CombiLine CL 410 E - Trezor Burg Wächter - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Trezor
Značka	Burg Wächter
Model	CombiLine CL 410 E
Výška (približne)	410 mm
Šírka (približne)	310 mm
Hĺbka (približne)	310 mm
Hmotnosť (približne)	25 kg
Napájanie	4 ks batérie AA 1,5 V (LR6 alkalické)
Typ zámku	Elektronický s PIN kódom 6 číslic
Certifikácie	ECB trieda A, EN 1300:2018
Počet administrátorských kódov	1
Počet používateľských kódov	1 (max.)
Doba blokovania	5 min po 3 chybách, potom 10 min
Displej	LCD displej
Dostupné jazyky	12 jazykov
Aktualizácia firmvéru	Áno
História udalostí	500 záznamov
Záruka	2 roky
Odporúčané čistenie	Mikrovláknová utierka

Často kladené otázky - CombiLine CL 410 E Burg Wächter

Aký je predvolený továrenský kód?

Predvolený továrenský kód je 1-2-3-4-5-6. Pri prvom uvedení do prevádzky ho treba bezpodmienečne zmeniť.

Ako otvoriť trezor pomocou PIN kódu?

Stlačte tlačidlo On/Entrée na aktiváciu klávesnice. Zadajte 6-miestny PIN kód a potom otočte kľučkou, keď displej zobrazí 'Please turn the knob'.

Ako zmeniť administrátorský kód?

Uistite sa, že dvere sú otvorené. Aktivujte zámok, stlačte Func, vyberte Modification code pomocou šípok, potvrďte, zadajte starý kód, potom nový kód dvakrát. Displej potvrdí 'Code change completed'.

Čo robiť po 3 neúspešných zadaniach kódu?

Trezor sa zablokuje na 5 minút, potom na 10 minút po každom ďalšom pokuse. Na displeji sa zobrazí odpočet. Počkajte na koniec blokovania.

Ako zmeniť jazyk displeja?

Aktivujte zámok, stlačte Func, vyberte Langue (Jazyk) v hlavnom menu, vyberte jazyk pomocou šípok a potvrďte tlačidlom On/Entrée. Údaje sa uložia.

Ako vymeniť batérie?

Odstráňte dve skrutky Torx T8 pod elektronikou, posuňte kryt batérií, vymeňte 4 použité AA batérie za nové, dodržte polaritu, potom nasaďte kryt späť. Používajte značkové alkalické batérie, nie nabíjacie.

Ako pridať používateľský kód?

Prejdite do menu Administrateur/Utilisateurs/Créer, zadajte administrátorský kód na autorizáciu, potom zadajte nový 6-miestny používateľský kód. Pamäť pridelí miesto (napr. USER.0002).

Ako vymazať používateľský kód?

V menu Administrateur/Utilisateurs/Effacer zadajte administrátorský kód, vyberte používateľa na odstránenie pomocou šípok, potvrďte. Používateľ je odstránený, ale zostáva v histórii.

Čo robiť, keď displej zobrazí 'Low battery'?

Vymeňte batérie čo najskôr podľa postupu výmeny. Ukazovateľ úrovne batérie je vpravo hore na displeji.

Aká je záruka a ako ju uplatniť?

Záruka je 2 roky a vzťahuje sa na výrobné a materiálové chyby. Na uplatnenie kontaktujte svojho predajcu s originálnym pokladničným dokladom a popisom chyby. Batérie, poškodenia nesprávnym zaobchádzaním alebo opotrebenie sú vylúčené.

NÁVOD NA OBSLUHU CombiLine CL 410 E Burg Wächter

Tlacidlo, Func' prisposobuje svju fungkci situacil. Stačenim tohto lacidla sa da zobrazi predchadzajca uroven ponuky, resp. odstran' zadanyznak alebo prejst na hlavnu ponuk. Displej zobrazi aktualnny fungkci lacidla (pozri odsek 3).

P Tlacidlo.On/Enter"

Tlacido,On/Enter spusti system,resp.zvolf aktualnu volbu ponuky.

Tlacidlo-1"

Ak je k disposicii niekolka moznosti volby, da sa prostrechnictvom toto liacida postovat smeron nohar. Pripadná moznost posuvania sa zobrža na displeji (pozji odceš)

Tlaicldlo2"

Ak je k disposicii niekklo maonsti valby, da sa prostrednictvom toto taciada posuvat smerom nadol. Pripadina moznot posuvania sa zobrazi na displeji (pozi odsek 3):

Väzeny zakaznik,

dakujeme, 3e st syi vreltr zerau BRUG-WACHTER s elektronikcu jednoktou SecuToric. Tato elektronikcu jednoktu je certifikovana poda norma ECB trieda A Ziskali st ta yvrobk, ktory spha extrmeVysoke bepeznoste poziadavky, a ktory bvoynity a vryobeny v sullade s najovsimi technokmii Standardmi. Tento zamok je certifikovana poda norma EN 1302018. (Klasifkacia zamkov s ysovoku bepeznostou poda ich stipu odolnosti proti neopravmenu ovtrovieni).

Doležite: Pred zaitim programovania si dokladne prestudujte cely navod na obshluu a dobre ho uschovajte, aby ste don mohl kedykofovk nahladnut.

• Kód z vrybory s musi zmenit ifn'd, áko sa zámok uvedie do prévátzk.
• Jednoduché kódy, ktoje je možné lahko udáhnut (napr. 1-2-3-4-5-6), sa nésmú pouzivat.
• Osobné udaje (napr. datumy narodenia) alebo iné udaje, ktoré je moźne od
  Vodit na zaklade informacil a majitefovi kodu, sa nesmu pouzivat ako kody.
• Poz mene kodu je potrebné zamku niekolkokrát yvskusat pri ovternych bepezceinstnych overach.

Pozor: Pri uskuchovani zmen aktivmentarstkeho kódu, kódu z vrobya u zuhvatefskeho kódu musi byd trezurot ovtrønne! P zoadanovneho kódu do systemu uzhaykania su musi yvonkai kontrola pomocov ivacnasobnohe zadania novoeho kódu, pričom trezurot musi bytovrøne.

Moznosti zadávania

Tlacidla sicslicami:

Cslice, -0^0^ sa pouzfvaju na zadavianie idajov, napr.pri zadavani kdu.

Tlacidlo,Func

Tlacidio,Funcisprisposoju svoju funkciu sitacii. Stacenim toto lacida sa da zobrazi predchadzia jocurov penkuyr, resodstrain zdanyznak al Dispiej zobrazi aktualnu funkciu lacidia.

Tlacldo_On/Enter":

Tlacidio,On/Enter spusti system,resp. zvoliaaktualnu volbu ponuky.

Tlaclla _n^1 a2

Ak je k disposizic nilkolo moznosti volby, da sa prostreclinv tycho tiadiel posuva smerohar na nadol. Pripadna moznost posuvania sa zobraza ni dispiejle prostreclinv prislusnych slojk.

Displej

A Indikujie, ci existuje moznost zrušit posledne zadanje pomocou tlacidla Fanc ( ), alebo ci je moze prejst na hlavnu ponuki (M).
B（2）sa zobraiz,ak existujemozhostposuvania
pomocou flacidia,2" smerom nadol.
C. (1) sa zobra, ak existuje moznost posuvania pomocu tlaclidia, 1' smeroh narhor.
D（）indikuje stav nabitla batiere.
E (B) Indikujce, iz je struktura zámuk odobkovná a trazor da olivort.

Otváranie

Otváranie pomocou PIN kódu

Zapnite funkciu zamku pomocou tlaicda 2
Zadajte 6-miesztny PIN kod (naprogramovany kod z vyroby 1-2-3-4-5-6).
- Na displeji sa zobra hi lasenie "Please am the knobi" (Pouzite otocny gombik!)
- PooToTe gombik.

Struktura ponuky

Usporiadanie struktury ponuky

Pocet administratorskych kódov:	1
Pocet uživatelskych kódov:	1 (max.)
Doby blokovania:	Po trojnísobnám nesprávnom zadaní kódu 5 minút, potom vždy 10 minút
Zdroj napatiá:	4x AA MIGNON LR6 ALKALINE
Datum/Ças:	✓
Možnostactualizácie (firmver):	✓
Pocet záznamov historie udalostí:	500

Vymena baterii

O stave nabita batrèie sa mòze tékdykólvěk informovat prostrectydrom vobzeraizna dispeièj vpravo hore. Ked s kaçacită batrèie bîlț kù koncu, na dispeiès i zobrazi nasledujuce upozernenie: Po zozbareni tohô upozomenia co najskör vymène batrèie.

Odràstráte obe skrukty na spodnej strane elektroníky zámku. Na tentoć ušćel protrebujete skrukovać Torx T8. Tvörć súčast dodažy.

Nechajte kryt spolu bateriami vykznut von smer nadol.

Odrante stare baterie a zlikvidujte ich podla pokynov na strane 50. Nahradte stare baterie novymi s oznacenim 1,5 V A Mignon a dbajte na spravnu polaritru. Na tento ucel suk dispoczil oznacenia v prehradke na baterie. Pouzivaje znackove baterie a nie akumulatorovc olanyk.

Uplny texty vhyhaseia o zhode EU je dostupny na internetovej adrese www.burg.biz.

Диэпшдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд rpeprjtydlaaiaoi noobaiotienbckn aahicnre tpeybiya e peybrpnaia onepaiae peopraaiaia

BKNIOHTE 3AMOK c nOMOuBkoJIABHnO
3ATEHDMKMTRE
TACATRtHajnncbAahme (hnhae MeHO) KANAHAMN NAMONPNDNNTDNGNNE
BILANENHEV DYKTA ADMINISTRATI ON (AMHDMHTDPOT)
PnOeepne neeKnaaew
- Ionautc Hapnncb -Adminstratv-(AaMHHCTpaTOp).
Knabwnan 1 mwn 2 npnoaacte cncoc mendo
BbAeHnE HmKra 8sHaeRc [PeopnHaia]
TIEBEPHTEENCTBNEKANWEN
BaeJeHKeKJAtMnTHaTbPora, qoOeNHOyQrHnEooXoVmoae noao noocTyNa.
ПОНТСЕДМСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССS

Meho:AdmnncpTaop/Co6bTm

B TOMEMIHOMOKPOPCMATPMBATB PASTHINHE CBEHJAHN O CUSTME.

BKnOHTe ZAMOK C NOMOUIK KNARIM
- 3aTeM HAXMATE func
NORBUTC HANNCbXuWmeHc（TnHoe MeHIO）
KnaBnMaAMN 1nn 2 npHCTaTe cncOK MeHIO
AaBbIeHnHnYnHKtAaMnHcHsAa(AaNnKtpaTTO).
-10gTbpntpeeactBnKnaaue 9
PONBUTCAHADNHCxAdminisx（AdmnHcnpatop）
Knabwamn1nn2npnncntteCNCOKMeH
IO BbDeneHn PyHKta AaCcesses (CoB
- Tiedtepmtteehtbkehne
Bnrrnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne
Ppnnncnre 3aunncn daHbix c nOIOIbIO
knabn1nn2
-NoTBepePteJeCTBnKnaHne

MeHIO:AdmmnctpTOp/HacrpoKa

B Cnyaee noNHOro 60CNCTMIO MOKET NTOpeBOBtBOC NOBTOPHAR PETNCTPAI ZAIEKTOPOHNO HANNEHNIY PUNPEHNIEN B 3BAKOBOEM XBEHMA3E.

BKNIOHHTAIAOKC NOMOUBKIAABMUN
3aTEM HAXMMTe Frc.
NOBUTCAHNNBcBwMnHs（TbABHeMeHIO）
KANZHANG 1. TOWA 2. HYPOTHETIC FACTOR THEOREM (JIS)
BENIEHINI HONKIMCHIKOMMOZ [A]MIOI 10TBePdTeDeVtBHeKnBvWnE 2
NORBUTCAHAGNCbAAdmHc
Kaaanann 1nn2 nponncraTe cncck meho do
BbDcHnHmyKraCtubs(HaTpoKx
1. TCDTBPDEI DEMCTBNE KNAHIN 2. BAPNTB KON AMNNTNATPND,HTOBN 0
Hc06xDmoe npaboocTyn
NonattcooBHeHxDoeHxHaeHxHaeHxHaeHxHae
coxphchhbl)
Hakmte nkooy knaayy.

Pnncpepnctpaunne HnoeOxqHmua KHMehHTN KoJMMHCCTpatoaKaONKcHbBnyHKeMeHKe:VAMMEHEHKe

MeHIO:VHΦopma/UmΦopmaOcHCTeMe

BKNIOHTAAMOKC NOMOUIKNIABNHN
+3arem haxnute func.
NORBUTCRHapncbMmMeo[naBHOe MeIO].
KnaBnAAMM 1nn2 nponctaiTe cncok MeHc
BbDeneHnnykTA（HnHOpMaHn）
110TBPNTeNCTBKnabmien
TIOBTHCDAHNCB（VHPOMAA）.
BRENTHEKONAMHCTATOPAHTOFOHNONYM
HeobxOaHaeIpaBIO DOCTYIA
HaHnncnn6yndBHeDeHaHfOpMaun
OCHTEME.
-Дяпрсмотра Инфорmaи npoINCTaIte
CNHCOK C NMOOJIIO KIAIIN 1 mN 2
+JINAROBAPATBAEMENHOHNBOYETE KANABUYUFNC.

MeHIO:MHOpmaun/IpOBepKa cUcTeMbI

BknHOTe 3AMOK c nOMOu bKnabun
3aTeM HAXMMTE
+Pi#BntcHapnncbKato meo（InaaHoe MeHo）
KnabuWAMM1 2 npnntaCtne Cmock MeHNO
A. POSTEMPLOYEE PRICKLES KARMAIS
HnBHTC HnHnchXnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHn
Knabuannm 1 mwn 2 nponctae cncock meho
MoBAMENHBAYHKTAKINXKYNKINNPOHEPKA CACHTES
PiTBeepnTe,deCTBneKnabHmE
BraJnte kon, aamHnctatopata, cnooh noryu HFOOPOOOO OIOOIOIO
Ha qnnnnybte bpeepna H
O npOBepKcHCTeMb
Ja npocAOTpa VHOpMaHn pponCTaTe cncok
C NOMOUIK KIAABH1 Wn 2.
-Дамвьбдага мених польшугп Кларшу悄。

TexHHuecknDaHHbe