KD70XF8305 - Televízor SONY - Bezplatný návod na obsluhu

Vlastnosti	Detaily
Typ produktu	LED televízor 4K
Veľkosť obrazovky	70 palcov
Rozlíšenie	3840 x 2160 pixelov (4K Ultra HD)
Technológia zobrazenia	HDR (Vysoký dynamický rozsah)
Pripojiteľnosť	4 x HDMI, 3 x USB, vstavané Wi-Fi, Ethernet
Audio	2 x 10 W, Dolby Digital
Operačný systém	Android TV
Funkcie Smart TV	Prístup k aplikáciám, vstavaný Chromecast
Spotreba energie	Energetická trieda A
Rozmery (Š x V x H)	156,2 x 90,2 x 35,2 cm (s podstavcom)
Hmotnosť	30 kg (s podstavcom)
Údržba	Čistenie obrazovky mäkkou handričkou, aktualizácia softvéru cez menu
Bezpečnosť	Vyhnite sa vystaveniu vlhkosti, odpojte počas búrok
Všeobecné informácie	2 ročná záruka, dostupná technická podpora

Často kladené otázky - KD70XF8305 SONY

Prečo sa môj televízor SONY KD70XF8305 nezapína?

Skontrolujte, či je televízor správne zapojený do funkčnej elektrickej zásuvky. Tiež sa uistite, že diaľkový ovládač funguje a batérie nie sú vybit\u00e9.

Ako resetujem svoj televízor SONY KD70XF8305?

Pre resetovanie televízora prejdite do 'Nastavenia' > 'Úloži\u0165 a resetovanie' > 'Resetova\u0165 na tov\u00e1rensk\u00e9 nastavenia'.

M\u00f4j telev\u00edzor nenach\u00e1dza \u017eiadne kan\u00e1ly, \u010do m\u00f4\u017eem urobi\u0165?

Skontrolujte, \u010di je ant\u00e9na alebo kábel správne pripojen\u00fd. Potom prejdite do 'Nastavenia' > 'Kan\u00e1ly' > 'Automatick\u00e9 vyh\u013ead\u00e1vanie kan\u00e1lov'.

Ako pripoj\u00edm svoj telev\u00edzor SONY KD70XF8305 na internet?

Prejdite do 'Nastavenia' > 'Sie\u0165' > 'Nastavi\u0165 sie\u0165' a vyberte svoju Wi-Fi sie\u0165. Ak je potrebn\u00e9, zadajte heslo.

Obraz na mojom telev\u00edzore je rozmazan\u00fd, \u010do m\u00f4\u017eem urobi\u0165?

Skontrolujte pripojenie zdroja videa. Tie\u017e sa uistite, \u017ee rozl\u00ed\u0161enie zdrojov\u00e9ho zariadenia zodpoved\u00e1 rozl\u00ed\u0161eniu telev\u00edzora.

Ako aktualizujem softv\u00e9r svojho telev\u00edzora?

Prejdite do 'Nastavenia' > 'O syst\u00e9me' > 'Aktualiz\u00e1cie syst\u00e9mu' a ria\u010dte sa pokynmi na in\u0161tal\u00e1ciu najnov\u0161ej verzie softv\u00e9ru.

Zvuk na mojom telev\u00edzore nie je synchronizovan\u00fd s obrazom, \u010do m\u00f4\u017eem urobi\u0165?

Sk\u00faste odpoji\u0165 a znovu pripoji\u0165 v\u0161etky extern\u00e9 zariadenia. Tie\u017e m\u00f4\u017eete upravi\u0165 oneskorenie zvuku v nastaveniach audia.

Ako aktivujem HDR re\u017eim na svojom telev\u00edzore SONY KD70XF8305?

Uistite sa, \u017ee va\u0161 zdroj videa podporuje HDR. Prejdite do 'Nastavenia' > 'Zobrazenie' > 'HDR re\u017eim' a aktivujte ho.

\u010co robi\u0165, ak telev\u00edzor zobrazuje \u010diernu obrazovku?

Skontrolujte pripojenie zdroja videa. Sk\u00faste zmeni\u0165 zdroj alebo reštartova\u0165 telev\u00edzor, aby ste zistili, \u010di probl\u00e9m pretrv\u00e1va.

Ako pou\u017e\u00edva\u0165 aplik\u00e1cie na svojom telev\u00edzore SONY KD70XF8305?

Stla\u010dte tla\u010didlo 'Domov' na dia\u013ekovom ovl\u00e1da\u010di, potom vyberte 'Aplik\u00e1cie' pre pr\u00edstup k nain\u0161talovan\u00fdm aplik\u00e1ciam alebo obchodu s aplik\u00e1ciami.

NÁVOD NA OBSLUHU KD70XF8305 SONY

Pokud baterii nahradite nesprávným typem hrozi nebezpečí vybuchu.

Baterie nesmi byt vystaveny prfliisnemu horku, napriklad slunechnimu svetlu, ohni a podobne, ani extrmne nizkemu tlaku vduchu, protoze by mohlo dojit k vybuchu nebo uniku hořlavych kapalin nebo plynu.

Zobrazeni nabidky pripojeného externiho zaizeni (kabelov/ satelitni).

1 CAM (Modul podminéného pristupu)

Kmitoctové pásmo (pásma)

Bezdrátová sít LAN (IEEE 802.11ac/a/b/g/n)

Frekvenčné rozsah Výstupní vykon

2 400-2 483,5 MHz < 20,0 dBm

5 150-5 250 MHz < 23,0 dBm

5 250-5 350 MHz < 20,0 dBm

5 470-5 725 MHz < 20,0 dBm

5 725-5 850 MHz < 13,9 dBm

Bluetooth

Frekvenčné rozsah Výstupné výkon

2 400-2 483,5 MHz < 10,0 dBm

RMF-TX310E

Bluetooth

Frekvenčné rozsah Výstupné výkon

2 400-2 483,5 MHz < 10,0 dBm

Verze softaru

TV: PKG. EUA

Verzi softaru zobrazite stiskutim tlacitka HELP na dalkovem ovladaci.

Slot CAM (modul podminéného pristupu)

LAN

Volitelné príslušenstvī

Použitie volitelnej Montážnej konzoly na stenu 12

Riešenie problemov. 13

Problémy a riešenia 13

pecifikacia. 14

Pripojenie na internet a ochrana udajov

Tento vyrobok sa pripojá na internet počas pociatočného nastavenia, hned ako bude sief pripojena za učelom potvrdenia pripojenia na internet a neskór na konfiguráciu domovskéj obrazovky. V tychto i vsetkých dalsich pripojeniach na internet je použita vaša IP adresa. Ak chcete, aby vša IP adresa nebola vobec použita, nenastavujte bezdrótrove pripojenia na internet a nepripájaje zariadenie na internet ani káblom. Pokial ide o dalsie podrobnosti o pripojeniach na internet, pozrite si informácie o ochrane osobnych udajov na obrazovkách v nastaveniach.

Uvod

Dakujeme vam, ze ste si vybrali tento vyrobok značky Sony.
Pred uvedenim tohto televíneho prijímaça do cinnosti si pozorne precitajte tento námodov a odložte si ho pre tripad budúcej potreby.

Poznámka

Pred uvedenim toto televizneho prijima ca do cinnosti si precitaje, Informacao o bezpecnosti" (strana 3).
Obrázyká a ilustracie použité v Sprievodcovi nastavením a v tomto navode slúzia len na referencné učely a možu sa lišit od samotného produktu.
Znak xxkorty sa uvadza v nazve modelu, zodpovedaciselnemu znaku, ktory sa tyka konstrukcie, farby alebo systemu tevizneho vysielia.

Pripojenie stolového stojana k televíznemu prijímaču

Pozrite si Sprievodcu nastavenim, ktory je umiestnen'y navchu ochrannej vyplne.

Pomocnik

Dalsie informacao o rieseni problemaov a dalsie uiztocne informacao najdete priamo v televiznom prijimaci. Na dialkovom ovladaci stlacte HELP pre zobrazenie zoznamu tem alebo vyhladavanie podla klucoveho slova.

Prirucka (manual)

Pre viac informaciVyberte [Prirucka] z ponuky Pomocnika na obrazovke televizneho prijima. Prirucku si mozte pozri'aj z poita alebo smartfou (informacia uvedené na zadnom kryte).

Umiestnenie identificačného štitka

Stitky s cislo modelu, datumom vyroby (rok/mesiac) a s udajmi o napajacom zdroji sa nachadzaju na zadnej casti TV prijima c alebo na baleni.

VYSTRAHA

SVIEČKY A INY OTVORENY PLAMEN

DRZTE VZDY V DOSTATOČNEJ VZDIALENOSTI OD TOHTO VYROBKU, ABY STE PREDIŠLI ŠIRENIU OHNA.

DOLEZITE UPOZORNENIE

Tento produkt výrába spolocnost Sony alebo je vyrobený v mene Sony Visual Products Inc.

EU vývozca: Sony Europe Limited.

Otázký ci vyrobok vyhovuje požiadavkám podla legislaty
Europské unie treba adresovat na autorizovaného zastupcu
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da
Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgico.

Poznámka pre radiové zariadenie

Sony Visual Products Inc. týmto vyhlasuje,
že radióve zariadenia typu KD-70XF8305, KD-60XF8305 su v
súlade so smernicou 2014/53/EU. Üplné EU vyhlasenie o zhode je
k dispozicii na tejto internetovej adrese:
http://www.compliance.sony.de/

Poznámka pre spotrebitelov: nasledujúce informácie sa vztahuju iba na zariadenie predávané v krajinách, v ktorých platia smernice EU.

Bezdrotovy system mozete pouzivaf iba v tychto krajinach: AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo

Toto zariadenie mozte pouzivat' krajinach mimo Europsku uniu.

Nebezpečenstvo výbuchu, ak je bateriu nahradîte nesprávnym typom.

Baterie nesmú byt vystavené nadernému teplu, ako je slnečné ziarenie, othen alebo podobne, alebo extrémne nizkemu tlaku vduchu, co moze viest k vybuchu alebo uniku horlavej kvapaliny alebo plynu.

Stabilita Nebezpečenstvo

Televizny prijima crozopadn't a sposobit zranenie alebo smrt. Televizny prijima nikdy neumiestnute na nestabilne miesto. Televizny prijima croze pradn't a sposobit zranenie alebo smrt. Mnohym zranieniam, najm u deti, sa da zabrnut uplatnenim jegnoduchych opatreni, napriklad:

• Použivat skrinky alebo stolíky odporučané vyrobcom televizneho prijimača.
• Použivat len taký nábytok, na ktorom moze televizny prijímac bezpečne stav.
  Zabezpecit, aby tevizny prijima neprechnieval cz okraj nabytku, na ktorom stoji.
• Nedávat televízny prijímac na vysoký nábytok (napriklad na príborník Či kniznicu) bez ukotvenia nábytku aj televízneho prijímaca k vchodnej podpore.
• Nedávat televízny prijímac na latku ci iné materialy, ktoré mozu byt medzi televíznym prijímacom a nábytkom.
• Poučít deti o nebezpečenstvach šp lithania sa po nábytku pri dosahovani na televízny prijímač alebo jeho ovladacie pvky. Ak si ponechávate a premiestnite svoj povodné televízny prijímač, treba uplatnovat rovnaké opatrenia.

Instalacia/Nastavenie

Televízny prijimač nainstalujte a použivajte v sulade s dolu
uvedenymiPokynmi,aby ste predišli vzniku rizika požiaru,zasahu
elektrický prudom, poskodeniam alebo urazom.
Prístroj pripojený k ochrannému uzemnenu instalácie budovy cez
sietové pripojenie alebo cez iny priestroj s pripojenim na ochranné
uzemnenie -a k televíznemu rozvodnému systemu s použitím
koaxialneho kábla moze v niedtorych priPADoch vytvárat
nebezpečěnstvo požiaru. Pripojený k televiznému rozvodnému
systemu musi byt preto zabezpečěné zariadením poskytućím
elektrickú izoláciu pod určitym frekvenčnám rozsahom
(galvanický izolátor, pozri EN 60728-11).

Instalacia

• Televizny prijimačtreba nainstalovat v blízkosti lahko dostupnej sietovej zásvuky.
• Umiestnite televizny prijima na stabilny rovny povrch, aby ste predisi jeho prevrhnutiu a zraneniu alebo poškodeniu majetku.
• Televízny prijima nainstalujte na miesto, odkial ho nemožnostiahnut, posunut ani prevrhnut.
• Televizny prijimač nainstalujte tak, aby stolovy stojan tevizneho prijimica neprecnieval mimo TV stojana (nedodáva sa). Ak stolovy stojan precnieva mimo TV stojana, tevizný prijimá sa moze prevrhnut, spednuit a sposobit zranenie osob alebo sa moze televizny prijimáč poskodit.

• Instaláciu upevnia na stenu moze uskutočnovat iba kvalifikovany pracovnik servisu.
  Z bepeznochstnyd dovovod rozhodne odporucame pouzivat' prisluenssto znacky Sony, ako napr. Montażna konzola na stenu SU-WL450
• Na pripevnenie Montăžnej konzoly na stenu k TV prijimaču použite skrutky dodané s Montăznou konzolou na stenu. Dodané skrutky,ZNazornene na ilustrácii, su merané od pripevnovaceho povrchu Montăžnej konzoly na stenu. Priemer a dlžka skrutky závisia od modelu Montăžnej konzoly na stenu. Použitie inych akododavanych skrutiek moze mat za následok vnútorne poskodenie televizneho prijimača, alebo spôsobit jeho pavatd.

8mm-12mm

Skrutka (M6)

Pri prenaśānī a preprave chrānte televízny prijimač pred nárazmi alebo nadmernými vibráciami.
Pri preprave do opravy alebo pri stahovani zabalte televizny prijima do povodneho kartonu a baliaceho materialiu.

Predchádzanie prevrhnutiu

Vetranie

Vetracie otvory skinky nikdy nezakryvajte a nic dovnuta pristroja nestrkajte.
Ponechajte vofny priestor okolo televizneho prijimacka akon anilustracii dolu.
- Rozhodne odporučame použit montážnu konzolu na stenu značky Sony, aby sa zarucila dostatočná cirkulácia vzduchu.

Nainstalovan na stene

Okolo prijimaça ponechajte aspon takýto volny priestor.

Cirkulácia vzduchu je zablokovaná.

Sietovy kabel

Pri manipulaci si sietovym kablom a zasuvkou dodziavaje naselujuce zasady, aby st prediši vzniku rizika poziaru,zasahu elektrickym prudom, poskodeniam alebo urazom:
- Použivajte iba sietové káble dodávané spolocnostou Sony, nie od inych dodávatelov.
Zastrchuzasunte uplnedosietovjzasuvky.
- Televizny prijimač pripajajte iba k sieti 220 V - 240 V striedavych.
Pri zapajani kablov sa pre vlastnub bezpecnost presvedcte, zenapajaci kabel je odpojeny. Nedotykajte sa kablovych konektorov.
Predytym, akobudete s televiznym prijimaom prcovat alebo ho premiestnovat, odpoje napajaci kabel od siefojezasuvky.
- Napajaci kabel nepribljuzjte k zdrojom tepla.
Sietovu zastrcku odpoje a pravidelne ju cistite. Ak je zastrcka zaprasná a pohlcuje vlhkest, moze sa znehodnotif jej izolácia, co moze spoosobit poziar.

Poznámka

Dodavany napajci kabel nepouzivaje so ziadnym inym zariadenim.
Napajaci kabel prilis nestlaçaje, neohybajte ani neskrucaje. Mohli by sa obnazit alebo zlomit zily kabla.
- Napajaci kabel neupravujte.
- Nekladte na napajací kabel nič tžké.
Pri odpojovani zastrcky netahajte za napajaci kabel.
- Nepripajajte prilis veia spotrebiicov k tej istej sietovej zasuvke.
Nepouzivajte uvofnenu sietovu zasuvku.

Zakázané použitie

Televizny prijimačneinstalujte a nepoužívajte na miestach, v prostreć alebo v situacii, uvdzánych dalej v texte, pretoze moźdećst k poruce televizneho prijimáča následné k poziaru, zasiahnutiu elektrickým prudom, poskodeniu a/alebo k urazu.

Umiestnienie:

Vonku (na priamom slnechnom svetle), na morskom pobrez, na Iodi alebo inom plavide, vo vozidie, v zdrovotnickych zariadieniach, na nestabilnych miestach, v blizkosti vody, na dazdni, pri vlhkosti alebo dyme.

Prostredie:

Miesta, ktoré su horuce, vhlké alebo nadmerne praşné; miesta kam moze preniknuf hmyz; vystavené mechanickym vibráciám, v blízkosti horfavych predmetov (sviečky a pod.). Televizny prijímač chránte pred odstrekujúcimi alebo kvapkajúcimi tekutinami. Nekladte na televizny prijímač ziadne predmety naplíněne tekutinou, ako su vyá pod.

Situabilité:

• Neobsluhujte mokrymi rukami, s otvorenou skrinkou ani s prisluesentvom, ktore vyrobca neodporuca. Pocas burky odpojte televizny prijimač od sieftevej zasuvky a od anteny.
• Televízor neinstalujte tak, aby trécal do otvoreného priestoru. Mõze to spösobiti poranenie alebo poskodenie nárazom do TV prijimača.

• Televízor umiestnite do vlhékho alebo prasného prostredia alebo do miestnosti vyskytom olejového dymu alebo výparov (v blízkosti kuchynskych pracovnych stolov alebo zvlhčovačov). Mohlo by to sposobit požiar, elektrický šok alebo deformacie.
• Televizor umiestnite na miesta vystavené extremnym teplotám, ako priame slnečné ziarenie, blízkor radiátorov alebo ohrievačov. Televizor sa može v takýchto podmienkach prehriţ a následne sa može zdeformová kryt alebo sa može vyskytnúf porucha.

• Ak sa TV prijmač umiestni do šatne verejnej plavné alebo termálnych pramenov, moze sa poskodit sírou prenăsânou vzduchom atd.
• Aby ste dosiahli najlepsi kvalitu obrazu, nevystavujte obrazovku priamemu osvetleniu alebo slnecnemu svetu.
  TV prijima neprenasajte z chladneho prostredia do tepleho. Nahle zmeny teploty miestnosti mozu zapricinit kondenzaciu vhlkosti.Vysledkom toto moze byt nekvalitny obraz a/alebo nekvalitne farby.Ak sa tak stane, pred zaputim napajania TV prijima cha nechajte vlhkost celkom vyparit.

Rozbité kúsky:

• Do televizneho prijima cia nic nehadzte. Sklo na obrazovke sa moze narazom poskodit a sposobit vazny uraz.
• Ak povrch televizneho prijimača praskne, nedotykajte sa ho, az kým neodpojite napájić kabel. V opačnom pripadé može dojst k zasiahnutiu elektrickým prudom.

Ak sa prijimač nepoužíva

• Ak televízny prijímac nebudete niedolkó dni používat, odpojeho od napájania kvólì ochrane zhivotného prostredia a bezpečnosti.
• Pretoze vypnutim sa televizny prijimač od siete uplne neodpoji, na upné odpojenie televizneho prijimača je potrebné vytahnut zăstrču zo sietovej zăsuvky.
• Niektoré televizne prijímače možu mat funkcie, ktoré si na správnve fungovanie vyžadujú, aby bol televizny prijímač ponechany v pohotovostnom režime.

Predeti

• Nedovolte, aby deti vyliezali na televizny prijima.
• Drobné prisluşenstvo sa nesmie ponechat v dosahu deti, pretoze by mohlo byt omylom prehltnute.

Ak by sa vyskytli nasledujuce problemy...

Ak by sa vyskytol niedtory z nasledujucich problemov, televizny prijimač vypnite a okamžite opojte napajaci kabel. Požiadajte predajcu alebo servisné stredisko spolocnosti Sony, aby prijimač skontroloval odborník.

Ked:

• Napajací kabel je poskodeny.
  Sietová zásuvka je uvolnéna.
• Televizny prijimač bol poskodený pavom, uderom alebo predmetom, ktorý na dopadol.
• Cez otvory v skrinke prenikne do prijimača tekutina alebo iný predmet.

Sledovanie televizneho programu

• Televizny program sledujte pri miernom osvetleni, pretoze sledovanie televizneho prijimača pri slabom osvetlení alebo podlshiu dobu namáha vase oci.
  Pri používani sluchadiel si nastavte vchodn hlasitost, pretoze prilis yvsoká uroven moze sposobit poškodenie slchu.

Obrazovka LCD

Hoci sa obrazovka LCD vyraba pouzitim vsoko presnej technologie a 99,99% a VLC pixlov je funkncych, na obrazovke LCD mozu byt trvalo cierne alebo jasne body (cervené, modre alebo zelené). Ide o konstrukcnu charakteristiku obrazovky LCD a nejde o jej poruchu.
Celny filter sa nesmie stlacat ani poskriabat, na tento televizny prijima nekladte ziadne predemyt. Zobarenie by mohby nerovnomere a mohla by sa poskodit obrazovka LCD.
- Ak sa tento televizny prijimac použiva na chladnom miste, na zobrazenia sa mozu prejavit skvryn alebo obrastmoze stmavnut. Nie je to priznak poruchy. Po zvyšeni teploty tieto javyzmínu.
Ak sa trvalo zobrazuju nepohyblive zobrazenia, mozu sa prejavit "duchovia". Po niedolkych okamihoch mozuzmiznut.
Pri používaní tohto televízneho prijimača sa obrazovka a skrinka može zohrievat. Nie je to príznak poruchy.
- Obrazovka LCD obsahuje malé množstvo tekutych krystálov. Pri likvidáci dodržiavajte platné nariadenia a predpisy.

Zaobchádzanie s povrchom obrazovky a skrinkou televízneho prijímača a ich Čistenie

Pred Čistenim sa presvedcite, Č je odpojeny napájaci kabel
pripájúci televizny prijimač k sietovej zásuvke.
Aby ste predišli znehodnocovaniu materialu alebo povrchu obrazovky, dorziavajte nasledujúcepreventivne zásady.

• Prach z povrchu obrazovky/skrinky utierajte jmne a makkou handričkou. Ak prach odoláva, utrite ho makkou handričkou jmne navlchenou do Rozriedeného roztoku neagresívneho cistiaceho prostriedku.
• Nikdy nestriekajte vodu ani Čistiaci
  prostriedok priamo na tevizor. Móze
  kvapkat na spodnu Čast obrazovky alebo
  vonkajśich Častí a dostaf sa do tevizora,
  pričom môze spasobit poškodenie
  tevizora.
• Nikdy nepouživajte abrazívine spongie, cistéche obsahujúce luh alebo kyselinu, prášok na riad ani prchavé Rozpustadla ako je alcohol, benzén, riedidlo alebo insetektícd. Použivanie takýcho materialov alebo dlhodoby kontakt s gumovými alebo vinyovými materíalmi moze sposobit poskodenie povrchu obrazovky a materialú skinky.

• Nedotykaje sa televizneho prijima, ak mate na rukach nejaké chemické latky, ak je krem na ruky alebo opalovaci krem.
• Na zarucienie dostatočného vetrania sa odporúca pravidelne pavysávatetracie otvory.
  Pri zmene uhla natocenia televizneho prijima c pohybuje prijimaom pomaly, aby nespadol zo stojana a neprevrhol sa.

Pridavne zariadenia

• Pridavné zariadenia a vsetky ostatné zariadenia vyzarujuce elektromagnetické ziarenie neprilblizjute k televiznemu prijimacu. Nedodrzanie tejtó podmienky moze sposobit deformáci zobrazenia a/alebo šum vo zvuku.
  Toto zariadenie bolo testovane a bolo zistene, ze splna limity stanovenoe v smernici EMC pri pouziti pripojovacieho signalovohe kábla krašieho ako 3 metre.
  Toto zariadenie bolo testované a bolo zistene, ze spina lity stanovené v smernici EMC pri pouziti kábla RF katseho ako 30 metrov pre terestrialny/satelitny/CATV terminal.

Dízká vystupujúceho vnútorneho drótu z konektora musí byt menśia ako 1,5 mm.

Funkcia bezdrótvého pripojenia Jednotky

• Toto zariadenie nepouživajte v blízkosti lekárskych pristrojoy (kardiostimulátor, atd.), lebo by mohlo dojst k poruche lekárskeho pristroja.
  Hoci, toto zariadenie vysiela/prijima zakodované signaly, davajte pozur na neapravneny prjem. Nenesieme ziadnu zoDPovednost za pripadne taZkosti.
  Toto zariadenie ma byt hainstalované a prevadzkované s dovrzanim odstupu minimale 20cm medzi antenou toto zariadenia a telom cloveka.

Upozornenie tykajuce sa manipulacie s dialkovym ovladacom

Priykladani bateri dorziavajte ich polaritu.
Nepouzivaje rozne druhy batérii ani stare baterie s novymi.
Baterie zneškodnujte tak, aby neznečistovali ziivotné prostredie. V niedtorych krajinach moze byt zneškodnovanie bateri regulované. Obratte sa na miestny urad kvoli informáciom o zneškodnovani.
S dialkovym ovladacom zaobchodzajte ohladuplne. Nenechajte ho padnut, nestupajte nań, nepolievaje ho ziadnymi tekutinami.
Dialkovovladae nesmie byt polozeny v blizkosti zdroja tepla, na mieste vystavenom učinkom priameho slnečného svetla, ani vo vlhkej miestnosti.

Likvidácia televízneho prijímača

Likvidácia starych elektrickych a elektronickych zariadieni (plati v Europskej unii a ostatnych krajinach so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na vyrobku alebo na jeho obale znamená, ze vyrobok nesmie byf spracovávaný ako komunány odpad. Musi sa odovzdat do príslušnej zberne na recyliáciu elektrických a elektronickích zarladeni. Zaručenim správnéj

likvidáci tohto vyrobku pomózete predchádžaţ potenciálnám negativnym vplyvom naŽivotné prostredie a na zdravie cloveska, ktoré by mohli byt zaprčinené nevhodnám zaobchodžanim s odpadmi z tohto vyrobku. Recyklovaním materialov pomózete zachovat prirodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto vyrobku vám na požiadanie poskytne miestny urad, szlba likvidáci komunálneho odpadu alebo predajna, v ktorej ste si tento vyrobok zakúpili.

Likvidácia odpadovych bateri (predpisy platné v Europskej unii a ostatnych krajinach so zavedenym separovaným zberom)

Tento symbol na batérié albo jej balén znamena, Že s bateriou dodávanou s tymto Produktom nemožno zaobchodzat akos

domovym odpadom. Na niektorych bateriach moze byt tento symbol pouzity v kombiniaci s chemickou znackou. Chemicka znacka olova (Pb) sa pridava, ak bateria obsahuje viac ako 0,004% olova. Spravnou likvidaciou tychto bateri jabraniite moznemu negativnemu vplynu na zivotné prostredie a ludské zdravie, ktory by hrozil pri nespravnej likvidaci bateri.

Recyklovanim materialov pomozete zachovat prirodné zdroje. Ak si vyrobok z dovodu bezpečnosti, vykonu alebo integrity udajov vyzadujte trvale pripojenie zabudovanej baterie, tutobateriu moze vymenit iba kvalifikovany personal. Po uplynuti zivotosti produktu by ste ho Mali odovzdat na vhdomnom zbernom mieste urcenom na recyklaciu elektrickych a elektronickych zariadieni, aby ste zarucili spravnu likvidáciu baterie. V pripade vsetkych ostatnych baterii, postupujte podla navodu v sekcii o tom, ako bezpečne vybrat bateriu z vyrobku. Bateriu odovzdajiTE na vhdornom zbernom mieste na recyklaciu použitych baterii. Podrobnejsie informácie o recyklacii tejto baterie vám na poziadanie poskytne migstny urad, sluzba likvidácie komunálneho opadu alebo predajna, v ktorej ste si tento vyrobok alebo bateriu zakúpili.

Súcasti a ovladacie privky

Ovladacie privky a indikátoy

1 (Napajanie) /+/- Ked je TV vypnuty,

zapnetestlacenimtlacidla

Ked'je TV zapnuty,

Na vypnutie stlachte a podrzte ①.

Opakovanym stlacanim tlacidla 念 zmenite.
funkciu, potom stlacanim tlacidla ^+ alebo -
mozete:

• Nastavenie hlasitosti.
  Vyberkanala.
• Vyber vystupného zdroja pre TV.

2 Snímac dialkoveho ovládania / Svetelný snímac / Indikator LED podsvietenia

Indikator LED podsvietenia sa Rozsvieti alebo blika v závislosti od stavu TV prijimača.

Viac informaci najdete v dokunte Prirucka.

Zobrazenie ponuky pripojeného externého prijimača (kabloveho/satelitného prijimača).

• Pre modely s dodanym modulom IR Blaster pripojte a nastavte IR Blaster (strana11).
  V pripeade niektorych zariadeni kompatibilnych s rozhranim HDMI CEC sa moze zobrazit ponuka externeho prijimacka, kad'nie je IR Blaster dodany/pripojeny.

/ / / (Navigacny D-Pad)

Navigacia a vyber ponuky na obrazovke.

TV

Prepnite na lubovlny televizny kanal alebo zadajte a zobrazte Panel s ponukami televizora.

1 (Vyber vstupu/Zmrazit text)

V rezime TV: Zobrazenie a volba zdroja vstupu.

V režime Text: Zmrazenie aktuálnej strányk.

(Pohotovostny režim TV prijimača)

Zapnú't alebo vypnut' televizny prijima (pohotovostny režim).

DIGITAL/ANALOG

Prepinanie medzi digitálnym a anágovým režimom.

TV/RADIO

Prepínanie medzi televíznym vysielenim a vysielenim rádia.

EXIT

Návrat na predcházajúcu obrazovku alebo ukoncenie ponuky. Ak je k dispozífii sluzba s interaktivnou aplíkaciou, stlacéním sluzbu ukonçite.

Tlačidlá s Číslami

/ ( Zobrazenia informáci/textu)

Zobrazenie informáci.

日 (Text)

Zobrazenia textovych informáci.

3 Google Play

Pristup k online službe „Google Play".

NETFLIX (Len v obmedzenych oblastiach/krajinach/modeloch TV prijimačov)

Pristup k online sluzbe "NETFLIX".

Farebné tlačidla

Vykonanie fungcie zodpovedajucej v danom chase.

4 ACTION MENU

Zobrazit zoznam kontextovych funkci.

GUIDE/国

Zobrazenie digitálnej programovej príručky.

APPS

Pristup k roznym sluzbám a aplíkáciám.

BACK/

Návrat na predchádzajúcu obrazovku.

HOME

Zobrazenie ponuky Domov TV prijimača.

5 +/-(Hlasitosf)

Nastavenie hlasitosti.

Prechod)

Stlačením prejdetedopredu alebo dozadu medzi dvomi kanálmialebo vstupmi. TV prijímac prepína medzi aktuálnym kanálomelebo vstupom a posledným vybránym kanálomelebo vstupom.

(Stlmenie)

Stlmenie zvuku. Opatovnym stlačením sa zvuk obnoví.

PROG+/-/E/A/EY

V režime Text: Vyber nasledujucej (2) alebo predchadzajucej (3) stranky.

6 AUDIO

Zmena jazyka aktuálne sledovaného kanála.

<>/>>/1<>/

Ovladanie medialneho obsahu v TV prijimači a v pripojenom zariadení kompatibilnom s funkciou BRAVIA Sync.

(Nastavenie titulkov)

Zapnutie alebo vypnutie titulkov (ak je tato funkcia k dispozicii).

HELP

Zobrazenie ponuky pomocnika. Odtialto je moźné pristupit k Priruce.

REC

Nahranie aktualseho programu pomocou Funktiona na zariadenie USB HDD.

TITLE LIST

Zobrazenie zoznamu titulov.

Schemezapojenia

Viac informaci tykajucich sa pripojen najdete v dokunte Prrucka stlaenim tlacidla HELP na dialkovom ovladaci.

1 CAM (modul pre podmieny pristup)

• Poskytuje pristup k platenym TV sluzbám. Blizsie informácie najdete v navode na použitie dodávanom spolu s modulom CAM.
• Inteligentnu kartu nevkladajte priamo do slotu CAM TV prijimača. Musi sa vložit do modulu podmieneného pristupu poskytnuteho autorizovaným predajcom.
  Modul CAM nie je podporovany vo vsetkych krajinach/oblastiach. Poradte sa s autorizovanym predajcom.
• Ked'po použiti sluzby Internetové video prepnete na digitány program, moze sa zobrazit hlasenie modulu CAM.

2 USB1/2,SSUSB3（HDDREC）\*3

• Pripojenie velkého zariadenia USB moze spósobovat ruşenie inych pripojenych zariadeni umiestnenych vedla tohto zariadenia.
• Velké zariadenie USB pripojte dokonektora USB 1.
• Pripojenie zariadenia s USB HDD do USB portu 3 (modrý).

3 AUDIO OUT

• Podporuje iba 3-pólový stereo mini konektor.
• Ak chcete počuvat zvuk z TV prijímača cz pripojené zariadenie, stlačte tlacidlo HOME. Vyberte položky [Nastavenia] → [Zvuk] → [Vystup sluchadiel/audia] a potom vyberte požadovanú položku.

HDMI IN 1/2/3/4

• Rozhranie HDMI umožnuje prenašat digitálny video a audio signal{jénym káblom.

HDMI IN 2/3

Ak si chcete vychutnat ysvokokvalitny obsah 4K 50p/60p, pripojte premiovy yvsokorychlostny kabel HDMI na HDMI IN 2/3 a nastavte [Format signalu HDMI] na [Vylepsen'y format]. Podrobnosti o podporovanych formatoch najdete v casti „Specifikacia" v toto navode (strana 14-15).

HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel)

Pripojte audiosystem na HDMI IN 3 pre
vedenie audio signalu z televizneho
prijimaça do audiosystemu. Audiosystem,
ktory podporuje HDMI ARC, dokaze
odosiel' video do televizneho prijimaça a
prijimat audio z televizneho prijimaça cez
ten isty kabel HDMI. Ak văs audiosystem
nepodporuje HDMI ARC, je potrebné
dal'sie prepojenie s DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL).

5 IR BLASTER3

• Pomocou dialkového ovládača Sony možete ovladat aj externy prijímac (káblóv/satelitn'y prijímac). Pripoje kabel IR Blaster (^*3) do portu IR Blaster na televiznom prijímaci. Umiestnite jeder alebo obidva dalsie konce, ako je uvedené nizsie.

• Ak chcete IR Blaster nastavit, stlačte HOME a vyberte [Nastavenia] [Externe vstupy] [Nastavenie zariadenia IR Blaster].

6 (Vstup RF), (Satelitny vstup)

Pripojenia pre pozemné/káblóve televízne vysielenie a satelitnu televíziu.

1 Monofonne zariadenia pripajte k audio konektoru L (MONO).
2 Na pripojenie externého zariadenia, ktoré má len SCART AV OUT, použite adaptoré SCART-RCA.
*3 Len v obmedzenych oblastiach/krajinach/modeloch TV prijimačov.

Montáž TV prijímaça na stenu

Použitie volitelnej Montážnej konzoly na stenu

V toto navode na pouzivanie televizneho prijimaça su uvedene len kroky na pripravu televizneho prijimaça na instalaciu na stenu pred samotnou instalaciou na stenu.

Pre zákaznikov:

Z dovodov ochrany produktu a bezpečnosti spolocnost' Sony odporúca, aby montáž TV prijimača vykonali predajcovia spolocnosti Sony alebo licencovani dodávatelia. Nepokušajte sa ho montovat'sami.

Pre predajcov a dodávatelov Sony:

• Odskrutkované skrutky uložte na bezpečnom miesto mimo dosahu deti.

Pokyny na instalaciu Montážnej konzoly na stenu najdete na stranke produktu modelu televízneho prijimača v Časti Informácie o instalacii (Montážna konzola na stenu). www.sony.eu/support/

Odmontujte skrutky zo zadnej Časti televízneho prijimača.

Riešenie problemov

Vseobecné riesenie problemov, akosu: cierna obrazovka, ziadny zvuk, zamrznuty obraz, televizny prijimač nereaguje alebo sa stratila siet, vykonajte nasledujuce kroky.

1 Restartujte televizny prijimač stlačením hlavného vypínača na dialkovom ovládaci, kým sa neobjaví hlásenie. Televizny prijimač sa restartuje. Ak televizny prijimač nezačne fungovat, skúste odpojit televizny prijimač od napajacieho kábla po dobu dvoch minút a potom ho opát zapojte.
2 Pozrite ponuku pomocnika stlačením tlacidla HELP na dialkovom ovládači.
3 Pripojte televizny prijimač na internet a vykonajteactualizáciu softveru.
4 Navstivte webovu lokalitu podpory spolocnosti Sony (informacia uvedene na zadnej strane obáky).

Ked'sa zobrazi správa [Je dostupné nováactualizácia softveru systému TV...].

Spolocnost Sony rozhodne odporucaactualizovat softver televizneho prijimačavyberom položky [Aktualiz. teraz].Tietoactualizácie softveru zlepšia vykon vasho televizneho prijimača alebo pridaju nové funkcie.

Zobraí sa nasledujúca obravovka so správou [Updating...] (Aktualizácia...) a poçasactualizácie softveru bliká biely indicator LED.

Počas actuizácie softveru neodpájaje napájací kabel. Ak ho odpjite, actuizácia softveru na nemusi úplne vykonat a može dojst k nesprávnéj funkcii softveru. Aktualizácia softveru može trvat až 15 minút.

Ked televizny prijimaç zapojite, televizny prijimaç sa možno nezapne, aj ked stlačite tlačidlo hlavného vypínaça na dialkovom ovládaçi alebo na televiznom prijimači.

Inicializácia systému trva urcitú dobu. Pockajte priblizne jegnu minútu a potom to skúste znova.

Problémy a riešenia

• Pocitajte, kolko krát zabliká (časový interval je tri sekundy).

Televízny prijimač resetujte tak,Že napájací kabel odpojite na dve minúty a potom televízny prijimač znova zapnete.

Ak problém pretráva, odpoje napájaci kábel a kontaktujte predajcu alebo servisiné stredisko spolocnosti Sony a uvedte počet bliknuti indikatóra LED.

Nie je moźne prijat terestrialnu/kablovu sluzbu.

• Skontrlujte, Či je pripojena anténa/kábel, a nastavenie booster.
  Vyberte terestriñnu/káblovú službu stlăcenim tlacidla DIGITAL/ANALOG na dialkovom ovládači. Ak sa vysielenie nezobrazí, stlăcte tlacidlo TV a potom stlăcte tlacidlo DIGITAL/ANALOG.
• Terestriány signal moze byt potlačeny, ak je v blízkosti iny silné signál.
• Po prestahovani do nového domu alebo ked'sa snažite prijima' novú sluzbu,Pokúste sa o vyhladanie sluzby vyberom [Digitánlne ladenie].

Heslo rodičovského zámku pre vysielenie bolo zabudnute.

• Zadajte ako kód PIN 9999 a vyberte [Zmenit PIN kód].

Okraj televíneho prijímača sa zahrieva.

• Ked'sa televizny prijima' pouziva dlhsiu dobu, okraj televizneho prijima'aje teplej's. Mozete to cfit, ked'sa ho dotkene rukou.

Špecifikácie

Systém

Systém panela

Panel LCD (displej s tekutymi kryšálmi),

Podsvietenie LED

Systém televízneho vysielania

V závislosti od vyberu krajiny a regiónu/modelu

televizneho prijimača

Analógovy: B/G, D/K, I

V závislosti od vyberu krajiny a regiónu/modelu

televizneho prijimača

Bluetooth

Frekvenčný rozsah Vystupné výkon

2 400-2 483,5 MHz < 10,0 dBm

RMF-TX310E

Bluetooth

Frekvenčný rozsah Vystupné výkon

2 400-2 483,5 MHz < 10,0 dBm

Verzia softveru

TV: PKG. EUA

Na zistenie verzie softvero stlache tlacdido HELP na dialkovom ovladaci.

Dialkovy ovladac:

Stlačte HOME, potom vyberte [Nastavenia] → [Hlasové dialković ovládanie] → [Verzia softéru].

Ziadne buduce aktualizatie softveru/firmveru pre toto zariadenie/prisluosenstvo/komponenty nebudu mat vplyv na jeho sulad so Smernicou 2014/53/EU.

• Nie vsetky televizne prijimače majú technologiu DVB-T2 alebo DVB-S/S2 alebo konektor pre satelitné anténu.

Vstupné a vystupné konektory

Antena/kabel

75 ohmov, externy konektor pre VHF/UHF

Satelitá anténa

Slot CAM (modul pre podmieny pristup)

LAN

Konektor 10BASE-T/100BASE-TX (V závislosti od prevádkového prostredia siete sa moze rychlost pripopojenia menit. Rychlost a kvalita komunikácie 10BASE-T/100BASE-TX nie je pre tento TV prijímač zaručena.)

IR BLASTER*1

Vstup pre kabel IR Blaster (minikonektor)

Iné

Volitehné príslušenstvo

Požiadavky na napájanie

220 V - 240 V striedavého prúdu, 50 Hz

Trieda energetickej učinnosti

KD-70XF83xx:A+

KD-60XF83xx: A

Rozmery obrazovsky (merané diagonalne) (Pribl.)

KD-70XF83xx: 176,6 cm / 70 palcov

KD-60XF83xx: 152,7 cm / 60 palcov

Prikon

0,50 W (27 W v režimeactualizácie softveru/EPG)

Rozliseenie displeja

3840 bodov (vodorovne) × 2160 riadkov (zvisle)

Menovity vykon

USB 1/2

5Vmax.500mA

USB3

5Vmax.900mA

Rozmery (Pribl.) (× v× h)

so stolovym stojanom

KD-70XF83xx: 156,8× 97,8× 37,1cm

KD-60XF83xx: 136, 0 × 85,4 × 31,5 cm

bez stolového stojana

KD-70XF83xx: 156,8× 90,7× 7,8cm

KD-60XF83xx: 136,0× 78,9× 7,8cm

Hmotnost' (Pribl.)

so stolovym stojanom

KD-70XF83xx:26,9kg

KD-60XF83xx: 20,8 kg

bez stolového stojana

KD-70XF83xx:25,6kg

KD-60XF83xx: 19,8 kg

1 Len v obmedzenych oblastiach/krajinach/modeloch TV prijimačov.
2 Spotreba energia za rok; tato hodnota plati pre spotrebu energia v pripade tevizneho prijimača, ktorý bude používaný 4 hodiny davon počas 365 dni. Skutočná spotreba energia bude závisiet na spôsobe používania tevizneho prijimača.
3 Uvedeny príkon v pohotovostnom režime sa dosiahne, ked'televízny prijímac dokonci nevyhnutné vnútorné procesy.
4 Spotreba energia v pohotovostnom režime sa zvyši po pripojení televizného prijímača k sieti.

Poznámka

• Nevyberajte maketu karty zo slotu CAM (modul pre podmieneny pristup) televizneho prijimaça okrem pripadu, ze do slotu CAM chcete vlozit kartu Smart Card.
• Dostupnost volitelného prísluěnstva závisi od krajiny/regiónu/modelu TV prijimača/zásob.
• Dizajn a špecifikácie sa možu zmenit bez oznámenia.

Poznámky k funkci Digital TV

• Digitálna TV (terestriálne, satelitné a káblóve DVB), interaktivné služby a sietové funkcie nemusia byt'dostupné vo vsetkych krajinách alebo oblastiach. Niektoré funkcie nemusia byt'aktivované alebo nemusia fungovat správne u niedortych poskytovatel'ov alebo v sietovych prostrediach. Niektorí poskytovatelia TV sluzieb mozu za svoje služby učtovat poplatok.

Tato TV podporuje digitálne vysielenie s použitím kodekov MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC a H.265/HEVC, ale nie je možné zaručit kompatibilitu so signálmi vsetkych operatórov/služieb, ktoré sa možu v priebehu Času menit.

Informácie o ochrannych známkach

• Vyrazy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI su obchodnymi známkami alebo registrovanymi obchodnymi známkami spolocnosti HDMI Licensing Administrator, Inc. v Spojenych statóch americkych a dal'sich krajinach.
• Vyrobené na základe licencié od spolocnosti Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio a dvojity symbol D su obchodné značky spolocnosti Dolby Laboratories.
• BRAVIARAVIAABRAVIA Sync su ochranné známky alebo registrované ochranné známky spolocnosti Sony Corporation.
• Gracenote, logo a logotyp Gracenote a logo "Powered by Gracenote" su registrované ochranné známky alebo ochranné známky spolocnosti Gracenote, Inc., v USA a/alebo v in'ych krajinach.
  Vewd® Core. Autorské práva 1995-2017
  Vewd Software AS. All rights reserved.
• Google, Android TV, Google Play, Chromecast built-in, YouTube a d'alsie suvisiace značky a logá su ochrannymi známkami spolocnosti Google LLC.
• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, Wi-Fi Direct® a Miracast® su registrované ochrannesznámky spolocnosti Wi-Fi Alliance.
• Wi-Fi Protected Setup™ je ochrannáznámka spolocnosti Wi-Fi Alliance.
• Logo Wi-Fi CERTIFIED™ je certifikacja znamka spolocznosti Wi-Fi Alliance.

• Informação o patentoch DTS najdete na adrese http://patents.dts.com. Vyrobené na základe licencié od spolocnosti DTS, Inc. DTS, symbol a DTS a symbol znázornené spolu su registrované ochranné známky a DTS Digital Surround je ochranna známka spolocnosti DTS, Inc. © DTS, Inc. Vsetky práva vyhradené.

• Slovna značka a logá Bluetooth® su registrované ochrannesznámky vlastné spolocnostou Bluetooth SIG, Inc. a akékolvek použitie tychto znaciek zo strany spolocnosti Sony Corporation sa realizujene zaklade licencié. Ostatné ochrannesznámky a obchodné názvy su vlastnictvom prislušných vlastníkov.

• Netflix je registrovaná ochranná známka spolocnosti Netflix, Inc.
• DiSEqCTM je ochrannáznámka spolocnosti EUTELSAT. Tento TV prijímac podporuje DiSEqC 1.0. Tento TV prijímac nie je určeny pre kontrolné motorizovane antény.
• TUXERA je registrovaná ochranná známka spolocnosti Tuxera Inc. registrovaná v USA a inych krajinách.
• Logo USB-IF SuperSpeed USB Trident je registrovaná ochranná známka spolocnosti USB Implementers Forum, Inc. SS
• Vsetky ostatné ochrannesznámky su vlastnictvom prislušnych vlastnikov.

Tartalomjegyzék

FONTOS FIGYELMEZTETES 3

Biztonsagi eloirasok 3

Ovintézkedesek 5

Alkatreszek es vezérloelemek. 7

Vezerlok es szimbolumok 7