KD70XF8305 - Televisie SONY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Kenmerken	Details
Producttype	4K LED-televisie
Schermgrootte	70 inch
Resolutie	3840 x 2160 pixels (4K Ultra HD)
Displaytechnologie	HDR (High Dynamic Range)
Connectiviteit	4 x HDMI, 3 x USB, ingebouwde Wi-Fi, Ethernet
Audio	2 x 10 W, Dolby Digital
Besturingssysteem	Android TV
Smart TV-functies	Toegang tot apps, ingebouwde Chromecast
Energieverbruik	Energieklasse A
Afmetingen (B x H x D)	156,2 x 90,2 x 35,2 cm (met standaard)
Gewicht	30 kg (met standaard)
Onderhoud	Reinig het scherm met een zachte doek, software-update via het menu
Veiligheid	Vermijd blootstelling aan vocht, trek de stekker uit bij onweer
Algemene informatie	2 jaar garantie, technische ondersteuning beschikbaar

Veelgestelde vragen - KD70XF8305 SONY

Waarom gaat mijn SONY KD70XF8305 televisie niet aan?

Controleer of de televisie correct is aangesloten op een werkend stopcontact. Zorg er ook voor dat de afstandsbediening werkt en dat de batterijen niet leeg zijn.

Hoe reset ik mijn SONY KD70XF8305 televisie?

Om je televisie te resetten, ga naar 'Instellingen' > 'Opslag en reset' > 'Terugzetten naar fabrieksinstellingen'.

Mijn televisie vindt geen zenders, wat moet ik doen?

Controleer of de antenne of kabel correct is aangesloten. Ga vervolgens naar 'Instellingen' > 'Zenders' > 'Automatisch zender zoeken'.

Hoe verbind ik mijn SONY KD70XF8305 televisie met internet?

Ga naar 'Instellingen' > 'Netwerk' > 'Netwerk instellen' en selecteer je Wi-Fi netwerk. Voer het wachtwoord in indien nodig.

Het beeld van mijn televisie is wazig, wat moet ik doen?

Controleer de verbindingen van je videoapparaat. Zorg er ook voor dat de resolutie van het bronapparaat overeenkomt met die van je televisie.

Hoe update ik de software van mijn televisie?

Ga naar 'Instellingen' > 'Over' > 'Systeemupdates' en volg de instructies om de nieuwste softwareversie te installeren.

Het geluid van mijn televisie is niet synchroon met het beeld, wat moet ik doen?

Probeer alle externe apparaten los te koppelen en opnieuw aan te sluiten. Je kunt ook de audiovertraging aanpassen in de audio-instellingen.

Hoe activeer ik de HDR-modus op mijn SONY KD70XF8305 televisie?

Zorg ervoor dat je videosignaal HDR ondersteunt. Ga naar 'Instellingen' > 'Beeldscherm' > 'HDR-modus' en schakel deze in.

Wat moet ik doen als mijn televisie een zwart scherm toont?

Controleer de verbindingen van je videosignaal. Probeer van bron te wisselen of herstart de televisie om te zien of het probleem blijft.

Hoe gebruik ik apps op mijn SONY KD70XF8305 televisie?

Druk op de 'Home'-knop van de afstandsbediening en selecteer vervolgens 'Apps' om toegang te krijgen tot geïnstalleerde apps of de app-winkel.

GEBRUIKSAANWIJZING KD70XF8305 SONY

Veiligheidsinformatie 3

Voorzorgsmaatregelen. 5

Onderdelen en bedieningselementen. . . 7

Bedieningselementen en aanduidingen . . . 7

Deafstandsbediening gebruiken. 8

Beschrijving van de onderdelen van de afstandsbediening. .8

Aansluitschema 10

De tevisie op de Wand installeren. . . . 12

De optionele Wandmontagesteun gebruiken 12

Problemen oplossen 13

Problemen en oplossingen 13

Specifications 14

Internetverbinding en privacy van de gegevens

Dit product maakt, zoda een netwerk is aangesloten,
verbinding met het internet bij de eerste instelling om de
internetverbinding te bevestigen en later om het homeschemr
te configureren. Hiervoor en voor alle andere

internetverbindingen worden uw IP-adres gebruikt. Als u wilt dat uw IP-adres—helemaal Niet worden gebruikt, moet u de draadloze internetfunctie Niet instellen en geen internetkabel aansluten. Zie hiervoor de privacyinformatie die op de instelschermen worden weergegeven vooreer details over de internetverbinding.

Inleiding

Bedankt dat u hebt gekozen voor dit Sony product.

Alvorens de television te gebruiken,Client u deze handleiding volledig door te lezen.Bewaar de handleiding voor raadpleging in de toekomst.

Opmerkingen

• Lees voor het bedieren van de televisione de "Veiligheidsformatie" (pagea 3).
• De afbeeldingen en illustraties die in de installmentehandelieiding en de handleiding worden gebruikt, gelden uitsluitend als referentie en+kunnen van het actuele product afwijken.
• De "xx" die worden weergegeven in de modelnaam komt overeen met een cijfer dat betrekking heeft op het ontwerp, de kleur of het tv-systeem.

Bevestig de tafelstandaard aan de tevisie

Zie de installmenthandleiding bovenop het kussen.

Help

U kunt meer informatie over probleemoplosing en andere handige tips direct op uw tevisie vinden. Druk op de afstandsbediening op HELP voor een lijst met onderwerpen of om op trefwoord te zoeken.

Helpgids (handleiding)

Selecteer voor meer gedetailleerde informatie [Helpgids] in het helpmenu op uw television. U kunt ook de helpgids bekijken op uw PC of smartphone (informatie aangegeven op dechterkant).

Locatie van het identificatielabel

Het label met het modelnummer, de productiedatum (jaar/ maand) en de voedingsklasse bevinden zich op de van de tv en verpakking.

WAARSCHUWING

VOORKOM BRAND, HOUD KAARSEN OF

ANDERE BRONNEN VAN OPEN VUUR ALTIJD UIT DE BUURT VAN DIT PRODUCT.

BELANGRIJK BERICHT

Dit product werd vervaardigd door of in opdracht van Sony Visual Products Inc.

EU importeur: Sony Europe Limited.

Vragen aan de EU invoerder of met betrekking tot Europese productconformiteit hunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgie.

Opmerking voor radioapparatuur

Hierbij verklaart Sony Visual Products Inc.

dat de types radioapparatuur KD-70XF8305, KD-60XF8305 conform zichn met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.compliance.sony.de/

Deze radioapparatuur kan in de hele EU worden gebruikt+zonder inbreuk te make n op de van toepassing zichnde eisen voor het gebruik van het radiospectrum.

Opmerking voor klanten: de volgende informatie is enkel van toepassing voor apparaten die verkocht worden in landen die de EU-richtlijnen in acht nemen.

Het draadloze system van een tv kan worden gebruikt in de volgende landen:

Deze apparatuur kan worden gebrukt in andere nicht-Europese landen.

Veiligheidsinformatie

WAARSCHUWING

Voorzichtig

Er bestaat risico op een explosie als de batterij worden verrangen door een onjuist type.

Batterijen mogen Niet worden blootgesteld aan te hoge temperaturen, zoals zonlicht, vuur en dergelijke of extreem lage luchtdruk, omdat dit kan leiden tot een explosie of lekkeg van brandbare vloeistof gas.

Stabiliteitsrisico

De tv kan vallen en zo ernstig persoonlijk letsel of overlijden tot gevolg hebben.

Zet een tevisie nooit op een instabiele plaats. Het toestel kan vallen en daardoor kan iemand ernstig gewond raken of zichs komen te overlieden. Veel letsel, met name bij kinderen, kan worden vermeden door eenvoudige voorzorgsmaatregelen te treffen, zoals:

• Gebruik een kast of een standard die door de fabrikant van de televise wordt aanbevolen.
• Gebruik alleen een meubel waar de tevisie veilig op kan staan.
  Zorg ervoor dat de teilevisie Niet uitsteekt over de rand van het meubel waarop het toestel staat.
• Zet de tevisie Niet op hoog meubilair (bijvoorbeeld kasten of boekenkasten) zonder zowel het meubel als de tevisie aan een geschicht steunpunt te verankeren.
  Zet de tevisie Niet op een kleed of ander materiaal dat ligt tussen de tevisie en het meubel waarop het toestel staat.
• Leer kinderen dat het gevaarlijk is om op een meubel te klimmen om waar de televisie de bediening te reiken. Als u uw huidige televisie blijft gebruiken en verplaatst, gelden waar voor dezaelfde overwegingen als hierboven.

Installatie/configuratie

Installer en Gebruik de televisie volgens de instructies hieronder zodate het risico van brand, elektrische schok, schade en/of letsel worden voorkomen.

Apparatuur die aangesloten is op de aarding van de gebouwinstallatie via de stroomaansluiting of via andere apparatuur met een aansluiting op de aarding en op een telvisiedistributiesysteme met een coaxkabel, kan in sommige gevallen een brandrisico opleveren. Daarom moet de aansluiting op een telvisiedistributiesysteme worden gemaakt met een apparaat dat een elektrische isolatie biedt onder een bepaald frequentiebereik (galvanische isolator, zie EN 60728-11).

Installatie

• Het tevisietoestel moet in de buurt van een goed toegankelijk stopcontact worden geplaatst.
• Plaats de télévisie op een stabel, horizontally oppervlak zodate het toestel Niet kan vallen en geen persoonlijk letsel en materièle schade worden veroorzaakt.
  Zet de televisie op een plaats waar er Niet aan getrokken of tegen geduwd kan worden, en waar deze Niet omver kan vallen.
• Plaats de tv zo dat de tv-standardaar Niet buiten de rand van het televisiemeubel (niet bijgeleverd) steekt. Als de tv-standardaar buiten de rand van het televisiemeubel steekt, kan de tv omkanten of vallen en dat kan persoonlijk letsel of beschadiging van het toestel tot gevolg hebben.

• Laat wandinstallations alleen door gekwalificeerd serviceperoneel uitvoeren.
• Het worden om veiligheidsredenen aanbevolen accessoires van Sony te gebruiken, zoals: Wandmontagesteun SU-WL450
• Gebruik de schroeven die bij de Wandmontagesteun geleverd zichen voor het bevestigen van de Wandmontagesteun aan het televisietoestel. De bijgeleverde schroeven zijn ontworpen zoals aangegeven op de afbeelding, wanneer gemeten vanaf het bevestigingsoppervlak van de Wandmontagesteun. De diameter en de lengte van de schroeven verschellen naar gelang het model van de Wandmontagesteun. Het gebruik van andere schroeven dan de meegeleverde schroeven kan resulteren in interne schade van het televisietoestel of kan ertoe leiden dat de televisione valt enz.

Transport

• Voordat u het televisietoestel transporteert, moet u alle snoeren loskoppelen.
• Voor het transport van een groot televisietroestel zicht twee of drie personen nodig.
• Wonneer de télévisie met de hand wordt gedragen, dient udezels volgt vast te houden. Druk Niet gegen het LCD-schem en het kader rond het scherm.
• Wonneer u het televisietroestel optilt of verplaatst, moet u het stevig aan de onderzijde vastpakken.

• Wonneur het televisiestoestel vervoert, mag u dit Niet blootstellen aan schokken of sterke trillingen.
• Wannear u het televisioneestel maar de reparateur brengt of vervoert, verpakt u het in de oorspronkelijke doos en verpakkingsmaterialien.

Omvalpreventie

Kabel (niet bijgeleverd)

1,5 N·m/1,5 N·m
{15 kgf·cm}
Schroef (niet bijgeleverd)

Ventilatie

• Bedek nooit de ventilatie-openingen en steek nooitiets daardooraarbinnen.
  Houd ruimte vrij rond het televisietoestel zoals hierna worden aangegeven.
• Het worden ten zeerste aanbevolen een wandmontagesteun van Sony te gebruiken, waar dat dan een goede luchtcirculatie is gewaarborgd.

Installatie aan de wand
Houd minimaal deze ruimte vrij rond het toestel.

Installatie met standard
Houd minimaal dele ze ruimte vrij rond het toestel.

Voor een goede ventilatie en om ophoping van vuil en stof te voorkomen:

• Plaat het televisiestoestel Niet plat op de grond en installeer het Niet ondersteboven,chterstevoren of gedraaid.
• Installee het tevisietoestel Niet op een plank, kleed, bed of in een kast.
  Dek het televisietoestel Niet af met een doek, zoals gordijnen, of voorwerpen als kranten enz.
• Installee het televisiestoestel Niet zoals hierna worden getoond.

Luchtcirculatie geblokkeerd.

Netsnoer

Hanteer het netsnoer en het stopcontact als volgt zDat het risico van brand, elektrische schok, schade en/of letsel worden vermeden.

• Gebruik alleen Sony-netsnoeren en geen netsnoeren van andere leveranciers.
• Steek de stekker volledig in het stopcontact.
• Gebruik het tv-toestel uitsluitend op een wisselspanning van 220 V - 240 V.
  Koppel voor alle veiligheid het netsnoor los wanner u de snoeren aansluit en let erop dat u Niet over de snoeren struikelt.
• Verwijder het netsnoeruit het stopcontact voordat er werkzaamheden aan het televisietoestel worden uitgevoerd of het worden verplaatst.
• Houd het netsnoeruit de buurt van warmtebronnen.
• Verwijder de stekker uit het stopcontact en reinig gezese regelmatig. Als de stekker vochtig wordt of stoffig, kan de isolatie verslechteren, hetgen brand kan zeroorzaken.

Opmerkingen

• Gebruik het meegeleverde netsnoer Niet voor andere apparatuur.
  Zorgat het netsnoer Niet te veel wordt afgeklemd, gebogen of gedraaid. Hierdoor konnen de draden worden blootgelegd of doorgesneden.
• Pas het netsnoer nicht aan

• Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer.

• Trek nooit de stekker uit het stopcontact door aan het netsnoer te trekken.

• Sluit Niet te veel apparaten aan op hetzelfde stopcontact.
• Gebruik geen stopcontact waar bij de stekker slecht contact maakt.

Verboden gebruik

Installer/gebruik het televisiestoestel Niet op locaties, in omgevingen of situatuies die hierna worden weergegeven. Het televisiestoestel kan dan slecht gaan functioneren en brand, elektrische schok, schade en/of letsel veroorzaken.

Locaties:

• Buiten (in direct zonlicht), aan de kust, op een schip of ander vaartuig, in een voertuig, in medische instelleningen, op instabiele locaties, in de buurt van water, regen, vocht of rook.

Omgevingen:

• Locaties die heet, vochtig of zeer stoffig zich; waar insecten kunnen binnendringen; waar het toestel kan worden blootgesteld aan mechanische trillingen, in de buurt van brandbare voorwerpen (kaarsen enz.). Stel het tevisietoestel Niet bloot aan druppels of speters enplaats geen met vloeistof gezulde voorwerpen, zoals vazen, op het toestel.

Situations:

• Gebruik het toestel Niet met natte handen, als de kast is verwijderd en gebruik geen bevestigingsmethoden die Niet door de fabrikant worden geadviseerd. Verwijder de stekker van het televisiontoestel uit het stopcontact en ontkoppel de Antenne tijdens onweer.
• Installatie van het TV-toestel op een wijze dat het UITsteekt in een open ruimte. Als een persoon of voorwerp gegen het toestel botst, kan dat tot letsel of schade leiden.
• Plaatsing van het TV-toestel in een vochtige of stoffige omgeving of in een kamer met vettige rook of stoom (nabij een kookformuis of luchtbevochtiger). Dat kan leiden tot brand, elektrische schokken of verrorming.
• Installatie van het TV-toestel opplaatsen die onderworpen zijn aan extreme temperaten, zoals rechtstreeks zonlicht, nabij een radiator ofverwarming met ventilator. De tv kan oververhit raken in dergelijk omstandigheden waardoor de kast kan cervormen en/of storingen van de tv hunnen ontstaan.

• Als de tv in de kleedkamer van een openbare badruimte of hete bron worden gehangen, kan de tv beschadig worden door zwavel in de lust.
  Zorg voor een optimale beeldkwaliteit, stel het scherm Niet bloot aan directe lichtstralen of direct zonlicht.
• Vermijd het verplaatsen van de tv van een koude plaats waar een warme plaats. Plotse veranderingen in de kamertemporatuur+kunnen condensatieveroorzaken.Dat kan ervoor zorgen dat de beeld-en/of kleurkwaliteit van de tv slecht is. Als dat het geval is, dienv u het vocht volledig te lately verdampen voordat u de tv inschakelt.

Gebroken glas:

• Gooi niets gegen het televisiestoestel. Het schermglas kan breken door de impact en ernstig letsel veroorzaken.
• Als het scherm van het televisiestoestel barst, mag u het toestel pas aanraken nadat u de stekker uit het stopcontact hebt getrokken. Anders kan dit een elektrische schok veroorzaken.

Wanner de televisionie nicht worden gebruikt

• Als u het televisietroestel een,aantal dagen Niet gebruikt, dan moet het worden losgekoppeld van de netspanning vanwege milieu- en veiligheidsredenen.
• Omdat er nog spanning op het TV-toestel staat wanner u het alleen maar uitschakelt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken als u het toestel volledig van de stroomvoorziening wilt loskoppelen.
• Bepaalde tevisietoestellen kuren over functies beschikken waaroor het toestel in de stand-by stand moet blijven om correct te werken.

Voor kinderen

Zorgdat kinderen Niet op het televisietoestel klimmen.
- Houdkleine accessoires buiten het bereik van kinderen, zodat deze Niet;kennen worden ingeslikt.

In het geval de volgende problemen optreden...

Schakel het televisiestoestel uit en verwijder onmiddelijk de netstekker uit het stopcontact als een van de volgende problemen optreedt.

Vraag uw dealer of Sony-servicecentrum het toestel te lately nakijken door gekwalificeerd servicepersoneel.

Wanner:

• het netsnoer is beschadigd.
• het netsnoer Niet goed past.
• het televisiestoestel is beschadigd odomat het is gevallen, er tegenaan is geslagen of er iets maar is gegood.
• een vloeistof een vast voorwerp door de openings in de kastterecht is gekommen.

Over de temperatuur van de lcd-tv.

Wanner deLCD-tv langdurig worden gebruikt, worden de randen van het beeldschem warm. U kunt waar warmte voelen bij aanraking met de hand.

Voorzorgsmaatregelen

Televisie kijken

• Kijk tevisie met gedemptlicht, sondern tevisie kijken in het donker of gedurende een langeperiode de ogen extra belast.
• Als u een hoofdtelefoon gebruikt, mag u het volume niet te hoog zetten om gehoorbeschadiging te voorkomen.

LCD-schem

• Hoewel het LCD-schem is vervaardigd met precisietechnologie en 99.99% of meer van de pixels werken, kuren er toch Zwarte of heldere punjes (rood, blauw of groen) permanent zichtaarijken op het LCD-schem. Dit is een structureel kenmerk van een LCD-schem en duidt Niet op een defect.
• Druk en kras nicht op het scherm enplaats geen voorwerpen op het televisietoestel. Het beeld kan hierdoor verrormen of het LCD-schemt kan beschadigen.
• Als het televisiestoestel op een koude plaats worden gebruikt, kan het beeel vlekkerig of donker zich. Dit wijst Niet op een storing. Dit verschijnsel verdwijnt runawaye de temperatuur stijgt.
  Bij langdurige weergave van stilstaande beelden kunnen spookbeelden optreden. Deze kunnen na enigeijd verdwijnen.
• Het scherm en de kast worden warm als het televisietoestel wordt gebruikt. Dit duidt Niet op een defect.
• Het LCD-schem bevat eenkleine hoeveelheid vloeibare kristallen en kwik. Gooi het toestel weg volgens de geldende lokale wetgeving en voorschriften.

Schermoppervlak/kast van het televisietoestel behandelen en reinigen

Zorg er om veiligheidsredenen voor dat u het netsnoer van het televisietoestel loskoppelt voordat u het reinigt.
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om verkleuring of beschadiging van het materiaal of de coating van het scherm te voorkomen.

• Reinig het schermoppervlak/de kast met een zachte doeok om stof te verwijderen. Bevochtig een zachte doeoklicht met een verdund reinigingsmiddel bij hardnekkige stofvorming.
• Sproei nooit water of schoonmaakmiddelen rechtstreeks op de tv. Dit kan maar de onderzijde van het scherm lopen of opuitwendige onderdelen terechtkomen en de tv binnendringen, waardoor de tv kan beschadigd raken.
• Gebruik geen schuursponsje, alkalisch/ zuurhoudend reinigingsmiddel, schuurpoeder of vluchtig oplosmiddel, zoals alcohol, benzeen, thinner of insectenbestrijdingsmiddel. Het gebruik van dergelijke materialien of het langdurig in aanraking komen met rubber- of vinylmaterialen kan beschadiging van het schermoppervlak en het materiaal van de kast tot gezolg hebben.
• Raak de televisionie Niet aan als aan uw hand chemische stoffen zitten, zoals handcrème of zonnebrandcrème.
• Het worden aanbevolen de ventilatie-openingen regelmatig met de stofzuiiger te reinigen zodate een goede ventilatie behouden blijft.
• Wonneur u de hoek van het televisiestoestel aanpast, moet u het toestel langzaam verplaatsen zDat worden voorkomen dat het toestel van de standard schiet.

Optionele apparatusur

• Plaats optionele onderdelen of apparatuur die elektromagnetische straling uitzendt op een afstand van het televisietoestel. Anders kan beeldvervorming en/of ruis optreden.
• Dit toestel is getest en compatibel bevonden met de limieten vermeld in de EMC-richtlijn voor het gebruiken van een verbindingsignaalkabel korteen dan 3 meter.
• Dit apparaat is getest en voldoet in combinatie met een RF-kabel korter dan 30 meter aan de voorschriften die gesteld zich in de EMC-richtelijk voor aansluiting via ether/satelliet/CATV.

Aanbeveling voor de F-stekker

De binnenste kabel mag maximaal 1,5 mm uit het aansluitingsdeel steken.

(Referentieafbeelding van de F-stekker)

Draadloze functie van het toestel

• Gebruik het apparaat Niet in de buurt van medische apparatuur (pacemaker, enz.), aangezien dit tot een defect van het medisch apparaat kan leiden.
• De signalen die dit toestel verzendt/ontvangt zijn gecodeerd, maar toch dient u voorzichtig teijken met onrechtmatige interceptie. Wij hunnen Niet verantwoordelijk worden gesteld voor möglichke problemen ten gevolge hiervan.
• Dit apparaat moet worden opgesteld en bediend met inachtneming van een tussenruimte van 20cm of meer tussen de antennene van dit apparaat en iemand slicham.

Waarschuwing bij gebruik van de afstandsbediening

• Let op de + en de - bij hetplaatsen van de batterijen.
• Combineer geen verschillende typen batterijen, of oude en weitere batterijen.
• Gooi oude batterijen Niet gewoon weg, maar lever ze in. In bepaalde regio's kan het verwerken van batterijen aan regels zijn gebonden. Neem hiervoort contact op met de lokale autoriteiten.
  Hanteer de afstandsbediening met zorg. Laat de afstandsbediening nicht vallen, ga er Niet op staan en mors er geen vloeistof op.
• Plaats de afstandsbediening Niet in de buurt van een warmtebron, op een plek in direct zonlicht of in een vochtige ruimte.

Wegwerpen van het televisietoestel

Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere landen met gescheden inzamelingssystemen)

Dit symbolism op het product of op de verpakking wijst erop dat het product Niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter maar een inzamelingspont worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur

wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier worden verwerkt, voorkomt u mogelijkke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich gekoppeld aan verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij aan het behoud vanatuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, kunt u contact opnemen met de gemeentelijkke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk akval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Verwijdering van oude batterijen (van toepassing in de Europese Unie en andere landen met geschienen-inzamelingssystemen)

Dit symbool op de batterij of op de verpakking wijst erop dat de batterij van dit product Niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Op

sommige batterijen kan dit symbool worden gebruikt in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor lood (Pb) worden toegevoed runawaye de batterijmeer dan 0,004% lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, vermijdt u mogelijk negatieve gevolgen voor mens en milieu die zichen gekoppeld aan verkeerde afvalbehandeling van de batterij. Het recyclen van materialen draagt bij aan het behoud van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, maguze batterij enkel doergwalificeerd serviceperseoneel worden verrangen. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze za worden behandeld, dient u dit product aan het eind van zichen levenscyclus in te leveren bij het juiste inzamelingspunt voor het recyclen van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u maar het hoofdstuk over het veilig verwijderen van batterijen. Lever de batterijen in bij het juiste inzamelingspunt voor het recyclen van batterijen. Voor meer informatie over het recyclen van de batterij Aunt contact opnemen met de gemeentelijk instantes, de organiseatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product of batterij hebt gekocht.

Onderdelen en bedieningselementen

Bedieningselementen en aanduidingen

1 (Aan/uit) /+/- Wanner de tevisie uitgeschakeld is.

Druk op om de televisione in te schakelen.

Wanner de tevisie ingeschakeld is,

Houd ingedrukt om uit te schakelen.

Druk herhaaldelijk op 念 om de functie te wijzigen en druk dan op de ^+ of -toets om:

• Het volume aanpassen.
• De zender selecteren.
• De ingangsbron van de televisione selecteren.

2 Afstandsbedieningssensor*/ Lichtsensor*/Verlichtingsled

De verlichtingsled Licht op of knippert afhankelijk van de status van de teileisie.

Zie de Helpgids voor meer informatatie.

• Plaats niets in de buurt van de sensor.

De afstandsbediening gebruiken

Beschrijving van de onderdelen van de afstandsbediening

De vorm van de afstandsbediening, locatie, beschikkaarheid en functie van de toetsen van de afstandsbediening können verschillen afhankelijk van uw regio/land/tv-model.

(Microfoon)

Gebruik zoeken met spreakopdrachten. (bv. verschlende types inhoud zoeken aan de hand van spreakopdrachten).

EXT.BOX MENU

Geef het menu waar van het aangesloten externe Set Top Box (kabel-/satelliet-Set Top Box).

• Sluit de IR Blaster aan en steldez e in (pagina11) voor modellen met een IR Blaster.
• Het menu van de externe Set To Box kan bij sommige apparaten die HDMI CEC ondersteunen, worden weergegeven als de IR Blaster nicht is bijgeleverd/aangesloten.

14 / 14 / 14 / 14 (navigatie pijltjesknop)

Menu voor navigatie en selectie op het scherm.

TV

Overschakelenaar een teilevisiekanaal of ingang en geef de Tv-menubalkweer.

1 (Ingangsselectie/Tekst vasthouden)

In de televisiestand: De ingangsbron weergeven en selecteren.
In de teletekststand: De huidige pagina aanhouden.

(1v-stand-by)

Hiermee kunt u de tevisie in- of uitschakelen (stand-bystand).

DIGITAL/ANALOG

Hiermee sunt u schakelen:tussen de digitale en de analoge stand.

TV/RADIO

Hiermee kunt u schakelen:tussen TV- of RADIO-uitzendingen.

EXIT

Hiermee kunt u terugkeren maar het vorige scherm of het menu verlaten. Wanner er een service voor interactieve toepassing beschikbaar is, drukt u op deze knop om de service te verlaten.

Cijfertoetsen

+/Info/Tekst tonen)

Hiermee kunt u informatatie weergeven.

(Teletekst)

Hiermee kunt u tekstinformatie weergeven.

3 Google Play

Hiermee kunt u de "Google Play"-onlinedienst openen.

NETFLIX (Beperkt tot bepaalde regio's/ landen/tv-modellen)

Hiermee kunt u de "NETFLIX"-onlinedienst openen.

Kleurtoetsen

Hiermee kunt u de op dat moment geldende functieuitvoeren.

4 ACTION MENU

Hiermee kunt u een lijst met contextuele functies weergeven.

GUIDE/

Hiermee sunt u de digitale programmagids weergeven.

APPS

Toegang tot diverse diensten en toepassingen.

BACK/

Hiermee kunt u terugkeren maar het vorige scherm.

HOME

Hiermee kunt u het startmenu van de teilevisie weergeven.

5 +/-(Volume)

Het volume aanpassen.

(Overschakelen)

Hiermee kunt u schakelen:tussen twee zenders of ingangen.De tevisie schakelt tussen de huidige zender of ingang en de vorige zender of ingang die geseleerd was.

^× (geluidsonderdrukking)

Hiermee kurz u het geluid dempen. Druk nogmaals als u het geluid wee wilt inschakelen.

PROG+/-/E/A/E

In de televisiestand: De zender selecteren.
In de teletekststand: De volgende (▲) of vorige (▼) vagina selecteren.

6 AUDIO

Hiermee sunt u de taal wijzigen van het programme dat momenteel worden bekeken.

<>/>>/1<>/1

Hiermee kurz u inhoud op de tevisie en op aangesloten BRAVIA Sync-compatible apparaten bedienen.

Ondertiteling instellen

Hiermee kunt u ondertitelis in- of uitschakelen (wanneer deze functie beschikbaar is).

HELP

Hiermee sunt u het helpmenu openen. De helpgids kan van hieruit worden geopend.

REC

Hiermee kunt u het huidige programma opnemen met de USB HDD-opnamefunctie.

TITLE LIST

Hiermee kurz u de titellijst weergeven.

Aansluitschema

Zie de Helpgids voor meer informatie over aansluitingen, door HELP in te drukken op de afstandsbedieten.

CAM (Conditional Access Module)

• Biedt u toegang tot betaaltelevisieservices. Zie de gebruiksaanwijzing die bij uw CAM is geleverd voor meer informatie.
• Plaats de smartcard Nietrechtstreeks in de CAM-sleuf van de television. U moet dezeplaatsen in de Conditional Access Module die u hebt gekregen van uw erkende dealer.
• CAM wordt nicht in alle landen/regio's ondersteund. Controller bij uw erkende dealer.
• Er kan een CAM-melding verschijnen wonneer u overschakelt maar een digitaal programma nadat u internetvideo gelebruikt heb.

2 USB1/2,SSUSB3（HDDREC）\*3

• Als u hierop een groot USB-apparaat aansluit, kan dit andere aangesloten apparaten hinderen.
• Sluit groin USB-apparaten aan op de USB 1-aansluiting.
• Sluit een USB HDD-apparaat aan op de USB 3-poort (blauw).

3 AUDIO OUT

• Ondersteunt alleen een 3-polige stereomini-aansluiting.
• Druk op HOME als u maar het geluid van de television wilt luisteren. Selecteer [Instellingen] [Geluid] [Hoofdtelefoon/Audio UIT] en selecteer verwolgens het gewenste onderdeel.

4 HDMI IN 1/2/3/4

• Met de HDMI-interface können digitale video en audio over een enkele kabel worden verzonden.

HDMI IN 2/3

Als u wilt genieten van 4K 50p/ 60p-inhoud van hoge kwaliteit, sluit dan een Premium High Speed HDMI-kabel aan op de HDMI IN 2/3 en stel het [Indeling HDMI-signaal] in op [Verbeterde indeling]. Zie de "Specifications" in deze handleiding (pagea 14-15) voor details over de ondersteunde formaten.

• HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel) Wilt u het audiosignaal van de televisionaar het audiosysteme sturen, sluit dan uw audiosystem aan op HDMI IN 3. Een audiosystem dat HDMI ARC ondersteun kan viadezelfde HDMI-kabel videoaar de tevisie sturen en audio van de tevisie ontvangen. Als uw audiosysteme geen HDMI ARC ondersteunt, is een extraansluiting met DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) nodig.

5 IR BLASTER3

Bedien met de Sony-afstandsbediening het externe aansluitkastje (kabel-/ satelliet-aansluitkastje). Sluit de kabel van de IR Blaster (^*3) aan op de IR Blaster-poort op uw television. Plaats een of beiden van de andere einden zoals hieronder aangegeven.

• Druk voor het uitvoeren van de IR Blaster-instelling op HOME en selecteer [Instellenen] [Externe ingangen] [IR Blaster instellen].

6 (RF-ingang), (satellietingang)

Terrestrische aansluitingen, kabel/ satelliet-aansluitingen.

1 Maak voor het aansluiten van monoapparatuur verbinding met de L (MONO)-audioaansluiting.
2 Gebruik voor een extern apparaat dat alleen SCART AV OUT heeft, een SCART-RCA-adapter.
*3 Beperkt tot bepaalde regio's/landen/tv-modellen.

De television op de Wand installeren

De optionele Wandmontagesteun gebruiken

De gebruiksaanwijzing van deze televisie geeft alleen de stappen voor installmentie van de televisie voor wandmontage, voordat deze op de wand worden gemonteerd.

Voor klanten:

Om redenen van productbescherming en veilighheid advisiert Sony ten stelligste dat de installmentie van uw television worden UITgevoerd door een Sony-verkoper of door een erkende aannemer. Probeer dit nicht zich te doeen.

Voor Sony-dealers en installateurs:

Schenk voldoende aandacht aan de veriligheidijdens de installmentie, het periodiek onderhoud en het onderzoek van dit product.

Voldoende ervaring is vereist om dit product te installereren, met name om te bepalen of de wand het gewicht van de televisie kan dragen. Vertrouw de bevestiging van dit product op de wand toe aan Sony-verkopers of erkende aannemers en schenk voldoende aandacht aan de verilgheidijdens de installmentie. Sony is Niet aansprakelijk voor schade of letsels als gevolg van onjuist handelen of onjuiste installmentie.

Monteer de teileisie aan de wand met de wandmontagesteun SU-WL450 (niet bijgeverd). Bij het installereren van de Wandmontagesteun raadpleegt u ook de Gebruiksaanwijzing en de Installatiegids die bij de Wandmontagesteun zich geleverd.

Opmerkingen

• Bewaar de uitgedraide schroeven op een veilige plaats en zorg ervoor dat kinderen er nicht bij kuren konen.

Zie voor instructies over montage van de Wandmontagesteun de installment-informatie (Wandmontagsteun) op de productpagina van uw tevisiemodel. www.sony.eu/support/

Verwijder de schroeven aan de achechterzijde van de televisione.

Problemen oplossen

Voer de volgende stappen uit bij het oplossen van algemene problemen zoals: zwart scherm, geen geluid, bevroren beeld, tevisie reageert nicht of geen verbinding met netwerk.

1 Herstart de tv door de aan-/uitknop op de afstandsbediening in te drukken tot een bericht verschijnt. De television zal herstarten. Als de television Niet weeer opstart, koppel dan het netsnoer van de television gedurende twee minutes los en sluit het dan opnieuw aan.
2 Zie het Helpmenu door HELP in te drukken op de afstandsbediening.
3 Sluit de télévisie aan op het internet en voer een software-update UIT.
4 Bezoek de Sony Support-website (zie informatatie op anschterkant).

Wanner het bericht [Nieuw software-update voor de TV beschikkaar...]\ wordt weergegeven.

Sony raadt sterk aan de televisiesoftware te updaten door [Nu updaten] te kiezen. Deze software-updates verbeteren de prestaties van de televisione of voegen neue functies toe. Het volgende scherm [Updating...] (Bijwerken...) zal verschijnen en de verlichtingsled knippert wit werwijl de software worden bijgewerkt.

Koppel het netsnoer Niet losijdens het updater van de software. Als u dit wel doeit, is het möglichk dat de software-update Niet volledig wordenuitgevoerd, wat softwarestoringen kan veroorzaken. Software-updates können tot 15 minutes duren.

Wanner u de stekker van de tv in het stopcontact steekt, kan de tv möglich gedurende enigeijd Niet worden ingeschakeld, zichs nicht als u op de aan-/uitknop op de afstandsbediening of op de tv drukt.

Het initialiseren van het systeme neemt enige tijd in beslag. Wacht ongeveer een minuut en probeer het daarna opnieuw.

Problemen en oplossingen

Wanner de verlichtingsled rood knippert.

• Tel hoeveel keer het lampje knippert (intervaltijd is drie seconden).

Reset de télévisie door het netsnoor gedurende twee Minutes los te koppelen en de télévisie cervolgens in te schakelen.

Als het probleem zich nog steeds voordoet, neem dan contact op met de dealer of het

Sony-servicecentrum en vermeld hoe vaak deverlichtingsled knippert.

• Controller de aansluiting van antennae/kabel en de instellenen van de versterker.
• Selecteer werkung via ether/kabel door te drukken op DIGITAL/ANALOG op de afstandsbediening. Druk op TV en druk dan op DIGITAL/ANALOG als de zender nicht worden weergegeven.
• Het signala via de ether zal misschien worden onderdrukt als er dicht bij een sterk signal wirduit gezonden.
• Probeer een neue Zoekopdracht nadat u bent verhuisd of neue diensten probeert te ontvangen, kies [Digitale afstemming].

• Controller de aansluiting van de satellietkabel.
• Wanneer het bericht [Geen signalaL. LNB opverbelasting detectie...] wordt weergegeven, moet het netsnoer losgekoppeld worden.

Controleer dan of de satellietkabel nicht beschadigd is en de lijn van het satellietsignaal nicht kortgesloten is in de connector.

De afstandsbediening werkt nicht.

• Vervang de batterijen.

De EXT.BOX MENU -toets op de afstandsbediening werkt nicht.

• Sluit de IR Blaster aan en stel deze in (alleen voor modellen met bijgeleverde IR Blaster) (pagea 11).
• Sluit een apparaat aan dat HDMI CEC ondersteunt (behalte modellen met bijgeleverde IR Blaster) en schakel over maar deze invoer.

U bent het wachtwoord voor uitzendingen met kinderslot vergeten.

• Voer 9999 in voor de pincode en kies [Wijzig PIN-code].

De ruimte rond de tv worden warm.

• Wanner de tv langdurig worden gebrukt, worden de ruimte rond de tv warm. U kunt waar warmte voelen bij aanraking met de hand.

Specifications

Systeem

Beeldschermsystem

LCD-schem (Liquid Crystal Display),

LED-achtergrondverlichting

TV-system

Afhankelijk van uw land/regioselectie/

televisiemodel

Analoog: B/G, D/K, I

Digital: DVB-T/DVB-C

DVB-T2*

Satelliet*: DVB-S/DVB-S2

Kleurensystem

PAL/SECAM/NTSC3.58 (alleen video)/NTSC4.43

(alleen video)

Beschikbare kanalen

Afhankelijk van uw land/regioselectie/

televisiemodel

Analoog: UHF/VHF/Kabel

Digital: UHF/VHF/Kabel

Satelliet*: IF-frequentie 950-2.150 MHz

Geluidsuitgang

10W+10W

Draadloze technologie

Protocol IEEE802.11ac/a/b/g/n

(IEEE802.11ac is möglichniet beschikbaar

afhankelijk van uw land/regio.)

Bluetooth versie 4.1

Frequentieband(en)

Draadloos LAN (IEEE 802.11ac/a/b/g/n)
Frequentiebereik Uitg	angsvermogen
2.400-2.483,5 MHz < 20,0 dBm
5.150-5.250 MHz < 23,0 dBm
5.250-5.350 MHz < 20,0 dBm
5.470-5.725 MHz < 20,0 dBm
5.725-5.850 MHz < 13,9 dBm

Bluetooth
Frequentiebereik Uitg	angsvermogen
2.400-2.483,5 MHz < 10,0 dBm

RMF-TX310E

Bluetooth
Frequentiebereik Uitg	angsvermogen
2.400-2.483,5 MHz < 10,0 dBm

Softwareversie

TV: PKG_. EUA

Druk op HELP op de afstandsbediening als u de softwareversie wilt weergeven.

Afstandsbediening:

Druk op HOME en selecteer dan [Instellenen] [Spraakgestuurde afstandsbediening] [Softwareversie].

Eventuele tokomstige updates van software/firmware voor deze apparatuur/accessoires/onderdelen zullen nooit tot gevolg hebben dat Niet meer aanrichtlijn 2014/53/EU worden voldaan.

* Niet alle tv-toestellen zich uitergerust met DVB-T2- of DVB-S/S2-technologie of hebben een satellietantenneaansluiting.

Ingangs-/uitgangsaansluitingen

Antenne/kabel

75 ohm externe aansluiting voor VHF/UHF

Satellietantenne

Vrouwelijke F-aansluiting, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz-toon, enkele

kabeldistribution volgens EN50494.

COMPONENT IN

YPBPR (Componentvideo): 1080p (50, 60 Hz),

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,

480p, 480i

Audio-ingang (RCA-aansluitingen)

AVIN

Video-ingang (gewone RCA-pin met Y-ingang)

HDMI IN 1/2/3/4 (ondersteunt 4K-resolutie,

Voldoet aan HDCP 2.3)

Video:

4096× 2160p (50, 60 Hz), 4096× 2160p

(24Hz)^ 1 3840× 2160p (50, 60 Hz)*2, 3840

*1 4096 × 2160p de invoer is en [Wide-modus] is ingesteld op [Normaal], dan worden de resolutie

weergegeven als 3840 × 2160p . Om 4096 ×

2160p wee ter te gven, stel [Wide-modus] in op [Volb. 1] of [Volb. 2].

*2 Alleen HDMI IN 2/3. Voor ondersteuning van 18

Gbps stel [Indeling HDMI-signaal] in op [Verbeterde indeling].

*3 Voor meer informatie zich de helpgids.

Audio:

5,1-kanaals lineaire PCM: 32/44,1/48/88,2/96/

176,4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus en DTS

ARC (Audio Return Channel) (Alleen voor HDMI IN 3)

Digitale optische aansluiting (tweekanaals lineaire PCM: 48 kHz 16 bits, Dolby Digital, DTS)

AUDIO OUT (stereominiaansluiting) Hoofdtelefoon, audio-uitgang, subwoofer

1,2,SS3(HDDREC)

Poort voor USB-apparaat. (SUSB

HDD-apparaat voor REC-functie)

USB-poort 1 en 2 bieden ondersteuning voor High Speed USB (USB 2.0)

USB-poort 3 biedt ondersteuning voor Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1)

CAM-sleuf (Conditional Access Module)

品LAN

10BASE-T/100BASE-TX-stekker (Afhankelijk van de besturingsomgeving van het netwerk kan de verbindingssnelheid varieren. De communicatiesnelheid en -kwaliteit van 10BASE-T/100BASE-TX worden nicht gegarandeerd voor deze tv.)

IR BLASTER*1

Kabelingang voor de IR Blaster (mini-aansluiting)

Andere

Optionele accessoires

Wandmontagesteun: SU-WL450

Bedrijfstemperatuur 0^ - 40^

Bedrijfsvochtigheid

10% - 80% relatieve luchtvochtigheid

Voeding, productfiche en overige

Stroomvereisten

220V-240VAC,50Hz

Energie-efficientreikasse

KD-70XF83xx:A+

KD-60XF83xx: A

Schermgrootte (diagonal gemeten) (Ong.)

KD-70XF83xx: 176,6 cm / 70 inch

KD-60XF83xx: 152,7 cm / 60 inch

Stroomverbruik

In stand [Standaard]

KD-70XF83xx:142W

KD-60XF83xx: 120 W

In stand [Levendig]

KD-70XF8305:274W

KD-60XF8305:230W

Gemiddeld jaarliks energieverbruik*

KD-70XF83xx: 197 kWh

KD-60XF83xx:166kWh

Stand-by vermogensgebruik*3*4

0,50 W (27 W in de stand voor bijwerken van de software/EPG)

Beeldschermresolutie

3.840 punten (horizontal) × 2.160 lijnen (vertical)

Uitvoervermogen

USB 1/2

5V=500mA MAX

USB3

5V=900mA MAX

Afmetingen (Ong.) (b× h× d)

met tafelstandaard

KD-70XF83xx: 156,8× 97,8× 37,1cm

KD-60XF83xx: 136, 0 × 85, 4 × 31, 5 ~cm

zonder tafelstandaard

KD-70XF83xx: 156,8 × 90,7 × 7,8 cm

KD-60XF83xx: 136,0× 78,9× 7,8cm

Gewicht (Ong.)

met tafelstandaard

KD-70XF83xx: 26,9 kg

KD-60XF83xx: 20,8 kg

zonder tafelstandaard

KD-70XF83xx:25,6kg

KD-60XF83xx: 19,8 kg

*1 Beperkt tot bepaalde regio's/landen/tv-modellen.

*2 Energieverbruik perJAar, gebaseerd op het stroomverbruik van de teileisie die 365 dagen werkt gedurende 4 uur per dag. Het eigennenke energieverbruik za afhangen van de manier waarop de teileisie worden gebruikt.

*3 Het gespecifieerde stand-by vermogen worden bereikt als de televisione de benodigde interne processen heeft voltooid.

*4 Het stand-bystroomverbruik neemt toe wanneer uw tevisie aangesloten is op het netwerk.

Opmerkingen

• Verwijder de namaakkaart van de CAM-sleuf (Conditional Access Module) van de tv alleen als u een smartcard in de CAM wiltplaatsen.
• De beschikbaarheid van optionele accessoires is afhankelijk van uw land/regio/tv-model/voorraad.
• Ontwerp en specificaties können zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Opmerkingen over de digitale televisionefunctie

• Digitale television (DVB, ether, satelliet en kabel), interactieve Diensten en networkfuncties zich weltlicht nicht in alle landen of gebieden beschikbaar. Sommige functies können nicht zich insgeschakeld of werken weltlicht nicht goed bij bepaalde aanbieders en netwerkomgevingen. Bepaalde aanbieders van televisiondiensten können voor hun service kosten in rekening brengen.

• Deze televisie ondersteunt digitale uitzendingen met gebruik van MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC en H.265/HEVC CODECs, maar ondersteuning van alle bedienings-/ onderhoudssignalen die in de loop derijd können wijzigien, kan nicht worden gegarandeerd.

Informatie over handelsmerken

• De begrippen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-Logo+zijn handelsmerken of geregisteerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen.
• Geproduceserd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio en het dubbele-D-symbol voor handelsmerken van Dolby Laboratories.
  "BRAVIA", BRAVIA en BRAVIA Sync waarhandelsmerken of geregistreerde merken van Sony Corporation.
• Gracenote, het Gracenote-logo en -logotype, en het logo "Powered by Gracenote" zich geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Gracenote, Inc in de Verenigde Staten en/of in andere landen.
• Vewd® Core. Copyright 1995-2017 Vewd Software AS. All rights reserved.
• Google, Android TV, Google Play, Chromecast built-in, YouTube en andere hieraan gerelateerde merken en logo's zich handelsmerken van Google LLC.
• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, Wi-Fi Direct® en Miracast® zich gedeponeerde handelsmerken van Wi-Fi Alliance.
• Wi-Fi Protected Setup™ is een handelsmerk van Wi-Fi Alliance.
• Het Wi-Fi CERTIFIED™-logo is een keurmerk van Wi-Fi Alliance.

• Raadpleeg http://patents.dts.com voor meer informatie over DTS-patenten. Geproduceerd onder licentie van DTS, Inc., DTS, het overeenkomstige symbool en DTS gecombineerd met het overeenkomstige symbool zichn gedeponeerde handelsmerken, en DTS Digital Surround is een handelsmerk van DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehonden.

• Het Bluetooth® woordmerk en logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van deze merken door Sony Corporation gebeurt onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen�n het eigendom van hun respectieve eigenaars.

• Netflix is een gedeponeerd handelsmerk van Netflix, Inc.
• DiSEqCTM is een handelsmerk van EUTELSAT. Deze tv biedt ondersteuning voor DiSEqC 1.0. Deze tv is Niet geschikt voor het aansturen van gemotoriseerde antennes.
• TUXERA is een gedeponeerd handelsmerk van Tuxera Inc. in de VS en andere landen.
• Het USB-IF SuperSpeed USB-drietandlogo is een gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum, Inc.
• Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de betreffende eigenaren.

Inhaltsverzeichnis

Eeipéoeic kai nepiopiooi

Me faiponTswovawvavafepovtaawtepw, n SonyeV npaeXeK auaia eyyunon (pntn, ownpn, ek Tou vouu n aaan) oov apop TnyoioTn,Tnv eiooan,Tnv akiieia,Tnv aioiota,Tnv kataaIooTn ta Poiovtoc n tou loyauikou nupapexetai n ouvoideuei to pioiv, yia ouykepuievo okoio. Eav n loxouoa vouotheia anayopeei I nnpwc n epiukw c Tnv napoua Eaipean, n SonyeAipei n tpeipici Tnv eyyunon Tnc movo tn meyotn Ektaon nou entipenei n loxouoa vuotheia. Otoiahnotee yuvunon n onoia dev eEaipeita nnpwc (OTo metpo nou to entipenei o xuwv vuc) 0epiopicetai otn diapkeia oxuoc tnc npaoosac yyyunonc.

Voor nuttige informatatie over Sony producten