať bezdrôtovo vo vani alebo v sprche. Nikdy ho nepoužívajte v týchto podmienkach pripojený do siete.

Ako uzamknúť prístroj na prepravu ?

Ak chcete aktivovať cestovné uzamknutie, stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia (3) na 3 sekundy, kým nebudete počuť zvukový signál. Na odomknutie znova stlačte na 3 sekundy. Ak zaznejú tri pípnutia, odomknutie zlyhalo; skúste znova alebo pripojte prístroj do siete.

Aké príslušenstvo je súčasťou MGK 7020 ?

Prístroj sa dodáva s 5 vymeniteľnými hlavicami: zastrihávač (2a), uši/nos (2b), presná (2c), telo (2d), mini holiaca hlavica s mriežkou (2e). Ďalej súčasťou: 2 posuvné nástavce (brada 3-11 mm, vlasy 13-21 mm), 2 pevné nástavce (1 mm a 2 mm), špeciálny napájací kábel, čistiaca kefka a podľa modelu nabíjacia základňa.

Ako čistiť hlavice a nástavce ?

Vypnite prístroj, odstráňte hlavice a nástavce. Na čistenie prístroja použite priloženú kefku. Hlavice a nástavce je možné opláchnuť pod tečúcou vodou; pred opätovným nasadením ich nechajte úplne vyschnúť. Nečistite mriežku mini holiaccej hlavice, aby ste ju nepoškodili.

Ako nastaviť dĺžku strihu pomocou posuvných nástavcov ?

Nasaďte posuvný nástavec na hlavicu zastrihávača (2a). Stlačte tlačidlo uzamknutia (1c) a posuňte nástavec na požadovanú dĺžku. Nástavec na bradu (1a) ponúka 3 až 11 mm s krokom 2 mm, nástavec na vlasy (1b) 13 až 21 mm s krokom 2 mm.

Aká je dĺžka záruky a ako ju aktivovať ?

Záruka je 2 roky od dátumu nákupu. Vzťahuje sa na výrobné chyby. V prípade reklamácie vráťte prístroj so záručným listom svojmu predajcovi alebo do autorizovaného servisného strediska Braun. Viac informácií na www.service.braun.com alebo na 0 800 944 802 (bezplatné volanie z Francúzska).

Čo robiť, ak indikátor nabíjania svieti na červeno ?

Stála červená kontrolka signalizuje slabú batériu. Keď bliká na červeno, okamžite pripojte prístroj do siete na nabitie.

Môžem zastrihávač používať s inou nabíjačkou ?

Nie, používajte iba špeciálny napájací kábel dodaný s prístrojom. Ak má prístroj referenčné číslo C 492, môže byť použitý s akýmkoľvek napájaním označeným 492-XXXX. Nevymieňajte ani nemanipulujte so žiadnou časťou holiaceho strojčeka, aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom.

Ako udržiavať nože a mriežky ?

Pravidelne nanášajte kvapku ľahkého strojového oleja (nie je súčasťou balenia) na zastrihávač a mriežky, aby sa zachovala ich správna funkcia. Pred mazaním sa uistite, že je prístroj vypnutý a čistý.

NÁVOD NA OBSLUHU MGK 7020 BRAUN

Dalí současti prístroje meñe pouze na vypnutém prístroji. Prístroj se zapíná stisknutím tlacítka on/off (3).

Cestovni zamek

Používajte len špecialny kabel dodávaný so zariadením.

Nikdy nepoužívajte strojček so Žiadnym poškodeným prísluěsentvom ako zastrihávače, hrebene Či špecialny napájací kabel.

Prístroj neotvárajte!

Deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou pohyblivost'ou, schopnost'ou vnímania alebo mentalnym zdravím alebo bez skúsenosti, alebo zodpovedajúceho povedomia, možuarto prístroj používat' pod dohl'adom alebo po prijati pokynov na jeho bezpečné používanie a po uvedomení si možných rizík. Dbajte na to, aby sa deti nehrali so spotrebičom. Čistenie a spotrebitel'sku Údržbu by nemali vykonávat' deti,Pokial' nie su staršie ako 8 rokov a pod dohl'adom dospelej osoby.

Popis

1a Posuvný hrebeč na bradu (3-11 mm v krokoch po 2 mm)
1b Posuvný hreben na chly (13-21 mm v krokoch po 2 mm)
1c Uvolnovacie tlačidlo posuvnych hrebenov
1d Pevný hreben 1 (1 mm)
1e Pevný hreben 2 (2 mm)
2a Hlavica zastrihávača
2b Hlavica zastrihávača chlpov v ušiach a nose
2c Hlavica presného zastrihávača
2d Hlavica hrebeña na telo
2e Mini zastrihávacia hlava
3 Tlačidlo on/off (zap./vyp.)
4 Indikátor nabíjania
5 Napájacia zásuvka
6 Suprava špecialneho kábla (vzhl'ad sa moze lišit')
7 Nabijací stojan*

*nie pri vsetkych modeloch

Elektrické špecifikacja najdete na Štítku špecialného napajacieho kábla.

Nabijanie

Odporučaná okolitá teplota pri nabijani je 5 °C až 35 °C. Pri nadmerne nízkych alebo vyskych teplotách sa batériya nemusi nabit' správné alebo vôbec.

• Pripojte strojček pomocou špecialneho napájacieho kábla (6) do elektrickej zásuvky.
• Uplné nabitie trvá priblžne 1 hodinu a poskytne energiu až na 100 minút bezdrótovej prevádzky.
• Po uplnom nabití vybite pristroj beznám použivaním. Potom ho znova nabite na plné kapacitu.

Indikator nabijania (4)

• Pri nabijani bliká kontrolka nabijania na zeleno.
• Ak je bateriaupplyne nabitá, kontrlka sa na niekol'ko sekünd trvalo rozsvieti na zeleno. Počas používania svieti trvalo na zeleno.
• Červéná kontrolka svieti trvalo, ked' sa batériya vybíja. Ak začne blikat' na Červeno, zapojte spotřebič do siete.

Použivanie

Príslušenstvo vymieñajte iba vtedy, ked' je strojček vypnutý.

Zatlačením tlačidla on/off (zap./vyp.) 1 prístroj zapnite.

Cestovný zámok

Stlačením tlacidla on/off (zap./vyp.) (3) na 3 sekundy spotrebič uzamkete. Pipnutie potvrdi, ze je aktivovaný cestovný zámok. Aby ste prístroj odomkli, stlačte tlacidlo on/off (zap./vyp.) na 3 sekundy. Ak sa pokus o odomknutie nepodaril, ozvu sa 3 pipnutia. Skúste znovu alebo"Justnoducho pripoje prístroj k sieti.

Zastrihávanie brady alebo vlasov

Posuvné hrebene (1a, 1b): Umiestnite niedtory z hrebeñov nad hlavicu zastrihávača (2a). Stlačte uvol'novacie tlacidlo (1c) a vysunte hrebeñ na požadovanú dlžku.

Pevné hrebene (1d, 1e): Zacvaknite niedtory z hrebečov na hlavicu zastrihávača (2a).

• Zastrihávajte proti smeru rastu chlpov tym, ze budete viest' cast' plochého hrebeña po koži.
• Netlačte strojček cez chlpy rychlejsie, ako ich odstriháva.
• Zabrante upchatiu hrebeña chlpmi. Obcas ho vyberte a vycistite.

Presnost' a zaastrihávanie kontür

Pre vytvorenie bokombrad, fuzov alebo na ciastočné sktátenie fuzov použí-vajte hlavu zastřihováča (2a) bez hrebečov, presnú hlavu (2c) alebo mini zaastrihávaciu hlavu (2e).

Zastrihávanie chlpov v ušiach a nose

• Odstrante hlavicu a zacvaknite hlavicu zastrihávača chlpov v ušiach a nose (2b) na rúčku strojčeka.
• Opatrne ved'te strojcek ku chlpom, ktoré chcete zastrihnút', aby dočiahli do strihacej mriežky. Zastrihávač nezavádzajte do nosa alebo ucha viac ako na 5 mm.

Starostlivost' o telo

Odstrante akúkol'vek hlavicu a zacvaknite hlavicu hrebeña na telo (2d) do rukováte. Je určená na holenie a zastrihávanie chlpopv na nohách, hrudi a v podpazuši. Používajte len na suché telo.

Čistenie a udržba

Vypnite strojcek.
Zlozte hlavicu a nadstavec.

• Hlavice, hrebene a strojček vyčistite pomocou kefky.
• Mini zastrihávaciu hlavu holiaceho strojčeka je možné demontovat' pre správné vycistenie. V pripline,Že je rám zastrihávacej hlavy vytiahnuty, možě byt'znovuzasunutý na svoje miesto.
• Hlavicu rukovăte a hrebene možno Čistit' pod tečúcou vodou. Oplachujte, kým neodstránite vsetky zvyšky. Pred opatovnám nasadením nechajte vsetky Časti úplne vyschnút'.
• Aby pristroj správne fungoval, pravidelne mažte zastříhmač a planžety l'ahkým olejom na stroje (nie je sučast'ou balenia).

Upozornenie týkajúce saživotného prostredia

Tento przystroi obsahuje batarie a/alebo recyklovatel'ny elektronicky odpad. V zaujme ochrany zivotného prostredia przystroi nelikvidujte s domovym odpadom, ale ho odovzdajte na zbernom mieste pre elektronický odpad.

Poskytujeme dvojročnú záruku na vyrobok s platnost'ou od datumu jeho zakúpenia. V záručnej lehote bezplatne odstránime všetky poruchy prístroja zaprćinené chybou materiálu alebo vyroby, a to bud' formou opravy, alebo výmenou celého prístroja (podla násho vlastného uvázenia). Uvedená záruka je platná v každom štát, v ktorom tento prístroj dodáva spolocnost' Braun alebo jej povereny distribútor.

Záruka sa netyka nasledujúcich prípadov: poškodenie zaprćinené nesprávnym použitím, normálne opotrebovanie (napriklad platkov holiaceho strojčeka alebo puzdra zastrihávača), ako aj poruchy, ktoré majú zanedbatel'ný účinok na hodnotu alebo funkciu prístroja. Ak opravu uskutočné neautorizovaná osoba a ak sa nepoužijú pôvodné nahradné sučiastky spolocnosti Braun, platnost' záruky bude ukončença.

Ak v záručnej lehote požadujete vykonanie servisnej opravy, odovzdajte celý prístroi s potvrdením o nákupe v autorizovanom servisnom stredisku spolocnosti Braun alebo ho do strediska zašlite.

Magyar