Canvio Basics Exclusive - Externý pevný disk TOSHIBA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Canvio Basics Exclusive TOSHIBA

• 1 099 511 627 776 byte, och kan därför visa en lägre lagringskapacitet. Den tillgängliga lagringskapaciteten (inklusive exempel på olika typer av mediefiler) kommer bland annat att variera beroende på filstorlek, format, inställningar, programvara och operativsystem.Používateľská príručka SK-1 CANVIO BASICS Používateľská príručka Obsah Úvod p. 2
• Kontrola súčastí p. 2
• Systémové požiadavky p. 2
• Inštalácia jednotky p. 3
• Pripojenie jednotky k počítaču p. 3
• Odhlásenie a odpojenie jednotky p. 4
• Ďalšie rady p. 4
• Často kladené otázky p. 5
• Riešenie problémov p. 6
• Technická podpora pre TOSHIBA p. 7
• Regulačné vyhlásenia Používateľská príručka SK-2 CANVIO BASICS Úvod Ďakujeme, že ste si vybrali jednotku pevného disku TOSHIBA Canvio Basics. Pozorne si prečítajte túto používateľskú príručku, pretože obsahuje všetky potrebné informácie týkajúce sa inštalácie, používania a údržby jednotky, ako aj rady súvisiace s bezpečnosťou a zabezpečením. V prípade, že sa jednotka nespráva podľa očakávaní, pozrite si časť „Často kladené otázky“ na konci tejto príručky. Kontrola súčastí Táto používateľská príručka je uložená na samotnej jednotke. Odporúčame, aby ste si používateľskú príručku zálohovali na disk CD alebo lokálnu jednotku pevného disku hneď po nainštalovaní jednotky. Prečítajte si Návod s pokynmi o bezpečnosti a pohodlnom používaní, ktorý je už uložený na tomto externom pevnom disku. Systémové požiadavky ■ Windows p. 7

■ Jeden voľný port USB 3.0 alebo USB 2.0 Canvio Basics (vrátane Používateľskej príručky a Návodu s pokynmi o bezpečnosti a pohodlnom používaní) Kábel USB 3.0 Micro-B Dokument technickej podpory Rozhranie USB 3.0 je spätne kompatibilné s rozhraním USB 2.0. POZNÁMKAPoužívateľská príručka SK-3 CANVIO BASICS Inštalácia jednotky Niektoré informácie o prevádzke pri napájaní cez zbernicu a o dodanom kábli USB: ■ Vaša jednotka je napájaná cez zbernicu. Preto nie je potrebné pripájať externý napájací zdroj, keďže všetok potrebný prúd bude dodaný cez pripojené porty USB. ■ Pasívne rozbočovače USB alebo konektory USB, ako napr. klávesnice, myši alebo podobné výrobky, sa nedajú používať s jednotkou ani k nej pripájať. ■ Ubezpečte sa, že konektory sú vložené správne. ■ Na pripojenie káblov nikdy nepoužívajte tlak. Pred pripojením skontrolujte polaritu! Pripojenie jednotky k počítaču

1. Keď je počítač zapnutý a operačný systém úplne spustený, pripojte

štandardný konektor USB 3.0 typu A k portu USB vášho hostiteľského systému alebo k aktívnemu rozbočovaču USB. 1. Konektor USB 3.0 Micro-B 3. Konektor USB 3.0 Standard-A2. Indikátor napájania/spracovania údajov 4. Zásuvka USB 3.0spätne kompatibilné s USB 2.0

Ak počítač nemá port USB 3.0, je možné, že pre počítač budete potrebovať hostiteľský ovládač USB 3.0 Express Card. Zariadenie tiež môžete pripojiť k portu USB 2.0 na počítači. Rýchlosť prenosu však bude obmedzená na USB 2.0. POZNÁMKAPoužívateľská príručka SK-4 CANVIO BASICS

2. Teraz pripojte konektor USB 3.0 typu Micro-B k príslušnému portu na

samotnej jednotke. Ihneď ■ sa rozsvieti indikátor napájania/spracovania údajov ■ sa zapne jednotka ■ by sa jednotka mala prihlásiť a v priečinku „Tento počítač“ by sa mala zobraziť ikona novej jednotky Odhlásenie a odpojenie jednotky Dôrazne sa odporúča neodpájať jednotku jednoduchým vytiahnutím káblovej prípojky, pretože sa môže stať, že v tom čase sa na jednotku zapisujú údaje. Takéto údaje sa stratia a môže dôjsť k fyzickému poškodeniu jednotky! Ak chcete jednotku bezpečne odhlásiť, postupujte nasledujúcim spôsobom (Windows

Zobrazí sa kontextové okno, v ktorom budú uvedené externé zariadenia pripojené k vášmu počítaču.

2. Zvoľte jednotku TOSHIBA, ktorú chcete odhlásiť.

Po niekoľkých sekundách sa zobrazí hlásenie, že môžete bezpečne odstrániť zariadenie.

3. Kliknite na tlačidlo „OK“ a môžete odpojiť jednotku.

Čistenie skrinky / puzdra jednotky Pred čistením jednotky sa ubezpečte, či je fyzicky odpojená od počítača. Na jej čistenie odporúčame používať štandardné výrobky. Prípadné zvyšky tekutín na povrchu nezabudnite utrieť. Ďalšie rady Pokiaľ ide o ďalšie činnosti týkajúce sa bežnej prevádzky, napríklad premenovania jednotky, zálohovania údajov alebo správy súborov, odporúčame vám prečítať si používateľskú príručku k operačnému systému. Taktiež odporúčame, aby ste si pozreli používateľskú príručku k operačnému systému, ak potrebujete viac informácií o údržbe, napríklad o defragmentácii a optimalizácii. Zároveň dôrazne odporúčame, aby ste mali v počítači nainštalovaný antivírusový softvér, ktorý ochráni vaše údaje proti úmyselnému poškodeniu spôsobenému vírusmi alebo trójskymi koňmi.Používateľská príručka SK-5 CANVIO BASICS Často kladené otázky Ot.: Musím jednotku po inštalácii naformátovať? Odp.: Nie, pretože jednotka je už naformátovaná počas výrobného procesu. Ot.: Potrebujem ovládače rozhrania USB pre systém Windows

Odp.: Nie, už sú k dispozícii s vaším operačným systémom. Ot.: Môžem z jednotky spustiť systém? Odp.: Nie, pretože systém Windows

nepodporuje spúšťanie z externých jednotiek pevných diskov. Ot.: Prečo jednotka nepotrebuje ventilátor? Odp.: Jednotky sú navrhnuté tak, aby mali optimálny rozptyl tepla, a preto nie je potrebný žiadny ventilátor. Výsledkom je takmer bezhlučná prevádzka. Ot.: Prečo je kapacita jednotky (zobrazená v systéme Windows

) nižšia ako skutočná uvádzaná kapacita jednotky? Odp.: Tento rozdiel sa dá vysvetliť odlišnými metódami výpočtu kapacity. Výrobcovia pevných diskov počítajú v desiatkovej sústave, ale operačný systém počíta v dvojkovej sústave. Príklad – desiatková sústava: 1 TB = 1 000 GB 1 GB = 1000 MB = 1 000 000 kB = 1 000 000 000 bajtov Príklad – dvojková sústava: 1 GB = 1024 MB = 1 048 576 kB = 1 073 741 824 bajtov Výsledkom toho je, že pevný disk s kapacitou 1 TB (počítané v desiatkovej sústave) sa v systéme Windows zobrazí ako disk s kapacitou iba 931 GB (v dvojkovej sústave). Ot.: Môžem jednotku použiť na kopírovanie operačného systému z jedného počítača do druhého? Odp.: Nie, pri inštalácii musíte postupovať podľa pokynov dodávateľa operačného systému. Jednoduché skopírovanie nefunguje. Ot.: Ponúka spoločnosť Toshiba služby obnovy dát? Odp.: Áno, spoločnosť Toshiba ponúka službu obnovy dát pre externé pevné disky. Ďalšie informácie o tejto službe nájdete na našej internetovej stránke www.toshiba-europe.com/services.Používateľská príručka SK-6 CANVIO BASICS Riešenie problémov Môj počítač vôbec nerozpozná diskovú jednotku. ■ Skontrolujte, či sú všetky vaše pripojenia bezpečné. ■ Ak je vaša jednotka pripojená cez rozbočovač USB, skontrolujte, či rozbočovač má svoj vlastný napájací zdroj. ■ Ak používate prídavnú kartu, skontrolujte, či funguje správne a aktualizujte softvér/firmvér. Je nebezpečné, ak je jednotka počas prevádzky na dotyk teplá? Odp.: Je to normálne, a preto to nie je nebezpečné. Jednotka vypisuje odkaz „Device cannot start“ (Zariadenie sa nedá spustiť). Odp.: Sú dve možné príčiny. Buď ide o problém s napájaním a mali by ste skontrolovať pripojenie, alebo má jednotka poruchu a je potrebná jej oprava. Nevidím jednotku v priečinku „Tento počítač“, ale je zobrazená v Správcovi zariadení. Odp.: Postupujte takto:

1. Kliknite pravým tlačidlom myši na priečinok „Tento počítač“.

2. V zobrazenej ponuke zvoľte možnosť „Spravovať“.

3. Zvoľte možnosť „Správa disku“.

Mali by ste vidieť zoznam dostupných úložných zariadení.

kontextovej ponuke zvoľte možnosť „Odstrániť oblasť“.

iknite na políčko pravým tlačidlom myši a v kontextovej ponuke zvoľte možnosť „Vytvoriť novú oblasť“.

7. Potom v okne sprievodcu vytvorením oblasti zvoľte možnosť

„Primárna oblasť“. Kliknite na tlačidlo Ďalej.

8. Zobrazí sa písmeno jednotky, ktoré môžete zmeniť. Kliknite na

Keď sa pokúšam formátovať jednotku, zobrazuje sa odkaz „Could not complete format“ (Nedá sa dokončiť formátovanie). Odp.: Môže to byť spôsobené formátovaním jednotky v systéme súborov FAT. Skúste systém súborov „NTFS“. Tým by sa problém mal odstrániť. Pri formátovaní jednotky sa z jednotky odstránia všetky uložené údaje. POZNÁMKAPoužívateľská príručka SK-7 CANVIO BASICS Technická podpora pre TOSHIBA Potrebujete pomoc? Kontaktujte podporu spoločnosti TOSHIBA pre pevné disky a pamäťové zariadenia na stránke: www.toshiba.eu/externalstorage/support Ak si chcete uplatniť nárok vyplývajúci zo záruky, pozrite si stránku: www.externalhdd.storrepair.de/ Regulačné vyhlásenia CE zhoda Pracovné prostredie Elektromagnetická kompatibilita (EMK) tohto výrobku bola schválená typickým spôsobom pre túto kategóriu výrobkov, ktorá je určená pre tzv. prostredie domácností, obchodu a ľahkého priemyslu. Iné pracovné prostredie nebolo schválené spoločnosťou Toshiba a používanie tohto výrobku v týchto pracovných prostrediach nemusí byť povolené alebo odporúčané. Možné dôsledky používania tohto výrobku v neoverenom prostredí môžu byť nasledujúce: rušenie iných výrobkov alebo tohto výrobku v blízkom okolí s následným dočasným zlyhaním alebo stratou/poškodením údajov. Príklady neschváleného pracovného prostredia a príslušné odporúčania: ■ Priemyselné prostredie (kde sa napríklad používa najmä 3-fázové napájanie 380 V): Nebezpečenstvo rušenia tohto výrobku pre možné silné elektromagnetické polia, najmä v blízkosti veľkých strojov alebo napájacích jednotiek. ■ Zdravotnícke prostredie: Spoločnosť Toshiba neoverovala kompatibilitu so smernicami pre zdravotnícke zariadenia, preto tento výrobok nemôže slúžiť ako zdravotnícky výrobok bez ďalšieho schválenia. Používanie v bežnom kancelárskom prostredí v nemocniciach by nemal byť problematický, ak toto používanie inak neupravujú administratívne nariadenia. ■ Automobilové prostredie: Prosím, nazrite do príručky k svojmu motorovému vozidlu a vyhľadajte poznámky k používaniu tohto zariadenia (alebo jeho kategórie). ■ Letecké prostredie: Dodržiavajte pokyny letového personálu týkajúce sa obmedzenia použitia tohto výrobku. Tento výrobok nesie označenie CE podľa požiadaviek platných smerníc EÚ. Za označenie CE je zodpovedná spoločnosť Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Nemecko. Kópiu oficiálneho Vyhlásenia o zhode si môžete pozrieť na nasledujúcej webovej stránke: http://epps.toshiba-teg.com.Používateľská príručka SK-8 CANVIO BASICS Ďalšie prostredia, ktoré sa netýkajú elektromagnetickej kompatibility ■ Vonkajšie použitie: Ako typické domáce/kancelárske zariadenie nemá tento výrobok žiadnu špeciálnu odolnosť voči prenikaniu vlhkosti a nie je odolný voči silným nárazom. ■ Explozívna atmosféra: Používanie tohto výrobku v takomto špeciálnom pracovnom prostredí (Ex) nie je povolené. Nasledujúce informácie sú platné len pre členské štáty EÚ: REACH – vyhlásenie o zhode

1. júna 2007 vstúpila do platnosti nová smernica Európskej únie (EÚ) o

chemických látkach, REACH (Registrácia, hodnotenie, schválenie a obmedzenia chemikálií). Spoločnosť Toshiba splní všetky požiadavky smernice REACH a zaväzuje sa poskytovať našim zákazníkom informácie o chemických látkach v našich výrobkoch podľa smernice REACH. Likvidácia produktov Nasledujúce informácie platia iba pre Turecko: Vyhovuje nariadeniu AEEE. Vyhlásenia ©2016 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Všetky práva vyhradené. Spoločnosť TOSHIBA si vyhradzuje právo na vykonanie technických zmien. Spoločnosť TOSHIBA nijako nezodpovedá za škody spôsobené priamo alebo nepriamo chybami, opomenutiami alebo nesúladom medzi týmto produktom a dokumentáciou. Názov a logá Toshiba sú registrované ochranné známky spoločnosti Toshiba. Iné ochranné známky spomenuté alebo zobrazené v tomto dokumente sú majetkom ich príslušných vlastníkov. Spoločnosť nezodpovedá za chyby a vynechané časti. Použitie tohto symbolu poukazuje na to, že výrobok nepatrí do domového odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie výrobku predídete možným negatívnym následkom na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by mohli byť spôsobené nesprávnou manipuláciou s týmto výrobkom pri likvidácii. Ďalšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám poskytne miestny úrad, technické služby alebo obchod, v ktorom ste si tento výrobok zakúpili.Používateľská príručka SK-9 CANVIO BASICS Windows je registrovaná ochranná známka alebo ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch amerických alebo iných krajinách. Všetky ostatné ochranné známky sú majetkom príslušných vlastníkov. Jeden gigabajt (1 GB) znamená 10

= 1 000 000 000 000 bajtov pri použití násobkov 10. Operačný systém počítača však signalizuje kapacitu v násobkoch 2 pri definícii 1 GB = 2