Compacteo Cyclonic RO3463 - Vysávač ROWENTA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Compacteo Cyclonic RO3463 ROWENTA

• Tento vysávač patriž medzi elektrické pristroje: musi sa používat v normalnych podmienkach.
• Prístroi používajte a skladujte mimo dosahu deti. Zapnuty prístroi nikdy nenechávajte bez dozoru.
• Nadstavec ani koniec rurky nedavajte do blizkosti oci ani usi.
• Nevysavaje mokre podlavy, vodu ani kvapaliny bez ohladu na ich povahu, teplé materialy, velmi jemné materialy (sadra, cement, popol...), velké kusy ostroho opadu (sklo), skodlivé latky (riedidla, moridla...), agresivne latky (kyseliny, cistiace prostriedky...), vznetlivé a vybusné latky (nabáze benzínu alebo alkoholu).
• Prístroj nikdy neponárajte do vody, neleje naḥ vodu a naskladujte ho vonku.
• Prístroi nepoužívajte, ak spadol a je vidite'ne poškodený alebo ak nefunguje správné.

V toto pripade pristroj neotvarajte, ale zaneste ho do najblizsieho autorizovanheo servisneho strediska, alebo kontaktujte autorizované servisne stredisko spolochnosti Rowenta.

ELEKTRICKÉ NAPAJANIE

• Skontrolujte, cisnapajacie napatie tohto vysavača skutočne zodpovedá napatiu Vasej elektrickej siete: tuto informáciu najdete na spodnej strane vysavača.
  Pri odpajani pristroja z elektrickej siete tahajte za zastrchu a pristroj odpoje:
• okamzite po pouzivan,
  pred kazdou vymenou prisluosenstva,
• pred kazdym cistenim, udrzbou alebo vymenou filtra.
• Pristroj nepoužívajte:
• Ak je kabel poskodeny. Navija kábla a kabel vysávača je potrebné nechat'okamžite vymenit' v autorizovanom servisnom stredisku spolocnosti Rowenta, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

OPRAVY

Opravy mozu vykonávat iba odborníci a musia sa používat originalné nahradné diely.

1. a - Horizontálna parkovacia poloha
   b - Vertikána parkovacia poloha
2. Tlacidlo Zapnut/Vypnut
3. Elektronický regulator vykonu*
4. Tlacidlo na navijanie kábla
5. Mrieżka na vystupe vzduchu
6. a - Rukovat na prenos vo vertikánej polohe

b - Rukovat na prenos v horizontalnej polohe

c - Drziak na odkladanie závesného reměna

1. Priestor pre prachové vrecko
2. Veko

3. Nasávací otvor

4. Páčka na otvorenie veka

5. Ochranná mriežka motora

6. Mikrofilter* (ref. cislo ZR0046 01)

7. Prachová nádoba

a-uchopná cast,
b - Veko,
c - Spony na otvorenie veka nádoby
d - Spony na otvorenie kazety filtra HEPA,

1. Kazeta filtrae HEPA (ref. císlo ZR0046 01):

1. Hadica s trubkou a s mechanickym regulatorom vykonu
2. Teleskopická rurka*
3. Rúrky*
4. Nadstavec pre vsetky druhy podlah
5. Nádstavec na parkety*
6. Üzky nádstavec, ktorý je možné zmenit na malú kefku*
7. Nástavec na calúnenie*
8. Turbokefa*
9. Malá turbokefa*
10. Závesny remen*
11. Kryty závesného reměna*

VYBALENIE

Pred kaczym pouzitim je potrebné kabel uplne vytiahnut.
- Dbajte na to, aby sa nezachytil ani neotieral o ostre hrany.
- Ak používate predlžováci kábel, skontrolujte, āj je v dobrom stave a āj je himself priemer prispólobeny vykonu Vášho vysávača.
- Tento przystoj je vybaveny ochrannym systemom, ktory chrani motor pred prehriatim. V niedtorych pripadoch (pouzivanie trubky na kreslo, sedadla...) sa ochrnny system spusti a przystoj bude yvdavat nezycajnhy hluk, ktory nie je zavazny.
Vysavc pri premiestnovani netahajte za kabel, pristroj premiestnujte pomocou rukovate urcenej na prenos.
- Pristroj nedvihajte za kabel.
- Pri opájani prístroja z elektricnej siete nikdy netahajte za kabel.
Vysavač nikdy nezapínajte bez prachovej nádoby (13) ani bez kazety filtra HEPA (14): cierny penový filter (14a) a filter HEPA (14b).
- Použivajte iba originálne filtré od spolocrnosti Rowenta.
- Použivajte iba originalne prisluşenstvo od spolocnosti Rowenta.
V pripade, ze budete mat problemy pri zaobstaravani prisluosenstva a filtrov pre tento vysavač, obratte sa na zákaznicky servis spolocnosti Rowenta (kontakné informácie najdete na zadnej strane).
Vysavač po každom použití vypnite a odpojte z elektrickej siete.
Pred udrzbou alebo cistenim vysavac vzdy vypnite a opojte z elektrickej siete.
Tento pristroj nesmú používat osoby (vrátane deti), ktoré majú zniženu fyzickú, senzorickú alebo mentalnu schopnost, alebo osoby, ktoré nemajú na to skúsenosti alebo vedomosti, okrem pripadov, ked'im pri tom pomáha osoba zodpovedná za ich bezpečnost, dozor alebo osoba, ktora ich vopred pouci o použivaní tohto pristroja. Je vchodné dohliadat na deti, aby ste si boli istí, ze sa s týmtto pristrojom nahrajú.

4. POUZIVANIE

ZMONTOVANIE DIELOV PRISTROJA

• Hadicu (19)zasuvajte do nasavacieho otvoru (9), až kým nezapadne - obr. 1.
  PriVyberani stlacte svorky na konci hadice a potiahnite ju - obr.2.
• Ak je vysávac vybavený teleskopickou rúrkou (20): nastavovacie tlacidlo posunte doprodu, zvolte si požadovanú dlžku rúrky a tlacidlo potom pustite, aby sa zaistilo - obr. 3a. Ak nie je vybavené teleskopickou rúrkou, jemnám zatočením spoje dve rúrky (21) - obr. 3b.
• Na koniec rúky nasadte prisluěs nestvo, ktoré Vám vyhovuje:
• Koberce a kovraly: nadstavec (22) pouzite v polohe, ke'd je kefazasunutá - obr. 4.
• Parkety a hladké podlaho: nadstavec (22) použite v polohe, ked' je kefa vysunutá - obr. 4. alebo použite priamo nadstavec na parkety* (23).
• Zákutá a tázko pristupné miesta: použite uzku stranu uzkeho nadstavca, ktory je mozné zmenit' na malú kefku* (24).
• Nábytok: použite kefku uzkeho nadstavca (24) alebo nadstavec na nábytok (25).
• Tento prístroj je vybavený závesnám remeónom* (28), ktorý Vám umoznín nosit vysávac na pleci.
• Závesny remen odistite otočením krytov umiestnenych na jederaj druhej strane rukováte o ¼ otáčky proti smeru hodinovych ručiciek v smere šípy - obr. 5a.
• Pri jeho opātovnom vkladani postupujte opacnym spösobom: kryty umiestné na jegnej a druhej strane rukoväte otočte o ¼ otáčky v smere hodinovych ručiciek (v smere šípy) – obr. 5b, až kým nebudú zaistené a potom závesné reměn vložte do držiaka na odkladanie závesného reměna (6c).

Pozor!

Dbajte,aby ste dodrzali smer montovania ( uvedeny v blizkosti tlaclidia zapnut/vypnut(2).

Pred vymenou prisluenstva vysavac vzdy vypnite a odpojte z elektrickej siete.

ZAPOJENIE KÁBLA A ZAPNUTIE PRISTROJA

Kabel uplny vtyiahnite, yvasac zapojte do elektrickej siee -obr. 6 a stlacte tlaidlo Zapnut/Vypnut (2) -obr.7.
- Nastavte vykon nasávania:
- pomocou elektrického regulatóra vykonu (3): vykon nasávania nastavte otáčaním elektronického regulatóra: do polohy max. pri podlahach a do polohy min. pri nábytku a jemnych látkach - obr. 8.
- mechanickym regulatorom vykonu na trubke: regulačné klapku otvorte, aby ste manuálne znižili vykon nasávania, napr.: na citlivych povrchoch... - obr. 9.

SKLADOVANIE A PREPRAVA PRISTROJA

• Po použití vysávac vypnite stlačením tlacidla Zapnút/Vypnút (2) a odpojte ho z elektrickej siete - obr. 10. Kábel navinte stlačením tlacidla na navijanie kábla (4) - obr. 11.

• Podla modelu: ide o speficfické prisluşenstvo istych modelov alebo o prisluşenstvo, ktoré si možete dokupit.

• Nadstavec (22) vlozte vo vertikålnej polohe do dražky na spodnej strane prístroja (1b) - obr. 12.

• Nadstavec (22) vlozte v horizontálnej polohe do dražky na zadnej strane prístroja (1a) - obr. 13.
• Vdaka rukovatiam urcenym na prepravu (6a alebo 6b) alebo vdaka závesnému remenu* (28) možete vysávač Jednoducho prenašat.

5. ČISTENIE A UDRŽBA

Dolezite upozornenie: Pred udrzbou alebo cistenim vysavac vzdy vypnite a odpojte z elektrickej siete.

1. VYPRAZDNENIE A OČISTENIE PRACHOVEJ NÁDOBY (13) A CIERNEHO PENOVEHO FILTRA (14a)

• Hadicu (19) vyberte z nasávacieho otvoru (9)-obr.2.
• Otvorte veko vysávača (8) - obr. 14.
• Pomocou ochopnej Časti (13a) vyberte prachovú nádobu (13) z prislušného priestoru (7) - obr. 15.

1.1.VYPRAZDNENIE PRACHOVEJ NADOBY

• Prachovú nádobu otvorite potiahnutim za sponu na otvorenie prachovej nádoby (13c) - obr. 16.
  Zlozte veko (13b)-obr. 17 a nadobu vysypte do oppadového koša -obr. 18a.
• Dbajte na to, aby v nádobe neostal ziaden prach a následne očistite okraj nádoby - obr. 18b.
• Prachovú nádobu (13) znova zatvorte a vložte do prislušné priestoru (7) - obr. 28b.

1.2 CISTENIE CIERNEHO PENOVÉHO FILTRA (14a)

Vzduch, ktory dychame, obsahuje ciastocky, ktoré mozu mat allergicky ucinok: larvy a vykaly roztocov, plesne, pel, vypary a zvieracie zvysky (chlyp, koza, sliny, moč). Najemnejtie ciastocky sa dostanú hlboko do dychacieho utrojenstva, kde mozu sposobit zapal a ovplyvnić celkovú dychaciu funkciu.

Filtre HEPA (High Efficiency Particulate Air Filter, teda vysokoucinne vduchové filtre) umozhujú zachytávat najjemnejsie ciastocky. Vdaka filtru HEPA je vduch vypustáný do miestnosti Čistejský ako nasavaný vduch.

• Podla modelu: ide o speficfické prisluşenstvo istych modelov alebo o prisluşenstvo, ktoré si možete dokupit.

• Hadicu (19) vyberte z nasávacieho otvoru (9)- obr.2.

• Otvorte veko vysávača (8).
• Pomocou uchopnej Časti (13a) vyberte prachovú nádobu (13) z prislušného priestoru (7) - obr. 15.
  Sucasne potiahnite spony na otvorenie kazety filtra HEPA (13d) - obr. 19a.
• Cierny penovy filter (14a) oddite od filtra HEPA (14b)-obr. 19b.
• Filter HEPA (14b) otočte a vysypte do odpadového kosa - obr. 30.
• Následne filter oškrabte pod letnou vodou prísluěnsvom* (18b) a potom nechajte filter HEPA 24 hod. Schnút – obr. 31.
• Ked'je filter uplne vyschnuty, zlozte kazetu filtra HEPA (14): cierny penovy filter (14a) a filter HEPA (14b) dajte pod prachovu nadobu (13) - obr. 28a a nadobu potom znova vlozte do prislušného priestoru (7) - obr. 28b.
• Dbajte na to, aby bol filter HEPA (14b) pred vkladanim do pristroja upnse suchy.

Upozorenie! Dbajte na to, aby bol filtračný systém správné umiestnený, až potom pristroj zapnite.

3.VYMENA FILTRACNEHO SYSTEMU (REF.CISLO ZR0046 01).

• Hadicu (19) vyberte z nasávacieho otvoru (9)-obr.2.
• Otvorte veko vysávača (8).
• Prachovú nádobu (13) vyberte z príslusného priestoru (7)- obr. 15.

3.1.KAZETA FILTRA HEPA (14)

Sucasne potiahnite spony na otvorenie kazety filtra HEPA (13d) - obr. 19a.
- Cierny penovy filter (14a) oddite od filtrhe HEPA (14b)-obr. 19b.
- V pripe, ze je kazeta filtra HEPA (14) (cierny penovy filter (14a) + filtr HEPA (14b)) poskodená, zahodte ju do odpadového koša - obr. 32 a nahradte ju novou kazetou filtra HEPA (ref. cislo ZR0046 01).
- Zložte kazetu filtra HEPA (14): cierny penový filter (14a) a filter HEPA (14b) dajte pod prachovú nádobu (13) - obr. 28a a nádobu potom vložte do prislušného priestoru (7) - obr. 28b.

3.2.MIKROFILTER (12)

• Otvorte ochrannú mriežku motora (11) - obr. 33a.
• Mikrofilter* (12) oddelte od ochrannesj mriežky motora (11) - obr. 33b.
• Mikrofilter* (12) zahodte do odpadového koša - obr. 33c a nahradte ho novým mikrofiltrom (ref. Číslo ZR0046 01).
• Nový mikrofilter* (12) založte do ochrannej mriežky motora (11).
  Kolfczy ochrannej mriezy motora (11) vlozte do otvorov priestoru pre prachová nádobu (7) - obr. 33d.
  Zaistite ochrannu mriezku motora (11)-obr.33e.
• Dbajtena to, aby predopatovnymzativorenimveka(8)bolspravneumiestneny mikrofilter* (12) a ochrannamriežka motora (11).

CISTENIE VYSÁVACA

Telo vysavaça a prisluşenstvo utrte jemnou vlhkou handričkou a potom ich osuste.
Veku utrite suchou handričkou - obr. 34.
- Nepoužívajte agresívne ani drsné Čistiace prostriedky.

6. ODSTRANOVANIE PORUCH

Dolezite upozornenie: Ked'vysava spravne nefunguje, alebo pred akokolvek kontrolou, vysavač vypnite stlačením tlačidla Zapnut/Vypnút.

AK SA VYSÁVAC NEDA ZAPNU

• Prístroj nie je zapojený v sieti: skontrolujte, Či je prístroj správné zapojený.

AK VYSÁVAC NEVYSÁVA

• Je upchané prisluosenstvo alebo hadica (19): prisluosenstvo alebo hadicu (19) vyčistite.
• Skontrolujte, Či je prachová nadoba (13) založená a Či je správné zložená.
• Veko je nesprávné zatvorené: skontrolujte umiestnienie prachovej nádoby (13) a veko (8) znova zatvorte.

AK VYSÁVAC SAJE MENJE, HUCI A PÍSKA

• Je ciastocne upchané príslušenstvo alebo hadica: príslušenstvo alebo hadicu (19) vyčistite.
• Prachová nádoba je plná: vysypte ju (pozri kapitolu ČISTENIE A UDRŽBA).
• Filtracný systém je nasytený: očistite kazetu filtra HEPA (14) (pozri kapitolu ČISTENIE A UDRŽBA).
  Ak problēm pretrváva, vyměnte filtracný systém (pozri kapitolu ČISTENIE A UDRZBA).
• Elektronicky regulator vykonu (3) je v polohe min.: zvyste vykon pomocou elektronického regulatóra vykonu (okrem przypadov, ked' vysavate jemné latky).

• Podla modelu: ide o speficifiké prisluşenstvo istych modelov alebo o prisluşenstvo, ktoré si moźete dokupit.

• Mechanicky regulator vykonu je otvoreny: zatvorte mechanicky regulator vykonu na trabke.

• Skontrlujte, Či je prachová nádoba (13) správné umiestná v prislušnom priestore pre prachovú nádobu (7).

AK SA VEKO NEDA ZATVORIT

• Skontrlujte, Či je prachová nádoba (13) správné umiestné v príslušnom priestre pre prachovú nádobu (7).

AK SA NADSTAVEC TAZKO POSUVA

• Otvorte mechanicky regulator vykonu na trabke alebo znižte vykon.
• Skontrolujte, Či poloha (kefa zaunutá/kefa vysunutá) nadstavca pre všetky typy podláh (22) skutočne zodpovedá druhu podláhy, ktorú Čistíte.

AK SA KÁBEL NEDA ÜPLNE NAVIT

• Kábel sa pri navijani zastavil: kábel znova vytiahnite a stlačte tlacidlo na navijanie kábla (4).

AK VYSAVAC PRESTANE FUNGOVAT POCAS VYSAVANIA

Zapol sa tepelny bezpecnostny system. Skontrolujte, ci nie je upchaná rurka alebo hadica, alebo ci nie je satururované vrecko alebo filtrne Vysavač nechaite pred opatovnym použitím 30 minút chladnút.

Ak problem pretrváva, yvsávač zanesto do naiblžsieho autorizovaného servisného strediska spolocnosti Rowenta.

Pozrite si zoznam autorizovanych servisnych stredisk spolocnosti Rowenta alebo sa obratte na zakaznicky servis spolocnosti Rowenta (kontaktné informácie najdete na zadnej strane).

ZARUKA

• Tento pristroj je vyhradeny iba na domace použivanie; v prípade nevhodného používania, alebo používanie, ktoré nie je v súlade s návodom na použitie, spolčnost' penesie Žiadnu zodpovednost' a záruka neplát.
• Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne precitaje navod na pouzitie: pouzivanie, ktoré nie je v sulade s nadvom na pouzitie, zba-vujie spolochnost Rowenta aleikol'vek zodpovednosti.

7. PRISLUSENSTVO*

PRÍSLUŠENSTVO*	POUŽÍVANIE	NASADZOVANIE PRÍSLUŠENSTVA	NÁKUPNÉ MIESTA
Nadstavec naČalúnenie	Načistenie nábytku.	Na koniec rúky nasadte nadstavec načalúnenie.	Autorizované servisné strediská spolocrnosti Rowenta(pozri priložený zoznam adries).
Užky nadstavec, ktorý je možné zmenitna malú kefku	Pre zákutia a tăžko prístupné miesta.	Na koniec trubky alebo rúky nasadte užky nadstavec, ktorý je možné zmenitna malú kefku.	Autorizované servisné strediská spolocrosti Rowenta(pozri priložený zoznam adries).
Nadstavec na parkety	Pre citlivé typy podlám.	Na koniec rúky nasadte nadstavec na parkety.	Autorizované servisné strediská spolocrosti Rowenta(pozri priložený zoznam adries).
Malá turbokefa	Na hlbkové ČistenieČalú-nenia.	Na koniec rúky nasadte malú turbo-kefu.	Autorizované servisné strediská spolocrosti Rowenta(pozri priložený zoznam adries).
Turbokefa	Na odstražovanie nití a zvieracích chl pov z ko-bercov a kovralov.	Na koniec rúky nasadte turbokefu.	Autorizované servisné strediská spolocrosti Rowenta(pozri priložený zoznam adries).

8. ZIVOTNÉ PROSTREDIE

• Akykolvek pristroj, ktory je nepouzitelny, sa musi Rozobrat v sulade s platnymi predpismi, aby nebol vobec pouzitelny: pristroj odpoje z elektrickei siee a pred zahodenim odrezte kabel.
• Zivotné prostredie: Smernica 2002/92/ES.

Podiel'aime sa na ochrane zivotného prostredia!

Tento prístroj obsahuje ve'la zhodnotitel'nych alebo recykovatel'nych materiálov.
Zaneste ho na zberne miesto, ktoré zabezpeci jeho spravnu likvidáciu.

Hodnota nameraného hluku ānǐ: 83 dB(A).

1. BEZPECNOSTNI POKNY