Compacteo Cyclonic RO3463 - Vysavač ROWENTA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Compacteo Cyclonic RO3463 ROWENTA

• Nadstavec ani koniec rúrky nedávajte do blízkosti očí ani uší.

• Nevysávajte mokré podlahy, vodu anikvapaliny bez ohľadu na ich povahu, teplémateriály, veľmi jemnémateriály(sadra, cement, popol...), veľké kusyostrého odpadu (sklo), škodlivélátky (riedidlá, moridlá...), agresívne látky (kyseliny, čistiace prostriedky...), vznetlivé a výbušné látky (nabáze benzínu alebo alkoholu).

• Prístroj nikdy neponárajte do vody, nelejte naň vodu a neskladujte ho vonku.

3. Elektronický regulátor výkonu*

4. Tlačidlo na navíjanie kábla

7. Priestor pre prachové vrecko

12. Mikrofilter* (ref. číslo ZR0046 01)

18. Príslušenstvo 3 v 1 (ref. číslo ZR0046 01) :

20. Teleskopická rúrka*

• Namontujte ich na prachovú nádobu (13) – obr. 26.

• Filter HEPA (14b) otočte a vysypte do odpadového koša - obr. 30.

• Mikrofilter* (12) zahoďte do odpadového koša - obr. 33c a nahraďte ho novým mikrofiltrom (ref. číslo ZR0046 01

• Kábel sa pri navíjaní zastavil: kábel znova vytiahnite a stlačte tlačidlo na navíjanie kábla (4). AK VYSAVAČ PRESTANE FUNGOVAŤ POČAS VYSAVANIA

• Vysavač je elektrický spotřebič: je nutné jej používat v běžných užitných podmínkách.

• Spotřebič používejte a ukládejte mimo dosah dětí. Nikdy spotřebič nenechávejte zapnutý bez dozoru.

• Sací hubici nebo konec trubice nepřidržujte v blízkosti očí nebo uší.

• Bez ohledu na druh nevysávejte kapaliny, vlhké plochy, vodu, horké nebo velmi jemné látky (sádra, cement, popel ...), velké ostré úlomky (skleněné střepy), škodlivé přípravky (rozpouštědla, odstraňovače nátěrů ...), agre- sivní látky (kyseliny, čistidla ...), hořlavé a výbušné látky (na bázi benzínu nebo lihu).

• Spotřebič nikdy neponořujte do vody, nestříkejte na něj vodu a neskladujte ho venku.

• Pokud spotřebič spadne a vykazuje viditelná poškození nebo funkční vady, nepoužívejte ho.V takovém případě spotřebič neotevírejte, ale zašlete ho do nejbližší autorizované opravny nebo se spojte se zákaznickým oddělením Rowenta.

• Ujistěte se, že napájecí napětí spotřebiče odpovídá napětí Vaší elektroinstalaci: tato informace je uvedena na vysavači.

• Spotřebič odpojte vytažením z elektrické zásuvky: - okamžitě po použití, - před každou výměnou příslušenství, - před každým čištěním, údržbou nebo výměnou filtru.

• Spotřebič nepoužívejte: - je-li přívodní šňůra poškozena. Vyvarujte se nebezpečí a v autorizované opravně Rowenta nechte vyměnit celý naviják vysavače i se šňůrou. OPRAVY Opravy mohou provádět pouze odborníci s použitím originálních náhradních dílů. Vámi prováděná oprava spotřebiče může uživateli způsobit vážné nebezpečí.

• Spotřebič vybalte, uschovejte si zaručni list a před prvním použitím si pozorně pročtěte návod k obsluze.

1. a- Vodorovné parkování

2. Pedál zapnout/vypnout

3. Elektronický regulátor výkonu*

4. Pedál navijáku šňůry

5. Výstupní vzduchová mřížka

6. a- Svislá přepravní rukojeť

b- Vodorovná přepravní rukojeť c- Rukojeť na úklid se závěsným popruhem

7. Prostor na nádobu na prach

10. Příklopka otvoru krytu

11. Ochranná mřížka motoru

12. Mikrofiltr* (ref. ZR0046 01)

13. Schránka na prach

a- místo pro uchopení, b- kryt, c- klips pro otevření krytu ze schránky, d- klips pro otevření kazety HEPA filtru,

14. Kazeta HEPA filtru (ref. ZR0046 01):

a + a bis- Černý pěnový filtr, b- HEPA filtr,

15. Prachový separátor,

16. Držák prachového separátoru,

17. Pojistka držáku prachového separátoru

18. Příslušenství 3 c 1 (ref. ZR0046 01):

a- čisticí štěteček odprašovače b- škrabka HEPA filtru + příslušenství pro uvolnění prachového separátoru Standardní příslušenství:

19. Ohebná hadice s vodící trubicí a mechanickým regulátorem

20. Teleskopická trubice*

22. Sací hubice na všechny druhy podlah

23. Sací hubice na parkety*

24. Štěrbinová sací hubice s kartáčkovým nástavcem*

25. Sací hubice na bytové zařízení*

28. Závěsný popruh *

29. Kryt závěsného popruhu*

• Podle modelu vysavače: jedná se o vybavení, která mají pouze některé modely, nebo o příslušenství, které je možné přikoupit. 902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 53RADY A DOPORUČENÍ

• Před každým použitím musí být přívodní šňůra úplne odvinutá.

• Přesvědčte se aby se přívodní šňůra nezablokovala nebo nepřišla do kontaktu s ostrými hranami.

• Pokud používate prodlužovací šňůru, ubezpečte se, že je v dokonalém stavu a uzpůsobena výkonu Vašeho vysavače.

• Váš vysavač je vybaven ochranným prvkem zamezujícím přehřátí motoru. V některých případech (při používaní hubice na křesla, sedačky...) se ochranný prvek spustí a přístroj může začít vydávat neobvyklý zvuk, jenž nemá žádný vliv na jeho funkci.

• Vysavač netaháme za přívodní šňůru, spotřebič přemisťujte pomocí přepravní rukojeti.

• Spotřebič nikdy nezvedejte za přívodní šňůru.

• Spotřebič nikdy neodpojujte taháním za přívodní šňůru.

• Vysavač nikdy nezapínejte bez schránky na prach (13) ani bez kazety HEPA filtru (14): černý pěnový filtr (14a) a HEPA filtr (14b).

• Používejte pouze originální filtry Rowenta.

• Používejte pouze originální příslušenství Rowenta.

• V případě, že máte potíže se získáním příslušenství a filtrů na tento vysavač, obraťte se na zákaznické oddělení Ro- wenta (viz údaje na poslední stránce).

• Po každém použití vysavač vypněte a odpojte ze sítě.

• Pokaždé před prováděním údržby nebo čištěním vysavač vypněte a odpojte ze sítě.

• Tento spotřebič nemohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo psychyckými schopnostmi (včetně detí) nebo osoby bez zkušeností nebo znalostí nebo jej mohou používat pouze pod dohledem jiné osoby, která zodpo- vídá za jejich bezpečnost a za předpokladu, že byly seznámeny s jeho bezpečným používáním. Zajistěte dohled nad dětmi, aby si se spotřebičem nehrály.

• Ke zpětnému vytažení stiskněte klipsy na konci trubice a zatáhněte – obr. 2

• Pokud je vysavač vybaven teleskopickou trubicí* (20): zatlačte regulační knoflík směrem dopředu, vytáhněte požado- vanou délku trubice a knoflík uvolněte, trubice se zablokuje v požadované poloze – obr. 3a. Jinak obě trubice* (21) pro- pojte lehkým pootočením – obr. 3b.

• Na konec trubice připevněte vhodné příslušenství: - Na koberce a textilní povrchy: použijte sací hubici (22) v poloze se zasunutým kartáčem – obr. 4. - Na parkety a hladké povrchy: použijte sací hubici (22) v poloze s vysunutým kartáčem - obr. 4. nebo použijte přímo sací hubici na parkety* (23). - U koutů a obtížněpřístupných míst:použijteštěrbinovousací hubici,kterou lze v ploché poloze doplnit kartáčkem*(24). - U nábytku:používejte štěrbinovousací hubici s kartáčovým nástavcem* (24)nebo sací hubicina bytovézařízení* (25).

• Váš spotřebič je vybavený závěsným popruhem* (28), který umožňuje nosit spotřebič přes rameno. - Chcete-lipopruh uvolnit, vytáhněte krytky z obou stran rukojeti otočenímo ¼ otáčky v opačném směru šipky– obr. 5a - Chcete-li popruh vrátit na místo, proveďte operaci v opačném směru: krytky přemístěte z obou stran rukojeti pootočením o ¼ otáčky ve směru šipky – obr. 5b až k zajišťovacímu bodu, pak popruh uložte na úklidový držák (6c). Pozor! Dodržujte směr montáže ( ) uvedený u pedálu zapnout/vypnout (2). Před výměnou příslušenství vysavač vždy vypněte a odpojte ze sítě. PŘIPOJENÍ PŘÍVODNÍ ŠŇŮRY DO SÍTĚ A UVEDENÍ SPOTŘEBIČE DO PROVOZU

• Šňůru odviňte v celé délce, vysavač připojte do sítě – obr. 6 a stiskněte pedál zapnout/vypnout (2) – obr 7.

• Nastavte výkon sání: - s elektronickým regulátorem výkonu* (3): výkon sání nastavte otáčením knoflíku elektronického regulátoru*: pro pod- lahy do maximální polohy a pro nábytek a jemné tkaniny do minimální polohy – obr. 8. - s mechanickým regulátorem výkonu vodící trubice: k ručnímu snížení výkonu sání otevřete klapku regulačního kur- zoru, např.: pro křehké povrchy … - obr. 9. ULOŽENÍ A PŘEPRAVA SPOTŘEBIČE

• Po použití vysavače vypněte stisknutím pedálu zapnout/vypnout (2) a odpojte jej ze sítě – obr. 10. Šňůru ukliďte stisk- nutím pedálu navijáku (4) – obr. 11.

• Ve svislé poloze umístěte sací hubici (22) do úklidového prostoru pod spotřebičem (1b) – obr. 12.

• Ve vodorovné poloze umístěte sací hubici (22) do úklidového prostoru za spotřebičem (1a) - obr. 13.

• Vysavač snadno přesunete pomocí přepravních rukojetí (6a nebo 6b) nebo závěsného popruhu* (28).

• Podle modelu vysavače: jedná se o vybavení, která mají pouze některé modely, nebo o příslušenství, které je možné přikoupit. 902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 545. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Důležité upozornění: Před údržbou nebo čištěním vysavače jej vždy vypněte a odpojte od sítě.

1. VYPRÁZDNĚTE A VYČISTĚTE SCHRÁNKU NA PRACH (13) A ČERNÝ PĚNOVÝ FILTR (14a)

• Vyndejte hadici (19) ze sacího otvoru (9) - obr. 2.

• Otevřete kryt (8) svého vysavače - obr. 14.

• Vyjměte schránku na prach (13) z úložného prostoru (7) pomocí místa pro uchopení (13a) - obr. 15.

1.1 VYPRÁZDNĚTE SCHRÁNKU NA PRACH

Vyprázdněte schránku na prach (13) po každém použití.

• Zatáhněte za klips pro otevření schránky na prach (13c) a otevřete ji – obr. 16.

• Zvedněte kryt (13b) - obr. 17, potom vyprázdněte schránku do popelnice - obr. 18a.

• Zkontrolujte, zda ve schránce není žádný prach a potom otřete okraje schránky - obr.18b.

• Schránku na prach (13) zase zavřete a dejte ji do úložného prostoru (7) - obr. 28b.

1.2 ČIŠTĚNÍ ČERNÉHO PĚNOVÉHO FILTRU (14a)

Důležité upozornění! V zájmu optimálního výkonu Vašeho vysavače vyčistěte pěnovku (14a) po každém vyprázdnění schránky na prach (13).

• Zatáhněte současně za klipsy pro otevření kazety HEPA filtru (13d) - obr. 19a.

• Oddělte černý pěnový filtr (14a) od HEPA filtru (14b) - obr. 19b.

• Promyjte černý pěnový filtr (14a) pod proudem čisté tekoucí vody z kohoutku, vymačkejte jej jako houbu na mytí a nechte jej vysušit po dobu 12 h - obr. 29.

• Když je filtr zcela suchý, složte kazetu HEPA filtru (14): černý pěnový filtr (14a) a HEPA filtr (14b) pod schránkou na prach (13) - obr. 28a, potom vraťte schránku do úložného prostoru (7) - obr. 28b. Pozor! Černý pěnový filtr (14a) lze vrátit do přístroje, až zcela vyschne. Během sušení černého pěnového filtru (14a) můžete svůj vysavač používat s náhradním černým pěnovým filtrem: (14a bis).

1. 3. VYČISTĚTE SCHRÁNKU NA PRACH (13) A SEPARÁTOR VZDUCH/PRACH (15)

Důležité upozornění: Schránku na prach (13) a prachový separátor (15) čistěte každý měsíc.

• Zatáhněte za klips pro otevření schránky na prach (13c) a otevřete ji - obr. 16.

• Zvedněte kryt (13b) - obr. 17, potom vyprázdněte schránku do popelnice - obr. 18a.

• Po vyprázdnění prachu ze schránky do popelnice - obr. 18a, uvolněte kazetu HEPA filtru (14), a to současným zatáhnu- tím za klipsy pro otevření (13d), které se nacházejí po stranách schránky – obr. 19a.

• Vyjměte kazetu HEPA filtru (14) - obr. 19b.

• Otočte schránku a vložte příslušenství* (18b) do otvoru pro pojistku držáku prachového separátoru (17) – obr. 20.

• Otevřete a dodržujte přitom směr pro uvolnění ( ) – obr. 21.

• Vyjměte držák prachového separátoru (16) – obr. 22.

• Uvolněte a potom vyjměte prachový separátor (15), dodržujte přitom směr pro uvolnění ( ) – obr. 23.

• Poté dejte schránku na prach (13), držák prachového separátoru (16) a prachový separátor (15) pod čistou nebo sapo- nátovou vodu – obr. 24a. Otřete je hadříkem – obr. 24b.

• Když jsou suché, vložte a zajistěte prachový separátor (15) na držák prachového separátoru (16), dodržujte přitom směr pro zajištění ( ) – obr. 25.

• Vložte je zpět na schránku na prach (13) – obr. 26.

• Vložte příslušenství * (18b) do otvoru pro pojistku držáku prachového separátoru (17) – obr. 20.

• Uzavřete a dodržujte přitom směr pro zajištění ( ) – obr. 27.

• Zajistěte kazetu HEPA filtru (14) (černý pěnový filtr (14a) + HEPA filtr (14b)) do schránky – obr. 28a.

• Zavřete schránku na prach (13) a vraťte ji na místo uložení (7) – obr. 28b.

2. VYČISTĚTE HEPA FILTR (14b)

Vzduch, který vdechujeme, obsahuje částice, které mohou být alergeny: larvy a výkaly roztočů, plísně, pyl, trus a zbytky zvířat (chlupy, kůže, sliny, moč). Ty nejjemnější částice pronikají do hloubky dýchacího aparátu, kde mohou následně způsobovat zánět a negativně ovlivňovat celkovou dýchací funkci. Pomocí filtrů HEPA (High Efficiency Particulate Air Filter, tedy vysoce účinné filtry vzduchových částic) lze tyto nej- jemnější částice zachytit. Díky filtru HEPA je vzduch vypouštěný v místnosti zdravější než vzduch nasávaný.

• Podle modelu vysavače: jedná se o vybavení, která mají pouze některé modely, nebo o příslušenství, které je možné přikoupit. 902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 55Důležité upozornění! Kazetu HEPA filtru (14): černý pěnový filtr (14a) a HEPA filtr (14b) čistěte každý měsíc.

• Vyndejte hadici (19) ze sacího otvoru (9) - obr. 2.

• Otevřete kryt (8) svého vysavače.

• Vyjměte schránku na prach (13) z úložného prostoru (7) pomocí místa pro uchopení (13a) - obr. 15.

• Zatáhněte současně za klipsy pro otevření kazety HEPA filtru (13d) - obr. 19a.

• Oddělte černý pěnový filtr (14a) od HEPA filtru (14b) - obr. 19b.

• Otočte HEPA filtr (14b) a vyklepejte jej do popelnice - obr. 30.

• Dále filtr otřete pomocí příslušenství* (18b) pod vlažnou vodou a potom nechte HEPA filtr vysušit po dobu 24 h - obr. 31.

• Když je filtr zcela suchý, složte kazetu HEPA filtru (14): černý pěnový filtr (14a) a HEPA filtr (14b) pod schránkou na prach (13) - obr. 28a, potom vraťte schránku do úložného prostoru (7) - obr. 28b.

• Dbejte na to, aby byl HEPA filtr (14b) před vrácením do přístroje zcela suchý. Pozor! Dbejte na to, aby před dalším uvedením přístroje do chodu byl celý filtrační systém ve správné poloze.

3. VYMĚŇTE FILTRAČNÍ SYSTÉM (REF. ZR0046 01)

• Vyndejte hadici (19) ze sacího otvoru (9) - obr. 2.

• Otevřete kryt (8) svého vysavače.

• Vyjměte schránku na prach (13) z úložného prostoru (7) - obr. 15.

3. 1. KAZETA HEPA FILTRU (14)

• Zatáhněte současně za klipsy pro otevření kazety HEPA filtru (13d) - obr. 19a.

• Oddělte černý pěnový filtr (14a) od HEPA filtru (14b) - obr. 19b.

• Jestliže je kazeta HEPA filtru (14) (černý pěnový filtr (14a) a HEPA filtr (14b)) poškozená, vyhoďte ji do popelnice – obr. 32 a nahraďte ji novou kazetou HEPA filtru (ref. ZR0046 01).

• Složte kazetu HEPA filtru (14): černý pěnový filtr (14a) a HEPA filtr (14b) pod schránkou na prach (13) - obr. 28a., potom vraťte schránku do úložného prostoru (7) - obr. 28b.

3. 2. MIKROFILTR (12)

• Otevřete ochrannou mřížku motoru (11) - obr. 33a.

• Oddělte mikrofiltr* (12) od ochranné mřížky motoru (11) - obr. 33b.

• Vyhoďte mikrofiltr* (12) do popelnice - obr. 33c a nahraďte jej novým mikrofiltrem (REF. ZR0046 01).

• Nový mikrofiltr* (12) umístěte na ochrannou mřížku motoru (11).

• Vložte čepy ochranné mřížky motoru (11) do zářezů v úložném prostoru prachového zásobníku (7) - obr. 33d.

• Zajistěte ochrannou mřížku motoru (11) - obr. 33e.

• Zkontrolujte správnou polohu mikrofiltru* (12) a ochranné mřížky motoru (11), teprve potom opět zavřete kryt (8).

• Tělo vysavače a příslušenství otřete jemným a navlhčeným hadříkem, potom nechte uschnout.

• Kryt otřete suchým hadříkem - obr. 34.

• Nepoužívejte čisticí, agresivní nebo abrazivní prostředky.

6. ODSTRANĚNÍ PORUCHY

Důležite: Pokud vysavač nefunguje jak by měl, před kontrolou jej vypněte stisknutím pedálu zapnout/vypnout. POKUD VYSAVAČ NELZE UVÉST DO PROVOZU

• Spotřebič není napájený elektrickým proudem: zkontrolujte, zda je správně zapojený v síti.

JESTLIŽE VÁŠ VYSAVAČ NEVYSÁVÁ

• Příslušenství nebo hadice (19) jsou ucpané: uvolněte příslušenství nebo hadici (19).

• Zkontrolujte, zda je nasazena schránka na prach (13) a zda je ve správné poloze.

• Kryt je špatně uzavřený: zkontrolujte nasazení schránky na prach (13) a znovu zavřete kryt (8). JESTLIŽE VÁŠ VYSAVAČ VYSÁVÁ HŮŘE, JE HLUČNÝ, PÍSKÁ

• Příslušenství nebo hadice jsou částečně ucpané: uvolněte příslušenství nebo hadici (19).

• Schránka na prach je plná: vyprázdněte ji (viz kapitola ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA).

• Filtrační systém je zanesený: vyčistěte kazetu HEPA filtru (14) (viz kapitola ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA). Jestliže problém přetrvává, vyměňte filtrační systém (viz kapitola ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA).

• Podle modelu vysavače: jedná se o vybavení, která mají pouze některé modely, nebo o příslušenství, které je možné přikoupit. 902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 56• Elektronický ovladač výkonu (3) je na minimální poloze: pomocí elektronického ovladače výkonu zvyšte výkon (nikoliv však při vysávání jemných tkanin).

• Je otevřený mechanický ovladač výkonu: zavřete mechanický ovladač výkonu na trubici.

• Zkontrolujte, zda je schránka na prach (13) správně nasazena v úložném prostoru prachového zásobníku (7).

JESTLIŽE NELZE ZAVŘÍT KRYT

• Zkontrolujte, zda je schránka na prach (13) správně nasazena v úložném prostoru prachového zásobníku (7). JESTLIŽE SE NESNADNO MANIPULUJE SE SACÍM NÁSTAVCEM

• Otevřete mechanický ovladač výkonu na trubici nebo snižte výkon vysavače.

• Zkontrolujte, zda poloha (kartáč zasunutý/kartáč vysunutý) sacího nástavce (22) odpovídá čištěnému povrchu. JESTLIŽE NELZE NAVINOUT NAPÁJECÍ ŠŇŮRU PO CELÉ DÉLCE

• Napájecí šňůra se navíjí pomalu: vytáhněte ji a stiskněte tlačítko pro navinutí šňůry (4). POKUD SE VÁŠ VYSAVAČ BĚHEM VYSÁVANÍ VYPNE:

• Sepnula se tepelná pojistka. Zkontrolujte, zda trubka a hadice nejsou ucpané a zda sáček a filtry nejsou přeplněné. Před dalším zapnutím vysavače jej nechte 30 minut vychladnout. Pokud problém přetrvává, svěřte vysavač nejbližší autorizované opravně Rowenta. Viz seznam autorizovaných opraven Rowenta nebo volejte zákaznické oddělení Rowenta (viz údaje na poslední straně). ZÁRUKA

• Tento spotřebič je určený výhradně k šetrnému použití jako domácí spotřebič. V případě nevhodného použití nebo použití v rozporu s návodem k obsluze, výrobce nenese žádnou odpovědnost a záruka zaniká.

• Před prvním použitím si pozorně pročtěte návod k obsluze spotřebiče: použití, které je v rozporu s návodem k obsluze, zbavuje Rowentu veškeré odpovědnosti.

• Ve shodě s platnými předpisy musí být každý spotřebič mimo provoz s konečnou platností znehodnocen: před ods- traněním spotřebiče do odpadu odpojíme a odřízneme přívodní šňůru.

• Životní prostředí: Směrnice 2002/95/ES. Podílejme se na ochraně životního prostředí! Spotřebič obsahuje řadu recyklovatelných materiálů nebo materiálů, které se dají zhodnotit. Svěřte spotřebič za účelem zpracování těchto surovin do sběrného střediska. Hodnota naměřeného hluku činí : 83 dB(A).

• Podle modelu vysavače: jedná se o vybavení, která mají pouze některé modely, nebo o příslušenství, které je možné přikoupit.

Sací hubice na bytové zařízení Štěrbinová sací hubice s kartáčovým nástavcem Sací hubice na parkety Mini turbokartáček Turbokartáček POU

Na čištění nábytku. Na obtížně přístupná místa a kouty. Na křehké povrchy/podlahy. K hloubkovému čištění čalouněného nábytku. Na odstraňovánívláken a zvířecích chlupů, které ulpěly v kobercích a na textilníchpovrších. NASAZOV

Sací hubici na bytové zařízení nasadíme na konec trubice. Štěrbinovou sací trubici s kartáčovým nástavcem nasadíme na vodící trubici nebo trubici. Sací hubici na parkety nasadíme na konec trubice. Mini turbokartáček nasadíme na konec trubice. Turbokartáček nasadíme na konec trubice.