Compacteo Cyclonic RO3463 - Прахосмукачка ROWENTA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Compacteo Cyclonic RO3463 ROWENTA

• Вашата прахосмукачка е електрически уред: трябва да бъде използвана съобразно нормалните условия за употреба.

• Използвайте и прибирайте уреда на недостъпно за деца място. Никога не оставяйте уреда да работи без надзор.

• Не дръжте приставката или края на тръбата близо до очите или ушите.

• Не засмуквайте мокри повърхности, вода или каквито и да е течности, топли вещества или ултрафини частици (гипс, цимент, пепел и др.), големи остри отпадъци (стъкло), вредни препарати (разтворители, препарати за почистване на метални повърхности и др.), агресивни препарати (киселини, почистващи препарати и др.), запалими или експлозивни вещества (на бензинова или алкохолна основа).

• Никога не потапяйте уреда във вода, не го поливайте с вода и не го оставяйте на открито.

• Не използвайте уреда, ако е падал и забележите повреда или не работи правилно. В този случай не отваряйте уреда, а го изпратете в най-близкия одобрен сервиз или се свържете с отдел„Клиенти“ на Rowenta. ЕЛЕКТРИЧЕСКО ЗАХРАНВАНЕ

• Проверете дали напрежението (волтажа) на прахосмукачката отговоря на електрическата ви инсталация :ще намерите тази информация на долната част на уреда.

• Изключете уреда от захранването, като извадите щепсела от контакта: - веднага след употреба, - преди всяка смяна на приставка, - преди всяко почистване, поддръжка или смяна на филтър.

• Не използвайте уреда: - ако кабелът е повреден. За да избегнете всякакъв риск, макарата за навиване на кабела и самият кабел на прахосмукачката задължително трябва да бъдат сменени от одобрен от Rowenta сервиз.

Всякакви ремонти трябва да бъдат извършени от специалисти с оригинални резервни части. Самостоятелният ремонт може да представлява опасност за потребителя.

1. a – Хоризонтално поставяне

b – Вертикално поставяне

2. Педал за включване/изключване

3. Електронен регулатор на мощността*

4. Педал за навиване на захранващия кабел

5. Решетка на отвора за въздушната струя

6. a – Дръжка за пренасяне във вертикално положение

b – Дръжка за пренасяне в хоризонтално положение c – Поставка за прибиране на ремъка

9. Отвор за засмукване

10. a – Вдлъбнатина за отваряне на капака

12. Микрофилтър* (ном. ZR0046 01)

13. Контейнер за прах

a – Зона за хващане, b – капак, c – клипсове за отваряне на капака на контейнера d – клипсове за отваряне на касетъчния филтър HEPA,

14. Касетъчен филтър HEPA* (ном. ZR0046 01):

a + a bis – Черен дунапренен филтър b – Филтър HEPA

17. Заключващ механизъм на носача на сепаратора за прах

18. Приставка 3 в 1 (ном. ZR0046 01):

a – четчица за почистване на циклонния филтър b – шпатулка за филтър HEPA + аксесоар за отключване на сепаратора за прах Стандартни приставки:

19. Гъвкава тръба с накрайник и механичен регулатор на

20. Телескопична тръба*

22. Приставка за всякакви подове

23. Приставка за паркет*

24. Приставка с тесен отвор, която може да се превърне в четка*

29. Капачета на ремъка*

• В зависимост от модела: става дума за специално оборудване на някои модели или за приставки, които се предлагат като опция. 902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 683. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА РАЗОПАКОВАНЕ

• Разопаковайте уреда, запазете гаранционния талон и прочетете внимателно ръководството за употреба преди първата употреба на уреда. СЪВЕТИ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

• Преди всяка употреба захранващият кабел трябва да бъде напълно развит.

• Не го застъпвайте и не го оставяйте да лежи върху остри ръбове.

• Ако използвате електрически удължител, се уверете, че е в отлично състояние и че захранващото напрежение отговаря на мощността на прахосмукачката.

• Прахосмукачката е оборудвана със защитен механизъм, предотвратяващ прегряването на мотора. В някои случаи (използване на накрайника върху фотьойли, кресла и др.) се задейства защитният механизъм и уредът може да произведе необичаен шум, който не представлява опасност.

• Не местете прахосмукачката, като дърпате за кабела, а като хващате дръжката за преместване.

• Не използвайте кабела, за да повдигате уреда.

• Никога не дърпайте кабела, за да изключите уреда от мрежата.

• Никога не работете с прахосмукачката, ако не са поставени контейнерът за прах (13) или касетъчният филтър HEPA (14), състоящ се от черен дунапренен филтър (14a) и филтър HEPA (14b).

• Използвайте само оригинални филтри на Rowenta.

• Използвайте само оригинални приставки на Rowenta.

• В случай че срещнете трудности при намирането на приставки и филтри за тази прахосмукачка, се свържете с отдел „Клиенти“ на Rowenta (вижте адресите и телефонните номера на последната страница).

• Спирайте и изключвайте прахосмукачката от захранването след всяка употреба.

• Винаги спирайте и изключвайте прахосмукачката от захранването преди поддръжка или почистване.

• Уредът не е предвиден да бъде използван от лица (включително от деца), чиито физически,сетивни или умствени способности са ограничени, или лица без опит и знания освен ако отговорно за тяхната безопасност лице наблюдава и дава предварителни указания относно използването на уреда. Наглеждайте децата, за да се уверите, че не играят с уреда.

• Поставете гъвкавата тръба (19) в отвора за засмукване (9) и натиснете, докато чуете щракване - фиг. 1.

• За да я извадите, натиснете клипсовете на гъвкавия накрайник и издърпайте - фиг. 2.

• Ако прахосмукачката е оборудвана с телескопична тръба* (20): избутайте бутона за регулиране напред, издърпайте до желаната дължина на тръбата и след това отпуснете бутона, за да я блокирате - фиг. 3a. В противен случай сглобете двете тръби* (21), като завъртите леко - фиг. 3b.

• Поставете подходящата приставка на тръбата: - За килими и мокети: използвайте приставката (22) с прибрана четка - фиг. 4. - За паркет и гладки подове: използвайте приставката (22) с извадена четка - фиг. 4. или директно използвайте приставката за паркет* (23). - За ъгли и труднодостъпни места: използвайте превръщащата се в четка приставка с тесен отвор* (24) без четка. - За мебели: използвайте четката на приставката с тесен отвор* (24) или приставката за мебели* (25).

• Вашият уред е оборудван с ремък* (28), който ви позволява да го носите през рамо. - За да освободите ремъка, отстранете капачетата от двете страни на дръжката, като завъртите на четвърт оборот в посока, обратна на указаната със стрелка - фиг. 5a. - За да го върнете на мястото му, извършете операцията в обратен ред: поставете капачетата от двете страни на дръжката, като завъртите на четвърт оборот в указаната със стрелка посока - фиг. 5b до фиксиране и след това поставете ремъка на мястото му (6c).

Спазвайте посоката на сглобяване ( ), указана до педала за включване/изключване (2). Винаги спирайте и изключвайте прахосмукачката от захранването преди смяна на приставка. ВКЛЮЧВАНЕ НА КАБЕЛА В ЗАХРАНВАНЕТО И ПУСКАНЕ НА УРЕДА

• Развийте напълно кабела, включете прахосмукачката в захранването - фиг. 6 и натиснете педала за включване/изключване (2) - фиг. 7.

• Регулирайте засмукващата мощност: - с електронния регулатор на мощността* (3): завъртете бутона на електронния регулатор*, за да регулирате засмукващата мощност: на позиция максимум за подове и на позиция минимум за мебели и фини тъкани - фиг. 8.

• В зависимост от модела: става дума за специално оборудване на някои модели или за приставки, които се предлагат като опция. 902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 69- с механичния регулатор на мощността на накрайника: отворете подвижния капак на курсора за регулиране, за да намалите ръчно засмукващата мощност, напр. : върху фини повърхности - фиг. 9. ПРИБИРАНЕ И ПРЕНАСЯНЕ НА УРЕДА

• След употреба спрете прахосмукачката, като натиснете педала за включване/изключване (2) и я изключете от захранването - фиг. 10. Приберете кабела, като натиснете педала за навиване на кабела (4) - фиг. 11.

• Във вертикално положение поставете приставката (22) в отделението й за прибиране под уреда (1b) - фиг. 12.

• В хоризонтално положение поставете приставката (22) в отделението й в задната част на уреда (1b) - фиг. 13.

• Пренасяйте лесно уреда благодарение на дръжките за пренасяне (6a или 6b) или на ремъка* (28).

5. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Внимание! Винаги спирайте и изключвайте прахосмукачката от захранването преди поддръжка или почистване.

1. ИЗПРАЗВАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА ПРАХ (13) И ЧЕРНИЯ ДУНАПРЕНЕН ФИЛТЪР (14a)

• Извадете гъвкавата тръба (19) от отвора за засмукване (9) – фиг. 2.

• Отворете капака на прахосмукачката (8) – фиг.14.

• Извадете контейнера за прах (13) от мястото му (7), като го държите за предвиденото за тази цел място (13a) – фиг. 15. 1.1. ИЗПРАЗВАНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА ПРАХ Изпразвайте контейнера за прах (13) след всяка употреба.

• Дръпнете клипса за отваряне на контейнера за прах (13c), за да го отворите – фиг. 16.

• Махнете капака (13b) – фиг. 17, и след това изхвърлете съдържанието на контейнера в кофа за боклук – фиг. 18a.

• Уверете се, че няма повече прах в контейнера и избършете ръба му – фиг.18b.

• Затворете контейнера за прах (13) и го поставете на мястото му (7) – фиг. 28b.

За да бъде максимално добро качеството на работа на вашата прахосмукачка, изпирайте дунапрена (14a) след всяко изпразване на контейнера за прах (13).

• Дръпнете едновременно клипсовете за отваряне на касетъчния филтър HEPA (13d) – фиг. 19a.

• Извадете черния дунапренен филтър (14a) от филтъра HEPA (14b) – фиг. 19b.

• Изперете черния дунапренен филтър (14a) с чиста течаща вода, изстискайте го като гъба и го оставете да изсъхне в продължение на 12 ч – фиг. 29.

• След като изсъхне напълно, сглобете касетъчния филтър HEPA (14): черен дунапренен филтър (14a) и филтър HEPA (14b) под контейнера за прах (13) – фиг. 28a, и след това поставете контейнера на мястото му (7) – фиг. 28b.

Черният дунапренен филтър (14a) трябва да се постави в уреда едва след като е изсъхнал напълно. Можете да използвате вашата прахосмукачка, докато черният дунапренен филтър (14a) изсъхне, с резервния черен дунапренен филтър: (14a bis). 1.3. ПОЧИСТВАНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА ПРАХ (13) И ВЪЗДУШНИЯ СЕПАРАТОР ЗА ПРАХ (15) Внимание! Почиствайте контейнера за прах (13) и сепаратора за прах (15) всеки месец.

• Дръпнете клипса за отваряне на контейнера за прах (13c), за да го отворите – фиг. 16.

• Махнете капака (13b) – фиг. 17, и след това изхвърлете съдържанието на контейнера в кофа за боклук – фиг. 18a.

• След като сте изсипали праха от контейнера в кофата – фиг. 18a, разкачете касетъчния филтър HEPA (14), като дръпнете едновременно клипсовете за отваряне (13d), разположени отстрани на контейнера – фиг. 19a.

• Извадете касетъчния филтър HEPA (14) – фиг. 19b.

• Обърнете отделението и поставете аксесоара* (18b) в резката на заключващия механизъм на носача на сепаратора за прах (17) – фиг. 20.

• Отворете, като завъртите в посоката на отваряне ( ) – фиг. 21.

• Махнете носача на сепаратора за прах (16) – фиг. 22.

• Разкачете и след това махнете сепаратора за прах (15), като завъртите в посоката на отваряне ( ) – фиг. 23.

• След това измийте с чиста или сапунена вода контейнера за прах (13), носача на сепаратора за прах (16) и сепаратора за прах (15) – фиг. 24a. Подсушете ги с кърпа – фиг. 24b.

• След като изсъхнат, поставете и щракнете на мястото му сепаратора за прах (15) върху носача на сепаратора за прах (16), като се съобразявате с посоката на затваряне ( ) – фиг. 25.

• Поставете ги на мястото им върху контейнера за прах (13) – фиг. 26.

• В зависимост от модела: става дума за специално оборудване на някои модели или за приставки, които се предлагат като опция. 902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 70• Поставете аксесоара* (18b) в резката на заключващия механизъм на носача на сепаратора за прах (17) – фиг. 20.

• Затворете, като завъртите в посоката на затваряне ( ) – фиг. 27.

• Щракнете касетъчния филтър HEPA (14) (черен дунапренен филтър (14a) + филтър HEPA (14b)) в контейнера – фиг. 28a.

• Затворете контейнера за прах (13) и го поставете на мястото му (7) – фиг. 28b

2. ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪР HEPA (14b)

Въздухът, който дишаме, съдържа частици, които могат да причинят алергии – ларви и екскременти на акари, плесени, полени, дим, както и козина, кожа, слюнка, урина и др. от животни. Най-фините частици проникват дълбоко навътре в дихателната система и могат да причинят възпаления, и да предизвикат смущения в дишането. Филтрите HEPA (High Efficiency Particulate Air Filter – високоефективни въздушни филтри) улавят най-фините частици. Благодарение на филтъра HEPA отделяният в помещението въздух е по-чист от погълнатия от прахосмукачката.

Почиствайте всеки месец касетъчния филтър HEPA (14), състоящ се от черен дунапренен филтър (14a) и филтър HEPA (14b).

• Извадете гъвкавата тръба (19) от отвора за засмукване (9) – фиг. 2.

• Отворете капака на прахосмукачката (8).

• Извадете контейнера за прах (13) от мястото му (7), като го държите за предвиденото за тази цел място (13a) – фиг. 15.

• Дръпнете едновременно клипсовете за отваряне на касетъчния филтър HEPA (13d) – фиг. 19a.

• Извадете черния дунапренен филтър (14a) от филтъра HEPA (14b) – фиг. 19b.

• Обърнете наопаки филтъра HEPA (14b) и го изтупайте над кофа за боклук – фиг. 30.

• След това изстържете филтъра с аксесоара* (18b) под течаща топла вода и оставете филтъра HEPA да изсъхне в родължение на 24 ч – фиг. 31.

• След като изсъхне напълно, сглобете касетъчния филтър HEPA (14): черен дунапренен филтър (14a) и филтър HEPA (14b) под контейнера за прах (13) – фиг. 28a, и след това поставете контейнера на мястото му (7) – фиг. 28b.

• Уверете се, че филтърът HEPA (14b) е изсъхнал напълно, преди да го поставите на мястото му в уреда. Внимание! Уверете се, че цялата филтрираща система е правилно сглобена и поставена на мястото си, преди да включите уреда.

3. СМЯНА НА ФИЛТЪРНАТА СИСТЕМА (НОМ. ZR0046 01)

• Извадете гъвкавата тръба (19) от отвора за засмукване (9) – фиг. 2.

• Отворете капака на прахосмукачката (8).

• Извадете контейнера за прах (13) от мястото му (7) – фиг. 15. 3.1. КАСЕТЪЧЕН ФИЛТЪР HEPA (14)

• Дръпнете едновременно клипсовете за отваряне на касетъчния филтър HEPA (13d) – фиг. 19a.

• Извадете черния дунапренен филтър (14a) от филтъра HEPA (14b) – фиг. 19b.

• Ако касетъчният филтър HEPA (14) (черен дунапренен филтър (14a) + филтър HEPA (14b)) е повреден, изхвърлете го – фиг. 32, и го сменете с нов касетъчен филтър HEPA (ном. ZR0046 01)

• Сглобете касетъчния филтър HEPA (14): черен дунапренен филтър (14a) и филтър HEPA (14b) под контейнера за прах (13) – фиг. 28a След това поставете контейнера на мястото му (7) – фиг. 28b. 3.2. МИКРОФИЛТЪР (12)

• Отворете защитната решетка на мотора (11) – фиг. 33a.

• Извадете микрофилтъра* (12) от защитната решетка на мотора (11) – фиг. 33b.

• Изхвърлете микрофилтъра* (12) в кофа за боклук – фиг. 33c, и го заменете с нов микрофилтър (ном. ZR0046 01)

• Поставете новия микрофилтър* (12) в защитната решетка на мотора (11).

• Поставете зъбчетата на защитната решетка на мотора (11) в жлебовете на отделението за контейнера за прах (7) – фиг. 33d.

• Фиксирайте защитната решетка на мотора (11) – фиг. 33a.

• Уверете се, че микрофилтърът* (12) и защитната решетка на мотора (11) са правило поставени, преди да затворите капака (8). ПОЧИСТВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

• Избършете корпуса на уреда и приставките с мека и влажна кърпа и след това подсушете.

• Избършете капака със суха кърпа – фиг. 34.

• Не използвайте почистващи, агресивни или абразивни препарати.

Внимание: Ако работата на прахосмукачката се влоши и преди всякакви проверки, спрете уреда, като натиснете педала за включване/изключване.

• В зависимост от модела: става дума за специално оборудване на някои модели или за приставки, които се предлагат като опция. 902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 71АКО ПРАХОСМУКАЧКАТА НЕ СЕ ЗАДЕЙСТВА

• Уредът не е включен в захранването: проверете дали уредът е включен правилно в електрическата мрежа. АКО ПРАХОСМУКАЧКАТА НЕ ЗАСМУКВА

• Някоя приставка или гъвкавата тръба (19) са запушени: отпушете приставката или гъвкавата тръба (19).

• Уверете се, че контейнера за прах (13) е на мястото си и е правилно сглобен.

• Капакът не е добре затворен: проверете как е поставен контейнерът за прах (13) и затворете отново капака (8). АКО ПРАХОСМУКАЧКАТА НЕ ЗАСМУКВА ДОБРЕ, ИЗДАВА ШУМ, СВИРИ

• Някоя приставка или гъвкавата тръба са частично запушени: отпушете приставката или гъвкавата тръба (19).

• Контейнерът за прах е пълен изпразнете го (вижте раздел ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА).

• Филтриращата система е задръстена: почистете касетъчния филтър HEPA(14) (вижте раздел ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА). Ако проблемът продължава, сменете филтриращата система (вижте раздел ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА).

• Електронният регулатор на мощността (3) е на позиция минимум: увеличете мощността с помощта на електронния регулатор на мощността (освен ако не почиствате деликатни тъкани).

• Механичният регулатор на мощността е отворен: затворете механичния регулатор на мощността на накрайника.

• Уверете се, че контейнерът за прах (13) е правилно поставен на мястото си (7). АКО КАПАКЪТ НЕ СЕ ЗАТВАРЯ

• Уверете се, че контейнерът за прах (13) е правилно поставен на мястото си (7). АКО МЕСТИТЕ ТРУДНО ЗАСМУКВАЩАТА ПРИСТАВКА

• Отворете механичния регулатор на мощността на накрайника или намалете мощността.

• Уверете се, че положението (прибрана четка/извадена четка) на засмукващата приставка за всякакви подове (22) отговаря на естеството на почистваната повърхност. АКО ЗАХРАНВАЩИЯТ КАБЕЛ НЕ СЕ ПРИБИРА НАПЪЛНО

• Кабелът се прибира бавно: извадете отново кабела и натиснете бутона за навиване (4). АКО ПРАХОСМУКАЧКАТА СПРЕ ПО ВРЕМЕ НА РАБОТА

• Задействала се е защитата от прегряване. Проверете дали тръбата или гъвкавата тръба не са запушени, или дали торбата или филтрите не са задръстени. Оставете прахосмукачката да изстине 30 минути, преди отново да я включите. Ако проблемът продължи, занесете прахосмукачката в най-близкия одобрен от Rowenta сервиз. Направете справка в списъка с одобрените от Rowenta сервизи или се свържете с отдел„Клиенти“ на Rowenta (вижте адресите и телефонните номера на последната страница).

• Уредът е предназначен за домакинска и домашна употреба. При употреба не по предназначение и несъобразена с ръководството за употреба марката не носи никаква отговорност и гаранцията се обезсилва.

• Преди да пуснете уреда за първи път, прочетете внимателно ръководството за употреба: Rowenta не носи никаква отговорност при употреба не по предназначение.

• В зависимост от модела: става дума за специално оборудване на някои модели или за приставки, които се предлагат като опция. 902186_Not Compacteo cyclonic:902186 5/06/09 9:27 Page 72BG

• Съгласно действащата нормативна уредба всеки неизправен уред трябва веднага да бъде изваден от употреба: изключете уреда от захранването и отрежете кабела, преди да го изхвърлите.

• Опазване на околната среда: Директива 2002/95/ЕО. Да участваме в опазването на околната среда! Уредът е изработен от различни материали, които могат да се предадат на вторични суровини или да се рециклират. Занесете го в центъра за вторични суровини или в оторизирания сервиз, където той ще бъде рециклиран.

• В зависимост от модела: става дума за специално оборудване на някои модели или за приставки, които се предлагат като опция.

Приставка с тесен отвор, която може да се пре- върне в четка Приставка за паркет Мини турбочетка

За почистване на мебели. За ъгли и труднодостъпни места. За леснонараними подове. За дълбоко почистване на тапи-

ерията на мебелите. За почистване на килими и мо- кети от набити в тях конци и косми надомашни любимци. ПОСТАВЯНЕ НА ПРИСТАВКАТА Поставете приставката за мебели на

Поставете превръщащата се в четка приставка на накрайника или на

Поставете приставката за паркет на

Поставете мини турбочетката на

Поставете турбочетката на тръбата. МЯСТО ЗА ЗАКУПУВАНЕ Одобрени от Rowenta сервизи(вижте списъка с адреси в приложения списък). Одобрени от Rowenta сервизи(вижте списъка с адреси в приложения списък). Одобрени от Rowenta сервизи(вижте списъка с адреси в приложения списък). Одобрени от Rowenta сервизи(вижте