Viaggio Switchable - Autosedačka PEG PEREGO - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - Viaggio Switchable PEG PEREGO

NÁVOD K OBSLUZE Viaggio Switchable PEG PEREGO

Charakteristika vyrobku Sedacka, Skupina 0+, „Univerzálni“ kategori s bezpečnostimi pasy

Homologovano v souladu s evropskou nomou ECE R44/04 pro deti o hmotnosti do 13 kg (od narazeni do zhruba 1 roku).
Vhodna protemr vsechny sedacky automobilu ne ovsem pro vsechny.
Detskou sedacku Ize spravne nainstalovat,Pokud je v navodu k pouziti a udrzbe voziida uvedeno,ze sedacky jsou uzpusobeny pro skupinu "Univerzalni",skupiny 0+ automobiloveho bezpecnostnhi systemu.
Tato dětská sedačka je označena jako „Univerzálni“ a porovnámí s predchozimi modely, které naměly označeni homologace, splnéje príšnéjsi homologační kriteria.
Detskou sedačku zé použit pouze vě schvalenych automobilech, které jsou vybaveny bezpećnostimi pásy se třemi statickymi fixacnimi body nebo navjecim mechanismem, a které jsou homologovány v souladu s normou UN/ECE/ c.16 nebo jejim ekvivalentem.
- Použítí bezpečnostních pášu sé dvěma fixačnímí body nebo použítí břišného bezpečnostního pášu je zakáźano.

Sedačka, Skupina 1, „Univerzálni“ kategoriš bezechnostními pásy

Homologovano v souladu s evropskou hormou ECE R44/04 pro deti o hmotnosti mezi 9 a 18 kg (zhruba 9 mésicu až 4 roky véku).
Vhodná pro temér vsechny sedacky automobilu, ne ovsem pro vsechny.
Detskou sedacku lze spravnene nainstalovat,Pokud je v navodu k pouziti a udrzbe vozidla uvedeno,ze sedacky jsou uzpusobeny pro skupinuUniverzali,skupin 1 automobilovo heozpecnostniho systemu.

Tato dětská sedačka je označena jako „Univerzálni“ a v porovnámí s predchozím模型y, které neměly označeni homologace, splnéje prísnějsi homologáčníkriteria.

A DULEZITÉ

• Sedacka, "Viaggio 0+1 Switchable" se musi instalovat proti smeru jizdy, pouziva-li se jako Skupina 0+ a smreem dopredu, pouziva-li se jako Skupina 1.
• Neinstalujte sedacku „Viaggio 0+1 Switchable" na sedacky, které jsou otočeny proti směru jízdy nebo jsou pricné ke směru jízdy.
• Používáte-li sedačku jako Skupinu 0+ na prědním sedadle, prědní airbag musi byt deaktivován.
• Je-li sedačka upevněna na prědín sedadle jako Skupina 1, doporučujeme posunout sedačku vozidla co nejdále od palubní desky.
  Tento vyrobek je poradove ocislovan vyrobnim cislem.
• Pokud pri instalaci sedačky „Viaggio 0+1 Switchable" narazite na potíze, zvedněte Č sejměte opěru hlavy sedadla vozidla.

VAROVÁNÍ

• Před použitím si pozorně prěctěte námov k použíti a uchovejte jej v priložéném obalu pro využíti v budoucnu. Nesprávná instalace sedáčky, ktera není de námovu, by vase dǐte mohla vystavit váznému nebezpeci.

• Sedacku, Viaggio 0+1 Switchable^® musi sestavit a upevniţ dinospěly clovesk.

• Sedacka se musi sestavit a upevni tprd tim, nez do ní posadite dǐte.
  Behem cesty nikdy nadrzte dite v naruca ani je nenechte sedet na sedacce auta. V pripadenadaleho zabrzdeni, a to i za nizke rychlosti, by dite mohlo snadno vylet et dopredu.

• Nevkladejte prsty do mechanismu sedacky.
  Venujte zvlastni pozornost zavazadlum nebo jinym predmetum, ktere by mohly beshem nebody dite sedici v sedacce zranit.

• Neupevnujte sedačku zpúsobem jiným, než který je zde uveden, protoze by během nehody mohlo dojit k jejimu odepnutí.
  Ujistete se, ze tribodovy bezpečnostní páš k fixaci sedáčky je napnutý a není pretocený. Pokud byl páš během nebody namáhan, měl by sé nechat vyměnit.
  Nenechavejte dite v sedacce bez dozoru: davejte na dite pozor, i kdyz spi.

• Nikdy dǐte nevyṭahujte ze sedáčky, je-li automobil v pohybu.
  Zkontrolujte, ze sedačku neblokuje pohybliva součast sedadla Či dveři.
• Nastavte vysku a naputni bezpečnostnich pášu a zkontrolujte, ze jsou co nejtěsnejí, ale ne tak, aby se dǐte cītilo neprijjemné. Zkontrolujte, ze páš není pretočený, a ze jej dǐte nemúze odepnout.
  Tato sedacka nenif urcena k dlouhemu spanku.
• Je-li automobil vystaven prímemu slunečnímu světlu, nenecháveje sedačka uvniţ, protoze by se některé casti mohli prehrat a zpúsobit poraněni na citilvè pokožece ditete. Pred usazenim ditete se presveděte, ze sedačka není prilíš horká.
  Nepoužívejte sedacku bez vystelky. Vystelku nelze vymenit zaŽadnou jinou,Pokud ta nebyla SPECIALN schvalena vyrobcem, protoze je integrálni současti sedacky a je z bezpečnostnich dūvodū nezbytná.
• Nejste-li si něčím jisti, kontaktujte vyrobce ā prodejce těto sedáčky.
• Neodstrańjte prilnavé a našite stitky. Odstranite-li stitky, nemusi jiz vyrobek splnovat zakonné predpisy.
  Nepouživejte sedačku, je-li poskozená,Pokud ji chybí soucasti,je z druhé ruky neboPokud byla vystavena tvrdým nárazüm v dusledku nebody, protoze muže byt poskozena jeji konstrukce.
  Vyrobek nijak neupravujte.
  Co se tycle oprav,vmen soucasti a informaci o vyrobku,kontaktujte prosim poprodejni servis.Dalsi informace najdete na posledn strane tohoto navodu.
• Sedačka musi byt v auté vždy upevněna, i když v ní nesedi dîte. V pripadě prudkého brzděnéby mohl a poranit spolujezdce.
• Nepoužívejte sedačku,Pokud od data na rámu ubehlo

vice nez sedm let. Pirozene opotfebeni materialu by mohlo zpusobit, ze sedacka jiz nesplnuje zakonne predpisy.

Nepouzivejte pfrsluensstvi, ktere nebylo schvalenoVyrobcem ci kompetentnimi urady.

Návod k použití

UNIVERZALNI KATEGORIE - S pasem

Skupina 0+

Upevnéni pomoci bezpečnostnich pásu

1. ULEZITE: Pro spravné použiti sedácky „Viaggio 0+1 Switchable" v režimu Skupina 0+ je nutné:
   Zpod sedacky vytahnout sklapcic ccast. Chcete-li jiy vtahnout, stisknete drzadlo a pritahnete je k sobe (sipky A a B).
2. Použijte páčku (sipka C) k vytaženi sedadla do nejvyši pozice.
3. Sedacka "Viaggio 0+1 Switchable" spravne nastavena k pouziti jako sedacka Skupiny 0+.
4. Sedacku "Viaggio 0+1 Switchable" poloze na sedacku atra tak, aby byla proti smeru jizdy, viz. obrazek. Bezpecnosti pasy vozu vsunte mezi ram a sedacku podle nasledujicich kroku:
   -nejprve pás vsuñte do svétle modrchy vodicich prkku (sipka A);
5. zajistete pás, dokud neuslysîte cvaknutí (sipka B);
   4·pas provleknehe hornim svetle modr'm otvorem (sipka C).

A DULEZITE: pás uchopte a silne za nej zatahnete smerem nahoru, aby sedacka „Viaggio 0+1 Switchable" byla conejblze sedace automobilu (sipka D).

Návod k použití

UNIVERZÁLNI KATEGORIES - S pásem

Skupina 1

Upevnéni pomoci bezpečnostnich pášu

1. DÜLEZITE: Abyste mohl'sedacku,Viaggio 0+1 Switchable" správné používat jako Skupin 1, je nutné:
2. posunout konstrukci ve spodnićasti sedačky.

Stiskněte páčku a zatlácte dovnitř tak, jak je to zaznačeno na obrázku.

1. Umistete sedacku, "Viaggio 0+1 Switchable" na sedacku automobilu tak, aby byla celem po smeru jizdy, viz. obrzek.

2. Aby nebylo prilis slozite provleknout bezpečnostní pásy vozu zadní Častí sedácky, je nutné sedáčku pomoci páčky sklopit do co nejnižsí polohy, viz. obrázek.

3. Protáhněte bezpećnostní páš automobilu mezi rámem a sedačkou.

4. Brisni popruh musi prochazet spodnimi cervenymi otvory. Upevnete pás a ujistěte se, ze zapadl na své misto.

5. Zkontrolujte, ze brsi popruh prochazi spodnimi cervenymi otvory a utahnete jej.

6. Zatazenim za drzadlo pod sedackou (obr. A) a zatlačenim sedacky (obr. B) vratte sedacku zpět do vertikálni polohy.

12-Pro dokonenci instalace pouzijte zarizeni Steady Fix. Otevrete sponu a protahnete ji diagonalin popruh. Ujistete se pritom, ze je natazeny a neni pretoceny (obr. A).Zavrebe bezpecnostni sponu (obr.B).

1. DULEZITE: pás uchopte a silne za néj zatahnete smérém nahoru, aby sedacka „Viaggio 0+1 Switchable" byla co neiblize sedacce automobilu (obr. C).

Po instalaci lze sedacku sklopit do pozadované polohy (viz. bod 6).

1. Pred usazenim ditete do sedacky uvolnete bezpecnostni pasy stiskutim cerveneho tlacitka na sponé pasu mezi nohama.
2. Zdvihne te bezpecnostni pasy zahaknutim spon do postrannich gumicek.
3. Usadte dite do sedacky a upravte mu bezpecnostnif pasy na ramenech a bfichu jako na obrazku.
4. Zapněte bezpečnostní pásy přeložnéím dvou pášů azasunutím do spony pásu mezi nohama, āž zacvakne.
5. Dîte je nyni správné usazené s dobre naputymi bezpečnostimi pasy.
6. Nakonec utahnete bezpecnostni pasy zatazenim za strední serizovací popruh jako na obrázku, aby těsně

obepinaly telo ditete, ale nebly priliis utazene.

A DULEZITE: pasy by mely byt tak volne, abyst mezi ne a hrudnik ditete mohli strcit prst.

20-Pokud chcete uvolnit bezpechnostni pasy, stisknete tlacitko uprostred sedaicky a soucasne zatahnete za pasy smerem k sobe.

A DÜLEZITÉ: pridržte bezpečnostní pásy pod ramenními vystelkami a zatáhněte, viz. obrázek

1. Sedačka ma pridavný polstář, který je vchodné pouze pro velmi malé děti. Je-li dǐte starí, polstář vyjměte.

2. Chcete-li pridavny polstar odstranit, odepnete bezpecnostnipasy,odstrahte je z polstaire a skrze otvor vpolstariVyjmte operku nohou.

DULEZITE: používáte-li sedačku „Viaggio 0+1 Switchable" jako Skupinu 1, je nutné pridavný polstár odstranit.

Nastavení výšky hlavové operky

Opérka hlavy musi byt nastavena tak, aby odpovidala vysce postavy ditete. Lze ji nastavit do 7 poloh.

1. Zmena polohy z nizsna vyss: zatahnete za pasek ve stedu horni casti operyh hlavy smereh nahoru. Ve stejnou chvili se pohne i operka hlavy. Zmena polohy z vysn ana nizs: zatahnete za pasek ve stedu horni casti operyh hlavy smereh nahoru a soucasne zatlacte operku smere dolu do pozadované polohy.
   Po dokončeni nastavenízkuste opěrkou hlavy pohnout. Tim zkontrolujete,Že je opěrka správné usazená.
2. VAROVÁNÍ: nepoužívejte dětskou sedáčku jako skupinu 0+ bez prěchodnožího vytažení konstrukce, jak je vyobrazeno v bode 1 A-B (Obr. A).
   VAROVANI: nepouziveje t destkou sedaeku jak skupinu 0+ bez pdefchoziho sklopeni zadove operky, jak je vyobrazeno v bode 1 C (Obr. B).
3. Použití pro Skupinu 0+: mějte na paměti, ze bezpečnostní pasy jsou nastaveny správně, jsou-li ramena dítěte kousek nad otvory pro bezpečnostní pasy.
4. ULEZITE: bezpečnostní pásy by naměly být príliš nad nebo pod rameny dítěte.

5. VAROVANI: nepouzivejte detskou sedačku jako Skupinu 1 s vytaženou konstrukci.

6. Použití pro Skupinu 1: mejte na paměti, ze bezpečnostní pásy jsou nastaveny správně, jsou-li ramena dítěte kousek pod otvory pro bezpečnostní pásy.

7. HULEZITE: bezpečnostní pásy by naměly být príliš nad nebo pod rameny dítěte.

8. ULEZITE: Sedacku, Viaggio 0+1 Switchable" Ize sklopit do 5 ruznych pozic pouze je-li použivána jako sedacka Skupiny 1.

Pro nakloneni sedadla stisknete pačku pod sedadlem (obr. A) a pritáhnete jej směrem k sobě do požadované polohy (obr. B).

Vyjmuti vystelky

Chcete-liVyjmoutvystelku detske sedackyViaggio 0+1 Switchable":
- Odstrahte podložku pod hlavu, je-li přitomna (bod 20).
Uvolnete bezpečnostní pásy (bod 13).
- Otevreté zadni kryt.
30. Uvolněte pasy zě zadni podložky.
31. Zezadu uvolněte bezpečnostní pásy a zepředu je vytáhněte prýč.
32. Zezadu uvolnete ramenni vycpavky a zepredu jestahnete z bezpecnostnich pasu.
33-Vytahnete popruh z otvoru (obr. C) a pak vytazenim nahoru sejmete operekku hlavy (obr. D);
34. Pod rámém uvolněte pás mezi nohama (obr. E) a vytáhněte popruh z obalu tkaného pásu mezi nohama (obr. F).
35. Popruh protáhněte otvorem v tkanine a vystelku vyjměte dle nákresu na obrázku.

Udrzba vystelky

Prach z tkanych casti odstrahte kartacem.
- Před praním potahu v pracce vyjměte ze zadní cásti pridavného polstáře sedacky molitanové vystelky.
- Pri myti peclive dodrzejte pouy uvedené na stitku prisitem na kryt.
- Nebelte chlorem.
- Nezehlete.
- Necistete chemicky.
Nepouzivejte pripravyk odstraovani skvrn.
- Nesuste v susiace.

Jak znovu vložit vystelku sedáčky „Viaggio 0+1 Switchable"

Chcete-l vlozt vystelku detske sedacky "Viaggio 0+1 Switchable";
36. Bezpečnostní pásy protáhněte zespodu zpět otvorem vtkanine (obr. A).
Vlozte pás mezi nohama do vystelky sedácky (obr. B).
37. Upevnete pás mezi nohama na rám.
38. Připevněte pásek k prípojnému bodu na pásu mezi nohama.
39. Navleknete vystelku tak, ze zachnete od okraje sedadla smerem nahoru. Dbeje pritom na tvar operadla.
40. Opérku hlavy nasadte tak, aby Červeny pasek procházel otvorem vtkanine.
41. Vlozte bezpečnostní pasy do sedácky v nasledujícím pořadi: začnéte prězkou ramennich pásu a poté navlékněte pasy.
42. Vytáhněte pasy a vložte je do rámu sedácky (pasy do horního otvoru, přezku do dolního otvoru).
43-Radne je utahnete tak, jak je uvedeno na obrazku.

Upevnete bezpećnostni pasy veprodu (bod 17)

DULEZITE: popruhy nesmi byt prekroucené.

1. POZOR: Prostředni nastavovaci pás musí být protoazen mezi rámem a plastovém krytem (viz obrázek).
2. Otevře te zadni kryt a upevněte popruhy k zadni podložce.

1. Clima Cover Car Seat: omyvatelny kryt z vlakna Tencel, prirozena regulace tepla, ktera regulije vlhkost tela (hreje v zime, chladi v lete) (obr. A).
2. Travel Bag Car Seat: praktická cestovní brašna, která umožnuje sedačku udržovat v Čistotě a neposkozenou (obr. B)
3. Car Seat Cup Holder: praktická o odnimatelný držák pohárů. Dite má napoj neustálé po ruce (obr. C).

Vyrobní císla

1. Název produktu, datum vyroby a vyrobní cislo sedacky
   ¹Viaggio 0+1 Switchable" se nacházi pod sedackou.
2. Štěk o schvalén sedácky „Viaggio 0+1 Switchable" je umistén za zadni opěrkou.
   50-Datum viroby popruhu.

Tato informace jsou nutne v pripadé jakychkoliv stiznosti

Cistěnéviyrobku

Tento vyrobek si vyzaduje minimálni udrzbu. Veskeré operace spojené s cisténím a udrzbou mohou provádet pouze dospělé osoby.
- Doporucjeme udrozovat v cistém stavu veškeré pohyblive casti autosedáčky.
- Pravidelné Čistěte umelohmotné Časti vyrobku vlhkým hadrem; nepouživejte Rozpustědla anebo jiné podobné prostředky.
- Prach z tkanych casti odstrahte kartacem.
- Necistete ccast z polystyrenu tlumici narazy pomoci Rozpoustedel nebo jinych podobnych prostredku.
- Chrante vyrobek pred atmossfickymi vlyv:vlhkesti, destem nebo snehem. Dlouhodobé vystaveni slunecnimu zaeni muze zpusobit zmenu barvy mnohych materialu.
Uchovávejte vyrobek na suchém miste.

Jak Rozumět štítku o schvaleni

Tento odstavec vysvětluje, jak císt štǐtek o schvaleni (oranžový štǐtek).
Tato detská sedacka je schvalena pouze k Jednomu moznému upevněv aulte: upevnovaci system s bezpečnostnimi pasy a třemi fixujícimi body nebo navijecim mechanism (označeni UNIVERSAL znači,Že sedacka je vchodná pro vozidla s timto druhem bezpečnostniho pásu).
V horní Časti štítku je značka vyrobce a název vyrobku.
Písmeno E v kroužku je značka evropského schvaleni a cislo značí zemi, ktera toto schvaleni vydala (1: Německo, 2: Francie, 3: Itálie, 4: Nizozemí, 11: Velká Británie, 24: Republika Irsko).
- Císo schvaleni: zaćiná-li 04, znamená točvrtý dodatek

(aktualni) Narizeni R44.

Referencni norma: UN/ECE R44/04.
- Vyrobní cislo: Pri vydání schvaleni je kázdé sedačce priděleno vlastní cislo.

PEG-PEREGOS.p.A.

Spolecnost Peg-Perego S.p.A. je certifikovana podle ISO 9001. Tato certifikace zarucjue klienum a spotrebitelum transparentnost a spolehlivost ohledne pracovnich postupu spelecnosti. Spolecnost Peg

Pérego si vyhrazuje pravo provest jakékoliv změny a upravy na modelech popsanych v teto publikaci, jestliže si to vyžadaji technické nebo obchodní dūvody. Společnost Peg Pérego je k dispozici svym zákaznikum, aby co nejiće upspokojila veškeré jejich potreby a požadavky. Z tohoto dūvodu je pro společnost velmi užtečné a cenné seznámít s názory svych zákazniku. Budeme vám proto velmi vdečné, když po použiti našeho vyrobku vyplinite DOTAZNIK O SPOKOJENOSTI ZÁKAZNIKU, ktery naleznete na nasich internetovych strankách www.pegperego.com, a szémídte nás s vašimi pripadnými pripomínkami a podněty.

Poprodejni servisni sluzba Peg-Perego

Jestlize nahodou dojde ke ztrate nebo poskozeni\ jednotlivych dlu vyrobku, pouzijte pouze originalin\ nahradni dily Peg Perego. V priapde opravy, vymeny,\ dotazu na vyrobky, prodeje originich nahradnich\ dlu a prisluensstvi se obratte na servisin stfedisko Peg\ Perego aPokud mozno uvedte seriove cislo vyrobku.

tel. [phone] fax [phone]

internetové stránky www.pegperegocom

Veskerá práva dusevního vastnictv iztahujíci se na obsah teto priúčky jsou majetkem spolecnosti PEG PEREGO S.p.A a jsou chráněna platnými zákony.

SK Slovencina

Dakujeme, ze ste si vybrali vyrobok spolochnosti Peg-Perego.

Charakteristika vyrobku

Detská sedačka, Skupina 0+, „Univerzálna“ kęgória s bezpečnostnymi pásmi

Detská sedačka, Skupina 1, „Univerzálna“ kęgócia s pásmi

Zaistenie s pomocou bezpečnostnychásov

internetová stránka www.pegperegogo.com

Vsetka prava dusevného vlastnictva vztahujuce sa na obsah tejo prirucky su majetkom spolochnosti PEG PEREGO SpA su chranelene platnymi zakonmi.

HU_Magyar