Viaggio Switchable - Autosedačka PEG PEREGO - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - Viaggio Switchable PEG PEREGO

NÁVOD NA OBSLUHU Viaggio Switchable PEG PEREGO

Zepredu utahnete bezpecnostni pasy (bod 16).
Je-li dite malé a sedacka se používa jako Skupina 0+, použijte prídavný polstářek.

Rada doplnek

• Homologizovana v sufade s europskou normou UN/ECE R44/04 pre deti s hmotnostou do 13 kg (od narodenia priblignite do jakného roka).
  KOMPATIBINs vaccsinou autosedaciek, i ked nie so vsetkymi.
  Detska sedacka sa da spravne nainstalovat,Pokial navod na pouzitie a udrzbu vozidla uvadza kompatilitu s.Univerzalnymi"automobilovymi bezpecnostnymi systemami, Skupinou 0+
  Tato detská autosedačka je zaradě na do kategorie "Univerzáline" a v porovnani's predcházajúcimi modelmi, ktoré nemali homologizácný stitok, spína prísnejsie homologizáné kriteriá.
  Tuto detsku autosedaeku je mozné pouzivat iba vo schvalenych vozidlach vybavenych bezpecnostnymi pasmi s tromi staskymi bodmi upevnenia alebo navijaicom homologizovanyimi v sulade s normou UN/ ECE c.16 alebo s rovnennym predipisom.
  Použivanie bezpečnostných pásov s dvomi bodmi upevnenia je zakázané.

• Homologizovaná v sulade s europskou normou ECE R44/04 pre deti s hmotnostou medzi 9 a 18 kg (priblízne 9 mesiacov až 4 roky).
  Kompatibilná svacsinou autosedaiek, i ked'nie so vsetkymi.
  Detska sedačka sa da správy nainstalovat,Pokial námod na použitie a udrzbu vozidla uvadza

kompatibilitu s. "Univerzálnymi" automobilovymi bezpečnostnymi systémami, Skupinou 1.

Tato detska autosedacka je zaradena do kategorie "Univerzalne" a v porovnani s predchadzajucimi modelmi, ktoré nemali homologizačný stitok, splna prisnejšie homologizačné kriteria.

DOLEZITE

"Viaggio 0+1 Switchable" musi byt pri pouziti v style autosedacky Skupiny 0+ otocená proti smuru jazdy a pri pouziti v style autosedacky Skupiny 1 v smere jazdy.
Viaggio 0 + 1 Switchable" nemontujte na sedadla, ktoré Nie su orientované v smere jazdy alebo su orientované priečne k smeru jazdy.
Pri pouziti v style autosedacky Skupiny 0+ na prednom sedadle je nutné deaktivovat airbag.
- V pripepriepevnenia detskej sedacky na prendne sedadlo v usporiadiani Skupiny 1 sa odporuca umiestnji zu co najdalej od palubnej dosky.
Pri tejto položke sa prideluju vyrobné cisla vzostupne.
- Ak sa pri instalacii vasho modelu, "Viaggio 0+1 Switchable" vyskytnu problemy, nadvihnite alebo odstrante opierku hlavy.

VAROVANIE:

Pred použitim si pozorne prečitajtePokyny a uložte ich na bezpečné miesto na učely budúceho použitia. Nedodržaním tokynov pri instaláci autosedácky možete vase dieta vystavit vázznemu nebezpečenstvu.
Montáz a instalaciou modelu "Viaggio 0+1 Switchable" musia vykonat dospele osoby.
- Pri montázi a instalacii autosedacky nesmie dieta sediet v nej.
- Pocas jazdy nederzte dieta v naruci ani mu nedovolte sediet na sedadlach vozidia. Pri nahlom zabrzeni by dieta mohlo spadnut dopredu, a to aj pri nizkych rychlostiach.
- Nevkladajte prsty do mechanizmov.
Zvlastnu pozornost venujte batozine alebo inym

predmetom, ktoré by mohli dieta sediace v autosedacke poÇas nebody poranit.

• Použivajte iba metóry instalácie uvedene v tomtodokumente, pretoze inác sa moze stat, ze autosedackasa poças nebody uvolni.
  Uistite sa, ze trojbodovy bezpečnostny pás použity na upevnenie autosedačky je napnuty a ze nie je skrutićny. Pokial došlo pri nchode k roztiahnutiu pásu, mali by ste ho vymenit.
• Dieta v sedacke nenechavajte v automobile bez dozoru: davajte naho pozor, aj ked' spi.
• Nevyberajte dieta zo sedačky, ak je automobil v pohybe.
• Skontrolujte, Či detská autosedacka nie je zablokovaná pohyblivou Častou pásu alebo dverami.
• Nastavte vysku a napnutie pasov, priom skontrolujte, ze su co najviac utiahnute, ale neobmedzuju pritom pohodlie dietata. Skontrolujte, ci nemoze dojst k skruteniu bezpecnostneho pasa u c ho dieta nedokaze uvolinit.
  Tato autosedačka je určená iba na krátke presuny.
  V pripe de vystavenia priamemu slnecnem zuareniu nenechavajte autosedaekvu vo vozidle, nakolko niektoré casti by sa mohl prehriat a sposobit poranenia jemnej pokozy va sho dietata. Pred ulozenim va sho dietata do sedacky skontrolujte, ci ne je prilis horica.
• Detsku autosedacku nepouzivajte bez podsiky. Tuto podsiVyku nie je moze nahradit inou,Pokial prislu snu nahradnu podsiVyku neschvalil vyrobca, nakolko ide ne odendelitelnu sucast sedaicky doleztu z hfadiska bezpecnosti.
  V pripe pochybnosti sa obratte na vyrobcu alebo predajcu tejo detskj autosedacky.
• Neodstrańjte nalepené a vsite stitky. Ich odstranychie moze sposobit, ze vyrobok nebude vyhovovat leqislavitnym poziadavkám.
• Detsku autosedacku nepouzivaje v pripeade, ze jePokazená, chybaju niedtoré jej diely, je kupovaná z druhej ruky alebo ak bola vystavená tazkym nárazom v dosledkuro nebody, pretoze moze byt poskodená jej konstrukcia a jej pouzitie moze byt mimoriadne nebezpečné.
• Vyrobok neupravujte.

Kvoli opravam, vymene componentov a informaciam samotnom vyrobku kontaktujte popredajny servis. Kontaktne informacia najdete na poslednej strane tohto manualu.
- Pokial je autosedaca vo vozidle, musi byt vzdy pripevnena, a to aj v priade, ze v nej nesedi dieta. V priade nahleho zabrdenia by mohla poranit cestujucich.
Autosedacku nepouzivajte, ak preslo viac nez sedem rokov od datumu na rame sedacky. Prirodzené starnutie materialov moze sposobit, ze autosedacka prestane splnat legislativene poziadavky v oblasti bezpecnosti.
Nepouzivajte prisluşenstvo, ktoré nebolo schvaléný výrobcom alebo kompetentnými uradmi.

Návod na použitie

UNIVERZALNA KATEGORIA - Spasom

Skupina 0+

1. DOLEZITE: V zaujme spravneho pouzivania autosedacky,Viaggio 0+1 Switchable"v rezime Skupina 0+ musite:
   Vytyahnut spod sedačky sklápacia utrojenstvo. Vytyahnete ho stlačením rukováte a potyahnutim smerom k sebe, Čim vytyahnete základnu (sípky A a B).
2. Pomocou packy (sipka C) sklopipe sedacku do najvyssej polohy.
3. Autosedacka,Viaggio 0+1 Switchable" je spravne nastavená tak, aby sa dala použit v style autosedacky Skupiny 0+.
4. Umiestnite autosedacku,Viaggio 0+1 Switchable" na sedadlo tak, aby bola otocenaproti smeru jazdy (pod'a obrazku).
   Bezpečnostný páš vozidla upevnite medzi rám a sedačku podla nasledovnych krokov:
5. najskör pretiahnite pás medzi bledomodré vedenia bezpečnostného pásu (sipka A)

6. bezpečnostný pás zasúvajte do sedácky, až kým nezacvakne (sípka B)

7. bezpečnostné páš prevleće ceze bledomodrá otvor popruhu v homej šasti (sípka C)

DOLEZITE: drzte pás a pvne ho pritiahnite, aby bola sedačka „Viaggio 0+1 Switchable" co njblžšie k sedadlu (sípka D).

Návod na použitie

UNIVERZÁLNA KATEGÓRIA - S pásom Skupina 1

Zaistenie s pomocou bezpečnostnych pásov

1. HOLEZITE: V záujme správného použitia detskej sedačky „Viaggio 0+1 Switchable" v štyle Skupiny 1 je potrebné:
2. zosuladit polohu ramu s podstavcom detskej sedačky.
   Stlačte páku a tlacte ju smerom dnu podla obrázku.
3. Umiestnite autosedakku, Viaggio 0+1 Switchable" na sedadlo vozidla otocenu v beznom smere jazdy vozidla tak, ako je to zobrazene na obrazku.
4. Pretiahnutie bezpečnostněch pásov zadnou Častou autosedačky si ulahcîte sklopením sedačky do majnižsej polohy pomocou páky tak, ako je to zobrazené na obrázku.
5. Pretiahnite bezpečnostné páš vozidla medzi rám a kostru autosedačky.
6. Bedrové pás musí prejst cze spodné otvory oznacné Červenou farbou. Upevnite pás, pričom sa uistite,Že je správné zacvaknuty.
7. Skontrolujte, ci bedrov yas prestiel cez spodne otvory označene Červenou farbou, a utiahnite ho.
8. Vrâtte chrbtovu opierku spāt do zvislej polohy potiahnutim rukoväte pod sedadlom (obr. A) a posunutim detskej sedácky podla obrázku (obr. B).
   12- Postup zaistenia vo vozidle dokoncite pomocou zariadenia Steady Fix. Otvorte sponu a prevalcte cz nu priechny popruh, pricom zabezpecte, aby bol napnuty a aby nebopol skruteny (obr. A). Zatvorte bezpecnostnny jazycek (obr. B).
9. HOLEZITE: Uchopte bezpečnostné pás a pevné ho potiahnite smerom hore, aby ste model „Viaggio 0+1 Switchable" pevnješie prichytili k sedadlu

vozidla (obr. C). Po dokončeni tohto postupu je možné upravit náklon sedačky do požadovanej polohy (pozri bod 6).

Ako ulozit dieta do autosedacky "Viaggio 0+1 Switchable"

1. Predtym, než usadite dieta do kocíka, stlačením Červého tlacidla na spone medzinožného popruhu povolte bezpečnostné upevnenie.
2. Zdvihnite bezpećnostné upevnenie a pripnite spony k bočnám gümickám.
3. Usadte dieta do kočíka a upravte bezpečnostné popruhy okolo pliec a pásu dietata podla nákresu na obrázku.
4. Upevnenie pripevnite prekrytim tychto dvoch popruhov a vsunutim spon do medzinozneho popruhu, az kym spravne nezacvaknu.
5. Teraz dieta sedi spravne a ma spavne pripevnene bezpechnostné upevnenie.
   19-Instalaciukodokoncite tym,ze potiahnutim stredneho.
   nastavovacieho pasu podla obrazku skontrolujte,ci bezpecnostne pasy nie su prilis volne. Uistite sa,ze bezpecnosne pasy nie su prilis stiahnute.

A DOLEZITE: pasy musia byt dostatoene volnene na to, aby ste vedeli vlozit prst medzi pas a hrudnik dietata.

1. Bezpečnostné pasy povolite tak, ze stlacité tlacidlo uprostred detskej sedácky a sucasne potiahnete pasy smerom k sebe.
   A DOLEZITE: bezpečnostné pásy držte pod naplecnymi vložkami a tahajte podla nákresu na obrázku.
2. Autosedacka obsahuje vankus pod detsku sedacku, ktory sa moze pouzivat iba pre velmi malé deti. Ak je dieta starsie, vyberte ho.
   Vankus pod detsku sedacku vyberiete tak, ze odopnete bezpecnostné pasy, vytahnite ich z vankusa a cz otvor vo vankusi vyberiete opierku na nohy.
   A DOLEZITE: vankus pod detsku sedacku musite vybrat vtedy, keda sa model "Viaggio 0+1 Switchable" pouziva v style autosedacky Skupiny 1.

Ako upravite vyšku opierky hlavy

Opierku hlavy musite nastavit tak, aby zodpovedala vyske dietata. K dispozicii je sedem poloh.

22.Vykonanie zmeny zo spodnej polohy do hornej: potiahnite pask v strednej hornej casti opierky hlavy smerom hare. Zaroven'sym sa pohne aj opierka hlavy.

Vykonanie zmeny z hornej polohy do spodnej: potiahnite pask v strednej hornej casti opierky hlavy smerom hore a sucasne tlachte opierku hlavy dolu do pozadovanej polohy.

Po dokončeni ukonu skúste opierkou hlavy pohnú taby ste skontrovali jej správné upevnenie.

23.VYSTRAHA: detsku sedaeku nepouzivaje v style Skupiny 0+ skor, nez vyberiete ram podla zobrazenia v bode 1A-B (obr. A).

VYSTRAHA detsku sedaeku nepouzivaje v style Skupiny 0+ skor, nez upravite naklon opierky chrbta podla zobrazenia v bode 1 C (obr. B).

1. Režim Skupiny 0+: bezpečnostné pasy su v správnéj polohe vtedy, ked' sa plecia dietata nachadzaju priamo nad otvormi pre popruhy bezpečnostnych pásov.

2. POLEZITE: bezpečnostné pasy by nemali Ist ani prilis vysok od ani prilis nizko pod plecami dietata.

26.VYSTRAHA: detsku sedacku nepouzivajte v style Skupiny 1 s vybratym ramom.

1. Režim Skupiny 1: bezpečnostné pasy su v správnéj polohe vtedy, kěd sa plecia diétata nachadzaju priamo pod otvormi pre popruhy bezpečnostnych pásov.

2. POLEZITE: bezpečnostné pasy by nemali ist ani prilis vysok od ani prilis nizko pod plecami dietata.

3. Abolezite: Autosedacku, Viaggio 0+1 Switchable" je moze naklonit do piatich roznych poloh, avsak iba pri pouziti v style sedacky Skupiny 1. Na naklonenie sedadla stlacte packu pod sedadlom (obr. A) a potiahnite ho smerom k sebe do pozadovane polohy (obr. B).

Ako sa vyberá podšívka

Ak chcete vybrat podsviku detskej sedacky "Viaggio 0+1 Switchable":

• Odstrante podložku pod hlavu, pokial'je namontovaná (pod 20).
  Uvolfite bezpečnostné pásy (bod 13).
• Otvorte zadný kryt.
  30-Uvolfite pasy zo zadnej podlozky.
  31- Zozadu uvolinite bezpečnostné pasy a vytiahnite ich spredu;
• Zozadu uvolnite ramenné vypchávyk y a spredu ich vytiahnite od bezpečnostnych pásov;
  33-Vytiahnite popruh cz otvor (obr.C) a nasledne odstrante kryt opierky hlavy z hornej ccasti (obr.D):
  34-Pod rámom uovlnite medzinozný pás (obr. E) a vytihnite pás z tkaninoveho medzinozného pása (obr. F).
• Pás pretiahnite cz otvor v tkanine a podšivku vyberte podla nakresu na obrázku.

Udrzba podsvky

Prach odstranite vykefovanim textilnych chasti.

Predtym, nez vlozite pod'sivku do pracky vyberte vankus penovej gummy zo zadnej strany sedacky.
Pri umyvani starostlivo dopržujte pouny uvedené na stitku prisitom na kryte.
Nepouživajte chlórové bielidlo.
Nezehlite.
- Néçistite za sucha.
Skvrny neodstañujte Rozpuštadlami.
Nesuste v bubnovej susicke.

Ako vymenit podsvku na autosedacke "Viaggio 0+1 Switchable"

Ak chcete vmenit podsvku detskej sedackyViaggio 0+1 Switchable":

36-Zdola pretiahnite bezpecnostné pasy spat cz otvor vtkanine (obr.A).
Pás opát zasuñte do tkaniny v medzinoznom páse (obr. B).
37. Upevnite ho do otvoru v rame.
38. Upevnite pruzok v mieste pripojenia medzinozného pásu
39- Odkrutte podsvku smerom od sedadla nahor, priom davaite pozor na tvar opierky chrba.
40. Podsviku prevlete cez opierku hlavy tak, aby cerveny pask prechadzal cz otvor v tkanine.

1. Bezpečnostné pasy prevaléte cz podšivku, začnite prackami.
2. Vytiahnite pasy a vlozte ich do ramu autosedacky (pasy do horneho otvoru, pracku do spodneho otvoru).
   43- Riadne ich vzadu dotiahnite tak, ako je to na obrazku.

Upevnite bezpećnostné pasy vpredu (bod 17)

DOLEZITE: pasy nemozbytPokrute.

1. POZOR: Stredny nastavovaci popruh musi prechadzat medzi rámom a plastovym krytom tak, aka znázorůje obrázok.

45- Otvorte zadny kryt a upevnite pasy k zadnej podložke.

• Spredu utiahnite bezpečnostné pasy (bod 16).
• Ak je dieta malé a sedacku použivate v style sedacky Skupiny 0+, použite vankúš pod sedacku.

Línia doplinskov

46- Clima Cover Car Seat: umyvatelný kryt z tencelu, prirodného vlákna, klore regulje teplotu a tym upravujte potenie Tesla (zahrieva v zime, chladí v lete) (obr. A).
Travel Bag Car Seat: praktická prenosna taška, ktorá udrží autosedačku v Čistote a ochráni ju (obr. B).
47. Car Seat Cup Holder: prakticky a demontovatelny drziak na hrncek, aby malo dieta svoj napoj vždy nablizku (obr. C).

Vyrobné císla

1. Názov vyrobku, datum vyroby a vyrobné cislo modelu "Viaggio 0+1 Switchable" najdete pod sedadlom.
2. Schvalovaci Štitok modelu „Viaggio 0+1 Switchable" sa nachadza za opierkou chrba.
3. Datum vyroby bezpečnostného pásu. Táto informácia sa vyžaduje pri větkých reklamáciach.

Cistenie vyrobku

Tento vyrobok si vyaduje minimalnu udrzbu. Vsetky operacie spojené s cistenim a udrzbou musia vykonavat len dospele osoby.
- Odporucame vam udrziavat v cistom stave vsetky pohyblive casti vyrobku.

Umelohmotné Časti vyrobku praviděne Čisté vlhkou handričkou; nepoužívajte rozpústádlá alebo iné podobné prostriedky.
Textilne casti vykefujte, cim odstranite prac.
- Cast tlmiacu nárazy z polystyrenu nečistite pomocou rozpustadiel alebo inych podobnych prostriedkov.
Vvyrobok chrante pred atmosferrickymi vplyvmi:vodou, dazdom a snehom. Nepretrzite a dlhodobé vystavenie slnecnemu ziareniu moze sposorbit zmenu farby mnohych materialov.
Vyrobok uchovavajte na suchom mieste.

Ako sa má Čitat schvalovaci štítok

V to odsek je vysvetlen, ako sa ma vykladat schvalovaci stitok (oranzovy stitok).
Pri tejto autosedacke je schvalene upevnenie vo vozidle iba jegnym sposobom: upevnovaci system vybaveny bezpecnostnymi pasmis tromi statickymi bodmi upevnenia alebo navijaicom (znacka UNIVERSAL označuje, ze autosedacka je vchodna pre vozidá s týmtodruhomerbepecnostného pásu).
- Na hornej strane štītku je zobrażné obchodná značka spolocnosti vyrobcu a názov vyrobku.
Pfismeno E v kruzku označuje európsky schvalovaci znak a cislo označuje krajinu, ktorá schvalovaci dokument dystavila (1: Nemecko, 2: Francúzsko, 3: Taliansko, 4: Holandsko, 11: Velká Británia, 24: Irska republika).
Schvalovacie cislo: ak začina cislom 04, oznacuje to stvrtý dodatok (aktuálne platné) Nariadenia R44.
Referencn a norma: UN/ECE R44/04.
- Vyrobné cislo: pri vystavení schvalovacieho dokumentu je každá autosedáčka personalizovaná vlastným cislom.

PEG-PEREGOS.p.A.

Spolocnost Peg-Perego S.p.A. je certifikovana podla ISO 9001. Tento certifikat zarucije zakaznikom a spotrebitelom transparentnost a spolahlivost vzhladom na pracovne

postupy spolocnosti. Spolocnost' Peg Perego moze kedykolvek vykonat zmeny a upravy na modeloch, ktoré su popisané v tejto publikácii, ak si to budu vyžadovat technické alebo obchodné podmienky. Spolocnost' Peg Perego je vždy k dispozicii svojim spotrebitefom, aby co najlepsie uspokojila vsetky ich potreby a poziadavyk. Z tohto dovodu je pre spolocnost' velmi dolezité a cenne oboznámit sa s názormi nasich zákaznikov. Preto vam budeme velmi vdacni, ked' po pouziti nasho vyrobku vyplnite DOTAZNIK PRE ZISTENIE SPOKOJNOSTI ZAKAZNIKOV, ktorý najdete na nasledujucej internetovej adrese: www.pegerego.com. Prosime vás o uvedenie prípadnych postrehov a odporúcaní.

Asistenéna sluzba spolocnosti Peg-Pérego

Ak by ste nahodou ccasti modelu stratili alebo by sa poskodili, pouzivaje vyhradne originalne nahradne diely Peg Perego. V pripline oprav, vymen, informaci o vyrobkoch, predaji nahradnych dielov a prisluosenstva sa obratte na servisnu siet Peg Perego, pricom uvedte, ak by ste ho mali k dispozificii, sereiove cislo vyrobku.

tel.[phone]

fax [phone]