Multipro Compact FDM307SS - Køkkenmaskine KENWOOD - Gratis brugsanvisning og manual

Egenskab	Detaljer
Produkttype	Foodprocessor
Skålkapacitet	3 liter
Effekt	750 W
Funktioner	Hakning, skæring, rivning, æltning, mixning
Inkluderede tilbehør	Skæreskiver, kniv i rustfrit stål, blandeskål
Dimensioner	25 x 24 x 40 cm
Vægt	3,5 kg
Skålmateriale	Plast
Nem rengøring	Dele kan vaskes i opvaskemaskine
Sikkerhed	Låsesystem til låg, skridsikre fødder
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - Multipro Compact FDM307SS KENWOOD

Hvordan samler jeg KENWOOD Multipro Compact FDM307SS?

For at samle KENWOOD Multipro Compact skal du placere skålen på basen og derefter fastgøre låget, så det sidder korrekt. Tilføj de nødvendige tilbehør afhængigt af de opgaver, du ønsker at udføre.

Hvordan rengør jeg KENWOOD Multipro Compact FDM307SS?

Tag alle tilbehør af og vask dem i varmt sæbevand. Skålen og plasttilbehøret kan også vaskes i opvaskemaskinen. Tør basen af med en fugtig klud.

Robotten starter ikke, hvad skal jeg gøre?

Kontroller, at skålen er korrekt installeret, og at låget er låst ordentligt. Sørg også for, at enheden er tilsluttet en fungerende stikkontakt.

Hvordan justerer jeg hastigheden på KENWOOD Multipro Compact?

Brug hastighedsjusteringsknappen på kontrolpanelet til at indstille hastigheden efter behov. Start med lav hastighed for at undgå stænk.

Kan jeg bruge robotten til at hakke kød?

Ja, KENWOOD Multipro Compact er udstyret med et hakkeudstyr, der gør det muligt at hakke kød. Sørg for at skære kødet i små stykker, før du tilsætter det til skålen.

Hvordan undgår jeg, at ingredienserne klæber til skålen?

For at undgå, at ingredienserne klæber, kan du tilsætte lidt olie eller vand, afhængigt af opskriften. Sørg også for ikke at overfylde skålen.

Robotten larmer, er det normalt?

Et vist støjniveau er normalt under brug. Hvis støjen virker overdreven eller usædvanlig, skal du kontrollere, at alle tilbehør er korrekt fastgjort og i god stand.

Hvor kan jeg finde reservedele til min KENWOOD Multipro Compact?

Reservedele kan købes på KENWOODs officielle hjemmeside eller hos autoriserede forhandlere. Tjek også lokale husholdningsapparatbutikker.

Hvordan opbevarer jeg KENWOOD Multipro Compact FDM307SS?

Opbevar robotten et tørt og køligt sted. Hvis muligt, opbevar alt tilbehør i skålen for at spare plads og undgå at miste dem.

Robotten lugter mærkeligt, hvad skal jeg gøre?

Det er normalt, at robotten har en let lugt ved første brug. Hvis lugten fortsætter, skal du rengøre alt tilbehør grundigt og sikre, at det er helt tørt, før du opbevarer det.

BRUGSANVISNING Multipro Compact FDM307SS KENWOOD

Fold forsiden med illustrationerne ud.

Sikkerhed

• Læs denne brugervejledning nøje, og opbevar den i tilfælde af, at du får brug for at slå noget op i den.
• Fjern al emballage og mærkater.
• Hvis stikket eller ledningen er beskadiget, skal Kenwood eller en autoriseret Kenwood-reparatør af sikkerhedsgrunde stå for udskiftningen for at undgå fare.
• Rør IKKE ved de skarpe knive. Knive og skiver er meget skarpe og skal behandles forsigtigt. Hold altid fast i fingergrebet øverst, væk fra æggen, ved håndtering af de skarpe knive ved tømning af skålen og under rengøring.
• Tilbered IKKE varme ingredienser.
• Vær forsigtig, hvis der hældes varm væske i foodprocessoren eller blenderen. Den kan blive sprøjtet ud af apparatet ved pludselig dannelse af damp.
• Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, när det er i drift.
• Overskrid ikke de angivne maksimummængder i oversigten over anbefalet brug.
• Lad ikke dit apparat køre i længere tid end de nedenfor specificerede tider uden pause. Kontinuerlig tilberedning i længere tid kan skade dit apparat.

Funktion/tilbehør Maksimalbrugstid		Pause i brug
Blender 60 sek.		Tag apparatets stik ud, og laddet køle ned i15 minutter
Tunge blandinger i skålen (f.eks. dej)	60 sek.
Minihakker/kværn 30 sek.
Kværn 60 sek.

• Løft eller bær ikke maskinen i håndtaget - det kan gå i stykker, hvilket kan medføre personskader.
• Tag altid kniven af, inden indholdet hældes ud af skålen.
• Stik aldrig hænder og køkkenredskaber ned i foodprocessorens skål eller i blenderglasset, mens de er tilsluttet strømforsyningen. Hvis der skubbes madvarer ned, skal der anvendes en egnet genstand f.eks. en spatel.
• Sluk altid for apparatet, og afbryd strømforsyningen, hvis det lades uden opsyn, inden samling, adskillelse eller rengøring.
• Brug aldrig fingrene til at stoppe maden ned i påfyldningstragten. Brug altid den medfølgende nedstopper.
• Sæt aldrig knivenheden på motorenheden uden påsat blenderglas/kande eller kværnens bæger/låg.

• FORSIGTIG: Før låget tages af skålen, blenderen eller kvænen fra motorenheden:

• sluk maskinen;

• vent til tilbehør/knive står helt stille;

• pas på ikke at skrue blenderglasset/-flasken eller kanden/låget til kværnen af knivenheden.

• Brug ikke låget til at betjene foodprocessoren - brug altid den kombinerede afbryder/hastighedsknap.

• Maskinen bliver beskadiget, og du risikerer selv at komme til skade, hvis du prøver at omgå sikkerhedslåsen med magt.
• Brug aldrig uoriginalt tilbehør.
• Brug aldrig en defekt maskine. Få den efterset eller repareret: se under 'Service og kundepleje'.
• Motorhus, ledning eller stik må aldrig blive våde.
• Lad ikke ledningen hænge ned over en bordkant, et skærebræt el. lign. Undgå, at den rører ved varme overflader.
• Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Dette apparat må ikke anvendes af børn. Opbevar apparatet og ledningen utilgængeligt for børn.
• Apparater kan bruges af personer med reducerede fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og kendskab, hvis de er blevet vejledt eller givet instrukser i brugen af apparatet på en sikker måde, og hvis de forstår de farer, der er involveret.
• Anvend kun apparatet til husholdningsbrug. Kenwood påtager sig intet erstatningsansvar, hvis apparatet ikke anvendes korrekt eller disse instruktioner ikke følges.
• Misbrug af din foodprocessor, blender eller kværn kan medføre personskade.
• Den højeste klassificering er baseret på minihakker/kværntilbehøret med størst strømbelastning. Andet tilbehør kan bruge mindre strøm.

Blender

• Tilbered IKKE varme ingredienser.
• SKOLDNINGSRISIKO: Lad varme ingredienser køle ned til stuetemperatur, før de kommes i blenderglasset, eller før der blendes.
• Vær altid forsigtig når du håndterer knivenheden og undgå at røre knivens skarpe dele under rengøring.
• Anvend kun blenderen, när låget sidder på.
• Brug kun blenderglasset sammen med knivenheden der medfølger.
• Lad aldrig blenderen køre, när den er tom.
• Opskrifter på smoothies – Blend aldrig frosne ingredienser som har formet sig til en solid masse ved frysning. En sådan klump skal knuses, før den tilføres blenderglass.

Tilbehør til kværn

• Sæt aldrig knivsenheden på motorenheden uden påsat bæger/låg.
• Skru aldrig bægeret/låget af, mens kværnen sidder på dit apparat.
• Rør ikke ved de skarpe knive – hold knivsenheden utilgængelig for børn.
• Tag aldrig kværnen af, før knivene er stoppet helt.
• Apparatet virker ikke, hvis kværnen er sat forkert på.
• Tilbered ikke varme ingredienser i kværnen, lad dem afkøle til stuetemperatur før tilberedning.

Minihakker/kværn

- Tilberedning af krydderier frarådes, da de kan beskadige plastdelene.

Kværn

- Tilbered ikke gurkemejerod, da den er for hård og kan beskadige knivene.

Saftpresser

• Brug ikke saftpresseren, hvis filteret, låget eller skålen er beskadiget eller har synlige revner.
• Knivene på filtertromlens sokkel er meget skarpe. Vær forsigtig ved håndtering og rengøring af tromlen.
• Brug kun den medfølgende nedstopper. Kom aldrig fingrene i tilførselsrøret. Tag stikket ud, inden tilførselsrøret tømmes.
• Før låget fjernes, skal der slukkes. Vent, til filteret er standset.

Express Dice/Express Serve-tilbehør og -skiver

• Skæret og skiverne er meget skarpe. Håndter dem forsigtigt ved påsætning, aftagning og rengøring. Ved håndtering af de skarpe knive ved tømning af skålen og under rengøring skal der holdes i fingergrebet, væk fra æggen.
• Tryk aldrig madvarer ned i tilførselsrøret med fingrene. Brug kun den medfølgende nedstopper.
• Brug ikke stor kraft for at presse maden ned i tilførselsrøret - du kan beskadige tilbehøret.
• Før låget tages af, skal der slukkes. Vent, til skiven er standset helt.
• Hæld ikke varm væske ned i tilførselsrøret.

Express Serve

• Undgå kontakt med bevægelige dele. Hold fingrene ude af madudgangens åbning.
• Når ternskæreren eller skiverne bruges, må de ikke betjenes uden påsat slyngeplade. Hvis slyngepladen ikke er påsat, vil mad sætte sig fast under pladen og ikke forlade madvareudgangen, hvilket resulterer i beskadigelse af dit udstyr.

- Citrus-saftpresseren er ikke konstrueret til brug med Express Serve. Brug altid citrus-saftpresseren med den store skål.

Rengøring

• Aftør motorenheden og piskerisets drivhoved med en fugtig klud, og tør dem. Kontroller, at området ved sikkerhedslåsen® er frit for madrester.
• Kom aldrig motorenheden, knivenheder eller piskerisets drivhoved i vand.
• Skålen, låget, nedstopperen og alt tilbehør/alle redskaber undtagen knivenhederne og piskerisets drivhoved er velegnet til både håndvask og maskinopvask.
• Knivenhederne skal børstes rene og skylles under rindende vand.

• Sørg for, at el-forsyningens spænding er den samme som den, der er vist på bunden af maskinen.
• Dette apparat overholder EF-forordning 1935/2004 om materialer og genstande, der kommer i kontakt med levnedsmidler.

Før ibrugtagning

1 Fjern plastovertræk fra knivene. Pas på - knivene er meget skarpe. Disse overtræk bør kasseres - de er kun beregnet til at beskytte knivene under produktion og transport.

2 Vask delene, se under 'Pleje & rengøring'.

Forklaring

Processor

① Nedstopper
② Päfyldningstragt
③ Låg
④ Skål
⑤ Aftagelig drivaksel
⑥ Motorenhed
⑦ Hastigheds-/impuls- funktionskontrol
⑧ Sikkerhedslåse
⑨ Ledningsopbevaring (bagpå)

10A Plastblender (hvis medleveret)

a Knivsenhed
b Tætningsring
C Blenderglas
d Midterprop
e Låg

10B Glasblender (hvis medleveret)

a Knivfod
b Knivenhed
C Tætningsring
d Blenderglas
e Låg
f Midterprop

C Standardtilbehør

⑪ Kniv
12 Dejredskab
⑬ Dobbeltpiskeris
⑭ 4 mm skive til skiveskæring/rivning
⑮ 2 mm skive til skiveskæring/rivning
⑯ Skive til ekstrafin rivning

Tilbehør

Ikke alt tilbehør beskrevet nedenfor følger med din foodprocessor. Tilbehør afhænger af modeltypen. Gå til www.kenwoodworld.com og få mere at vide om, hvordan du køber et tilbehør, der ikke medfølger i pakken.

D Ekstratilbehør

⑰ Citrus-saftpresser (hvis medleveret)
18 Minihakker/-kværn af glas (hvis medleveret)
⑲ Minihakker/-kværn af plast (hvis medleveret)
20 Kværn (hvis medleveret)
21 Saftpresser (hvis medleveret)
22 Express Dice (hvis medleveret)
23 Express Serve (hvis medleveret)

Sådan bruges foodprocessoren Illustration ① - ③

1 Sæt den aftagelige drivaksel på motorenheden.
2 Sæt derpå skålen på ved at rette på skålen ind efter på motorenheden, drej med uret, indtil den låser
3 Sæt et tilbehør ned over skålens drivaksel.
- Sæt altid skål og tilbehør fast på maskinen, inden der fyldes ingredienser i.
4 Sæt låget på - se efter, at toppen af drivakslen/redskabet er på plads midt i låget.
- Brug ikke låget til at betjene foodprocessoren; brug altid tænd/slukfunktionen.
5 Sæt stikket i, tænd, vælg hastighed. (Se skemaet for anbefalet brug).
- Foodprocessoren virker ikke, hvis skålen eller låget ikke sidder korrekt i låsen. Kontrollér, at påfyldningstragten og skålens håndtag er placeret i højre forreste hjørne.
- Brug impulsfunktionen (P) til korte blendninger. Impulsfunktionen vil være i funktion, så længe kontrolknappen trykkes ned.
6 Låg, tilbehør og skål fjernes i omvendt rækkefølge af den beskrevne procedure.
- Sluk altid for maskinen og træk stikket ud, inden låget fjernes.

Vigtigt

• Foodprocessoren egner sig ikke til at knuse eller male kaffebønner, eller til at lave stødt melis om til flormelis.
• Når der tilsættes mandelessens eller krydderier: Undgå, at de kommer i berøring med plastik. Det kan give misfarvning, der ikke kan fjernes.

Brug af tilbehør

Se skemaet over anbefalet brug angående de enkelte tilbehørsdele.

10A Plastblender (hvis medleveret)

Sådan bruges blenderen Illustration ④ - ⑥

1 Sæt tætningsringen ind i knivsenheden - sørg for, at tætningen er placeret korrekt i området med indhak.
- Lækage kan opstå, hvis tætningsringen er beskadiget eller forkert monteret.
2 Hold under knivsenheden, og indsæt knivene i blenderglasset – drej mod uret, indtil den er fastgjort. Se grafikken på undersiden af undersiden af knivsenheden som følger:

6 - Oplåst position

- Last position

3 Kom ingredienserne i blenderglasset.
4 Sæt låget på blenderglasset, og drej med uret, indtil det siger klik. Sæt påfyldningsdækslet på.
5 Anbring blenderen på motorenheden, placér på blenderen ud for på motorenheden, og drej med uret for at läse.
- Maskinen vil ikke fungere, hvis blenderen ikke er korrekt monteret på sikkerhedslåsen.

10B Glasblender (hvis medleveret)

Sådan bruges blenderen Illustration ⑦ - ⑨

1 Sæt tætningsringen ind i knivsenheden - sørg for, at tætningen er placeret korrekt i området med indhak.

2 Spænd knivenheden fast i soklen.

- Lækage kan opstå, hvis tætningsringen er beskadiget eller forkert monteret.

3 Skru blenderglasset på knivenheden. Se illustrationen på undersiden af kniven:

- Opläst position

- List position

4 Kom ingredienserne i blenderglasset.

5 Sæt låget på glasset og skub nedad for at sætte det fast. Sæt midterproppen på.

6 Anbring blenderen på motorenheden, placér ▼ på blenderen ud for på motorenheden, og drej med uret for at låse.

- Maskinen vil ikke fungere, hvis blenderen ikke er korrekt monteret på sikkerhedslåsen.

Vink og tips

• Til mayonnaise hældes alle ingredienserne, undtagen olien, i blenderen. Fjern midterproppen. Hæld langsomt olien ned gennem hullet i låget, mens maskinen kører.
• Tykke blandinger dvs. patéer og dips, skal evt. skrabes ned. Såfremt blandingen er vanskelig at tilberede tilføres der mere væde
• Det anbefales ikke, at der tilberedes krydderier i blenderen, da det kan skade plastikdelene.
• Til at blende tørre ingredienser - skær dem i mindre stykker, fjern midterproppen og kom stykkerne i ét ad gangen, mens maskinen kører. Hold hånden over åbningen. Tøm den regelmæssigt for det bedste resultat.

11 Kniv

Følg vejledningen under "Sådan bruger du foodprocessoren".

Vink og tips

• ∅nskes en grovere konsistens, kan impulskontrollen bruges.
• Skær fødevarer som kød, brød og grøntsager i terninger på cirka 2 cm.
• Kiks bør brækkes i mindre stykker og tilsættes gennem påfyldningstragten, mens maskinen kører.
• Pas på ikke at lade det køre for længe.
• Til bagværk bruges fedtstoffet direkte fra køleskabet skåret i 2 cm tern.
• De bedste resultater ved tilberedning af klæbrig frugt/klæbrige ingredienser såsom dadler opnås ved først at bruge "Puls" til at findele ingredienserne og fortsætte tilberedningen ved maksimal hastighed.

12 Dejredskab

Anvendes til dejblandinger med gær.

Følg vejledningen under "Sådan bruger du foodprocessoren".

Vink og tips

• Tilbered ikke i længere tid end 60 sekunder.
• Hæld de tørre ingredienser i skålen, og tilføj væsken med påfyldningstragten, mens apparatet kører. Fortsæt tilberedningen, til du har en glat elastisk dejlkugle.
• Anden gang æltes kun i hånden. Det frarådes at ælte anden gang i skålen, da maskinen kan komme ud af balance.

13 Dobbeltpiskeris

Brug af piskeris

1 Sæt drivakslen og skålen på motorenheden.
2 Tryk de to piskere godt op i drivhovedet.
3 Sæt piskeren godt fast ved forsigtigt at dreje den, til den falder ned over drivakslen.
4 Tilsæt ingredienserne.
5 Sæt låg på - sørg for, at enden af akslen sidder i midten af låget.

Vink og tips

Vigtigt

Må kun bruges kun til lette blandinger som æggehvider og fløde.

Piskeriset egner sig ikke til at lave alt i et kageblandinger, da disse er for tunge og vil beskadiget det. Brug altid knivsbladet.

• Resultatet bliver bedst, hvis æggene har stuetemperatur.
• Sørg for, at skål og piskere er rene og frie for fedtstof, inden der piskes.

14 - 16 Skiver

Sådan bruges skæreskiverne

1 Sæt drivakslen og skålen på motorenheden.
2 Hold pladen i grebet i midten, sæt den ned over drivakslen med den ønskede side opad.
3 Sæt låget på.
4 Læg ingredienserne i påfyldningstragten.
5 Tænd maskinen, og tryk jævnt med nedstopperen ① - stik aldrig fingrene ned i påfyldningstragten.

Vink og tips

• Brug friske madvarer.
• Skær ikke fødevarerne i for små stykker. Fyld tilførselsrøret i hele dets bredde. Dette hindrer, at maden glider til siden under tilberedning.
• Ingredienser der placeres i lodret position, kommer ud i mindre stykker, end ingredienser der placeres i vandret position.
• Der vil altid være en lille mængde mad til overs på skiven eller i skålen efter tilberedning.

17 Citrus-saftpresser (hvis medleveret)

a Riflet kegle

b Si

Sådan bruges Citrus-saftpresseren

1 Sæt drivakslen og skålen på motorenheden.
2 Sæt sien ned i skålen - sørg for, at siens håndtag låses på plads lige over håndtaget på skålen.
3 Sæt keglen ned over drivakslen og drej den, til den falder helt ned på plads.
4 Skær frugten midt over. Tænd for maskinen og tryk frugten ned over keglen.
- Citrus-saftpresseren kan ikke starte, hvis sien ikke er låst rigtigt fast.

Vink og tips

• Det bedste resultat opnås ved at opbevare og presse frugt ved rumtemperatur og håndrulle dem på køkkenbordet, før de presses.
• Bevæg frugten fra side til side, mens den presses for at udvinde mest mulig saft.
• Når der presses store mængder, skal siet tømmes regelmæssigt for at forebygge akkumulering af frugtkød og kerner.

18 Minihakker/-kværn af glas (hvis medleveret)

a Bæger
b Tætningsring
C Knivenhed
d Knivfod

1 Kom ingredienserne i bægeret.
2 Sæt tætningsringen ind i knivsenheden.
3 Spænd knivenheden fast i soklen.
4 Vend bunden i vejret på knivsenheden. Kom den ned i bægeret med knivene nedad.
5 Skru knivsenheden på bægeret, til den er fingerstram. Se grafikken på undersiden af knivsenheden som følger:

- Oplåst position

- Last position

6 Sæt kværnen på motorenheden, ret ▼ på kværnen ind efter ▶ på motorenheden, og drej med uret for at låse.
7 Vælg maksimal hastighed, eller brug impuls (P).

19 Minihakker/-kværn af plast (hvis medleveret)

a Bæger
b Tætningsring
C Knivenhed

1 Kom ingredienserne i bægeret.
2 Sæt tætningsringen ind i knivsenheden.
3 Vend bunden i vejret på knivsenheden. Kom den ned i bægeret med knivene nedad.
4 Skru knivsenheden på bægeret, til den er fingerstram. Se grafikken på undersiden af knivsenheden som følger:

• Oplåst position
• Låst position

5 Sæt kværnen på motorenheden, ret ▼ på kværnen ind efter ▶ på motorenheden, og drej med uret for at låse.
6 Vælg maksimal hastighed, eller brug impuls (P).

Vink og tips

• Babymad/puré – lad varm mad afkøle til stuetemperatur før tilberedning i kværnen.
• For at få de bedste resultater anbefales skålen til hakning af urter.

20 Kværn (hvis medleveret)

a Låg til kværn
b Knivenhed til kværn

1 Kom dine ingredienser i knvsenheden.
2 Påsæt låget, og drej med uret for at låse den.

3 Sæt kværnen på motorenheden, og drej med uret for at låse den.
4 Vælg en hastighed, eller brug impulskontrol (P).

Vink og tips

• For at få optimal ydelse, når du tilbereder krydderier, anbefaler vi, at du ikke tilbereder mere end 50 g ad gangen i kværnen.
• Hele krydderier bevarer smagen i meget længere tid end stødte krydderier, så det er bedst at kværne en lille mængde frisk ad gangen for at bevare smagen.
• For at frigive den maksimale smagsmængde og æteriske olier er det bedst at riste hele krydderier inden kværning.
• Tilbered ikke tørret gurkemeje i kværnen, da den er for hård og kan beskadige knivene.
• Skær ingefær i små stykker før tilberedning.
• For at få de bedste resultater anbefales skålen til hakning af urter.

21 Saftpresser (hvis medleveret)

a Nedstopper
b Låg til saftpresser
C Frugtfiberfjerner
d Filtertromle
e Skål
f Safttud

Brug af saftpresseren

1 Sæt saftpresserskålen på motorenheden, drej den med uret, indtil den låser - tuden skal være på venstre side, när skålen er korrekt påsat.
2 Placér frugtfiberfjernen i filtertromlen - sørg for at fligene passer med hullerne i bunden af tromlen.
3 Påsæt filtertromlen
4 Påsæt tilbehørets låg - drej det med uret, indtil det låser. Din saftpresser vil ikke fungere, hvis skålen eller låget ikke er påsat korrekt i sikkerhedslåsen.
5 Anbring et egnet glas eller kande under saftudløbet.
6 Skær madvarerne i stykker, der passer ind i tilførselsrøret.
7 Tænd, og tryk jævnt ned med nedstopperen - kom aldrig dine fingre i tilførselsrøret. Gør tilberedningen færdig, før der tilsættes mere.
- Efter at det sidste stykker er kommet i, skal saftpresseren køre i yderligere 30 sekunder for at slynge al saften ud af filtertromlen.

Vigtigt

- Hvis saftpresseren begynder at vibrere, skal der slukkes, og tromlen tømmes for frugtfibre. Saftpresseren vibrerer, hvis fibrene ligger ujævnt.

• Nogle meget hårde madvarer kan få tilbehøret til at sænke farten eller stoppe. Hvis dette sker, skal der slukkes, og filteret skal renses.
• Sluk, og tøm regelmæssigt restsamleren under brug.

Vink og tips

• Før tilberedning fjernes sten og kerner (f.eks. peber, melon, blommer) og sej skræl (f.eks. Melon og ananas). Man behøver ikke at skrælle eller fjerne kernehuset fra æbler og pærer.
• Brug faste, friske frugter og grøntsager.

22 Express Dice (hvis medleveret)

a Skive til ternskæring
b Skær til ternskæring
C Nedstopper til ternskæring

Vigtigt

• Skiven til ternskæring er kun beregnet til brug med ternskæringstilbehøret.
• Nedstopperen til ternskæring må kun bruges sammen med skæret til ternskæring. Hvis den bruges, uden at skæret til ternskæring er påsat, resulterer det i skade på nedskubberens ende.

Brug af Express Dice

1 Sæt drivakslen og skålen på motorenheden.
2 Tilføj skiven til ternskæring, og påsæt låget.
3 Sæt skæret til ternskæring ind i tilførselsrøret.
4 Tænd, og brug nedstopperen til ternskæring og skæret til ternskæring til at tilberede madvarer med.

Vink og tips

• Placer begge hænder oven på nedstopperen til hjælp, og tryk ned med en fast bevægelse.
• Brug frisk frugt og grønt for at opnå det bedste resultat.
• For at undgå, at madvarerne sætter sig fast, bør de ikke stuves sammen i tilførselsrøret - ideelt set bør madvarerne ikke skæres i større stykker end:

50 × 30mm

- Hvis madvarerne er for svære at presse gennem skæret, kan de koges i ca. 10-15 minutter, hvorefter de afkøles i køleskab inden tilberedning.

• Fjern altid hårde skræller, kerner og frø osv. fra madvarer inden tilberedning.
• På grund af madvarers forskellige størrelser og typer vil der være nogle skæve stykker blandt terningerne, dette er normalt.
• Fødevarer som ost, skinke og chorizo vil tilstoppe skæret og anbefales ikke til brug med dette tilbehør.

Bemærk:

Rengøring af skæret

Brug enden af nedstopperen til at løsne madvarer, som eventuelt kan blive fanget i skæret til ternskæring.

22A Express Dice kan også bruges til skæring af pommes frites, råkost og grøntsagsstænger.

1 Påsæt skæret til ternskæring uden skiven til ternskæring.
2 Pres derpå madvaren gennem skæret uden at tænde for apparatet.

23 Express Serve (hvis medleveret)

a Express serve-drivaksel
b Forlængersliske
C Basis
d Slyngeplade

1 Sæt drivakslen og skålen på motorenheden.
2 Monter den lille drivaksel på hovedakslen - Express serve kører ikke, medmindre den er monteret.
3 Påsæt det nødvendige tilbehør/skiven - brug ikke overdreven kraft. Se afsnittene om skiverne og Express Dice for at få mere at vide, vink og tips.
4 Sæt låget på.

Vigtigt - ternskærer og skiver

- Hvis maden ikke kommer ud af madudgangen, skal der slukkes og kontrolleres, at maden ikke sidder fast under skiven, samt at slyngepladen er påsat. Fjern eventuelt fastklemt mad, før tilberedningen fortsættes.

Pleje og rengøring

• Sluk altid for maskinen og tag stikket ud, inden den gøres ren.
• Håndter knivene og skæreskiverne med forsigtighed – de er særdeles skarpe.
• Visse fødevarer misfarver plastdelene. Det er ganske normalt og skader ikke plastikken eller giver afsmag i maden. Misfarvninger kan fjernes ved at gnide dem med en klud dyppet i spiseolie.

Motorenhed

• Tør af med en fugtig klud, og tør efter. Sørg for, at området ved sikkerhedslåsen ⑧ er frit for madrester.
• Nedsænk aldrig motorenheden i vand.
• Opbevar overskydende ledning i opbevaringsområdet på bagsiden af motorenheden ⑨.

Rengøringsvejledning - se den relevante illustration 24.

• Hvis du oplever nogen problemer med betjening af dit apparat, skal du, før du anmoder om hjælp, se afsnittet "Fejlsøgningsguide" i manualen eller besøge www.kenwoodworld.com.
• Bemærk, at dit produkt er dækket af en garanti, som overholder alle lovbestemmelser, vedrørende evt. eksisterende garanti- og forbrugerrettigheder i det land, hvor produktet er blevet købt.
• Hvis dit Kenwood-produkt er defekt, eller du finder nogen fejl, skal du sende det eller bringe det til et autoriseret KENWOOD-servicecenter. For at finde opdaterede oplysninger om dit nærmeste autoriserede KENWOOD-servicecenter kan du gå til www.kenwoodworld.com eller webstedet for dit land.

- Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien.

- Fremstillet i Kina.

VIGTIG INFORMATION ANGÄENDE KORREKT BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EU-DIREKTIVET OM AFFALD AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK U DSTYR (WEEE)

Ved afslutningen af dets produktive liv må produktet ikke bortskaffes som almindeligt affald. Det bør afleveres på et specialiseret lokalt genbrugscenter eller til en forhandler, der yder denne service.

Oversigt over anbefalet brug

Lad ikke dit apparat køre i længere tid end de nedenfor specificerede tider uden pause.

Overskrid ikke de angivne maksimummængder, der er angivet i oversigten herunder.

Kontinuerlig tilberedning i længere tid kan skade dit apparat.

Oplysninger om tilberedning er kun vejledende og varlerer afhængigt af den præcise opskrift og ingredienserne, der tilberedes.

Tilbered ikke varme ingredienser

Redskab/Tilbehør	Funktion
	Alt i et kageblandinger 2 10 1,2 kg vægt			i alt
	Butterdej - smuldring af fedtstof i melTilføjelse af vand til at samle dejingredienserne med.	21 - 2	1010 - 20	300 gmelvægt
	Snitning af fisk og magert kødPateer og terriner	2 10 - 30	400 g maks.	magertoksekød
	Snitning af grønsager P 5 - 10 100 g			- 250 g
	Snitning af nødder 2 30 - 60			100 g - 200 g
	Urter 2 20 - 30 30 g			- 50 g
	Mayonnaise 2 60 - 80 4			æggeblommer
	Purering af bløde frugter, kogte frugter og grønsager	2 10 - 30	500 g
Redskab/Tilbehør	Funktion		(Sek.)
	Æggehvider 2 60 - 120 2 - 6 (200 g)
	Piskefløde (Tilberedningstiderne kan variere afhængigt af flødens fedtindhold)	2 60 - 120 250		- 500 ml
	Gærdeje 2 60 340 g			melvægt 550g vægt i alt
	Rivning og snitning af faste fødevarer - ost, gulerødder, kartofler og fødevarer med lignende konsistens	2	-	Overskrid ikke maksimum på 1,2 l, der er markeret på skålen
	Snitning af blødere fødevarer - agurker og tomater	1	-
	Kan rive parmesanost 2 - Overskrid ikke			maksimum på 1,2 l, der er markeret på skålen
	Bruges til at presse saft af citrusfrugter (f.eks. appelsiner, citroner, limefrugter og grapefrugter)	1	-	-
	Kolde væsker og drinks (Kom is/frosne ingredienser i blenderglasset til sidst)	2 30 - 60 1,2 liter
	Milkshake/blandinger med kold mælk 2 15 - 30 1 liter
	Knusning af is	P	30 - 40	6 isterninger (125 g)
	Blanding af pandekagedej (Kom først flydende ingredienser i)	1↓2	10↓50	1 liter
	Nødder	2 10 - 30	50 g
	Kaffebønner	2 30	50 g
	Råt kød (bøfkød) skåret i terninger på 2 cm	P	5	70 g
	Tilberedning af urter Sorte peberkorn, kardemommefrø, spidskommenfrø, korianderfrø og fennikelfrø	2	30 - 60	50 g
	Maling af kaffebønner	2		50 g
	Hakning af nødder	P	- 50 g
	Maling af hvidløgsfed, friske chilipebre og ingefærrod	P	- 30 g
	Frisk kokosnød	2/P	30 - 60	40 g
Oversigt over anbefalet brug
Redskab/Tilbehør	Funktion		(Sek.)
	Frugt og grønt 2 60 - 120 600 g
	Bruges til at skære en række madvarer såsom gulerod, courgette, agurk, rødbeder og æbler i tern.	2	-	Overskrid ikke maksimum-mængden, der er markeret på skålen
	Brug den til at skære en række forskellige fødevarer som f.eks. kartofler, gulerødder, courgetter og agurker i stænger.	Manuelt

Fejlsøgningsguide
Problem Årsag Løsning
Processoren fungerer ikke.	Ingen strøm.Skålen er ikke sat korrekt på motorenheden.Låget til skålen er ikke låst rigtigt på.	Kontrollér, at foodprocessorens stik er sat i en stikkontakt.Kontrollér, at skålen er placeret korrekt, og at håndtaget er rettet mod højre forreste hjørne.Sørg for at lågets sikkerhedslås er placeret korrekt i håndtaget.Foodprocessoren kan ikke starte, hvis skål og låg er sat forkert på.Hvis alt det ovenstående er i orden, bør du efterse dine sikringer/afbryder.
	Aftagelig drivaksel 5 ikke påsat motorenhed.	Sæt den aftagelige drivaksel 5 på motorenheden, før skålen påsættes.Skålredskaberne og tilbehøret fun-gerer ikke, medmindre drivakslen er påsat.
Blender eller kværn fungerer ikke.	Blender eller kværn ikke låst korrekt på.Blender eller kværn ikke samlet korrekt.	Blenderen eller kværnen fungerer ikke, hvis monteret forkert i låsen.Kontrollér, at knivsenheden er helt sammenspændt med blenderglasset/bægeret.
Foodprocessor stopper, mens den er i gang.	Foodprocessoren er overbelastet/de maksimale mængder er overskredet.Låget er låst op.	Kontrollér den maksimale kapacitet i oversigten over anbefalet brug.Check, at låget er låst korrekt fast.
Blender eller multikværn utæt ved knivsenhedens basis.	Der mangler en tætningsring.Tætningsringen er sat forkert på.Tætningsringen er beskadiget.	Kontrollér, at tætningsringen sidder rigtigt og ikke er beskadiget.Se "Service og kundepleje" for at få erstattet tætningsringen.
Enhed ustabil/kraftig vibration og bevægelse.	Klæbrig frugt/klæbrige ingredienser såsom dadler tilberedes.Valgt hastighed for lav.	De bedste resultater opnås ved først at bruge "Puls" til at findele ingredienserne og fortsætte tilberedningen ved maksimal hastighed.
Redskaber/tilbehør virker ikke rigtigt.	Se tip i afsnittet "Brug af tilbehør". Kontrollér, at tilbehøret er samlet og sat rigtigt på.

Svenska

- Bruk kun originalt tilbehør.

- La ikke ledningen henge over kanten på bordet eller arbeidsbenken, eller ligge inntil varme overflater.

- Du må IKKE behandle varme ingredienser.

- ŠKÅLDEFARE: Varme ingredienser må kjøles ned til romtemperatur før du har dem i mikserglasset eller mikser dem.

- Smoothie-oppskrifter – ikke bland frosne ingredienser som har stivnet til en klump i fryseren. Bryt den opp før den tilsettes mikserglasset.

Kverntilbehør

Service og kundetjeneste

Det må tas med til et lokalt kildesorteringssted eller til en forhandler som tilbyr tjenesten.