Viaggio Switchable - Turvaistuin PEG PEREGO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - Viaggio Switchable PEG PEREGO

KÄYTTÖOHJE Viaggio Switchable PEG PEREGO

Kiitos,etta valitsit Peg-Perego-tuotteen.

Tuotteen ominaisuudet

Turvaistuin, Ryhma 0+, luokka "Universaali"vyokiinnityksellä

Hyväksytty Euroopan standardin UN/ECE R44/04 mukaisesti lapsille, joiden paino on valilla 0 - 13 kg (syntymästä noin vuoden ikäisille lapsille).
- Sopii useimpiin autoihin, mutta ei kaikkian.
- Turvaistuin voidaan asentaa oikein jos ajoneuvon kayttöohjekirjassa mainitaan etta ajoneuvo on yhteensopiva "Universal"ikaryhma 0+ vyovalineiden kanssa.
Tämā turvaistuin on luokiteltu "yleisluokkaiseksi" (Universal) vaativimpien typpihyväsyntäkriteerien mukaisesti suhteessa edellisiin malleihin, joihin kyseistä hyväsyntätarraa ei kuulu.
- Turvaistunta voidaan kayttä ainoastaan hyväksytyissä ajoneuvoissa, joissa staattiset tai inertiakelalla olevat kolmipistemyöt, jotka on hyväksytty UN/ECE nro.16 tai vastaavien standardien mukaisesti.
Kaksoispistevoita tai Iannevoita e saa kaytttaa.

Turvaistuin, Ryhma 1, luokka "Universaali"vyokiinnityksellä

Hyväksytty Europan standardin UN/ECE R44/04 mukaisesti lapsille, joiden paino on valillä 9-18 kg (9 kuukauden - 4 vuoden ikäisille lapsille).
- Sopii useimpiin autoihin mutta ei kaikkin.
Turvaistuin voidaan asentaa oikein jos ajoneuvon kayttöohjekirjassa mainitaan, etta ajoneuvo on yhteensopiva "Universal" ikaryhma 1 vyovalineiden kanssa.
Tämā turvaistuin on luokiteltu "yleisluokkaiseksi" (Universal) vaativimpien typpihyväsksyntäkriteerien mukaisesti suhteessa edellisiin malleihin, joihin kyseistä hyväsksyntätarraa ei kuulu.

A TÄRKEAA

"Viaggio 0+1 Switchable" turvaistuin tulee asentaa Selka menosuuntaan pain kun sita kaytetaan ikaryhman 0+ turvaistuimena; se tulee asentaa kasvot menosuuntaan pain kun sita kaytetaan ikaryhman 1 turvaistuimena.
- Alä'asenna "Viaggio 0+1 Switchable" turvaistunta selkä menosuuntaan pän tai poikittain ajoneuvon yleiseen ajosuuntaan nahden.
- Jos se asennetaan etuistuimelle ikaryhman 0+ turvaistuimeksi, kytke edessa oleva ilmatyyny pois paalta.
- Jos turvaistuin asennetaan etuistuimelle ikaryhmalle 1, aseta se mahdollisimman kauas kojelaudasta.
Tassà tuotteessa on kasvava numerointi.
- Mikäli Viaggio 0+1 Switchable asennuksessa autoon syntyy ongelmia, nosta ajoneuvon niskatuki ylos tai ota se kokonaan pois.

VAROITUS

Lue ohjeet huolellisesti lapi ennen tuotteen kayttoa ja sailyta niitata tarkoituksenmukaisessa paikassa tulevaa kayttoa varten. Jos asennusohjeita eitarkasti noudateta, lapsenne turvallisuos on vaarassa.
Viaggio 0 + 1 Switchable kokoonpano ja asennus on ainoastaan aikuisten tehtavissa.
Kokoonpano ja asennus tehdäan ilman etta lapsi on turvaistuimessa.
- Ajoneuvon ollessa likkeessä,älä koskaan pidälasta sylissä,äläkä koskaan laita hantä muualle kuinturvaistuimeen. Akillissessa jarrutukssessa, jopa alhaisissa nopeuksissa, lapsi voi heittäytä eteenpain.
- Alā laita sormia mekanismiin.
- Matkustaessa varmista, etta matkatavarat tai mut esineet eivat paase liikkumaan akillisissä vaaratilanteissa istuimessa olevan lapsen paallee.
- Käytä ainoastaan mainittuja kiinnittamismenetelmiä. Jos nain ei tehdä, istuin saattaa irrota paikoiltaan.
Varmista etta ajoneuvon kolmipistevyot ovat aina

kireaia ja suorassa. Namä pitäa vaihtaa jos ne ovat olleet onnettomudessa ja mahdollisesti venyneet.
Tarkkaile aina istuimessa olevaa lasta, myos lapsen nukkuessa.
- Alä koskaan irrota lasta istuimesta ajoneuvon ollessa liikkeessä.
- Varmista ettei istuimen edessä tai sivulla ole likkuvia turvaistuimen tai ovien osia.
Säädä ja kiriistä hihnat, varmistaen etta ne ovat tukevasti lapsen ympärillä, mutta ei liian tiukalla. Tarkasta ettā turvahihnat ovat suorassa ja ettei lapsi saa niitta auki.
Tata turvaistunta ei ole tarkoitetu pitkaiaikaseen nukkumseen.
- Alä jata turvaistunta autoon joka on suoran auringonpaisteen alla. Jotkut osat voivat kuimentua ja olla vahingollisia lapsen herkäle iholle. Tarkista istuin ennen lapsen asettamista sihen.
- Alä kaytā turvaistuinta ilman kangaspäälystettä jota ei voida korvata millään joka ei ole valmistajan hyväksymä, sillä päälyste on osa turvaistuinta ja sen turvallisuusjärestelmaa.
Jos epailyksiä ilmenee, ota yhteyttä tamän turvaistuimen valmistajaan tai jalleenmyyjaan.
- Alä poista liimattuja tai ommeltuja merkintöja. Nain tehdessä tuote voi menettä standardien asettamanyhdenmukaisuuden.
- Alä käytä turvaistuinta jos se on vialinen tai siitä puuttuu osia, tai jos se on käytetty, tai jos siinä on onnettoumuuden jalkiä. Nàissä tapauksissa siinä saattaa olla rakenteellisia heikkouksia, jotka ovat äärmmäisen vaarallisia.
- Alä tee tuotteeseen mitään muutoksia.
- Ota yhteys jällenmyyjän,Jos tarvitset lisātietoja tuotteesta, sen korjauksesta tai osien vaidosta. Tahan liittyvat tiedot lótyvat käyttoohjekirjan viimeiseltä sivulta.
- Turvaistuimen tulee aina olla kiinni ajoneuvossa, vaikka lapsi ei istuisikaan siinä. Akillisen jarrutuksen syntyessä se voi saada aikaan vammoja ajoneuvossa matkustaville henkilöille.
- Alä kayta turvaistuinta yli seitsemān vuotta sen rungossa osoitettuun valmistusvuoteen nahden.

Materialien luonnollisen vanhenemisen takia se ei valttamatta ole enaa asetusten mukainen.
- Alä kaytä lisavarusteita jotka eivat ole valmistajan tai patevien viranomaisten hyväksymiä.

Käyttoohjeet YLEINEN Belted

Ikaryhma 0+

Asentaminen autoon turvavoilla

1. TÄRKEÄ: Viaggio 0+1 Switchable turvaistuimen oikeaa käyttoä varten ikäryhmässä 0+:
2. Irrota istuimen alta alusta,jonka avulla turvaistuinta voidaan kallistaa oikein. Alustan irrottamista varten paina kahvaa ja veda sita itseesi pain irrottamalla pohja (nuoli A ja B).
3. Kallista turvaistuimen istuinosa mahdollisimman pystysuoraan asentoon vipua kayttamalla (nuoli C).
4. Viaggio 0+1 Switchable turvaistuimen rakenne on sellainen, etta sita voidaan kayttäikaryhman 0+ turvaistumena.
   3- Asenna Viaggio 0+1 Switchable turvaistuin kuvan mukaisesti ajoneuvon istuimelle selka menosuntaan pain.

Aseta ajoneuvon turvavyo turvaistuimen rungon ja ulkokuoren valiin seuraavassa jarjestyksessa:

• pujota turvavyö ensin vaaleansinisesta aukosta (nuoli A);
• lukitse vyo, kunnes kuulet lukitusäen (nuoli B).
  4- aseta vyö vaaleansiniseen ylös asetettuun koukkuun (nuoli C).

A TÄRKEÄ: Pidä kiinni turvavyösta ja védä sitä voimakkaasti niin, etta Viaggio 0+1 Switchable asettuu hyvin ajoneuvon istuimeen (nuoli D).

Käytöohjeet YLEINEN Belted

Ikáryhma 1
Aşentaminen autoon turvavoöllä

1. FARKEA:Viaggio 0+1 Switchable turvaistuimen oikeaa kayttöä varten ikaryhmässä 1:

- Aseta alusta takaisin turvaistuimen pohjaan. Paina vipua ja työnnä kuten kuvassa sisäuntaan pain.

Miten Iapsi Iaitetaan Viaggio 0+1 Switchable turvaistuimeen

1. Asenna Viaggio 0+1 Switchable turvaistuin kuvan mukaisesti ajoneuvon istuimelle ajosuntaan pain.
2. Turvavöiden pujottamisen helpottamiseksi turvaistuimen takapuolella kallista istuin ala-asentoon, kuvassa osoitettuun rapaan, vipua kayttämällä.
3. Aseta ajoneuvon turvavyö turvaistuimen rungon ja ulkokuoren väiin.
4. Lanneyvon tulee kulkea punaisella varillä korostettujen matalien aukkojen lapi. Kiinnitta vyö istuimeen, kunnes kuulet lukitusäänen.
5. Varmista, etta lannevyö on mennyt punaisella kirstettyjen merkittyjen matalien aukkojen lapi ja kirstä sitä.
6. Aseta turvaistuin pystyasentoon vetamallia istruimen alla olevaa kahvaa (Kuva A) ja tyontamallia istuinta kuvassa osoitettuun tapaan (Kuva B).
7. Saadaksesi kiinityksen paatokseen, kayta steady fixlaitetta: avaa koukku ja pujota poikittaisuuntainen yo sen lapi ja tarkista, etta se on kirea ja suorassa (Kuva A). Sulje turvakieleke (Kuva B).
8. ARKEAA: Pidä kiinni turvavyostä ja vedä sitä voimakkaasti niin, että Viaggio 0+1 Switchable asettuu hyvin ajoneuvon istuimeen (Kuva C).
   Kun toimnpide on suoritettu, kallista turvaistuin haluamaasi asentoon (kohta 6).
9. Ennen lapsen laittamista turvaistuimeen, vapauta hihnat painamalla jalkajakajan hihnasoljessa olevaa punaista nappia.
   15-Nosta hihnat ja kiinnita soljet sivulla oleviin kumilenkkeihin.
10. Laita lapsi paikoilleen ja aseta hihnat lapsen olkapäille ja vyötarölle, kuten kuvassa.
11. Kiinnitä hihnat laittamalla kaksi olkahihnan solkea toisensa paälle ja asettamalla ne jalkahihnan hihnasolkeen, varmistaen etta ne lukittuvat paikoilleen.

12. Kuva osoittaa lapsen oikeassa asennossa ja hihnat oikein asetetuina.

13. Toimenpiteen Ilopuksi, kirista hihnat vetamalla keskellä olevasta hihnasta itseasi kohti kuten kuvassa. Varmista etta hihnat eivat ole lijan tiikalla.

A TÄRKEÄ: Jäta minimaalinen pelivara (sorgen verran tilaa hihnojen ja lapsen rintakehan vällin).

1. Turvavöiden lóysämiseksi, paina turvaistuimen keskellä olevaa painiketta ja vedā samalla turvavoitä itseasi kohti:

TÄRKEÄ: tartu jaVEDa turvavoitta olkapehmusteiden alta kuten kuvassa.

1. Turvaistuin tulee nostotyynyll. Tata kaytetaa ainoastaan lapsen ollessa hyvin pieni. Lapsen ollessa isompi, nostotyyny poistetaan.

2. Nostotyyynn poistamiseksi avaa turvavyot, ota nostotyyny niista pois ja irrota jalkatuki nostotyynyssä olevasta aukosta.
   TÄRKEÄ: kun Viaggio 0+1 Switchable käytetään ikäryhmässä 1, nostotyyny tulee poistaa.

Miten niskatuen korkeutta säädetään

Lapsen kasvaessa niskatuen korkeuden saa to on tarpeen lapsen pituuden mukaan. Sit a voidaan saataa 7 eri asentoon.

22-Niskatuen nostramiseksi alimmaisesta asennosta korkeimpaan asentoon: vedniskatuen keskellja ja ylaosassa olevaa kielekettä ylasuuntaan: niskatuki nousee samanaikaisesti.
Niskatuen laskemiseksi korkeimmasta asennosta alimpaan asento: vedä niskatuen keskellä ja ylaosassa olevaa kielekettä ylasuuntaan ja paina samanaikaisesti niskatukea alasuuntaan, kunnes saavutat haluamasi asennon.
Kun toimenpide on suoritettu liikuta niskatukea varmistaaksesi, etta se on kiinnittynyt oikein.
23. VAROITUS: Alä käytä turvaistuinta ikiaryhmässä 0+, ellei alustaa ole irrotettu kohdassa 1 A-B (Kuva A) osoitettuun tapaan.
VAROITUS: Alä käytä turvaistuinta ikyhmaSSA 0+, elle selkänojaa ole kallistetu kohdassa 1 C (Kuva B) osoitettuun tapaan.
24. Kaytto ikaryhmässa 0+: Hihnat ovat oikeassa asennossa kun lapsen olkapaat ovat hivenen hihnojen ylapuolella.
25. A RKEAA: Hihnat eivat saa olla lian korkealla

tai liian matalalla suhteessa lapsen olkapäihin.
26. VAROITUS: Alä käytä turvaistuinta ikäryhmässä 1 jos alusta on irrotetu.
27. Kaytto ikaryhmassa 1: Hihnat ovat oikeassa asennossa kun lapsen olkapaat ovat hivenen turvavoiden alapuolella.
28. TARKEAA: Hihnat eivat saa olla lian korkealla tai lian matalalla suhteessa lapsen olkapaihin.
29. AARKEAA: Turvaistuieta Viaggio 0+1 Switchable
voidaan kallistaa viiteen eri asentoon kun sitä käytetään
ikáryhmässä1.
Kallistaaksesi turvaistuieta paina istuimen alapuolella
olevaa vipua (kuva A) ja vedà sitä itseäsi kohti haluttuun
asentoon (kuva B).

Miten päälyste poistetaan

Vaihtaaksesi Viaggio 0+1 Switchable turvaistuimen paalysteen:

• Poista nostotyyny jos tamä on paikoillaan (kohta 20).
  Aukaise hihnat (kohta 13).

Avaa takana oleva kuori.

1. Vapautahihnata takana olevasta kiinnikkeestä.
   31- Irrota turvavyot takaa ja poista ne etukautta.
   32- Irrota olkahihnat takaa ja sujauta ne pois turvavoiden edesta.
2. Veda hihna pois akosta (kuva C) ja sitten yhaallä olevan niskatuen paalysteestä (kuva D).
   34-Vapauta pohjan alla oleva jalkajakajan koukku (kuva E) ja irrota hihna jalkajakajan kankaasta (kuva F).
   35-Pujota hihna paallystessä olevan aukon lapi ja irrota pehmuste kuvan mukaan.

Pehmusteen hoitaminen

Harjaa kankaisista osista polyt bois

• Ennen kuin paallyste laitetaan pesukoneeseen, irrotatakana olevasta nostotyynysta vaahtomuvista valmistetu tyny.
  Noudata suojuksen pesumerkintojen oheita huolellisesti.
  Alä kayta Valkaisuainetta.
  Alà silità.
• Alä kayta kemiallista kuivapesua.
• Alä poista tahrøla liuottimilla.
• Alarumpukuivaa.

Miten Viaggio 0+1 Switchable paallyste vaihetaan

Vaihtaaksesi Viaggio 0+1 Switchable turvaistuimen päälysteen, tee seuraavat toimenpiteet:

1. Pujota turvahihnat alakautta paalysteessä olevan akon lapi (kuva A).
2. Aseta jalkajakajan hihna päällysteen kankaaseen (kuva B).
3. Kiinnitä se lopuksi rungossa olevaan aukkoon.
4. Kiinnitta kieleke jalkajakajan kohtaan.
5. Aseta pehmuste ensin istuimen kohdalle ja sitten ylaosaan. Huomioi selkanojan kaanteet.
   40- Aseta niskatu varomalla, etta punainen kieleke menee kankaassa olevan reiän lapi.
6. Kiinnitä hihnat viemälle ne pehmeän paalysteen lapi alkaen soljista.
   42-Pidennahihnoja ja kiinnitta ne autonistiumen runkoon (hihnat ylareikaaan ja soliet alareikaaan).
7. Kiinnita hihnat oikein taakse, kuten kuvassa naytetaan.
   Kijnnitta turvavyot edessa (kohta 17).

TÄRKEÄ: Hihnat eivat saa olla kierteellä.

44- HuOMIO: Keskellä olevan saatöihnan tulee kulkea muovikuoren takaa osoitettuun tapaan.

1. Avaa takana oleva kuori ja kiinnitta hihnat takana olevaan kiinnikkeeseen.

Kiinnitta hihnat etukautta (kohta 16).
- Aseta dostotyyny jos lapsi on vië pieni ja turvaistuinta käytetään ikäryhmässä 0+.

Lisävarusteet

1. Clima Cover Car Seat: Pestavä suojus tencelä, joka on luonnollinen hengittäv kuitu (lammin talvella ja viilea kesallä) (kuva A).
   Travel Bag Car Seat: Käteva matkakassi, joka pitäturvaistuimen puhtaana ja suojaa sitä (kuva B).
2. Car Seat Cup Holder: Käteva ja irrotettava juomapullon pidike, josta vauvan pullo on helppo ottaa tarvittaessa (kuva C).

Sarjanumerot

1. Viaggio 0+1 Switchable turvaistuimen alla on seuraavat tiedot: tuotteen nimi, valmistuspäivämärä ja

saranumero.

49-Viaggio 0 + 1 Switchable turvaistuimen selkanojan takana on typpihyväksyntäetiketti.
50-Turvavyon valmistuspäivamärä. Namā tiedot vaaditaan kaikkin valituksin.

Tuotteen puhdistaminen

Tuotteenne edellyttä pienen märän huoltoa. Puhdistamis- ja huoltotoimenpiteet tulee suorittaa ainoastaan aikuisten toimesta.
Kaikkia liikuvia osia suositellaan pidettavaksi puhtaina.
- Puhdista saannollisesti muoviosat kostealla pyyhkeellä.
Alä kayta liuottimia tai muita samankaltaisia tuotteita.
- Harjaa kankaisista osista polyt pois.
- Alä puhdista iskuja vaimentavia polystyreenisiä laitteita liuottimilla tai muilla samankaltaisila tuotteilla.
- Suojaa tuote ulkoisila tekijöilta: kosteudelta, sateelta tai lumelta. Jatkuva ja pitkäaikainen auringon paisteessa pitäminen voi aiheuttaa varimuutoksia useisiin materiaaleihin.
Sailyta tuotetta kuivassa paikassa.

Miten hyväksyntämerkintätarroja luetaan

Tassakappaleessa kerrotaan,kuinka typpihyväksyntämerkintöjä luetaan (oranssi etiketti).
Taman auton turvaistuin on yhdenlaissta autoon asentamista varten:Kolmipisteyon (kiinteaa tai rulla) kanssa toimiva kiinnitsyjarestelm (teksti UNIVERSAL tarkoittaa turvaistuimen yhteensopivuvutta tallaisella turvayollavarustettuihin autoihin).
- Etiketin ylaosassa on valmistajan merkki ja tuotteen nimi.
E-kirjain ympyroitynä: eurooppalainen hyväksytämerkki, numero märittelee maan, joka on antanut hyväksynnän (1: Saksa, 2: Ranska, 3: Italia, 4: Alankomaat, 11: Iso-Britannia ja 24: Irlanti).
Hyväksyntänumero: Jos se alkaa 04, se tarkoittaa, että kyseessä on saannöksen R44 neljäs lainmuutos (tällä hetkellä voimassa oleva).
Viistandardi: UN/ECE R44/04.
- Juokseva tuotantonumero: Hyväksynnä

luovutusnummer on turvaistuinkohtainen: kullakin on omamumeronsa.

PEG-PEREGO S.p.A.

Peg Perego S.p.A. on ISO 9001 -sertifioitu yhtio.Sertifiointi on asiakaille ja kuluttajille tae siita, etta yritys toimii lapinakyvasti ja luotettavasti.Peg Perego voi koska takansa tehdä tassä julkaisussa kuvattuih malleihin teknisista tai

kaupallisista syista muutoksia. Peg Perego haluaa palvella asiakkaitaan ja vastata parhaansa mukaan kaikkin heidan tarpeisiinsa. Siksi asiakkaidemme mielpiteet oat meille erittain tärkeita arvokkaita. Olisimmekin hyvin kiitollisa, jos haluaisit tuotettamme kaytettyasi tayttaa KULUTTAJAN TYYTVAISYYSKYSLYN ja kertoa siina mahdolissista huomautuksistasi ja parannusehdotuksistasi. Kyselyn loydät Internet-sivuiltamme: www.pegperegco.com

Peg-Pérego-asiakaspalvelu

Jos malfin osat sattuvat menemaan hukkaan tai ne vaurioituvat, kayta ainoastaan Peg Perego alkuperaisi varaosia. Jos tuotteet vaivat kat korjausta, osia tulee vaihtaa, haluat lisatietoa tuotteista tai tilata alkuperaisi varaosia ja lisavarusteita, ota yhteyttta Peg Perego -yhtion asiakaspalveluun ja Jos mahdollista, ilmoita tuotteen sarjanumero.

puh.+390396088213 fax[phone]

Internet-sivu www.pegperegco.com

Kaikki tämän kayttöoppaan sisältoön liittyvat immateriaialioikeudet ovat PEG PEREGO S.p.A.:n omaisuutta ja ne ovat voimassa olevien lakien sujaamia.

CZ Čeština

Dekujeme, ze jste si zvolili vyrobek Peg-Perego.

Nyissä kihatso fedelet.