Compacteo Cyclonic RO3463 - Aspirator ROWENTA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Compacteo Cyclonic RO3463 ROWENTA

• Aspiratorul dumneavoastră este un aparat electric: acesta trebuie utilizat în condiţii normale de utilizare.

• Utilizaţi şi depozitaţi aparatul astfel încât să nu e la îndemâna copiilor. Nu lăsaţi, niciodată, aparatul să funcţioneze nesupravegheat.

• Feriţi ochii şi urechile de capul de aspirare sau de extremitatea tubului.

• Nu aspiraţi suprafeţe umede, cu apă sau cu orice fel de lichid, substanţe calde, substanţe cu granulaţie nă (ipsos, ciment, cenuşă, etc.), cioburi mari tăioase (sticlă), produse nocive (solvenţi, decapante, etc.), agresive (acizi, soluţii de curăţare), ina- mabile şi explozive (pe bază de benzină sau alcool).

• Nu introduceţi, niciodată, aparatul în apă, nu îl stropiţi cu apă şi nu îl expuneţi în aer liber.

• Nu utilizaţi aparatul, dacă a căzut sau prezintă deteriorări vizibile sau anomalii de funcţionare. În acest caz, nu desfaceţi aparatul, ci trimiteţi-l la cel mai apropiat centru de service autorizat sau contactaţi serviciul clienţi Rowenta. ALIMENTAREA ELECTRICĂ

• Vericaţi ca tensiunea de funcţionare (voltaj) a aspiratorului dumneavoastră să corespundă cu cea a instalaţiei dumneavoastră : găsiţi această informaţie în partea inferioară a aparatului.

• Scoateţi aparatul din priză: - imediat după utilizare, - înainte de ecare schimbare de accesorii, - înainte de ecare curăţare, întreţinere sau schimbare de ltru.

• Nu utilizaţi aparatul: - în cazul în care cablul este deteriorat. Pentru a evita orice pericol, mecanismul de înfăşurare a cablului aspiratorului dumneavoastră trebuie înlocuit, în mod obligatoriu, la un centru de service autorizat Rowenta. REPARAŢII Reparaţiile nu trebuie efectuate decât de către specialişti, folosindu-se piese de schimb originale. Repararea personală a aparatului poate constitui un pericol pentru utilizator.

• Despachetaţi aparatul dumneavoastră, păstraţi bonul de garanţie şi citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte de prima utili- zare a aparatului dumneavoastră.

• În funcţie de modele: este vorba despre echipamente specifice anumitor modele sau accesorii disponibile opţional.

1. a – Depozitare în poziţie orizontală

b – Depozitare în poziţie verticală

2. Pedală de pornire/oprire

3. Variator electronic de putere*

4. Pedală înfăşurător de cablu

5. Grilă de ieşire aer

6. a – Mâner pentru transport vertical

b – Mâner pentru transport orizontal c – Suport de depozitare a bretelei

10.Trapă de deschidere a capacului

11. Grilă de protecţie a motorului

a - Zonă pentru apucare, b - capac, c - cleme de deschidere a capacului cutiei d - cleme de deschidere a casetei pentru ltrul HEPA,

14. Casetă ltru HEPA (ref. ZR0046 01):

a + a bis - Filtru spumă neagră b - Filtru HEPA

15. Separator de praf,

16. Suport pentru separatorul de praf,

17. Dispozitiv de blocare a suportului pentru separatorul de praf

18. Accesoriu 3 în 1 (ref. ZR0046 01):

a - perie de curăţare pentru sistemul ciclon b - racletă ltru HEPA + accesoriu de deblocare a separatorului de praf Accesorii standard:

19. Furtun cu tub cotit şi variator mecanic de putere

22. Cap de aspirare pentru toate tipurile de pardoseli

23. Cap de aspirare parchet*

24. Cap de aspirare pentru oricii, care poate transformat in

25. Cap de aspirare pentru mobilă*

• Inainte de ecare utilizare, cablul trebuie desfăşurat in intregime.

• Nu il blocaţi şi nu il treceţi peste muchii ascuţite.

• Dacă utilizaţi un prelungitor electric, asiguraţi-vă că acesta este in stare perfectă şi de secţiune adecvată puterii aparatului dumnea- voastră.

• Aspiratorul dumneavoastră este echipat cu o protecţie care evită supraincălzirea motorului. In anumite cazuri (utilizarea tubului cotit pe fotoliu, scaune, etc.), protecţia se declanşează, iar aparatul poate emite un zgomot neobişnuit care insă nu este grav.

• Nu deplasaţi aspiratorul trăgandu-l de cablu; aparatul trebuie deplasat cu ajutorul manerului pentru transport.

• Nu utilizaţi cablul pentru a ridica aparatul.

• Nu scoateţi, niciodată, aparatul din priză trăgand de cablu.

• Nu folosiţi niciodată aspiratorul fără cutia de praf (13) şi fără caseta pentru ltrul HEPA (14): ltru spumă neagră (14a) şi ltru HEPA (14b).

• Nu utilizaţi decât ltre originale Rowenta.

• Nu utilizaţi decat accesorii originale Rowenta.

• In caz de dicultate in obţinerea accesoriilor şi ltrelor pentru acest aspirator, contactaţi serviciul clienţi Rowenta.

• Opriţi şi scoateţi din priză aspiratorul dumneavoastră după ecare utilizare.

• Opriţi şi scoateţi din priză aparatul inainte de ecare intreţinere sau curăţare.

• Acest aparat nu a fost conceput pentru a folosit de persoane (inclusiv copii) cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale diminuate sau de persoane fără experienţă sau cunoştinţe privind utilizarea unor aparate asemănătoare. Excepţie constituie cazul in care aceste persoane sunt supravegheate de o persoană responsabilă de siguranţa lor sau au beneciat din artea persoanei respective de ins- trucţiuni prealabile referitoare la utilizarea aparatului. Este recomandată supravegherea copiilor, pentru a vă asigura că aceştia nu se joacă cu aparatul.

• Introduceţi furtunul (19) în oriciul de aspirare (9) până auziţi un clic - g. 1.

• Pentru a-l scoate, apăsaţi clemele capătului furtunului şi trageţi - g. 2.

• Dacă aspiratorul dumneavoastră este echipat cu un tub telescopic* (20): împingeţi butonul de reglare spre înainte, extindeţi lungimea de tub dorită, apoi eliberaţi butonul pentru a-l bloca – g.3a. În caz contrar, asamblaţi cele două tuburi* (21), rotindu-le uşor – g. 3b.

• Introduceţi accesoriul corespunzător în extremitatea tubului: - Pentru covoare şi mochete: utilizaţi capul de aspirare (22) în poziţia perie retrasă – g. 4. - Pentru parchet şi pardoseli netede: utilizaţi capul de aspirare (22) în poziţia perie ieşită – g. 4. sau utilizaţi direct capul de aspirare pentru parchet* (23). - Pentru colţuri şi locuri la care accesul este dicil: utilizaţi capul de aspirare pentru oricii care poate transformat în periuţă* (24) în poziţia cap de aspirare plat. - Pentru mobilă: utilizaţi peria capului de aspirare pentru oricii care poate transformat* (24) sau capul de aspirare pentru mobilă* (25).

• Aparatul dumneavoastră este echipat cu bretea* (28), care vă permite să-l purtaţi pe umăr. - Pentru a debloca breteaua, îndepărtaţi capacele de o parte şi de alta a mânerului rotind un sfert de rotaţie în sensul opus celui indi- cat de săgeată – g. 5a. - Pentru a o pune la loc, efectuaţi operaţia în sens invers: puneţi la loc capacele de o parte şi de alta a mânerului rotind un sfert de rotaţie în sensul săgeţii – g. 5b, până în punctul de blocare, apoi plasaţi breteaua în suportul său de depozitare (6c). Atenţie! Respectaţi sensul de montare ( ) indicat lângă pedala de pornire/oprire (2). Opriţi şi scoateţi aspiratorul din priză întotdeauna înainte de a schimba accesoriile. CONECTAREA CABLULUI ŞI PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A APARATULUI

• Desfăşuraţi cablul în întregime, conectaţi aspiratorul dumneavoastră – g. 6 şi apăsaţi pedala Pornire/Oprire (2) - g. 7.

• Reglaţi puterea de aspirare: - cu variatorul electronic de putere* (3): rotiţi butonul variatorului electronic* pentru a regla puterea de aspirare: în poziţia maxim pentru pardoseli şi în poziţia minim pentru mobilier şi ţesăturile fragile – g. 8. - cu variatorul mecanic de putere de pe tubul cotit al aspiratorului: deschideţi clapeta cursorului de reglare pentru a reduce manual puterea de aspirare, de exemplu: pentru suprafeţele fragile, etc. – g. 9.

DEPOZITAREA ŞI TRANSPORTUL APARATULUI

• După utilizare, opriţi aspiratorul apăsând pedala de Pornire/Oprire (2) şi scoateţi-l din priză - g. 10. Depozitaţi cablul apăsând pe- dala înfăşurătorului de cablu (4) – g. 11.

• În poziţie verticală, aşezaţi capul de aspirare (22) în locaşul său de depozitare de sub aparat (1b) - g. 12.

• În funcţie de modele: este vorba despre echipamente specifice anumitor modele sau accesorii disponibile opţional. 902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 75• În poziţie orizontală, aşezaţi capul de aspirare în locaşul său de depozitare (22) din spatele aparatului (1a) - g. 13.

• Transportaţi aspiratorul cu uşurinţă, datorită mânerelor sale pentru transport (6a sau 6b) sau a bretelei* (28).

5. CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

Important: Opriţi şi scoateţi aparatul din priză înainte de ecare întreţinere sau curăţare.

1. GOLIREA ŞI CURĂŢAREA CUTIEI DE PRAF (13) ŞI A FILTRULUI DE SPUMĂ NEAGRĂ (14a)

• Scoateţi furtunul (19) din oriciul de aspirare (9) (g. 2).

• Deschideţi capacul (8) aspiratorului dumneavoastră (g. 14).

• Scoateţi cutia de praf (13) din compartimentul său (7) cu ajutorul zonei pentru apucare (13a) (g. 15).

1.1. GOLIREA CUTIEI DE PRAF

Goliţi cutia de praf (13) după ecare utilizare.

• Trageţi de clema de deschidere a cutiei de praf (13c) pentru a o deschide (g. 16).

• Îndepărtaţi capacul (13b) (g. 17), apoi goliţi cutia deasupra unui coş de gunoi (g. 18a).

• Asiguraţi-vă că nu rămâne praf în cutie, apoi ştergeţi marginea cutiei (g. 18b).

• Închideţi la loc cutia de praf (13) şi aşezaţi-o înapoi în compartimentul său (7) (g. 28b). 1.2. CURĂŢAREA FILTRULUI DE SPUMĂ NEAGRĂ (14a) Important! Pentru a optimiza performanţele aspiratorului, asiguraţi-vă că spălaţi spuma (14a) după ecare golire a cutiei de praf (13).

• Trageţi simultan de clemele de deschidere a casetei pentru ltrul HEPA (13d) (g. 19a).

• Separaţi ltrul spumă neagră (14a) de ltrul HEPA (14b) (g. 19b).

• Spălaţi ltrul spumă neagră (14a) sub un jet de apă curată, stoarceţi-l ca un burete şi lăsaţi-l să se usuce timp de 12 de ore (g. 29).

• După ce s-a uscat complet, asamblaţi caseta pentru ltrul HEPA (14): ltrul spumă neagră (14a) şi ltrul HEPA (14b) sub cutia de praf (13) (g. 28a), apoi puneţi la loc cutia în compartimentul său (7) (g. 28b). Atenţie! Filtrul spumă neagră (14a) nu trebuie aşezat înapoi în aparat decât după ce este complet uscat. Puteţi utiliza aspiratorul în timpul uscării ltrului spumă neagră (14a) dacă folosiţi ltrul spumă neagră de rezervă: (14a bis). 1.3. CURĂŢAREA CUTIEI DE PRAF (13) ŞI A SEPARATORULUI DE AER/PRAF (15) Important: Curăţaţi cutia de praf (13) şi separatorul de praf (15) în ecare lună.

• Trageţi de clema de deschidere a cutiei de praf (13c) pentru a o deschide (g. 16).

• Îndepărtaţi capacul (13b) (g. 17), apoi goliţi cutia deasupra unui coş de gunoi (g. 18a).

• După ce aţi golit praful din cutie deasupra unui coş de gunoi (g. 18a), desprindeţi caseta pentru ltrul HEPA (14), trăgând simultan de clemele de deschidere (13d) situate la extremităţile cutiei (g. 19a).

• Îndepărtaţi caseta pentru ltrul HEPA (14) (g. 19b).

• Întoarceţi cutia cu capul în josşi aşezaţiaccesoriul* (18b) în fanta dispozitivului de blocare a suportuluipentru separatorul depraf (17) (g. 20).

• Deschideţi respectând sensul de deblocare ( ) (g. 21).

• Îndepărtaţi suportul pentru separatorul de praf (16) (g. 22).

• Desprindeţi, apoi îndepărtaţi separatorul de praf (15) respectând sensul de deblocare ( ) (g. 23).

• Treceţi apoi cutia de praf (13), suportul pentru separatorul de praf (16) şi separatorul de praf (15) sub apă curată sau cu detergent (g. 24a). Uscaţi-le cu ajutorul unei cârpe (g. 24b).

• Odată uscate, puneţi la loc separatorul de praf (15) şi prindeţi-l pe suportul pentru separatorul de praf (16), respectând sensul de blocare ( ) (g. 25).

• Puneţi-le la loc pe cutia de praf (13) (g. 26).

• Aşezaţi accesoriul* (18b) în fanta dispozitivului de blocare a suportului pentru separatorul de praf (17) (g. 20).

• Închideţi respectând sensul de blocare ( ) (g. 27).

• Fixaţi caseta pentru ltrul HEPA (14) (ltru spumă neagră (14a) + ltru HEPA (14b)) în cutie (g. 28a).

• Închideţi la loc cutia de praf (13) şi aşezaţi-o înapoi în compartimentul său (7) (g. 28b).

2. CURĂŢAREA FILTRULUI HEPA (14b)

Aerul pe care-l respirăm conţine particule care pot alergene: larve şi dejecţii provenite de la acarieni, mucegai, polen, fum şi rezi- duuri animale (păr, piele, salivă, urină). Particulele cele mai ne penetrează în aparatul respirator în profunzime, unde pot provoca in- amaţii şi pot altera funcţia respiratorie în ansamblul său. Filtrele HEPA (High Eciency Particulate Air Filter, adică ltre de înaltă ecienţă pentru particulele aeriene) permit reţinerea celor mai ne particule. Datorită ltrului HEPA, aerul eliberat în încăpere este mai sănătos decât aerul aspirat.

• În funcţie de modele: este vorba despre echipamente specifice anumitor modele sau accesorii disponibile opţional. 902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 76Important! Curăţaţi caseta pentru ltrul HEPA (14): ltrul spumă neagră (14a) şi ltrul HEPA (14b) în ecare lună.

• Scoateţi furtunul (19) din oriciul de aspirare (9) (g. 2).

• Deschideţi capacul (8) aspiratorului dumneavoastră.

• Scoateţi cutia de praf (13) din compartimentul său (7) cu ajutorul zonei pentru apucare (13a) (g. 15).

• Trageţi simultan de clemele de deschidere a casetei pentru ltrul HEPA (13d) (g. 19a).

• Separaţi ltrul spumă neagră (14a) de ltrul HEPA (14b) (g. 19b).

• Întoarceţi ltrul HEPA (14b) cu capul în jos şi loviţi-l uşor deasupra unui coş de gunoi (g. 30).

• Răzuiţi apoi ltrul cu accesoriul* (18b) sub apă călduţă, apoi lăsaţi ltrul HEPA să se usuce timp de 24 de ore (g. 31).

• După ce s-a uscat complet, asamblaţi caseta pentru ltrul HEPA (14): ltrul spumă neagră (14a) şi ltrul HEPA (14b) sub cutia de praf (13) (g. 28a), apoi puneţi la loc cutia în compartimentul său (7) (g. 28b).

• Asiguraţi-vă ca ltrul HEPA (14b) să e complet uscat înainte de a-l reintroduce în aparat. Atenţie! Vericaţi-ca întregul sistem de ltrare să e bine pus la loc înainte de a reporni aparatul.

3. ÎNLOCUIREA SISTEMULUI DE FILTRARE (REF. ZR0046 01)

• Scoateţi furtunul (19) din oriciul de aspirare (9) (g. 2).

• Deschideţi capacul (8) aspiratorului dumneavoastră.

• Scoateţi cutia de praf (13) din compartimentul său (7) (g. 15). 3.1. CASETĂ PENTRU FILTRUL HEPA (14)

• Trageţi simultan de clemele de deschidere a casetei pentru ltrul HEPA (13d) (g. 19a).

• Separaţi ltrul spumă neagră (14a) de ltrul HEPA (14b) - g. 19b.

• În cazul în care caseta pentru ltrul HEPA (14) (ltru spumă neagră (14a) şi ltru HEPA (14b)) este deteriorată, aruncaţi-o la gunoi (g. 32) şi înlocuiţi-o cu o casetă cu ltru HEPA nouă (ref. ZR0046 01).

• Asamblaţi caseta pentru ltrul HEPA (14): ltru spumă neagră (14a) şi ltru HEPA (14b) sub cutia de praf (13) (g. 28a), apoi puneţi la loc cutia în compartimentul său (7) (g. 28b). 3.2. MICROFILTRUL (12)

• Deschideţi grila de protecţie a motorului (11) (g. 33a).

• Separaţi microltrul* (12) de grila de protecţie a motorului (11) (g. 33b).

• Aruncaţi microltrul* (12) într-un coş de gunoi (g. 33c) şi înlocuiţi-l cu unul nou (ref. ZR0046 01).

• Aşezaţi noul microltru* (12) pe grila de protecţie a motorului (11).

• Plasaţi protuberanţele grilei de protecţie a motorului (11) în canelurile compartimentului colectorului de praf (7) (g. 33d).

• Blocaţi grila de protecţie a motorului (11) (g. 33e).

• Vericaţi buna poziţionare a microltrului* (12) şi a grilei de protecţie a motorului (11) înainte de a închide la loc capacul (8).

CURĂŢAREA ASPIRATORULUI

• Ştergeţi corpul aparatului şi accesoriile cu o cârpă moale şi umedă, apoi uscaţi-le.

• Ştergeţi capacul cu o cârpă uscată (g. 34).

• Nu utilizaţi detergenţi, produse agresive sau abrazive.

Important: Din momentul în care aspiratorul dumneavoastră nu mai funcţionează la fel de bine şi înainte de orice vericare, opriţi-l apăsând pedala Pornire/Oprire. ÎN CAZUL ÎN CARE ASPIRATORUL DUMNEAVOASTRĂ NU PORNEŞTE

• Aparatul nu este alimentat: vericaţi dacă aparatul este conectat în mod corespunzător. ÎN CAZUL ÎN CARE ASPIRATORUL DUMNEAVOASTRĂ NU ASPIRĂ

• Un accesoriu sau furtunul (19) este înfundat: desfundaţi accesoriul sau furtunul (19).

• Vericaţi prezenţa şi asamblarea corectă a cutiei de praf (13).

• Capacul nu este închis în mod corespunzător: vericaţi montarea cutiei de praf (13) şi închideţi la loc capacul (8). ÎN CAZUL ÎN CARE ASPIRATORUL DUMNEAVOASTRĂ ASPIRĂ MAI PUŢIN BINE, FACE ZGOMOT, ŞUIERĂ

• Un accesoriu sau furtunul este înfundat parţial: desfundaţi accesoriul sau furtunul (19).

• Cutia de praf este plină: goliţi-o (vezi capitolul CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA).

• Sistemul de ltrare este saturat: curăţaţi caseta pentru ltrul HEPA (14) (vezi capitolul CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA).

• În funcţie de modele: este vorba despre echipamente specifice anumitor modele sau accesorii disponibile opţional. 902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 77Dacă problema persistă, schimbaţi sistemul de ltrare (vezi capitolul CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA).

• Variatorul electronic de putere (3) este în poziţie min.: măriţi puterea cu ajutorul variatorului electronic de putere (exceptând cazul în care aspiraţi ţesături fragile).

• Variatorul mecanic de putere este deschis: închideţi variatorul mecanic de putere de pe tubul cotit al aspiratorului.

• Vericaţi poziţionarea corectă a cutiei de praf (13) în compartimentul colectorului de praf (7). ÎN CAZUL ÎN CARE CAPACUL NU SE ÎNCHIDE

• Vericaţi poziţionarea corectă a cutiei de praf (13) în compartimentul colectorului de praf (7). ÎN CAZUL ÎN CARE CAPUL DE ASPIRARE ESTE DIFICIL DE DEPLASAT

• Deschideţi variatorul mecanic de putere de pe tubul cotit sau reduceţi puterea.

• Vericaţi ca poziţia (perie retrasă/perie ieşită) capului de aspirare pentru toate tipurile de pardoseli (22) să corespundă suprafeţei curăţate. ÎN CAZUL ÎN CARE CABLUL NU SE RETRAGE COMPLET

• Cablul încetineşte în momentul retragerii sale: trageţi cablul şi apăsaţi pedala înfăşurătorului de cablu (4). ÎN CAZUL ÎN CARE ASPIRATORUL SE OPREŞTE ÎN TIMPUL ASPIRĂRII

• Siguranţa termică a funcţionat. Vericaţi ca tubul şi furtunul să nu e înfundate sau sacul şi ltrele să nu e saturate. Lăsaţi să se răcească timp de 30 de minute înainte de a repune aspiratorul în funcţiune. În cazul în care o problemă persistă, încredinţaţi aspiratorul celui mai apropiat centru de service autorizat Rowenta. Consultaţi lista centrelor de service autorizate Rowenta sau contactaţi serviciul clienţi Rowenta (vezi datele de pe ultima pagină). GARANŢIE

• Acest aparat este rezervat exclusiv unei utilizări casnice şi domestice; în caz de utilizare necorespunzătoare sau neconformă cu instrucţiunile de utilizare, producătorul nu-şi asumă nici responsabilitate, iar garanţia este anulată.

• Înainte de a folosi pentru prima dată aparatul, citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare: o utilizare neconformă cu instrucţiunile de utilizare exonerează rma Rowenta de orice responsabilitate.

• Potrivit reglementărilor în vigoare, orice aparat uzat trebuie scos denitiv din folosinţă: deconectaţi-l şi tăiaţi cablul înainte de a arunca aparatul.

• Mediu: Directiva 2002/95/CE. Să participăm la protecţia mediului înconjurător! Aparatul dumneavoastră conţine numeroase materiale valoricabile sau reciclabile. Predaţi-l la un punct de colectare a deşeurilor, pentru a procesat în mod corespunzător.

• În funcţie de modele: este vorba despre echipamente specifice anumitor modele sau accesorii disponibile opţional. ACCESORII* Cap de aspirare pentru mobilă. Cap de aspirare pentru ori- cii care poate transfor- mat în periuţă. Cap de aspirare parchet. Mini turbo-perie. Turbo-perie. UTILIZARE Pentru curăţarea pieselor de mobilier. Pentru a aspira în colţurile şi locurile la care accesul este dicil. Pentru toate pardoselile fragile. Pentru curăţarea în profunzime a ţesăturilor de mobilier. Pentru a îndepărta rele şi părul de animale încrustate în covoare şi mochete. MONTAREA ACCESORIULUI Montaţi capul de aspirare pentru mo- bilă la capătul tubului. Montaţi capul de aspirare pentru oricii care poate transformat în periuţă la capătul tubului cotit sau al tubului. Montaţi capul de aspirare pentru par- chet la capătul tubului. Montaţi mini turbo-peria la capătul tubului. Montaţi turbo-peria la capătul tubului.