Multipro Compact FDM307SS - Kuchynský robot KENWOOD - Bezplatný návod na obsluhu

Vlastnosť	Detaily
Typ produktu	Kuchynský robot
Kapacita misy	3 litre
Výkon	750 W
Funkcie	Sekanie, krájanie na plátky, strúhanie, miesenie, mixovanie
Príslušenstvo v balení	Rezne disky, nôž z nehrdzavejúcej ocele, miešacia misa
Rozmery	25 x 24 x 40 cm
Hmotnosť	3,5 kg
Materiál misy	Plast
Jednoduchosť čistenia	Časti umývateľné v umývačke riadu
Bezpečnosť	Systém uzamknutia veka, protišmykové nožičky
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - Multipro Compact FDM307SS KENWOOD

Ako zostaviť KENWOOD Multipro Compact FDM307SS?

Na zostavenie KENWOOD Multipro Compact umiestnite misku na základňu a potom pripevnite veko tak, aby bolo správne zacvaknuté. Pridajte potrebné príslušenstvo podľa úloh, ktoré chcete vykonať.

Ako vyčistiť KENWOOD Multipro Compact FDM307SS?

Rozoberte všetky príslušenstvo a umyte ich v teplej mydlovej vode. Miska a plastové príslušenstvo sa dajú tiež umývať v umývačke riadu. Základňu utrite vlhkou handričkou.

Robot sa nespustí, čo robiť?

Skontrolujte, či je misa správne nainštalovaná a či je veko riadne uzamknuté. Tiež sa uistite, že je zariadenie zapojené do funkčnej zásuvky.

Ako nastaviť rýchlosť KENWOOD Multipro Compact?

Použite tlačidlo na nastavenie rýchlosti na ovládacom paneli na úpravu rýchlosti podľa vašich potrieb. Začnite na nízkej rýchlosti, aby ste predišli striekaniu.

Môžem použiť robot na sekanie mäsa?

Áno, KENWOOD Multipro Compact je vybavený príslušenstvom na sekanie, ktoré umožňuje sekať mäso. Pred pridaním do misy nakrájajte mäso na malé kúsky.

Ako zabrániť prilepeniu ingrediencií na misu?

Aby sa ingrediencie neprilepili, môžete pridať trochu oleja alebo vody podľa receptu. Tiež sa vyhnite preplneniu misy.

Robot vydáva hluk, je to normálne?

Počas používania je určitá úroveň hluku normálna. Ak je však hluk nadmerný alebo nezvyčajný, skontrolujte, či sú všetky príslušenstvo správne upevnené a v dobrom stave.

Kde môžem nájsť náhradné diely pre môj KENWOOD Multipro Compact?

Náhradné diely je možné zakúpiť na oficiálnej webovej stránke KENWOOD alebo u autorizovaných predajcov. Skontrolujte tiež miestne obchody s domácimi spotrebičmi.

Ako skladovať KENWOOD Multipro Compact FDM307SS?

Uchovávajte robot na suchom a chladnom mieste. Ak je to možné, uložte všetky príslušenstvo do misy, aby ste ušetrili miesto a predišli ich strateniu.

Robot má cudziu vôňu, čo robiť?

Je normálne, že robot má pri prvom použití mierny zápach. Ak zápach pretrváva, dôkladne vyčistite všetky príslušenstvo a uistite sa, že sú úplne suché pred uskladnením.

NÁVOD NA OBSLUHU Multipro Compact FDM307SS KENWOOD

Otvorte ilustrácie z titulnej strany.

Bezpečnost

• Pozorne si prečítajte tieto instrukcie a uchovajte si ich pre budúcu potrebu.
• Odstráňte všetky obaly a štítky.
• Ak sú zástrčka alebo kábel poškodené, musia sa byť z bezpečnostných dôvodov vymenené spoločnostou Kenwood alebo autorizovaným opravárom Kenwood, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.
• NEDOTÝKAJTE SA ostrých nožov. Nože a rezacie kotúče sú veľmi ostré, manipulujte s nimi opatrne. Pri manipulácii s ostrými rezacími čepelami, vyprázdňovaní misy a pri čistení vždy držte spotrebič za držadlo horného okraja, mimo reznej hrany.
• NESPRACOVÁVAJTE horúce ingrediencie.
• Ak sa do kuchynského robota alebo mixéra naleje horúca tekutina, budte opatrní, pretože môže dôjst' k jej vypudeniu v dôsledku náhleho sparovania.
• Nikdy nenechávajte bez dozoru zariadenie v činnosti.
• Neprekračujte maximálne kapacity uvedené v tabul'ke odporúčaného použitia.
• Neuvádzajte toto zariadenie do chodu bez prerušenia na dlhšie, než sú časy uvedené nižšie. Neprestajné spracovávanie trvajúce počas dlhšej doby ho totiž môže poškodit.

Funkcia/príslušenstvo	Maximálna dĺžka chodu zariadenia	Čas odpočinku zariadenia medzi jeho chodom
Mixér 60 sekúnd		Zariadenie odpojte z elektrickej siete a nechajte ho 15 minút postát, aby sa ochladilo
Husté zmesi v nádobe (napríklad cesto)	60 sekúnd
Mini sekáčik/mlynček	30 sekúnd
Trecí mlynček 60	sekúnd

• Nedvíhajte, ani neprenášajte robot uchopením za rukovát, lebo rukovát by sa mohla odlomit a zapríčinit zranenie.
• Pred vyliatím obsahu nádoby vyberte nožovú jednotku.
• Ruky a nástroje nestrkajte do nasadených nádob robota, kým je zariadenie zapojené do elektrickej siete. Ak je potrebné jedlo stlačiť nadol, použite vhodnú pomôcku, napr. špachtlů.
• Spotrebič vždy vypnite a odpojte od zdroja napájania, ak je ponechaný bez dozoru a rovnako pred montázou, demontázou alebo čistením.

- Nožovú zostavu nikdy nemontujte na pohonnú jednotku bez namontovaného džbánu alebo nádoby mlynčeka/veka.

- POZOR: Pred odstránením veka z misy, mixéra alebo mynčeka z jednotky napájania:

○ vypnite zariadenie;
o počkajte, kým sa doplnok/nože celkom nezastavia;
- nepripustte nežiaduce odskrutkovanie nádoby mixéra alebo nádoby mlynčeka od nožovej zostavy.

• Nepoužívajte veko na ovládanie robota. Vždy na to používajte ovládač zapínania/vypínania a rýchlosti.
• Ak zaistovací mechanizmus zariadenia bude vystavený nadmernej sile, pokazí sa a môže zapríčinit zranenie.
• Nikdy nepoužívajte žiadne neschválené doplnky.
• Nikdy nepoužívajte poškodené zariadenie. Poškodené zariadenie dajte skontrolovať alebo opravit: pozrite si časť „servis a starostlivost“.
• Nikdy nevystavujte vlhkosti pohonnú jednotku, elektrickú šnúru ani zástrčku.
• Nenechávajte prebytočnú elektrickú šnúru volne visieť cez hrany stola alebo cez pracovnú dosku linky a nedovolte, aby sa dotýkala horúcich predmetov.
• Deti musia byť pod dohl'adom, aby sa zaručilo, že sa nebudú s týmto zariadením hrat.
• Deti toto zariadenie nesmú používať. Toto zariadenie a jeho elektrickú šnúru držte mimo dosahu detí.
• Osoby, ktoré majú znížené fyzické, senzorické alebo mentálne schopnosti, majú o takýchto zariadeniach málo vedomostí alebo majú s takýmito zariadeniami málo skúseností, môžu toto zariadenie používať len pod dohladom alebo po poučení o jeho bezpečnej obsluhe, pričom musia rozumiet súvisiacim rizikám.
• Toto zariadenie používajte len v domácnosti na stanovený účel. Spoločnosť Kenwood nepreberie žiadnu zodpovednosť za následky nesprávneho používania zariadenia, ani za následky nerešpektovania týchto inštrukcií.
• Nesprávne používanie tohto kuchynského robota, mixéra alebo mlynčeka môže mať za následok zranenie.
• Maximálna výkonnost je založená na nadstavci sekáčika/mlynčeka, ktoré má najväčšie zaťaženie. Ostatné nadstavce môžu mať menší odber energie.

Mixér

• NESPRACOVÁVAJTE horúce ingrediencie.
- RIZIKO OPARENIA: Horúce ingrediencie treba pred vložením do nádoby alebo pred mixovaním nechat vychladnút na izbovú teplotu.
- Pri manipulácii s nožmi dávajte velký pozor a pri ich čistení sa vyhnite dotyku s ich reznými hranami.

• Mixér používajte len s nasadeným vekom.
• Používajte len mixovaciu nádobu s dodanou nožovou zostavou.
• Nikdy nepúštajte prázdny mixér.
• Recepty smoothie – nikdy nemixujte zmrazené ingrediencie, ktoré sa počas mrazenia sformovali do pevnej hmoty. Najskôr ich rozdrvte na menšie kúsky a až potom ich pridajte do mixovacej nádoby.

Príslušenstvo na mletie

• Nikdy nezakladajte nožovú zostavu do pohonnej jednotky bez toho, aby bola založená nádoba/veko.
• Nikdy neodskrutkujte nádobu/veko, kým je mlynček založený do zariadenia.
• Nedotýkajte sa ostrých nožov - nožovú zostavu držte mimo dosahu detí.
• Mlynček nikdy nevyberajte zo zariadenia, kým sa nože úplne nezastavia.
• Ak mlynček nebude založený správne, zariadenie nebude fungovat.
• V mlynčeku nespracovávajte horúce ingrediencie – tie treba najprv nechat vychladnút na izbovú teplotu.

Mini sekáčik/mlynček

- Spracovávanie korenín neodporúčame, lebo by mohli poškodit plastové súčasti.

Trecí mlynček

- Nespracovávajte sušený koreň kurkumy pretože je príliš tvrdý a môže poškodit nože.

Odštavovač

• Nepoužívajte odštavovač, ak sú filter, veko alebo misa odštavovača poškodené alebo ak má viditelné praskliny.
• Rezné nože na spodnej časti filtračného bubna sú veľmi ostré, a preto dávajte pozor pri manipulácii a čistení bubna.
• Používajte iba dodaný posúvač. Nikdy nevsúvajte prsty do plniacej trubice. Pred odblokovaním plniacej trubice spotrebič odpojte od napájania.
• Pred odstránením veka vypnite spotrebič a počkajte, až sa filter zastaví.

Nadstavec a kotúč Express Dice/Express Serve

• Krájacia mriežka a kotúče sú vel'mi ostré; zaobchádzajte s nimi opatrne pri ich montáži, demontáži a čistení. Pri manipulácii s ostrými rezacími čepel'ami, vyprázdňovaní misy a pri čistení vždy držte spotrebič za držadlo, mimo reznej hrany.

• Nikdy nepoužívajte prsty na zatláčanie potravín dole plniacou trubicou. Používajte iba dodaný posúvač.

• Nikdy nepoužívajte nadmernú silu na zatláčanie potravín dol trubicou - mohli by ste poškodit nadstavec.

• Pred odstránením veka vypnite spotrebič a počkajte, až sa kotúč úplne zastaví.
• Do plniacej trubice nelejte žiadne horúce tekutiny.

Express Serve

• Predchádzajte kontaktu s pohybujúcimi sa častami. Prsty držte mimo otvoru na výstup potravín.
• Nepoužívajte ak používate krájač alebo kotúče bez namontovaného odstrekovacieho krúžku. Ak nie je namontovaný odstrekovací krúžok, potraviny sa môžu zaseknút pod krúžkom a nebudú vychádzať z výstupu na potraviny, čo môže mať za následok poškodenie nadstavca.
• Odšťavovač citrusov nie je určený na použitie s Express Serve. Odšťavovač citrusov používajte vždy s hlavnou miskou.

Čistenie

• Utrite hnaciu jednotku a hnaciu hlavu metličky navlhčenou utierkou, potom ju vysušte. Uistite sa, že oblast zámky ⑧ je bez zvyškov potravín.
• Napájaciu jednotku, nožové zostavy a hnaciu hlavu metličky neponárajte do vody.
• Misa, veko, posúvač a všetky ostatné nadstavce/nástroje, s výnimkou nožových zostáv a hnacej hlavy metličky, sú vhodné tak na ručné umývanie ako aj umývanie v umývačke riadu.
• Nožové zostavy by sa mali vyčistiť a mali by byť opláchnuté pod tečúcou vodou.

Pred zapnutím zariadenia

• Overte si, či vaša elektrická sieť má také isté parametre, aké sú uvedené na spodnej strane zariadenia.
• Toto zariadenie spína požiadavky nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1935/2004 o materiáloch a predmetoch určených na styk s potravinami.

Pred prvým použitím

1 Odstráňte všetky plastové kryty nožov. Počínajte si opatrne, lebo rezné hrany sú velmi ostré. Tieto kryty sa musia odstráníť, lebo slúžia len na ochranu počas výroby a transportu.
2 Poumyvajte všetky súčasti - pozrite si časť „Ošetrovanie a čistenie“.

Legenda

Kuchynský robot

① Posúvač
② Plniaca trubica
③ Veko
④ Nádoba
⑤ Odpojitelný pohonný hriadel
⑥ Pohonná jednotka
⑦ Ovládač rýchlosti a pulzného chodu
⑧ Bezpečnostný zaistovací mechanizmus
⑨ Priestor na odkladanie elektrickej šnúry (vzadu)

C Štandardné doplnky

⑪ Nožová jednotka
⑫ Nástroj na prípravu cesta
⑬ Dvojitý šlahač
⑭ Kotúč na krájanie/strúhanie (4 mm)
⑮ Kotúč na krájanie/strúhanie (2 mm)
⑯ Kotúč na velmi jemné strúhanie

DopInky

S kuchynským robotom nemusia byť dodané všetky druhy nižšie uvedených doplnkov. Závisí to od variantu modelu. Informácie o tom, ako môžete zakúpiť kotúč, ktorý nie je obsiahnutý v balení, nájdete na stránke www.kenwoodworld.com.

D Volitelné doplnky

Používanie kuchynského robota

Obrázok ① - ③

1 Do pohonnej jednotky založte odpojitelný pohonný hriadel.
2 Potom založte nádobu tak, aby symbol na nej lícoval so symbolom na pohonnej jednotke. Potom ňou otáčajte v smere hodinových ručičiek, kým sa nezaistí
3 Založte požadovaný doplnok na pohonný hriadel' nádoby.
- Pred vkladaním ingrediencií najskôr na robot založte nádobu a požadovaný doplnok.
4 Založte veko tak, aby vrch pohonného hriadela/nástroja bol v jeho strede.
- Nepoužívajte veko na ovládanie robota. Vždy na to používajte ovládač zapínania/vypínania a rýchlosti.
5 Zapojte, zapnite a zvol'te rýchlost. (Pozrite tabul'ku odporúčaného použitia).
- Ak nádoba alebo veko nebudú správne založené do zaistovacieho mechanizmu, toto zariadenie nebude fungovat. Plniaca

trubica a rukovat' nádoby sa musia nachádzat' smerom k pravému prednému rohu.

• Na krátke uvedenie do chodu použite ovládač pulzného chodu (P). Pulzný chod trvá dovtedy, kým je ovládač v príslušnej polohe.
  6 Pri skladaní veka, doplnkov a nádoby postupujte v opačnom poradí.

- Zariadenie pred zložením veka vypnite a odpojte z elektrickej siete.

Dôležité upozornenia

• Robot nie je vhodný na spracovávanie alebo mletie zrnkovej kávy, ani na mletie kryštálového cukru.
• Pri pridávaní mandľovej esencie alebo iných príchutí do zmesi sa treba vyhnúť priamemu kontaktu s plastovými dielmi, lebo by to mohlo zanechat trvalé stopy na povrchu týchto dielov.

Používanie doplnkov

Pre každé príslušenstvo sa riad'te pokynmi v tabul'ke odporúčaného použitia.

1 Do nožovej zostavy založte tesniaci krúžok tak, aby správne zapadol do príslušnej drážky.
- Ak tesnenie nebude založené správne alebo bude poškodené, dôjde k presakovaniu mixovaného obsahu.
2 Nožovú zostavu chyťte za jej spodnú časť a nože vložte do nádoby – nožovou zostavou otáčajte v protismere hodinových ručičiek, kým sa nezaistí. Riadťe sa touto grafikou nachádzajúcou sa na spodku nožovej zostavy:

6 - Pozícia odistenia
- Pozícia zaistenia

3 Vložte ingrediencie do nádoby.

4 Na mixovaciu nádobu založte veko a otáčajte ním v smere hodinových ručičiek, kým nezapadne do svojej pozície. Založte doň plniacu zátku.
5 Mixér založte na pohonnú jednotku tak, aby symbol ☐ na ňom lícoval so symbolom ☐ na pohonnej jednotke a otáčajte ním v smere hodinových ručičiek, kým sa nezaistí do potrebnej pozície ☐
- Zariadenie nebude fungovat, ak mixér nebude správne založený do zaistovacieho mechanizmu.

1 Do nožovej zostavy založte tesniaci krúžok tak, aby správne zapadol do príslušnej drážky.
2 Zacvaknite nožovú jednotku do základne.
- Ak tesnenie nebude založené správne alebo bude poškodené, dôjde k presakovaniu mixovaného obsahu.
3 Mixovaciu nádobu naskrutkujte na nožovú zostavu. Pozrite si grafiku na spodnej strane nožovej jednotky, ktorá znamená:
- Pozícia odistenia
- Pozícia zaistenia
4 Vložte ingrediencie do nádoby.
5 Založte veko na mixovaciu nádobu a zatlačte nadol do zabezpečenej polohy. Založte plniacu zátku.
6 Mixér založte na pohonnú jednotku tak, aby symbol ▼ na ñom lícoval so symbolom na pohonnej jednotke a otáčajte ním v smere hodinových ručičiek, kým sa nezaistí do potrebnej pozície.
- Zariadenie nebude fungovat, ak mlixér nebude správne založený do zaistovacieho mechanizmu.

Rady a tipy

• Pri výrobe majonézy vložte do mixéra všetky potrebné ingrediencie, okrem oleja. Zložte plniacu zátku. Potom počas chodu zariadenia pridávajte pomaly olej cez otvor vo veku.
• Husté mixované zmesi, ako sú paštéty a omáčky, si môžu vyžadovať oškrabávanie zo stien nádoby. Pokiaľ sa zmes tažko mixuje, musíte pridať viac tekutiny.
• Mixovanie korenín sa neodporúča, lebo by mohli poškodit plastové diely.
• Pri mixovaní suchých ingrediencií rozrezaných na kúsky, zložte plniacu zátku, potom počas chodu stroja vkladajte dovnútra jednotlivé kúsky jeden za druhým. Držte ruku nad otvorom. V záujme dobrých výsledkov pravidelne vyprázdňujte nádobu.

11 Nožová jednotka

Postupujte podľa inštrukcií uvedených v časti „Používanie kuchynského robota“.

Rady a tipy

• Na dosahovanie hrubšej štruktúry používajte pulzný chod.
• Potraviny, ako sú mäso, chlieb a zelenina, najprv nakrájajte na kocky približnej velkosti 2 cm.
• Sladké pečivo treba najskôr nalámat na kúsky a potom za chodu zariadenia vkladať do plniacej trubice.
• Dávajte si pozor na to, aby ste spracovanie potravín neprehnali.
• Pri priprave cesta používajte tuk priamo z chladničky, pričom ho narežte na kocky približnej veľkosti 2 cm.
• Najlepšie výsledky pri spracovaní lepkavého ovocia / ingrediencií, ako sú datle, dosiahnete pomocou funkcie „pulzného chodu“, ktorý najskôr rozloží ingrediencie a potom pokračuje v spracovaní maximálnou rýchlostou.

12 Nástroj na prípravu cesta

Používa sa na miešanie kvaseného cesta.

Postupujte podľa inštrukcií uvedených v časti „Používanie kuchynského robota“.

Rady a tipy

• Nespracovávajte dlhšie než 60 sekúnd.
• Do nádoby vložte suché ingrediencie a za chodu zariadenia do nej cez plniacu trubicu pridávajte tekutinu. Spracovávajte, kým sa nevytvorí hladká elastická guľa z cesta.
• Opakované premiesenie cesta robte už len rukami. Opakované premiesenie cesta zariadením sa už neodporúča, lebo by mohlo znížiť stabilitu zariadenia.

13 Dvojitý šl'ahač

Používanie šlahača

1 Nasadte hnací hriadel a misu na jednotku napájania.
2 Každú metličku založte riadne do pohonnej hlavy.
3 Založte šlahač jeho opatrným otáčaním, až kým nezapadne na pohonný hriadel.
4 Do nádoby vložte ingrediencie.
5 Založte veko tak, aby koniec hriadeľa bol v jeho strede.

Rady a tipy

Dôležité upozornenia

Používajte iba na lahké zmesi, ako sú bielky a smotana.

Tento šlahač nie je vhodný na prípravu zmesí na múčne koláče, lebo takéto

zmesi sú príliš husté, a preto by sa mohol poškodiť. Na prípravu takých zmesí používajte vždy nožovú jednotku.

- Najlepšie výsledky dosiahnete vtedy, ked' vajcia budú izbovej teploty.

- Pred šlahaním sa uistite, že nádoba a šlahacie metličky sú čisté a nie sú mastné.

14 - 16 Kotúče

Používanie rezacích kotúčov

1 Nasadte hnací hriadel' a misu na jednotku napájania.
2 Kotúč držte za jeho stredové držadlo a založte ho na pohonný hriadel' príslušnou stranou nahor.
3 Založte veko.
4 Vložte ingrediencie do plniacej trubice.
5 Zariadenie zapnite a ingrediencie tlačte posúvačom ① rovnomerne nadol - nikdy nevkladajte do plniacej trubice prsty.

Rady a tipy

• Používajte čerstvé potraviny.
• Nekrájajte potraviny na príliš malé kúsky. Naplňte plniacu trubicu na celú šírku. To zabráni potravinám v tom, aby sa počas spracovávania kízali po stranách.
• Potraviny vkladané zvisle vychádzajú von kratšie než potraviny vkladané horizontálne.
• Na kotúči alebo v nádobe vždy zostanú po spracovaní nejaké zvyšky potravín.

a Výtlačný kužel'
b Sitko

1 Do pohonnej jednotky založte pohonný hriadel a nádobu.
2 Do nádoby založte sitko - pričom rukovát sitka musí byť zaistená do potrebnej pozície priamo nad rukovátou nádoby.
3 Výtlačný kužel umiestnite na pohonný hriadel a otáčajte ním, kým nespadne celkom dolu.
4 Narežte ovocie na polovice. Zariadenie zapnite a ovocie pritláčajte na výtlačný kužel.
- Ak sitko nebude riadne zaistené v potrebnej pozícií, lis na citrusové plody nebude fungovat.

Rady a tipy

• Ak budete chcieť dosiahnuť najlepšie výsledky odštavovania, ovocie určené na odštavovanie držte a odštavujte v izbovej teplote a pred odštavením ho rukou pogúľajte po stole.
• Pri odštavovaní ovocia ním hýbte zo strany na stranu, lebo to pomáha vytláčat z neho šťavu.
• Pri odštavovaní väčšieho množstva ovocia sitko pravidelne vyprázdňujte, aby sa neupchávalo dužinou a jadierkami.

a Nádoba
b Tesniaci krúžok
C Nožová jednotka
d Základňa nožov

1 Vložte ingrediencie do nádoby.
2 Do nožovej zostavy založte tesniaci krúžok.
3 Zacvaknite nožovú jednotku do základne.
4 Nožovú zostavu otočte naopak. Nožmi nadol ju vložte do nádoby.
5 Nožovú zostavu rukou pevne naskrutkujte na nádobu. Riadte sa touto grafikou nachádzajúcou sa na spodku nožovej zostavy:

- Pozícia odistenia

- Pozícia zaistenia

1 Vložte ingrediencie do nádoby.
2 Do nožovej zostavy založte tesniaci krúžok.
3 Nožovú zostavu otočte naopak. Nožmi nadol ju vložte do nádoby.
4 Nožovú zostavu rukou pevne naskrutkujte na nádobu. Riadte sa touto grafikou nachádzajúcou sa na spodku nožovej zostavy:

- Pozícia odistenia

- Pozícia zaistenia

6 Zvolte maximálnu rýchlost alebo použite tlačidlo pulzovania (P).

Rady a tipy

• Dojčenská strava/pyré - uvarené potraviny najprv nechajte vychladnúť na izbovú teplotu a až potom ich spracovávajte v mlynčeku.
• Na dosahovanie najlepších výsledkov pri sekaní byliniek odporúčame používať hlavnú nádobu.

1 Vložte ingrediencie do nožovej zostavy.
2 Založte veko a pootočte ním v smere hodinových ručičiek, aby ste ho zaistili.
3 Mlynček založte na pohonnú jednotku a pootočte ním v smere hodinových ručičiek, aby ste ho zaistili.
4 Vyberte rýchlost alebo použite pulzný chod (P).

Rady a tipy

• Pre optimálny výkon tohto mlynčeka pri spracovávaní korenín odporúčame naraz spracovávať maximálne 50 g.
• Celé koreniny udržujú svoju chuť oveľa dlhšie než pomleté koreniny, a preto je najlepšie mliet si naraz len menšie množstvá korenín, aby sa ich chute zachovali.
• Aby celé koreniny uvoľnili čo najviac chute a esenciálnych olejov, pred mletím ich oprąžte.
• Nespracovávajte sušený koreň kurkumy v mlynčeku pretože je príliš tvrdý a môže poškodit nože.
• Zázvor nakrájajte pred jeho spracovávaním na malé kúsky.
• Na dosahovanie najlepších výsledkov pri sekaní byliniek odporúčame používať hlavnú nádobu.

Použitie odštavovača

1 Nasadte misu odštavovača na hnaciu jednotku, otočte ňou v smere hodinových ručičiek, až kým nezacvakne - výlevka by sa mala nachádzať vlavo vnútri ked je misa nasadená správne.

2 Vložte odstraňovač dužiny do filtračného bubna - uistite sa, že zarážky sú na jednom mieste so štrbinami v spodnej časti bubna.
3 Nasadte filtračný bubon
4 Nasadte veko nadstavca - otáčajte v smere hodinových ručičiek až sa zaistí na mieste. Váš odštavovač nebude fungovať, ak misa a veko nie sú správne nasadené do zámku.
5 Pod odšťavovač umiestnite vhodný pohár alebo džbán.
6 Potraviny nakrájajte na kusy, aby sa zmestili do plniacej trubice.
7 Zapnite spotrebič a potraviny rovnomerne zatláčajte nadol pomocou posúvača - nikdy nevkladajte prsty do Plniacej trubice. Potraviny spracujte, skôr než pridáte dálšie.
- Po pridaní posledného kusu nechajte odštavovač bežat dalších 30 sekúnd na odštavenie šťavy z filtračného bubna.

Dôležité

• Ak odšťavovač začne vibrovať, vypnite ho a vyprázdnite dužinu z bubna. Odšťavovač vibruje, ak je dužina nerovnomerne rozdelená.
• Niektoré velmi tvrdé jedlá môžu spôsobit spomalenie alebo zastavenie odšťavovača. Ak sa to stane, vypnite ho a odblokujte filter.
• Počas používania pravidelne vypnite zberač dužiny a vyčistite ho.

Rady a tipy

a Krájací kotúč
b Krájacia mriežka
a Krájací posúvač

Dôležité

• Krájací kotúč je navrhnutý iba na použitie s Nadstavcom na krájanie.
• Krájací posúvač by sa mal používať iba s krájacou mriežkou. Jeho použitie bez nasadenej krájacej mriežky spôsobí poškodenie spodnej časti posúvača.

Na používanie Express Dice

1 Namontujte hnací hriadel' a misku na napájaciu jednotku.
2 Pridajte krájací kotúč a nasadte veko.
3 Namontujte krájaciu mriežku na plniacu trubicu
4 Zapnite zariadenie a pomocou posúvača krájača spracujte jedlo cez krájaciu mriežku.

Rady a tipy

• Na zjednodušenie spracovania položte obidve ruky na hornú časť posúvača a pevne stlačte posúvač nadol.
• Najlepšie výsledky dosiahnete použitím čerstvého ovocia a zeleniny.
• Aby ste zabránili zaseknutiu potravín, neplňte potraviny do plniacej trubice príliš nahusto - v ideálnom prípade by jedlo malo byť rezané na väčšie kusy ako:

50 × 30 mm

- Ak je príliš tažké potraviny pretlačit cez mriežku, povarte ich na približne 10 - 15 minút a nechajte ich pred spracovaním vychladnút v chladničke.

• Kvôli rôznym vel'kostiam a tvarom potravín budú nakrájané kúsky obsahovať kusy rôzneho tvaru, čo je normálne.
• Potraviny, ako sú napríklad syr, šunka a klobásy sa v mriežke môžu upchat, preto sa neodporúčajú na použitie s týmto nadstavcom.

Čistenie mriežky

Koniec posúvača použite na uvoľnenie akejkolvek potraviny, ktorá sa môže zachytiť v krájacej mriežke.

22A Zariadenie Express Dice sa môže používať aj na prípravu hranoliek, a krájanie zeleniny na velkost hranoliek.

1 Nasadte krájaciu mriežku bez krájacieho kotúča
2 Potom ručne posúvajte jedlo cez mriežku bez toho, že by ste zapli spotrebič.

23 Express Serve (ak je dodaný)

2 Nasadte malý hnací hriadel' na hlavný hriadel' - nadstavec Express serve nebude fungovať, pokiaľ nie je nasadený.

3 Nasadte požadovaný nadstavec/kotúčnevyvíjajte nadmernú silu. Pozrite si časť Kotúče a Express krájač pre dalšie informácie, rady a tipy.

4 Založte veko.

- Ak potraviny nevychádzajú z výstupu na potraviny, vypnite spotrebič a skontrolujte, či sa potraviny nezachytávajú pod kotúčom a že je nasadený odstrekovací krúžok. Pred dálším spracovaním odstráňte všetky uviaznuté potraviny.

Ošetrovanie a čistenie

• Zariadenie pred čistením vždy vypnite a odpojte z elektrickej siete.
• S nožovou zostavou a rezacími kotúčmi manipulujte opatrne – sú velmi ostré.
• Niektoré potraviny môžu zapríčinit odfarbenie plastov. Tento jav je normálny a nezhoršuje kvalitu plastov, ani neovplyvňuje chuť potravín. Odfarbené miesta pretrite handričkou namočenou v rastlinnom oleji a odfarbenie by malo zmiznút.

Pohonná jednotka

• Utrite navlhčenou utierkou a potom osušte. Uistite sa, že oblast zámku ⑧ je bez zvyškov potravín.
• Prebytočnú časť elektrickej šnúry uložte do priestoru na odkladanie elektrickej šnúry v zadnej časti pohonnej jednotky ⑨.

Pokyny na čistenie - pozrite si príslušnú ilustráciu 24.

• Ak pri používaní tohto zariadenia narazíte na nejaké problémy, pred vyžiadaním pomoci si najprv prečítajte časť „Riešenie problémov“ v príručke alebo navštívte webovú lokalitu www.kenwoodworld.com.
• Na váš výrobok sa vzťahuje záruka vyhovujúca všetkým právnym ustanoveniam týkajúcim sa akýchkolívek záruk a spotrebitelských práv existujúcim v krajine, v ktorej bol výrobok zakúpený.
• Ak váš výrobok Kenwood zlyhá alebo na ňom nájdete nejaké chyby, pošlite alebo odneste ho autorizovanému servisnému centru KENWOOD. Najbližšie autorizované servisné centrum KENWOOD môžete nájst na webovej lokalite www.kenwoodworld.com alebo na jej stránke špecifickej pre vašu krajinu.
• Navrhla a vyvinula spoločnost Kenwood v Spojenom královstve.
• Vyrobené v Číne.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE PRE SPRÁVNU LIKVIDÁCIU PRODUKTU PODLA EURÓPSKEJ SMERNICE O ODPADE Z ELEKTRICKÝCH

A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ (OEEZ)

Po skončení životnosti sa tento výrobok nesmie likvidovať spoločne s domácim odpadom.

Musí sa odovzdat na príslušné zberné miesto špecializované na triedenie odpadu alebo predajcovi, ktorý poskytuje takúto službu.

Tabul'ka odporúčaného použitia

Nepoužívajte svoj spotrebič bez prestávok dlhšie než nižšie uvedený čas.

Neprekračujte maximálne kapacity uvedené v nasledujúcej tabulke.

Nepretržité spracovávanie po dlhšiu dobu môže poškodit váš spotrebič.

Poskytnuté informácie o spracovaní slúžia len na informáciu a budú sa líšit v závislosti od presného receptu a spracovávaných prísad.

Nespracovávajte horúce prísady

Nástroj/Doplnok	Funkcia		(Sekúnd)
	Zmesi na múčne koláče 2 10 1,2 kg -			Celková hmotnosť
	Pečivo - vtieranie tuku do múky Pridanie vody na skombinovanie cestových ingrediencií	21 - 2	1010 - 20	300 g - Hmotnosť múky
	Sekanie rýb a chudého mäsa Paštěty a teriny	2 10 - 30	400 g	chudého hovádzieho mäsa (max.)
	Krájanie zeleniny P 5 - 10 100 g			- 250 g
	Sekanie orechov 2 30 - 60			100 g - 200 g
	Bylinky 2 20 - 30 30			- 50g
	Majonéza 2 60 - 80 4 vaječné			žítka
	Mixovanie mäkkého ovocia, vareného ovocia a zeleniny	2 10 - 30	500 g
	Vaječné bielka	2	60 - 120	2 - 6 (200 g)
	Smotana na šłahanie (Čas spracovania sa môže menit, v závislosti od obsahu tuku v smotane)	2	60 - 120	250 - 500 ml
Tabul'ka odporúčaného použitia
Nástroj/Doplnok	Funkcia		(Sekúnd)
	Kvasené zmesi 2 60 340 g			Hmotnostmúky550 gCelkováhmotnosť
	Mletie a krájanie tvrdých potravín - syr, mrkva, zemiaky a potravín podobnej textúry	2	-	Neprekračujtemaximálne množstvo 1,2 l vyznačené na nádobe
	Krájanie mäkších potravín - uhorky a rajčiny	1	-
	Používajú sa na strúhanie parmezánu	2	-
	Používa sa na odštavovanie citrusových plodov, ako sú pomaranče, citróny, limety a grepy	1	-	-
	Studené tekutiny a nápoje (Lad/mrazené prisady pridávajte do pohára posledné)	2 30 - 60	1,2 litra
	Zmesi založené na mliečnych kokteiloch/studenom mlieku	2 15 - 30	1 liter
	Drvenie ľadu P 30 - 40 6 kociek ľadu			(125 g)
	Zmes cesta(Najskôr pridávajte tekuté prisady)	1↓2	10↓50	1 liter
	Jadrové plody 2 10 - 30 50 g
	Kávové zrná 2 30 50 g
	Neuvarené mäso (hovádzie) nakrájané na kocky velkosti 2 cm	P	5	70 g
	Spracovávanie korenínČierne korenie, kardamónové semená, semená rasce, koriandrové semená a feniklové semená	2	30 - 60	50 g
	Mletie kávových zín	2		50 g
	Sekanie jadrových plodov	P	-	50 g
	Spracovávanie strúčikov cesnaku, čerstvých čili papričiek a koreňového zázvoru	P	-	30 g
	Čerstvý kokos	2/P	30 - 60	40 g
	Ovocie a zelenina	2	60 - 120 600 g
	Používa sa na nakrájanie rôznych potravín, ako sú napríklad karotka, cuketa, uhorka, červená repa a jablká na kocky.	2	-	Nenaplíňajte nad značku maximálnej kapacity vyznačenej na mise
	Používa sa na rezanie rôznych potravín, ako napríklad zemiaky, mrkva, cuketa a uhorka na kusy veľkosti hranoliek.	Manuál

Riešenie problémov
Problém Príčina Riešenie
Kuchynský robot nepracuje.	Robot nedostáva elektrickú energiu.Nádoba nie je správne založená na pohonnú jednotku.Veko nádoby nie je správne zaistené.	Skontrolujte, či je robot zapojený do elektrickej siete.Skontrolujte, či je nádoba správne umiestnená a či sa jej rukovát nachádza smerom k pravému prednému rohu.Skontrolujte, či je zaistovací mechanizmus veka správne umiestnený do oblasti rukováti.Robot nebude pracovať, ak nádoba a veko nebudú založené správne.Ak sa nepotvrdí žiadna z vyššie uvedených príčin, skontrolujte poistky na domovom rozvode.
	Odpojitelný pohonný hriadel 5nie je nasadený na pohonnú jednotku.	Odpojitelný pohonný hriadel 5nasadťte na Hnaciu jednotku pred nasadením misy.náradie a nadstavce misky nebudú fungovaťpokiaľ nie je nasadený pohonný hriadel.
Mixér alebo mlynček nepracuje.	Mixér alebo mlynček nie je správne zaistený.Mixér alebo mlynček nie je správne zmontovaný.	Mixér alebo mlynček nebude fungovať, ak nebude správne založený do zaistovacieho mechanizmu.Skontrolujte, či je nožová zostava pevne priskrutkovaná na nádobu.
Robot sa zastavil v priebehu činnosti.	Robot je preťažený/je prekročená jeho maximálna kapacita.Veko nie je zaistené.	V „Tabuľke odporúčaného používania“ si pozrite maximálne kapacity.Skontrolujte, či je veko správne zaistené.
Cez základňu nožovej zostavy vyteká/vypadáva obsah mixéra alebo multifunkčného mlynčeka.	Chýba tesnenie.Tesnenie nie je správne založené.Tesnenie je poškodené.	Skontrolujte, či je tesnenie správne založené a či nie je poškodené. Ak si chcete objednat náhradné tesnenie, pozrite si časť „Servis a starostlivosť o zákazníkov“.
Nestabilná jednotka / silné vibrácie a pohyb.	Lepkavé ovocie / ingrediencie, ako sú napríklad datle pri spracovani.Zvolená rýchlost je príliš nízka.	Pre dosiahnutie najlepších výsledkov použite funkciu „pulzného chodu“ najskôr na rozloženie ingrediencií a potom pokračujte v spracovaní maximálnou rýchlostou.
Slabý výkon nástrojov alebo doplnkov.	Prečítajte si príslušné rady v časti „Používanie doplnkov“. Skontrolujte, či sú doplnky správne namontované.

Українська