Compacteo Cyclonic RO3463 - Elektrikli süpürge ROWENTA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Compacteo Cyclonic RO3463 ROWENTA

902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 1101. GÜVENLİK ÖNERİLERİ Güvenliiniz için bu cihaz uygulanabilir norm ve yönetmeliklere (Düşük gerilim, elektro manyetik uyum, çevre yönetmelikleri) uygundur.

• Elektrikli süpürgeniz elektrikli bir cihazdır: normal kullanım koşullarında kullanılması gerekmektedir.

• Çocukların ulaşamayacağı şekilde kullanın ve muhafaza edin. Cihazı asla gözetimsiz çalıştırmayın.

• Emici hortumu veya borunun ucunu asla gözünüze ve kulaklarınıza tutmayın.

Islak yüzeyleri, türü ne olursa olsun suyu veya herhangi başka bir sıvıyı, sıcak maddeleri, çok ince mad- deleri (alçı, çimento, kül, vs…), kesici büyük parçaları (cam), zararlı maddeleri (çözücüler, arıtıcılar), aşındırıcı maddeleri (asit, temizlik ürünleri, vs..), yanıcı ve patlayıcı maddeleri (benzin veya alkol bazlı) çekmeyiniz.

• Cihazı asla suya daldırmayınız, üzerine su püskürtmeyiniz ve dışarıda bırakmayınız.

• Cihaz düştü yse ve gözle görülür hasarları veya çalışma anormallikleri bulunuyorsa, cihazı kullanmayın. Bu durumda, cihazı açmayın ve en yakın Yetkili Servis Merkezine götürün veya Rowenta tüketici servisi ile irtibata geçin.

• Elektrik süpürgenizin voltajının evinizdeki şebeke voltajı ile uygunluğunu kontrol edin: bu bilgiyi cihazın altında bulabilirsiniz.

• Aşağıdaki durumlarda cihazın fişini elektrik prizinden çekin: - kullanımın hemen ardından, - her aksesuar değişiminden önce, - her temizlik, bakım veya filtre değişiminden önce.

• Aşağıdaki durumlarda cihazı kullanmayın: - eğer elektrik kablosu hasarlı ise. Bir tehlikeye sebep olmamak için, elektrik süpürgenizin kordonunun ve kordon sarma sisteminin kesinlikle yetkili bir Rowenta servisi tarafından değiştirilmesi gerekmektedir.

AMİRATLAR Tamiratların sadece uzmanlar tarafından orijinal parçalarla gerçekleştirilmesi gerekmektedir. Cihazı kendi kendinize tamir etmeyiniz ,sizin için tehlike oluşturabilir. 2 . TANIM

1. a- Yatay park etme

2. Açma/kapama pedalı

3. Elektronik güç ayarı *

4. Kordon sarma düğmesi

5. Hava çıkış ızgarası

6. a- Dikey taşıma sapı

b- Yatay taşıma sapı c- Omuz askısı yerleştirme bölgesi

7. Toz haznesi bölmesi

11. Motor koruma ızgarası

a- Kavrama bölgesi, b- kapak, c- kutu kapağının açılma klipsi d- HEPA filtre kasetinin açılma klipsi,

16. Toz ayırıcı tabanı,

17. Toz ayırıcı tabanının sürgüsü

18. 3’ü 1 arada aksesuar (ref. ZR0046 01) :

a- Siklon temizleme fırçası b- HEPA filtre kazıyıcı + toz ayırıcı tabanının kilidinin açılma aksesuarı Standart aksesuarlar:

19. Kıvrımlı hortum ve mekanik güç ayarı

22. Tüm zeminler için uç

24. Fırçaya dönüştürülebilir aparat*

29. Omuz askısı uçları*

• Modele göre: bazı modellere özel donanımlar veya opsiyonlu olarak bulunan aksesuarlar. 902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 1113. İLK KULLANIM ÖNCESİNDE

• Cihazınızın ambalajını açın, garanti belgenizi saklayın ve cihazınızı ilk defa kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun.

• Her kullanımdan önce, kordonun tamamen açılması gerekmektedir.

• Kordonu sıkıştırmayın ve keskin yerlerden geçirmeyin.

• Eğer bir uzatma kablosu kullanıyorsanız, kusursuz bir durumda olmasından ve süpürgenizin gücüne uygun olmasından emin olun.

• Elektrikli süpürgeniz motorun aşırı ısınmasını önleyen bir koruma ile donatılmıştır. Bazı durumlarda (dipçiğin koltukların üzerinde kullanılması), koruma devreye girer ve cihazdan her zamankinden farklı, fakat önemi olmayan bir ses çıkabilir.

• Elektrik süpürgesini kordonundan tutup hareket ettirmeyin, cihaz taşıma sapından tutularak taşınmalıdır.

• Cihazı kaldırmak için kordonu kullanmayın.

• Cihazın fişini prizden kordondan çekerek çıkarmayın.

• Elektrikli süpürgeyi asla toz kutusu (13) ve HEPA filtre kaseti (14) olmadan çalıştırmayınız: siyah köpük filtre (14a) ve HEPA filtre(14b).

• Sadece orijinal Rowenta filtreler kullanınız.

• Sadece orijinal Rowenta aksesuarları kullanın.

• Bu elektrik süpürgesi için aksesuarları ve filtreleri temin etme zorluğu olması halinde, Rowenta tüketici servisi ile irtibata geçin.

• Her kullanımdan sonra elektrik süpürgenizi kapatın ve fişini çekin.

• Bakım ve temizliği öncesinde her zaman elektrik süpürgenizin fişini çekin.

• Bu cihaz, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri yetersiz olan, ya da deneyim ve bilgileri olmayan (çocuklar dahil) kişiler tarafından kullanılamaz. Ancak güvenliklerinden sorumlu olan ve cihazın kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olan kişiler tarafından gözetim altında kullanılmaları mümkündür. Cihazla oyna- mamaları için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

CİHAZIN PARÇALARININ BİRLEŞTİRİLMESİ

• Hortumu (19) klik sesi duyana kadar emiş açıklığına (9) bastırın – şekil 1.

• Çıkarmak için, hortumun ucundaki klipslere bastırın ve çekin – şekil 2.

• Eğer elektrik süpürgenizin teleskobik borusu* (20) varsa: ayar düğmesini öne doğru itin, boruyu is- tediğiniz uzunlukta çıkarın ve sıkıştırmak için düğmeyi bırakın – şekil 3a. Yoksa iki boruyu* (21) yavaşça çevirerek birleştirin – şekil 3b.

• Borunun ucuna uygun aksesuarı takın: - Halılar ve duvardan duvara halılar için: ucu (22) fırçası içeri girmiş olarak kullanın – şekil 4. - Parkeler ve düz zeminler için: ucu (22) fırçası dışarı çıkmış olarak kullanın – şekil 4 veya doğrudan parke ucunu* (23) kullanın. - Köşeler ve erişilmesi güç alanlar için: fırçaya dönüştürülebilen döşeme ucunu* (24) ucu düz olarak kul- lanın. - Mobilyalar için: dönüştürülebilen döşeme ucunun* (24) fırçasını veya mobilya ucunu* (25) kullanın.

• Cihazınızda bir omuz askısı* (28) bulunmaktadır, bu sayede cihazı omzunuzda taşıyabilirsiniz. - Omuz askısını çıkarmak için, omuz askısının uçlarını sapın her iki tarafından okun aksi istikametinde ¼ tur çevirerek çekin – şekil 5a. - Omuz askısını yerine takmak için, aynı işlemi ters yönde gerçekleştirin: omuz askısının uçlarını, kilitleme noktasına kadar, sapın her iki tarafından okun aksi istikametinde ¼ tur çevirerek takın – şekil 5b, ardından omuz askısını yerleştirme bölmesine takın (6c). Dikkat! Açma/kapama pedalının (2) yanında belirtilen montaj yönüne ( ) dikkat edin. Aksesuarlarını değiştirmeden önce elektrik süpürgenizi kaparın ve fişini prizden çekin KABLONUN TAKILMASI VE CİHAZIN ÇALIŞTIRILMASI

• Kabloyu tamamen açın, elektrik süpürgenizin fişini prize takın – şekil 6 ve açma/kapama pedalı (2) üze- rine basın – şekil 7.

• Emiş gücünü ayarlayın: - elektronik güç ayarı* (3) ile: emiş gücünü ayarlamak için elektronik ayar* düğmesini çevirin: zeminler

• Modele göre: bazı modellere özel donanımlar veya opsiyonlu olarak bulunan aksesuarlar. 902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 112için maksimum pozisyona doğru, mobilya ve hassas kumaşlar için minimum pozisyona doğru – şekil 8. - mekanik güç ayarı ile: emiş gücünü manuel olarak azaltmak için ayarlama bölmesi kapağını açın, ör: hassas yüzeyler üzerinde … - şekil 9.

İHAZIN YERLEŞTİRİLMESİ VE TAŞINMASI

• Kullanım sonrasında, elektrik süpürgenizi Açma/kapama pedalına (2) basarak kapatın ve fişini prizden çekin – şekil 10. Kabloyu, kablo sarma pedalına (4) basarak sarın – şekil 11.

• Dikey pozisyonda, ucu (22) cihazın altındaki saklama yerine (1b) yerleştirin – şekil 12.

• Yatay pozisyonda, ucu (22) cihazın arkasındaki saklama yerine (1a) yerleştirin- şekil 13.

• Elektrik süpürgenizi taşıma sapları (6a veya 6b) veya omuz askısı* (28) sayesinde kolayca taşıyın.

5. TEMİZLİK VE BAKIM

Önemli: Bakım veya temizliğini yapmadan önce elektrik süpürgenizi her zaman kapatın ve fişini elektrik prizinden çekin.

1. TOZ KUTUSUNU (13) VE SİYAH KÖPÜK FİLTREYİ (14a) BOŞALTIN VE TEMİZLEYİN

• Emme açıklığının (9) borusunu (19) çıkarın – şekil 9.

• Elektrikli süpürgenizin kapağını (8) açın – şekil 14.

• Kavrama bölgesi (13a) yardımıyla toz kutusunu (13) bölmesinden (7) çıkarın. Şekil 15.

Her kullanımın ardından toz kutusunu (13) boşaltın.

• Açmak için toz kutusunun açma klipsi (13c) üzerinden çekin – Şekil 16.

• Kapağı çıkarın (13b) – şekil 17, ardından kutuyu bir çöp tenekesi üzerinde boşaltın – şekil 18a.

• Kutuda toz kalmadığından emin olun, ardından kutunun kenarını silin –şekil 18b.

• Toz kutusunu (13) yeniden kapatın ve yeniden bölmesine (7) yerleştirin –şekil 28b.

.2 SİYAH KÖPÜK FİLTRENİN (14a) TEMİZLENMESİ Önemli! Elektrik süpürgenizin performansını artırmak için, toz kutusunu (13) her boşalttığınızda köpüğü (14a) yıka- maya özen gösterin.

• HEPA filtre kasetini açma klipsleri (13d) üzerinden aynı anda çekin - şekil 19a.

• Siyah köpük filtreyi (14a) HEPA filtreden (14b) ayırın –şekil 19b.

• Siyah köpük filtreyi (14a) duru su altında yıkayın, bir sünger gibi sıkın ve 12 saat kurutun – şekil 29.

• Tamamen kuruduğunda, HEPA filtre kasetini (14) birleştirin: siyah köpük filtre (14a) ve HEPA filtre (14b)toz kutusu (13) altında – şekil 28a, ardından kutuyu yeniden bölmesine (7) yerleştirin — şekil 28b. Dikkat! Siyah köpük filtre (14a) ancak tamamen kuruduğunda cihaz içerisine yerleştirilmelidir. Yedek siyah köpük filtreyi (14a bis) kullanarak, siyah köpük filtreyi (14a) kurutmak için elektrik süpürgenizi kullanabilirsiniz. 1.3. TOZ KUTUSUNU (13) VE HAVA/TOZ AYIRICISINI (15) TEMİZLEYİN Önemli: Toz kutusunu (13) ve toz ayırıcısını (15) her ay temizleyin.

• Açmak için toz kutusunun açma klipsi (13c) üzerinden çekin – şekil 16.

• Kapağı çıkarın (13b) – şekil 17, ardından kutuyu bir çöp tenekesi üzerinde boşaltın – şekil 18a.

• Kutudaki tozları bir çöp tenekesi üzerinde boşalttıktan sonra – şekil 18a, kutunun uçlarında yer alan açma klipsleri (13d) üzerinden aynı anda çekerek HEPA filtre kasetini (14) açın- şekil 19.

• HEPA filtre kasetini çıkarın (14) – şekil 19b.

• Kutuyu çevirin ve aksesuarı* (18b) toz ayırıcı tabanının (17) sürgüsüne yerleştirin – şekil 20.

• Açma yönüne ( ) dikkat ederek açın -şekil 21.

• Toz ayırıcı tabanını (16) çıkarın – şekil 22.

• Açma yönüne dikkat ederek ( ) toz ayırıcıyı (15) açın ve çıkarın – şekil 23.

• Ardından toz kutusunu (13), toz ayırıcı tabanını (16) ve toz ayırıcıyı (15) duru veya sabunlu suyun altında yıkayın – şekil 24a. Hepsini bir bez yardımı ile kurutun – şekil 24b.

• Hepsi kuruduktan sonra, kilitleme yönüne ( ) dikkat ederek toz ayırıcıyı (15) yeniden toz ayırıcı tabanı (16) üzerine yerleştirin ve takın – şekil 25.

• Hepsini yeniden toz kutusu üzerine (13) yerleştirin –şekil 26.

• Aksesuarı * (18b) toz ayırıcı tabanının (17) sürgüsüne yerleştirin –şekil 20.

• Modele göre: bazı modellere özel donanımlar veya opsiyonlu olarak bulunan aksesuarlar. 902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 113• Kilitleme yönüne ( ) dikkat ederek kapatın - şekil 27.

• HEPA filtre kasetini (14) (siyah köpük filtre (14a) + HEPA filtre (14b)) kutu içerisine takın - şekil 28a.

• Toz kutusunu (13) yeniden kapatın ve bölmesine (7) yerleştirin – şekil 28b.

. HEPA FİLTREYİ TEMİZLEYİN (14b) Soluduğumuz hava alerjik etkisi olabilecek partiküller içermektedir: kurtçuk ve uyuzböcekleri boşaltımı, küfler, polen, dumanlar ve hayvansal kalıntılar (tüy, deri, salya, idrar). En ince partiküller solunum siste- mine derinlemesine giriyorlar ve burada bir iltihaba sebep olabiliyor ve solunum sistemine bütünüyle zarar verebiliyorlar. HEPA filtreler (High Efficiency Particulate Air Filter, yani Havada bulunan Partiküller için Yüksek Etki filtre- leri) en ince partiküllerin tutulmasını sağlamaktadırlar. HEPA filtre sayesinde, odaya verilen hava solunan havadan daha sağlıklıdır. Önemli! HEPA filtre kasetini: siyak köpük filtre (14a) ve HEPA filtre (14b) her ay temizleyin.

• Emme açıklığının (9) borusunu (9) çıkarın – şekil 2.

• Elektrikli süpürgenizin kapağını (8) açın

• Kavrama bölgesi (13a) yardımıyla toz kutusunu (13) bölmesinden (7) çıkarın. Şekil 15

• HEPA filtre kasetinin açma klipsleri (13d) üzerinden aynı anda çekin- şekil 19a.

• Siyah köpük filtreyi (14a) HEPA filtreden (14b) ayırın – şekil 19b.

• HEPA filtreyi (14b) çevirin ve bir çöp tenekesi üzerinde hafifçe vurarak temizleyin - şekil 30.

• Ardından ılık su altında filtreyi aksesuar* (18b) ile kazıyın, ardından HEPA filtreyi 24 saat kurutun – şekil 31.

• Tamamen kuruduğunda, HEPA filtre kasetini (14) birleştirin: siyah köpük filtre (14a) ve HEPA filtre (14b)toz kutusu (13) altında – şekil 28a, ardından kutuyu yeniden bölmesine (7) yerleştirin - şekil 28b.

• Cihaz içerisine yerleştirmeden önce HEPA filtrenin (14b) tamamen kurumuş olmasına dikkat edin. Dikkat! Cihazı çalıştırmadan önce tüm filtreleme sisteminin yerine yerleştirilmiş olmasına dikkat edin.

3. FİLTRELEME SİSTEMİNİ DEĞİŞTİRİN (REF. ZR0046 01)

• Emme açıklığının (9) borusunu (19) çıkarın – şekil 2.

• Elektrikli süpürgenizin kapağını (8) açın

• toz kutusunu (13) bölmesinden (7) çıkarın. Şekil 15

• HEPA filtre kasetinin açma klipsleri (13d) üzerinden aynı anda çekin- şekil 19a..

• Siyah köpük filtreyi (14a) HEPA filtreden (14b) ayırın – şekil 19b.

• Eğer HEPA filtre kaseti (14) (siyah köpük filtre (14a) ve HEPA filtre (14b)) hasar görmüş ise, çöpe atınız - şekil. 32 ve yerine yeni bir HEPA filtre kaseti takınız (ref. ZR0046 01).

• HEPA filtre kasetini (14) birleştirin: siyah köpük filtre (14a) ve HEPA filtre (14b)toz kutusu (13) altında – şekil 28a, ardından kutuyu yeniden bölmesine (7) yerleştirin - şekil 28b.

• Motor koruma ızgarasını (11) açın - şekil 33a.

• Mikro filtreyi * (12) motorun koruma ızgarasından (11) ayırın - şekil 33b.

• Mikro filtreyi* (12) çöpe atınız – şekil 33c ve yeni bir mikro filtre ile değiştiriniz (RÉF. ZR0046 01).

• Yeni mikro filtreyi*(12) motor koruma ızgarası (11) üzerine yerleştirin.

• Motor koruma ızgarasının (11) mandallarını toz torbası bölmesinin (7) kertiklerine yerleştirin – şekil 33d.

• Motor koruma ızgarasını (11) kilitleyin - şekil 33e.

• Kapağı (8) kapatmadan önce mikro filtrenin* (12) ve motor koruma ızgarasının doğru olarak yerleşti- rildiğinden emin olun.

• Cihazın gövdesini ve aksesuarları yumuşak ve nemli bir bezle silin, ardından kurulayın.

• Kapağı kuru bir bezle silin – şekil 34.

• Deterjan, aşındırıcı veya yıpratıcı ürünler kullanmayın.

Önemli: Süpürgeniz eskisi gibi iyi çalışmadığında ve her türlü kontrolden önce, cihazı Açma/kapama pe- dalına basarak kapatın.

• Modele göre: bazı modellere özel donanımlar veya opsiyonlu olarak bulunan aksesuarlar. 902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 114ELEKTRİK SÜPÜRGENİZ ÇALIŞMIYORSA

• Cihaza elektrik gelmiyor: cihazın elektrik bağlantısını kontrol edin.

• Bir aksesuar veya boru (19) tıkanmıştır: aksesuarın veya borunun (19) tıkanıklığını giderin.

• Toz kutusunun (13) takılmış olmasını ve doğru olarak birleştirilmiş olmasını kontrol edin.

• Kapak iyi kapanmamış: Toz kutusunun (13) yerleştirilmesini kontrol edin ve kapağı (8) yeniden kapatın.

• Bir aksesuar veya boru (19) tıkanmıştır: aksesuarın veya borunun (19) tıkanıklığını giderin).

• Toz kutusu doludur: boşaltın (TEMİZLİK VE BAKIM bölümüne bakınız).

• Filtreleme sistemi dolmuştur: HEPA filtre kasetini (14) temizleyin (TEMİZLİK VE BAKIM bölümüne bakınız). Eğer sorun devam ediyorsa, filtreleme sistemini değiştirin (TEMİZLİK VE BAKIM bölümüne bakınız).

• Elektronik güç ayarlayıcı (3) min pozisyonda: elektronik güç ayarlayıcı yardımıyla gücü artırın (eğer has- sas kumaşları süpürüyorsanız hariç).

• Mekanik güç ayarlayıcı açık: mekanik güç ayarlayıcıyı kapatın.

• Toz kutusunun (13) toz torbası bölmesine (7) doğru olarak yerleştirilmiş olmasını kontrol edin.

• Toz kutusunun (13) toz torbası bölmesine (7) doğru olarak yerleştirilmiş olmasını kontrol edin

• Mekanik güç ayarlayıcıyı açın veya gücü düşürün.

• Her türlü zemin emme aksesuarının (22) pozisyonunun (fırça giriş / fırça çıkış) temizlenen yüzeye uygun olup olmadığını kontrol edin.

• Kablo girişi esnasında yavaşlamıştır: kabloyu yeniden çıkarın ve kordon çekme pedalına (4) basın.

• Termik güvenlik devreye girmiştir. Boru ile esnek hortumun tıkanmış olup olmadığını, veya torba ile fil- trelerin doymuş olup olmadığını kontrol edin. Elektrikli süpürgenizi tekrar çalıştırmadan önce, 30 dakika süre soğumasını bekleyin. Eğer sorun hala devam ediyorsa, elektrik süpürgenizi en yakın Rowenta Yetkili Servis Merkezine götürün. Rowenta Yetkili Servis Merkezlerine danışın veya Rowenta tüketici hizmetlerine başvurun.

• Bu cihaz sadece ev işleri için ve ev içi kullanıma yöneliktir; kullanım kılavuzuna uygun olmayan veya onaylanmayan şekilde kullanım durumunda marka hiçbir sorumluluk kabul etmez ve garanti iptal edilir.

• Cihazınızı ilk defa kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz: kullanım kılavuzuna uygun olmayan bir kullanım Rowenta tüm sorumluluğunu ortadan kaldıracaktır.

• Modele göre: bazı modellere özel donanımlar veya opsiyonlu olarak bulunan aksesuarlar. 902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 1157. AKSESUARLAR*

• Yürürlükteki yönetmeliğe uygun olarak, kullanım dışı her cihaz kesin olarak kullanım dışı bırakılmalıdır: cihazı atma- dan önce kabloyu çekin ve kesin.

• Çevre: Yönetmelik 2002/95/CE. Çevre korumasına katılalım! Cihazınız çok sayıda değerlendirilebilir veya geri dönüştürülebilir materyal içermektedir. Cihazınızı işlenmek üzere bir toplama noktasına bırakınız.

AKSESUARLAR* Mobilya ucu Fırçaya dönüşebilen uç Parke ucu Mini turbo fırça Turbo fırça KULLANIM Mobilyaları temizlemek için Köşelere ve erişilmesi zor bölgelere erişmek

çin Hassas zeminler için Mobilya kumaşlarını de- rinlemesine temizlemek için Halılar ve duvardan du- vara halılara yapışan ipleri ve hayvan tüylerini temizlemek için AKSESUARIN TAKILMASI Mobilya ucunu borunun ucuna takın Fırçaya dönüşebilen ucu borunun ucuna takın Parke ucunu borunun ucuna takın Mini turbo fırçayı borunun ucuna takın Turbo fırçayı borunun ucuna takın SATIN ALMA Rowenta yetkili servis merkez-

eri (ekteki adres listesine bakın) Rowenta yetkili servis merkez- leri (ekteki adres listesine bakın) Rowenta yetkili servis merkez- leri (ekteki adres listesine bakın) Rowenta yetkili servis merkez- leri (ekteki adres listesine bakın) Rowenta yetkili servis merkez- leri (ekteki adres listesine bakın)