Compacteo Cyclonic RO3463 - Porszívó ROWENTA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Compacteo Cyclonic RO3463 ROWENTA

• Az Ön porszívója egy elektromos készülék: normál használati feltételek mellett kell használni.

• A készülék gyerekektől távol használandó és tartandó. Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül működni.

• Ne tartsa a szívófejet vagy a cső végét szemhez és fülhöz.

• Ne porszívózzon a készülékkel nedves felületeket, illetve ne szívjon fel vizet és semmilyen más folyadékot, meleg anyago- kat, nagyon finom anyagokat (gipszet, cementet, hamut stb.), nagyméretű éles törmelékeket (üveget), káros (oldószereket, marószereket stb.), agresszív (savakat, tisztítószereket stb.), gyúlékony vagy robbanékony termékeket (benzin vagy alkohol alapú termékeket).

• A készüléket soha ne merítse vízbe, ne öntsön vizet a készülékre, és ne tárolja a szabadban.

• Ne használja a készüléket, amennyiben az leesett és látható sérülések jelentkeznek rajta, vagy rendellenes működés tapasztalható. Ebben az esetben ne nyissa ki a készüléket. Küldje el az Önhöz legközelebbi Hivatalos Szervizközpontba, vagy vegye fel a kapcsolatot a Rowenta fo- gyasztói szolgálatával.

• Ellenőrizze, hogy porszívójának tápfeszültsége (feszültség) megegyezik-e a hálózati feszültséggel: ezeket az információkat a készü- lék alján találja meg.

• Húzza ki a készülék csatlakozódugaszát: - használat után azonnal, - minden tartozékcsere előtt, - minden tisztítási, karbantartási művelet vagy szűrőcsere előtt.

• Ne használja a készüléket a következő esetekben: - ha a tápkábel megsérült. A veszélyek elkerülése érdekében a porszívó tekercselő egységét és a tápkábelt kötelező módon egy hiva- talos Rowenta szervizközpontban kell kicseréltetni.

A javításokat kizárólag szakemberek végezhetik, eredeti cserealkatrészek használatával. A készülék saját kezűleg végzett javítása veszélyt jelenthet a porszívó használójára nézve.

1. a – Vízszintes parkoló

b – Függőleges parkoló

2. Be-/kikapcsoló pedál

3. Elektronikus szívóerő szabályozó*

4. Kábeltekercselő pedál

5. Légkimenet nyílás rácsa

6. a – Fogantyú függőleges szállításhoz

b – Fogantyú vízszintes szállításhoz c – Vállpánt tároló

7. Portartály rekesz

9. Szívócső-csatlakozó

a- Fogantyú rész, b- fedél, c- a porgyűjtő és nyitókapcsai d– a HEPA szűrőkazetta nyitókapcsai,

14. HEPA szűrőkazetta (ref.: ZR0046 01):

a + a bis - Fekete habszűrő b- HEPA szűrő

16. Porelválasztó tartóeleme,

17. Porelválasztó tartóelemének zárja

18. 3 az 1-ben tartozék (ref.: ZR0046 01):

a- ciklon rendszer tisztítókeféje b- HEPA szűrő kaparója + porelválasztó kioldására szolgáló tartozék Standard tartozékok:

19. Szívócső fogantyúval és mechanikus szívóerő szabályozóval

20. Teleszkopos szívócső*

22. Univerzális szívófej

24. Kefévé alakítható résszívó*

29. Vállpánt fedőlap*

• Modelltől függően: bizonyos modellekre jellemző felszerelések, vagy opcióként kapható tartozékok. 902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 583. ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT KICSOMAGOLAS

• Csomagolja ki a készüléket, őrizze meg a garancialapot, és a készülék első használata előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót.

TANÁCSOK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSK

• Minden használat előtt tekerje le teljesen a tápkábelt.

• Ne csipje be, es ne helyezze éles tárgyakra, hogy ne sérülhessen.

• Ha elektromos hosszabítót használ, bizonyosodjon meg arról, hogy az tökéletes állapotban van, és a porszívónak megfelelő vas- tagsággal rendelkezik.

• A porszívó hővedelemmel van ellátva, amely megakadályozza a motor túlmelegedését. Bizonyos esetekben (a markolat használata fotelon, széken stb.) a hővedelem bekapcsol és a készülék szokatlan zajt bocsájthat ki, amely azonban nem utal károsodásra.

• Ne mozgassa a porszívót a tápkábelnél húzva. Mozgatáshoz használja a szállítófogantyút.

• Ne emelje fel a készüléket a tápkábelnél fogva.

• Soha ne húzza ki a készülék csatlakozódugaszát a tápkábelnél fogva.

• Soha ne üzemeltesse a porszívót a porgyűjtő (13) vagy a HEPA szűrőkazetta (14) nélkül: fekete habszűrő (14a) és HEPA szűrő (14b).

• Kizárólag eredeti Rowenta szűrőket használjon.

• Kizárólag eredeti Rowenta tartozékokat használjon.

• Amennyiben nehézségekbe ütközik a tartozékok vagy szűrők beszerzését illetően, vegye fel a kapcsolatot a Rowenta ügyfélszolgá- lattal (az adatokat lásd az utolsó oldalon).

• Minden használat után kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozódugaszt.

• Karbantartás vagy tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozódugaszt az aljzatból.

• Tilos a készülék használata olyan személyek által (beleértve a gyerekeket is), akiknek fizikai, érzékelési vagy szellemi képességeik korlátozottak, valamint olyan személyek által, akik nem rendelkeznek a készülék használatára vonatkozó gyakorlattal vagy ismeretekkel. Kivételt képeznek azok a személyek, akik egy, a biztonságukért felelős személy által vannak felü- gyelve, vagy akikkel ez a személy előzetesen ismertette a készülék használatára vonatkozó utasításokat. Ajánlott a gyerekek felügye- lete, annak érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel.

• Nyomja kattanásig a szívócsövet (19) a szívócső csatlakozóba (9) (1. ábra).

• Eltávolításhoz nyomja meg a szívócső végén található két kapcsot (2. ábra).

• Ha porszívója teleszkópos szívócsővel* (20) van felszerelve: nyomja a szabályozógombot előre, húzza ki a csövet tetszőleges hosszú- ságúra, majd rögzítéshez engedje el a gombot (3a ábra). Ellenkező esetben illessze össze a két csövet kissé forgatva* (21) (3b ábra).

• Helyezze fel a megfelelő tartozékot a cső végére: - Szőnyegekhez és padlószőnyegekhez: a szívófejet (22) behúzott kefével használja (4. ábra). - Parkettához és sima padlókhoz: a szívófejet (22) kinyomott kefe pozícióban használja (4. ábra), vagy használja a parkettafejet* (23). - Sarkokhoz és nehezen hozzáférhető helyekhez:használjaakefévéalakíthatórésszívót*(24) lapos szívófejpozícióban. - Bútorokhoz: használja az alakítható résszívó keféjét* (24) vagy a kárpitfejet* (25).

• Készüléke vállpánttal van felszerelve* (28), melynek segítségével vállára akaszthatja a porszívót. - A vállpánt kivételéhez távolítsa el a fedőlapokat a fogantyú mindkét oldaláról, majd forgassa el egy negyed fordulattal, a nyíllal el- lentétes irányba (5a ábra). - Visszahelyezéshez végezze el a műveletet fordítva: helyezze vissza a fedőlapokat a fogantyú mindkét oldalára, majd forgassa el egy ne- gyed fordulattal, a nyíllal jelzett irányba (5b ábra), zárásig, majd helyezze vissza a vállpántot a tartójába (6c). Figyelem! Tartsa be a felszerelési irányt ( ), amely a be-/kikapcsoló pedál (2) mellett van feltüntetve. A tartozékok cseréje előtt mindig kapcsolja ki a porszívót és húzza ki a csatlakozódugaszt a hálózati aljzatból. A TÁPKÁBEL CSATLAKOZTATÁSA ÉS A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA

• Tekerje le teljesen a kábelt, dugja a csatlakozódugaszt az aljzatba (6. ábra), majd nyomja meg a ki-/bekapcsoló pedált (2) (7. ábra).

• Állítsa be a szívóerőt: - az elektronikus szívóerő szabályozóval* (3): a szívóerő beállításához forgassa az elektronikus szívóerő szabályozó* gombját: maximum állás felépadló esetén ésminimum állás felébútorok és érzékeny szövetek esetén(8. ábra). - a fogantyú mechanikus szívóerő szabályozójával: a szívóerő kézi csökkentéséhez nyissa ki a szabályozótolóka fedelét, pl.: érzékeny felületeken stb. (9. ábra). A KÉSZÜLÉK TÁROLÁSA ÉS SZÁLLÍTÁSA

• Használat után a be-/kikapcsoló pedál (2) megnyomásával kapcsolja ki a porszívót és húzza ki a csatlakozódugaszt a hálózati aljzatból

• Modelltől függően: bizonyos modellekre jellemző felszerelések, vagy opcióként kapható tartozékok. 902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 59(10. ábra). A kábeltekercselő pedál (4) megnyomásával tekerje fel a tápkábelt (11. ábra).

• A szívófejet helyezze a készülék alján található tárolórekeszbe (1b) (12. ábra), függőleges pozícióba (22).

• A szívófejet helyezze a készülék hátán található tárolórekeszbe (1a) (13. ábra), vízszintes pozícióba (22).

• A porszívó könnyedén szállítható a fogantyúk (6a vagy 6b) és a vállpánt* (28) segítségével.

5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Fontos: Karbantartás vagy tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozódugaszt az aljzatból.

1. A PORGYŰJTŐ (13) ÉS A FEKETE HABSZŰRŐ (14a) KIÜRÍTÉSE ÉS TISZTÍTÁSA

• Távolítsa el a szívócsövet (19) a szívócső csatlakozóból (9) (2. ábra).

• Nyissa fel a porszívó fedelét (8) (14. ábra).

• Távolítsa el a porgyűjtőt (13) a rekeszből (7) a fogantyú rész (13a) segítségével (15. ábra). 1.1. A PORGYŰJTŐ KIÜRÍTÉSE Minden használat után ürítse ki a porgyűjtőt (13).

• A porgyűjtő kinyitásához húzza meg a nyitókapcsot (13c) (16. ábra).

• Távolítsa el a fedelet (13b) (17. ábra), majd egy szemeteskuka fölött ürítse ki a gyűjtőt (18a ábra).

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a gyűjtőben nem maradt por, majd törölje meg a gyűjtő szélét (18b ábra).

• Zárja vissza a porgyűjtőt (13), majd helyezze vissza a rekeszbe (7) (28b ábra).

1.2 A FEKETE HABSZŰRŐ (14a) TISZTÍTÁSA

Fontos! Porszívója teljesítményének optimalizálása érdekében mossa meg a habszűrőt (14a) a porgyűjtő (13) minden kiürítése után.

• Húzza meg egyszerre a HEPA szűrőkazetta nyitókapcsait (13d) (19a ábra).

• Válassza szét a fekete habszűrőt (14a) és a HEPA szűrőt (14b) (19b ábra).

• Mossa meg a fekete habszűrőt (14a) tiszta folyó víz alatt, csavarja ki, mint egy szivacsot, és hagyja száradni 12 órán keresztül (29. ábra).

• Miután teljesen megszáradt, illessze össze a HEPA szűrőkazettát (14): a fekete habszűrőt (14a) és a HEPA szűrőt (14b) a porgyűjtő (13) alá (28a ábra), majd helyezze vissza a gyűjtőt a rekeszbe (7) (28b ábra). Figyelem! A habszűrőt (14a) kizárólag teljesen száraz állapotban helyezze vissza a készülékbe. A fekete habszűrő (14a) száradása alatt is a készülékét a csere fekete habszűrő (14a bis) segítségével használhatja. 1.3. A PORGYŰJTŐ (13) ÉS A LEVEGŐ-/PORELVÁLASZTÓ (15) TISZTÍTÁSA Fontos: Havonta egyszer tisztítsa meg a porgyűjtőt (13) és a porelválasztót (15).

• A porgyűjtő kinyitásához húzza meg a nyitókapcsot (13c) (16. ábra).

• Távolítsa el a fedelet (13b) (17. ábra), majd egy szemeteskuka fölött ürítse ki a gyűjtőt (18a ábra).

• Miután egy szemeteskuka fölött kiürítette a port a gyűjtőből (18a ábra), oldja ki a HEPA szűrőkazettát (14). Ehhez húzza meg egy- szerre a gyűjtő szélein található nyitókapcsokat (13d) (19a ábra).

• Távolítsa el a HEPA szűrőkazettát (14) (19b ábra).

• Fordítsa meg a gyűjtőt és tegye a tartozékot* (18b) a porelválasztó tartóelemének zárján (17) található nyílásba (20. ábra).

• Nyissa ki,a nyitási irány betartásával ( ) (21. ábra).

• Távolítsa el a porelválasztó tartóelemét (16) (22. ábra).

• Oldja ki, majd távolítsa el a porelválasztót (15) betartva a nyitási irányt ( ) (23. ábra).

• A porgyűjtőt (13), a porelválasztó tartóelemét (16), valamint a porelválasztót (15) tartsa tiszta folyó víz alá, vagy tegye mosogató- szeres vízbe (24a ábra). Egy törlőruha segítségével törölje ezeket szárazra (24b ábra).

• Az alkatrészek megszáradását követően helyezze vissza, majd rögzítse a porelválasztót (15) a porelválasztó tartóelemére (16), a zá- rási irány ( ) betartásával (25. ábra).

• Helyezze vissza ezeket a porgyűjtőre (13) (26. ábra).

• Tegye a tartozékot* (18b) a porelválasztó tartóelemének zárján található (17) nyílásba (20. ábra).

• Zárja vissza, a zárási irány betartásával ( ) (27. ábra).

• Kattintsa a HEPA szűrőkazettát (14) (fekete habszűrő (14a) + HEPA szűrő (14b)) a gyűjtőbe (28a ábra).

• Zárja vissza a porgyűjtőt (13), majd helyezze vissza a rekeszbe (7) (28b ábra).

• Modelltől függően: bizonyos modellekre jellemző felszerelések, vagy opcióként kapható tartozékok. 902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 602. A HEPA SZŰRŐ (14b) TISZTÍTÁSA Azáltalunkbeszívottlevegőszámosallergénrészecskéttartalmazhat:poratkalárvákat és ürüléküket, penészgombákat,polleneket, füstöt és az állati eredetű allergénforrásokat (szőr, hám, nyál, vizelet). A rendkívül apró méretű részecskék mélyen behatolnak a légzőkészülékbe, ahol gyulladást okozhatnak, és rossz hatással lehetnek a légzési folyamat egészére. A HEPA szűrők (High Efficiency Particulate Air Filter - Magas hatékonyságú levegőrészecske szűrő) segítségével a rendkívül apró részecskék is visszatarthatók. A HEPA szűrőnek köszönhetően a kiáramló levegő lényegesen tisztább, mint a beszívott levegő. Fontos! Havonta egyszer tisztítsa meg a HEPA szűrőkazettát (14): fekete habszűrő (14a) és HEPA szűrő (14b).

• Távolítsa el a szívócsövet (19) a szívócső csatlakozóból (9) (2. ábra).

• Nyissa fel a porszívó fedelét (8).

• Távolítsa el a porgyűjtőt (13) a rekeszből (7) a fogantyú rész (13a) segítségével (15. ábra).

• Húzza meg egyszerre a HEPA szűrőkazetta nyitókapcsait (13d) (19a ábra).

• Válassza szét a fekete habszűrőt (14a) és a HEPA szűrőt (14b) (19b ábra).

• Fordítsa meg a HEPA szűrőt (14b), és ütögesse ki egy szemeteskuka fölött (30. ábra).

• Ez után langyos vízsugár alatt kaparja le a szűrőt a tartozékkal* (18b), majd 24 órán keresztül hagyja száradni a HEPA szűrőt (31. ábra).

• Miután teljesen megszáradt, illessze össze a HEPA szűrőkazettát (14): a fekete habszűrőt (14a) és a HEPA szűrőt (14b) a porgyűjtő (13) alá (28a ábra), majd helyezze vissza a gyűjtőt a rekeszbe (7) (28b ábra).

• Ügyeljen arra, hogy a HEPA szűrő (14) legyen teljesen száraz, mielőtt visszahelyezné a készülékbe. Figyelem! A készülék bekapcsolása előtt, ellenőrizze, hogy a teljes szűrőrendszer a helyén van. 3.A SZŰRŐRENDSZER CSERÉJE (REF.: ZR0046 01)

• Távolítsa el a szívócsövet (19) a szívócső csatlakozóból (9) (2. ábra).

• Nyissa fel a porszívó fedelét (8).

• Távolítsa el a porgyűjtőt (13) a rekeszből (7) (15. ábra).

3.1.HEPA SZŰRŐKAZETTA (14)

• Húzza meg egyszerre a HEPA szűrőkazetta nyitókapcsait (13d) (19a ábra).

• Válassza szét a fekete habszűrőt (14a) és a HEPA szűrőt (14b) (19b ábra).

• Ha a HEPA szűrőkazetta (14) (fekete habszűrő (14a) és HEPA szűrő (14b)) sérült, dobja a szemeteskukába (32. ábra), és cserélje ki egy új HEPA szűrőkazettára (ref.: ZR0046 01).

• Illessze a HEPA szűrőkazettát (fekete habszűrő (14a) és HEPA szűrő (14b)) a porgyűjtő (13) alá (28a ábra), majd helyezze vissza a gyűjtőt a re- keszbe (7) (28b ábra).

• Nyissa fel a motorvédő rácsot (11) (33a ábra).

• Válassza le a mikroszűrőt* (12) a motorvédő rácsról (11) (33b ábra).

• Dobja a mikroszűrőt* (12) egy szemeteskukába (33c ábra), és cserélje ki egy új mikroszűrővel (ref.: ZR0046 01).

• Helyezze az új mikroszűrőt* (12) a motorvédő rácsra (11).

• A motorvédő rács (11) kiálló részeit helyezze a portartály rekeszén (7) kialakított nyílásokba (33d ábra).

• Zárja le a motorvédő rácsot (11) (33e ábra).

• A fedél (8) visszazárása előtt bizonyosodjon meg a mikroszűrő* (12) és a motorvédő rács (11) megfelelő elhelyezkedéséről.

A PORSZÍVÓTISZTÍTÁSA

• A készülék falát és a tartozékokat törölje le egy puha és nedves törlőruhával, majd szárítsa meg ezeket.

• A fedelet törölje meg egy száraz törlőruhával (34. ábra).

• Ne használjon tisztítószereket, agresszív vagy súroló hatású termékeket.

Fontos: Amint a porszívó kevésbé jól működik, bármilyen ellenőrzés előtt, kapcsolja ki a készüléket a be-/kikapcsoló pedál megnyomásával.

HAA PORSZÍVÓ NEMKAPCSOL BE

• A készülék nem kap áramot: ellenőrizze, hogy a készülék csatlakoztatva van-e az elektromos hálózatra.

HAA PORSZÍVÓ NEMSZÍV

• Egy tartozék vagy a szívócső (19) el van dugulva: tisztítsa ki a tartozékot vagy a szívócsövet (19).

• Ellenőrizze, hogy a porgyűjtő (13) a helyén van-e, és megfelelően össze van-e illesztve.

• A fedél nincs megfelelően lezárva: ellenőrizze a porgyűjtő (13) elhelyezését, és zárja le újból a fedelet (8).

• Modelltől függően: bizonyos modellekre jellemző felszerelések, vagy opcióként kapható tartozékok. 902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 61HAA PORSZÍVÓ KEVÉSBÉ JÓL SZÍV, ZAJT AD KI, SÍPOL

• Egy tartozék vagy a szívócső részlegesen el van dugulva: tisztítsa ki a tartozékot vagy a szívócsövet (19).

• A porgyűjtő megtelt: ürítse ki (lásd aTISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS fejezetet).

• A szűrőrendszer megtelt: tisztítsa meg a HEPA szűrőkazettát (14) (lásd aTISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS fejezetet). Ha a probléma továbbra is fennáll, cserélje ki a szűrőrendszert (lásd aTISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS fejezetet).

• Az elektronikus szívóerő szabályozó (3) minimum pozícióban van: növelje a szívóerőt az elektronikus szívóerő szabályozóval (kivéve, ha érzé- keny szöveteket porszívóz).

• A mechanikus szívóerő szabályozó nyitva van: zárja be a fogantyú mechanikus szívóerő szabályozóját.

• Ellenőrizze, hogy a porgyűjtő (13) megfelelően van elhelyezve a porgyűjtő rekeszében (7).

HAA FEDELETNEM LEHETLEZÁRNI

• Ellenőrizze, hogy a porgyűjtő (13) megfelelően van elhelyezve a porgyűjtő rekeszében (7). HAA SZÍVÓFEJ MOZGATÁSA NEHÉZKES

• Nyissa ki a fogantyú mechanikus szívóerő szabályozóját, vagy csökkentse a szívóerőt.

• Ellenőrizze, hogy az univerzális szívófej (22) pozíciója (behúzott/kitolt kefe) megfelel-e a tisztított felületnek. HAATÁPKÁBELNEM HÚZÓDIK BETELJESEN

• A tápkábel lelassult a behúzás során: húzza ki a kábelt, és nyomja meg a kábelcsévélő pedált (4). HAPORSZÍVÁS KÖZBEN APORSZÍVÓLEÁLL A hővédelem működésbe lépett. Ellenőrizze, hogy a cső és a flexibilis cső nincsenek-e eltömődve, vagy a zsák és a szűrők nem teltek-e meg. A porszívó újbóli bekapcsolása előtt hagyja hűlni 30 percig. Amennyiben a probléma nem szűnik meg, juttassa el porszívóját a legközelebbu hi- vatalos Rowenta szervizközpontba.Tekintse meg a hivatalos Rowenta szervizközpontok listáját, vagy vegye fel a kapcsolatot a Rowenta ügy- fészolgálattal. GARANCIA Ez a készülék kizárólag háztartásbeli, otthoni használatra alkalmas. Nem megfelelő, vagy a használati útmutató utasításait be nem tartó hasz- nálat esetén a gyártó cég semmilyen felelősséget nem vállal, a garancia pedig érvényét veszti. A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. A használati utasításban leírtaktól eltérő használat minden- nemű felelősség alól mentesíti a Rowenta céget.

• A hatályos szabályozások értelmében, minden használaton kívül helyezett készüléket teljesen használhatatlanná kell tenni: húzza ki a csatla- kozódugaszt az aljzatból és kiselejtezés előtt vágja el a tápkábelt.

• Környezetvédelem: 2002/95/EK irányelv. Vegyünk részt a környezetvédelemben! Az Ön készüléke számos értékesíthető vagy újrahasznosítható anyagot tartalmaz. Kérjük adja le az erre a célra kijelölt gyűjtőhelyen, hogy a megfelelő módon semmisítsék meg. Zajszint: 83 dB(A)

TARTOZÉKOK* Kárpitfej Kefévé alakítható ré- sszívó Parkettafej Mini turbókefe Turbókefe HASZNÁLAT Bútorok tisztításához. Sarkokhoz és nehezen hozzáférhető helyekhez. Kényes felületekhez. A kárpitokalapos tisztításához. A szőnyegbe és padlószőnyegbe ra- gadt haj és állati szőr eltávolításához.

Helyezze a kárpitfejet a cső végére. Helyezze a kefévé alakítható résszívót a fogantyú vagy a cső végére. Helyezze a parkettafejet a csővégére. Helyezze a mini turbókefét a cső végére. Helyezze a turbókefét a cső végére.

HivatalosRowenta szervizközpontok (a címek listáját lásd mellékelve). HivatalosRowenta szervizközpontok (a címek listáját lásd mellékelve). HivatalosRowenta szervizközpontok (a címek listáját lásd mellékelve). HivatalosRowenta szervizközpontok (a címek listáját lásd mellékelve). HivatalosRowenta szervizközpontok (a címek listáját lásd mellékelve).