Compacteo Cyclonic RO3463 - Пылесос ROWENTA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Compacteo Cyclonic RO3463 ROWENTA

ПИБИРАЕ И ПЕHACЯНЕ HA YPEDA

Cne ynoTpe6a cnpe Te npaxocmykaKaTa, KaTo HATNCHe Tne ana 3a BKIOUbaHe/INKIOUBAHe (2) n I INKIOUte OT 3axpaHbHeTO -nir.10.Ipn6epeTe Ka6ena, KaTo HATNCHe Tne ana 3a HABuBaHe Ha Ka6ena (4)-nir.11.
BbB BepTKaJIHO NOLOXeHHe NOCTaBeTe npictabKaTa (22) B OTJeIeHneTo 3a np6npaHne npd ypeJa (1b)-pnt.12.
B Xopn3oHTaJIHO NOIooKeHne NoCTaBeTe npictaKaTa (22) B OTdeneHHeTo N B 3aHaTata uact Ha ypeTa (1b)- nI.13.
-Ппени Te leсно урда 6laогадерпн He Na дьжкпte 3a ппенян (6a nii 6b) nii Ha pembka* (28).

5. ПОЧИСТВАЕ И ПОДДРБЖКА

BnmaHne! BnHa nCnpaIte nN3KnIOuBaIte npaxOcMykaUKaTAt O 3axpaHbAHeTo IpeDn NODpBxKk UIN NOuNCtBaHe.

1. N3NPA3BAHE INOYNCBAHE HA KOHTENHEPA 3A IN PAX (13) IN UEPHNA DYHANPEHEN ΦNJTbP (14a)

• 13BaTe Te bKaBaTa Tpb6a (19) OT OTbopa 3a 3acMyKbaHe (9)- nr.2.
• OTBOPeTe kanaKa Ha npaxocMykaKaKaTa (8) - nr.14.
• ɪnɜːdæte kɔnteɪhepa 3a npax (13) ot mæctoto My (7), kaTo ro Ṭþkʌnte 3a πpeɪdBɪdɛhʊto 3a Taɪn Mæcto (13a) - φɪŋ. 15.

1.1.N3IIPA3BAHE HA KOHTEHPEPA 3A IIPAX

I3pna3BaTKe KOHTeHepa 3a npax (13) cneBcKa ynoTppe6a.

-Дрьн electe Klnncа 3a OTbaprHe Na KOHTeHepa 3a npax (13c), 3a da ro OTbOpnte -fir. 16.
MaxheTe Kanaka (13b) - fnr. 17, n cIeT OBa nXbBpIeTe CbIbPkaHneTo Ha KOHTeHepa B KoFa 3a 60Klyk - fnr. 18a.
- Ybepete ce, ye Hma nOBeue npax B KOHTeHepa n 36bpwepe pb6a my - fnr.18b.
3aTbopete KOHTeHepa 3a npax (13) u ro nocTabete Ha MrcToTo My (7)-nur.28b.

1.2 NOUICTBAHE HA YEPHNAUYHANPEHENΦNJITbP (14a)

Bhimahne!

3a da 6bnde MaKcImaJIHo IIO6po KaueCTBOTo Ha pa6Ota Ha BaIaT a npaxocMykaUka, I3npaIte dyHappeHa (14a) cIeI BcRAKO n3npa3BaHe Ha KOHTeHepa 3a npax (13).

-Дрьн electe endobpeMeHHo KJIIncoBete 3a OTBapReHa KaTebHnHnФnITbp HEPA (13d)-nur.19a.
- 3BaTe ueHnIyHAppeHEn HnITbP (14a) ot HnITbpa HEPA (14b)- nir. 19b.
- ⅢπepeTe ueHnIyHaIpeHEn ΦuIbTp (14a) c uNcTa TeuaBa BOda, I3CTuCKaIte rO KaTO rB6a I rO octaBeTe da I3cbXHe B npoIbLnKeHne Ha 12 u - φnr. 29.
Cne KaTo n3cbXHe HnBnHc, crNo6eTe KaceTbHnHn HEPA (14): uepeH dyHAnpeHen HnTbp (14a) n HnTbp HEPA (14b) noKoHTeHepa 3a npax (13)-28a, n Cne ToBa NoCTabete KOHTeHepa Ha MCTOTO My (7)-28b.

BHMaHne!

UepHnT dyHaIpeHEn 0JIb (14a) Tpa6Ba da ce noCTabN B ypeJa eBa cneK kaTo e n3cbxHaI HantblHo.

MoxTe da n3non3BaTe BaWata npaxocmykaUka,doKATO cepHnAT dyHaIpeHeN cneBnAepeH nyHaIpeHeN fHtbp: (14a bis).

1.3. NOUHCTBAHE HA KOHTEINHEPA 3A INPAX (13) IN Bb3dUWHN CENAPATOP 3A INPAX (15)

BHHMaHHe! NocntBaTKe KOHTeHepa 3a npax (13) n cenapatopa 3a npax (15) BCEKN Meel.

-Дрьн electe KInca 3a OTbapHe Na KOHTeHepa 3a npax (13c), 3a da ro OTbOpTe - nir. 16.
MaxheTe Kanaka (13b) - fnr. 17, n CneT OBa nXbBpIeTe CbDbpKaHHeTo Ha KOHTeHepa B KoFa 3a 6oKJyK - fnr. 18a.
CneKATOCTeH3cunpAnI npaxa OT KOHTeHepa B Kophiata -nir. 18a, pa3kaute KaceTbUHnA fUNTbp HEPA (14), kaTO dpbHeTe eHOBpeMeHHO KInncobete 3a OTbapHe (13d), pa3noLoKeHN OTCTpaHn Ha KOHTeHepa -nir. 19a.
- ɪЗbaɪdete kaceMbHnɪ ΦɪŋTbP HEPA (14) - Φɪr. 19b.
- 06bpheote oteneHneTo n noctabeTe akcecoapa* (18b) B pe3kaTa Ha 3aknouBaunmexaHn3bM Ha HocayHa cenapatopa 3a npax (17)-pnr.20.
- OTbopete, kato 3aBbptnte B nocokata Ha OTbaprHe ( ) - φnir.21.
MaxheTe HocayHa cenapaTopa 3a npax (16)- ir.22.
- Pa3kauteI n cIeI TOBa MaXheTe cenapaTopa 3a npax (15), KaTo 3aBbPTnTE B NocOKaTa Ha OTBapAne ( - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
CneToba n3mnTe c uHCTa nnIcanyHebAo KaHTeHepa 3a npax (13), HocauHa cenapaTopa 3a npax (16) n cenapaTopa 3a npax (15)- nr .24a. Pocyuete rN C Kpbna - nr .24b.
Cne KaTo n3cbxHa, noCTabe He u pakHe Ta My Macto My cenapatopa 3a npax (15) Bbpxy Hocaya Ha cenapaTopa 3a npax (16), Kato ce cbo6pa3BaTe C nocokata Ha 3aTbapnHe ( ) -pnr.25.
-Пoctabete Ги На мястOTO ИМ Вьрху Контейнера за прах (13) - Фиг. 26.

*B 3aBncmocT OT MoIeIa: CTaba dyma 3a cneuaHNO 6OpdyBaH He hAkon MoIeIN NII 3a PnucTabK, KOITcpePdNarAT KAtO ONIa.

• NocTaBeTe akcecoapa* (18b) B pe3KaTa Ha 3aKJIouBaIIM MexaHn3bM Ha Hocau Ha cenapatopa 3a npax (17) - qnr. 20.
• 3aTbOpTe, KaTo 3aBbPTnTe B NocOKaTa Ha 3aTbapAne ( ) - Φn.27.
• Lpakhe KacebHnna 4 (14) (uepeh nyHa npneHn 4a) + nptbHEPA (14b)) B KOHTeHepa - nir. 28a.
• 3aTbOpTe KOHTeHepa 3a npax (13) n ro noCTabe Ha MrcToTo My (7)-nir.28b

2. NOUICTBAHE HA QNJITbP HEPA (14b)

Bb3dyxbT, KOIto DNiShaMe, CbIbprXa qactnq, KOIto MOrAT da pniuHrA aeprnH - napBn EKCKpeMeHTn Ha akapn, PneceH, POJIeH, dIM, KaKTo u Ko3nHa, Koxa, cnHka, ypuHa n dp. OT XINBOTn. Hau-phiHnte qactnq npOHKBaT bIb6oKO HABBTpE B DnxAtenHata CNCTema M MoRat da pniuHrT Bb3naJelenH, N da npedN3BnKaT cmUeHn B DNiShaHeTo. PhINTpTe HEPA (High Efficiency Particulate Air Filter - BNCOKoeFeKTNBn Bb3duShn FInTPn) ynaBRT Ha-phiHnte qactnq. BlaRoDapeHne Ha fNtbpa HEPA otJeHnrt B nOmeueHneTO B3dUx e no-cnt OT nOrblHaTHn OT npaxocmykaKaTa.

BHHMaHHe!

IounctBaIte BceKmecu kaceTbHnHn HEPA (14),cbCToa ce ot uepe nDyHapeneHn HEPA (14a) n HEPA (14b).

• 3BaTe Te bKaBaTa Tpb6a (19) OT OTbopa 3a 3acMykBaHe (9)- n.r.2.
• OTBOPeTe KaNaKa Ha npaxocMykaKaKaTa (8).
• IV3baTe Te KOHTeHepa 3a npax (13) ot MrcTo My (7), KaTo ro DbpxKe 3a npedBnDeHoto 3a Ta3u cen MrcTo (13a)- fnr. 15.
  -Дрьн electe endobpeMeHNO Klinncobete 3a OTbapHe Na kaceTbUHnФиNTbp HEPA (13d)-nur.19a.
  -ИЗbaДeTe cheHЯДуHаПeHeH ΦиТьр (14a) ot ΦиТьра HEPA (14b)-ФИr. 19b.
• O6bpeHaonakn fntbpa HEPA (14b) n ro n3tynaite HaK oKa 3a 6oknyk - qnr. 30.
  CneToba n3cTbPxe Te nnTbpa c akcecoapa* (18b) noTteaIa tonla BOa n ocTabeTe nnTbpa HEPA da n3cbxhe B poDblxHe H a 24 y - fnr. 31.
  Cne KaTo 3cbXHe HnBnHc, crNo6eTe KacebUHHa fNtbp HEPA (14): uehen dyHaNPeneh fNtbp (14a) n fNtbp HEPA (14b) noD KOHTeHepa 3a npax (13)-28a, n Cne ToBa NOCTabete KOHTeHepa Ha MactOTo My (7)-28b.
• YBepete ce, che fntbpt HEPA (14b) e n3cbxhan HanblnHO, npdI da ro noctabte Ha mrcTOTO My Bypeda.

BnMaHne! Ybepe Ce, ye ZaNaTa fHNTpnaSca Cntema e npabInHO crNo6eHa n NoCTaBeHa Ha MAcTOTO cn, ppeDn Da BKNIOuHTe ypeDa.

3.CMRAHA HA DNIJTbPHATA CNTEMA (HOM.ZR0046 01)

• 13BaTeTeBbKaBaTa Tpb6a (19) OT OTbopa 3a 3acMyKbaHe (9)-nir.2.
• OTBOPeTe KaNaKa Ha npaxocMykaKaKaTa (8).
• ɪЗbaɪdete koɪteɪnɪhepa 3aɪpax (13) ot MæctToT My (7) - Φɪr. 15.

3.1.KACETbUeHΦNITbPHEPA(14)

-Дрьн electe endHOBpeMeHHo KJIINCObeTe 3a OTBapHe Na KaceTbUHnФиNTbp HEPA (13d)-Φnur.19a.
-ИЗbaДeTe ueHnIyUHaIpeHEn ΦuNTbP (14a) ot ΦuNTbpa HEPA (14b)-ФИr.19b.
Ako kacebHnT hEPHA (14) (uepeH nyHaHpeH e Htbp (14a) + Htbp HEPA (14b)) e nobpeH, n3XbPte ro - Hr. 32, n ro cmeHe Tc HOB KacebH e Htbp HEPA (Hom. ZR0046 01)
Crtno6eKaceTbHnA fntbp HEPA (14):uepeH nyHaNPeneH fntbp (14a) u fntbp HEPA (14b) noJ KOHTeHepa 3a npax (13)- 28a CneToba nocTaBeTe KOHTeHepa Ha MCTOTO My (7)-fnr.28b.

3.2.MNKPOOHNITbP(12)

• OTBOPeTe 3aunTHaTa peuTeKa Ha MoToPa (11) - n.r. 33a.
• ɪЗbaɪdete mɪkρoφɪnɪtɪbpa (12) ot ɜaɪntɪhata peɪsɪtka ha MOTopa (11) - φɪr. 33b.
  -13XbpeMe MKNpoΦnIbpa (12) B KoΦa 3a 6oknyk - Φnr. 33c, n ro 3ameHeTe c HOB MKNpΦnITbp (HOM. ZR0046 01)
  -ПoctabeTe HOBn MmKpoФнТьр* (12)ВЗaunThaTa peWetKa Ha MoToPA (11).
  -Пoctabete 3b6eTata Na 3aunTHata peWetka Ha MOTopa (11)Вжle6obete Ha OTdelenHneTO 3a KOHTeHepa 3a npax (7)-fur.33d.
  -ФИКСИРаTe 3aциТнаТа peшETka Ha MoTopa (11) -ФИr. 33a.
• YBepete ce, ye MInKpoΦnTbPbT* (12) n 3aunTHaTa peWetKa Ha MOTopa (11) ca npabnlo nocTaBeHn, npeDi da 3aTbOpTe Kanaka (8).

IIOYUCTBAHE HA IIPAXOCMYKAUYKATA

• ɪn36þpʌte Koprnyca Ha ypeə n ᵠπριctaBknte C Meka n BlaʌkHa Kþpna n Cneɪ TOBa nɒdcywete.
• IV36bpuweTe kanaKa cbc cyxa Kbpna - 34.
• He n3noJ3BaIte noUcTbaIz, arpeCnBn nn a6pa3uBn npenapaTn.

6. NOPPABKU

BHMaHHe: Ako pa6oTaHa npaxocMyKaYkata Ce BLOuH IN ppeHn BCaKbN npoBepKn, cnpTe ypeHa, KaTO HaTncHe TneJaHa 3a BKJIOUbaHe/NUKIOUBaHe.

• YpeBbT He e BkIIOueH B 3axpaHBaHTo: npOBepTe daIIypeBbT E BKIOueH npabINHO B eIeKtpuYeckaTa MpeXa.

ПИСТАВКИ*	УПOTРБА	ПОCTABЕНЕ HA ПИСТАВКATA	МЯСТО 3A 3AKUYBAHE
Пи SCTВа КЗа Me6eпи	3a поочтвае на Me6eпи.	ПОCTABЕТЕ пИСТАВКATA 3a Me6eпи Ha Tрьбата.	Одобrenoу OT Rowenta сервизn(BИЖte Спська садеси в риложеня спськ).
Пи SCTВа КЗа Тсесен OTВор, KOЯTO може за се пе- Вьрн e WЧтka	3a bгл и Trунodocьпни месда.	ПОCTABЕТЕ пЕВьшаца та се в четка пИСТВа К Naн capайнka улл Na Tрьбата.	Одобrenoу OT Rowenta сервизn(BИЖte Спська садеси в риложеня спськ).
Пи SCTВа КЗа парket	3a leechонаранимп поове.	ПОCTABЕТЕ пИСТАВКATA 3a napket Ha Tрьбата.	Одобrenoу OT Rowenta сервизn(BИЖte Спська садеси в риложеня спськ).
Мину Турбочтka	3a дылбоко поочтвае на талп- церияа на Me6eпипete.	ПОCTABЕТЕ мИну Турбочтka tа на Tрьбата.	Одобrenoу OT Rowenta сервизn(BИЖte Спська садеси в риложеня спськ).
Турбочтka	3a поочтвае на Клиими и мо- ketи OT Na6bTTи B Tях КОнци и КOCMn Надомаши Лобимци.	ПОCTABЕТЕ Турбочтka tа на Tрьбата.	Одобrenoу OT Rowenta сервизn(BИЖte Спська садеси в риложеня спськ).

8. ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA

CbIaCHO DeiCTBaUaTa HOpMaTnBHa yPe6a BcEKN HeN3PnaBeH yPe Tp8Ba BeDHa da 6bDe

n3BaIeH O T ynoTpe6a: n3KnHooTe ypea O T 3axpaHbAHeTo n OtpexKe Ta6ena, npde Da rO n3XbBpInTe.

-ОпаЗване на okonнота среда:Диuropeктуba 2002/95/EO.

Ja yuactBaMe B ONa3BaHeTo Ha OKoHaTa Cpea!

① YpeBt e n3pa6oTeH OT pa3nUH MaTePnaH, KOUTO MoT a Da ce npedat Ha BToPunC cyPoBHN nn da Ce peuKlnpaT.
3aHeceTe ro BcHTbpa 3a BToPunHn CypOBuHN nnB OToPn3npan Hn cepBn3, KbJeTO ToI ue 6bJepeunKlnpAn.

1. INSTRUCTION DE SIGURANTA

Pentru siguranta dumneavoastr, acest aparat este conform normelor 日 reglementarilor aplicabile (directivele privind echipamentele de joasa tensiune, compatibilitatea electromagnetica, medul inconjurator, etc.).

CONDITII DE UTILIZARE

3. ПЕД ПЕШим ВИКОПUCTAHЯМ

PO3NAKYBAHH

• P03nakynte npnila, 36epexitb rapaHTiHn TaIoh i neped nepuIM BUKOpncTaHHm BaUoro npunaDy yBaXHO npouh-TaTe 1O iHcTpykciio.

IOPADUN3ACTEPEXEHH

• Ipeed KOxHnBnKOpNCTaHHm eJekTpoUHyp Heo6xIDHO NobHicTIO PO3MOTaTN.
• CTeXTe 3a Tm,io6 BIn Hinde He 3aTnckAcbra I He notpannaB Ha roctpi KpOMKn.
  -При ВИКОРИСТАНHI NOДОВЖУBAЧA yNEBHITbCЯВ TOMU,SO BIN CnPABHn, a Ioro nepepi3 BiNOBiJaE nOTyKHOCTI BaWORO NIILOCOCA.
  Bawnnooc 6bnaHao cunTeMoIO 3axncty BiD neperpiBy dBnryHa.y deKnx Bnadkax (npn 3actocyBaHHi pykoTkn DnyuHnKpiceN,cuinbToO),cnpaobBy 3anobixHa CnCTema,pnpzommy npuaM MoKe BnDaBatn He3BnuaHm Shymakn Heo 03NaKO H6e3neKn.
  Pyxaoun npnilad, He targihb 3a ealektpoohnp - npnilad cnid pyxatn 3a pyky dny nepemiueneHH.
• He niiHimaiTe npuia 3a eNeKtpoHyp.
  BumkaounpunaHikoiN He TargHt3 aeKtpoHyp.
• Hikon He Kopnctyntecr nnococom, kso He BCTaHOBneHo KOHTeHep dny 36opy nny (13) a6o KaceTy 3 fIbtpom HEPA (14)- 3 yopHm npncTm fInbTpom (14a) Ta fJbTpom HEPA (14b).
• BvnkopnctOBynte BnKlHouHo fInbTpni Mapkn Rowenta.
  BukopncObyTe TijbKn npunaDja BID fipmN Rowenta.
• Y BUNAIDky TpydnoiB i3 npuIb6aHnM npuIaDn i φiNbTpIB dny cboRo nllocOca, 3BepHiTbcra do cnyk6n cepBicy cnoJxBa-iv Rowenta (nVB. DoaHn Cnncok aDpec Ha ocTaHHi CTopIHci).
  -Пися кожного ВИКОPGИСТАНь ВIMКИТВ ПИLOCOС I BIDKIIQUITB NOTO BID eNEKTPOMepeksi.
  -Пердоглдом a6о очишенигим пинocс завдн Heo6xidn BiДКЛIOЧТи BiД eNEKtpomepeki.
  Ley npnlaad He noBHeH BnKOpncTOByBaTncb OcO6amn (B TOMy uNcni diTbm),aKi MaIOMb o6MeKeHI fiuHHi,uyTTeBi yuPo3ymoBI MoKJIbBOcTI a60 He MaIOMb nOTpi6HOrO DOCBIy uN 3HaHb,JaKIO ocO6a,BiNobIaIbHa 3a ixHIO 6e3NeKy,He 3diChIOE 3a HmH HaJIy a60 nonepedHbO He daIa Bka3IBOK 0DO BnKOpncTaHHra npnAay.CliDHarJdaTn 3a DiTbMn,io6 BOHN He rpaIINcR 3 npnlaon.

4. BUKOPUCTAHHA

36IPKA ELEMHTIB PUNIADY

BCTABTE rHuKm shaHr (19) y BCMOKtByBaJIbHm OTBip (9) do KlaZaHH - pnc. 1.
- Ⅲo6 BiD'EDHaTn WlaHr, HATNCiHb Ha KHNKn Ha naTppy6ky WlaHra i notarHtB do ce6e - pnc.2.
- RaHbMaNlOcMae TeneckoniuHy Tpy6ky (20): npocyHbTe perynIbAlbHy pykU Bnepei, BuTARHITb Tpy6hy Ha 6aJxany DoBxInHy, nCn yoro BiDnyctiB pykU, uo6 3aΦikCyBaTu ii - pnc. 3a. JaKuo Hi, 3'eHaHTe mix Co6OIO o6uDiBTpy6kn (21), TPOXn nobepTaouh ix - pnc. 3b.
-ПрийнайтЕ наску,як niДхоДиТьdo HakoHeuHnKa Tpy6Kn:
-Дя Климов NOKpTTI niJIOBn: BUKOPcTOByTe HacaIky (22) i3 BTaRHyToI BcepeDInH y ictkoI - pnc.4.
-Для napкету i rnaiodoi niiIOnn: BnKOpncToBnyTe HacaNky (22) 3 BntraHryTOIO Ha3OBHI ⅢITKOIO - pnc. 4 a6o BnKOpncToBnyTe HacaNky dny napkety* (23).
-Дя Ктб I Вжкдостунх Мсь: ВИКОпСТОВУ Te иINHHy Hacdky 3 nepexoDOM Ha itsKy* (24), npKnaIauOuHn Hacdky ПLOCKOIO YaCTUHOIO.
-Дя Me6nib:Викорисовут eцinHHу Hacaky 3 nepexoJOM Ha utkY* (24) a6o Hacaky Дя Me6nib* (25).
-До вашу пиалу ддаэтбя habлічні ремінb* (28), 3a дonomorою якого можна НocTN nINOCOC Ha nIneu.
-Дяpo3roptaHнHaHniiHOro peMeHЯ po3fikcYte 3auiKn 3 06ox 6okIB pyKn, nobepHyBwn ix Ha 14 o6eTp npotn Hapmy, Bka3aHOrO cTpiKIO - pnc.5a.
-Дяйоугорпаньnpopo6itb 3BOPOTHy onepaizio:306ox 6okib pyuKN NOBepHITb 3auinKn Ha 1/4 o6epy 3aHa npamom cTpiKn -pnc.5b,do ToKk 3akpnTTra,notim nomictiB peMihb Ha noro Tpmau (6c).

yBara!

Iodepxuytecb npaDky cKaJanaHH ( ），Bka3aHoro 6iJI neaJI BBIMKHeHHBIMKHeHH (2).

Ipeed 3miHOJ HacaOJK 3aXnBIMKaiTe PIIIOcOC i BiDKHouaJIe NOro BiE eNEkTpomepeksi.

IIKJIOUeHHN DO EJEKTPOMEPEXI YBIMKHEHHN IPNIAy

• Pozmota Te eJektpoHyp noBHCTIO, iKIOuITb nIOOC o eJekTpOmepeXi - pnc. 6 - i HATNCHTb Ha neaJIb BBIMKHeHHBvIMKHeHH (2) - pnc. 7.
  -PerynIOBaHHNoTsyXHOCTi BCMOKTyBaHHa:
• 3adonomoro e nektpoHHoro peryIaTopa notyxHocti* (3): dansperynbHaHHnnotxHocTi BCMOKTyBaHH noBepHiTb

*3aIeXHO BID MoJIeI: IeTeBc npo 6bIaNHaHnI yIg OKpemIX MoIeIe a6o npO doaTkoBE npInaIaI.

pyky eIeKTOHHORO peryIaTopa notyXHocTi*: y noLoxKeHHRAmR iJy uIeHHra nIiNOrn i y noLoxKeHHRAmin] dJIy uIeHHRA me6JIb i denikaTHnx TkaHH - pnc. 8.

• 3a donomoroIoxmehHOro peryIaTopa notyXhOCTi: cnID BiKpnTu BikoHcpe peryIaTopa i npn noTppe6i 3MeHunTbpyuHy nOtJxHicTB BCMOKTyBaHHa, HapnKnad, npn uNueHHI deNkathnx nobepxohb Ta IH. - pnc. 9.

36EPIGAHH I INPEHECEHHI PUNIAy

• Picna BUKOPUCTAHHBAIMKHTB NINIOOC HATNCKYBAHHAM Ha NEaJIb BBIMKHeHHRA/BIMKHeHHA (2) i BiKIOUHTb Ioro BiMepeksi - pnc. 10.ДлЯ 3MOTyBaHHA ENEKTPOOHHPa HATNCHTb Ha BiINOBIHy peaIb (4) - pnc. 11.
• y BeptnkaJIbHomy nOLOXeHHI - nomictiHa HacaIky (22) y miIcIe II 36epiraHnI niD npUnaOM (1b) - pnc. 12.
• y ropu3oHTaBHomy noLoXeHHI - nomictb hacaKy (22) y mice ii 36epiraHn 3 TtJbHOi cTOpOHn npuIaNy (1a) - pnc. 13.
• Lierko nepenocbte cbi niooc no Bepnkani ch ropn0ntani 3a donomoro puyok dna nepeneHH (6a a6o 6b) a6o hanniuhoro peMeH * (28).

5. YIUSENH N DOJIA

YBara: 3abXd BmKaiTe npilaT Ta BiKIOauTe Ioro Bi d eIeKtpomepexi nepez 3niCHeHHam 6ydb-ayx onepaui no YnueHHIO nOgJy.

1. BUNOPOXKHEHHI YUHENH KOTTEHEPA JIA 360PY NILY (13) I OPHORO NOPUCTORO FIIBTPA (14a)

BHTaHITb Wnahr (19) 3 OTbOpY BCMOKTyBaHHra (9)-MaI.2.
-BiDkpniTe Kpnkky (8) Baaworo nnilococy -MaJ.14.
- BHTaRHiTb KOTheHep Ira 36Opy nIpy (13) 3 noRo BiDcKi Ky (7), TpMaIOuChc b 3 aXBaT (13a)- MaI. 15.

1.1.BUNOPOXHEHHKOKTEHHEPAI3BOPYNJLY

BnnpoxhHIOte konTeHep dny 360py nny (13) koxhoro pa3y no 3akHcHHi ekcnlyataqii.

• BiKpnTe KOHTeHep dIa 36Opy nIly (13c), notarHyBUn 3a 3ackouky - man. 16.
  3HimItb Kpnsky (13b)-MaI.17,notIM BUNOpOxHITb yMict KOHTeHepa y BiDpo dme CMTTa-MaI.18a.
• IpekeohaiTecB TOMy, 10 B KOHTeHepi He 3aIIuIIOc Nnny, i npoTpIt BucTyn Ha Kpuu KoHTeHepa - MaI. 18b.
  3akpnTe KOHTeHep Iy (13) i BCTaHOBIT noTo Ha MicSe B npn3HaueHn Iy HbOro Biicik (7)-MaI.28b.

1.2 YIeHHa YOPHO T NOpCTOFO IJIbTPA (14a)

yBara!

Для пokрашения akocti po6otu baworo пinococcy, Heo6xidno npommbatn nopucty cknaodby fiNbtpa (14a) nicra kox-Horo Bnnpoxxhenha kohteHepa dny 36opy nny (13).

-NotarHitb Ondouaccho 6nDbi 3ackOukn Iy BvBilbHeHH KaceTn 3 jInbTpom HEPA (13d)-MaJ.19a.
- BiДиить уорни поиспй сibtp (14a) BiD φiNbtpa HEPA (14b)- maj. 19b.
-ПомиTeчорнйпористу (14a) nД КраHOM, BiДЖміть nOrO,Як rу6ky, i ДаиTe Iomy npocoxHytn npotYrom 12 roDnH - mAn. 29.
- Koln fiNbTp 6yde noBnicTIO cyxu, 3aΦikcyuTe KaceTy 3 fiNbTpOM HEPA (14) - 3 yOpHm nopNCtHM fiNbTpOM (14a) Ta fiNbTpOM HEPA (14b) - NiD KOHTeHepOM dIg 36Opy NnNy (13) - Man. 28a, NotIM BCTaHOBiTB KOHTeHep Ha Micce do Ioro BiCiKy (7) - Man. 28b.

ybara!

BctaHObTaHaMaMicCeOpHn nopncTn foIbTp (14a)moxHa tiIbKn TOni, KOJI BIn 6yJe a6COJIoTH cyxN.

Плд уас cuшиня чорною поостorado Флър (14a) ви можete корoctуbatиь вашим плоссом, Встановшп запachni Флър: (14abis).

1.3. YIeHHa KOHTeHepA IJIy 3bOpy NIIy (13) TA CENAPATOPA IOBITPRA/NIJ (15)

Ybara:KoHTeHepIra36Opy nIy (13) icenapatop nIy (15) Heo6xIDNo uCHTnU omicra.

• BiKpnTe KOHTeHep dIa 36Opy nIly, notarHyBun 3a 3ackoy (13c) - man. 16.
  3HimItb Kpnsky (13b)-MaI.17,notIM BnnpoxhItb yMicT KOHeHepa HaD BiPom Dnra CmTTra-MaI.18a.
  -Пися тoro,як контунер 6уд e bunopoxheHo nad BiDpOM nla CmTTa -MaI.18a,BuBilnbHITb KaceTy 3 φiNbTpom HEPA (14),notarhybwn BOdHocac 6nDbI 3ackOcKn,p03taWobahi 36OKIB KOHTeHepa -MaI.19a.
  BnIMtB kaceTy 3 fIbTpom HEPA (14)- man. 19b.
  -Пелеверній Контейнера в гасте akсесуap* (18b) у силини 6лokувально ристою Трима сенараза ппу (17)-ma.20.
• BiKpnIte, IOTpIMyIOUcNb BkA3aHOro HapPmKy po36NoKyBaHnR ( ) - Man. 21.
• 3HimiTb TpMaUc cenapaTopa nnly (16)- Man. 22.
• Po36nokynte, notim BnmiBc npny (15),DToPmUOuNcB Kza3aHOro HaprMky po36nOKyBaHH ( ) - Man. 23.
  *3aIeXHO BID MoIeI: IueTbcra npo 6nlaHaHnry Iyra Okpemix MoIeI a6o npo eoataKOB npinlaad.

-Писяцboro,поми-te кonteнердя 36ору пу (13), trimaч сенираTopа пу (16) i cenapatop пу (15) nik kpaHOM a6oВ mInbHi BODi - Man. 24a. Пotpіт b deTani Hacyxo 3a donomoroi TkaHHI - Man. 24b.
-Пися того,як detani 6уд e BucyuwoHo,Всановіт ha Micueи 3aФikcuyte cenapatop nny (15) ha noro trmaui (16),doepjkyuocnb Bka3aHoro Hanpamky 6nokybaHHa ( ) - man.25.
BCTaHOBITc cyKynHicTb deTanen Ha KOHTeHep nny (13)-MaJ.26.
BCTABTe akcescyap* (18b) y uiHny 6lokyBaIbHoro npicTropo TpMaaya cenapaTopa nnly (17) - MaJ. 20.
-3aunHItb,doTpmyuOuNCb Bka3aHOro HapnMy6KyBaHH8 ( )-MaJ.27.
BCTABTE B KOHTeHep KaceTy 3 fIbTpom HEPA (14) (UOpHn Iopncn fIbTp (14a) + fIbTp HEPA (14b)) -MaJ.28a.
- 3akpniTe KOHTeHep Ia 36Opy nIy (13) i BCTaHOBIT b Ioro Ha MlCe B pN3HaueHn BiDcik (7) - MaI. 28b.

2. YIJIeHHH ΦIIbTPA HEPA (14b)

IIOBITpRA,AKIM MUNdxaEMO,MICTNTb y CBOEMy CKnadi peoOBHn,IO MOxTyB BnABUTnC aIepReHHMn:LIuNHKn IekcKpeMeHTN KIIiUb,IIICeHB,INLOK,INM Ta npOdyKTn XnTTEiJIbHOCTI TBAPHN (BOBHa,Shkipa,CInHa,cea).UactKN uXpeoOBH HaimeHwOro po3MIPy,BHAClIDOK rIN6OKORIO pOnHnKHeHHB OprAHn DnxAHH,MOxTy BnKlnKaTn IX 3anaJIeHHa,a TakoX 3aBdATn WKOAn dNxAJIbHi CNCTeMI 3araIOM.

ΦiNbtpn HEPA (High Efficiency Particulate Air Filter, to6To ΦiNbtpn dJa BncoKoeΦeKTHBHO OunuHnnoBITpR BACTOOK)do3BOJALIOb 3aTpImaTn HABITb HauDpi6HiWi NiNObI qactKN.3aBdAn 3actocyBaHHIO ΦiNbTPa HEPA, NOBtpr noBepTaETbcry npMUnEHHy uCtIiMm nopIBHNO 3 TMM, 10 BCMOKTyETbcr npnlaDom.

yBara!

UHn HnKacetn 3 fIbtpom HEPA (14)- 3 cOpHm npocTm fIbTpom (14a)i fIbTpom HEPA (14b)- Heo6xioHO 3iIN CHOBATN Oomicra.

BHTHITb 193OTBOPy BCMOKTyBaHHa (9)-MaI.2.
- BiДкриTe кршky (8) Baшоу плосocу.
- BuTarHitb KOHTeHep dIy 36Opy nIy (13) 3 Ioro biCiky (7), TpMaIOUH Ioro 3a 3axBat (13a)- man. 15.
-NotarHtB OJHOUacHo 6nDbI 3aCKOuKn Iy BvBilbHeHH KacEtN 3 fInbTpom HEPA (13d)-MaI.19a.
- BiDinitb yopHn npucntn fInbtp (14a) BiD fInbtpa HEPA (14b)- Man. 19b.
- Penebephitb itbtp HEPA (14b) i ctpycitb noro naB biipom dna cmittra - maJ. 30.
- Notim Ounchitb fiNbTp 3a donomoroio akcecyapa* (18b) B tenniB BOi i 3aIIuTe cyuHTncn npotrarom oDiHiei do6n - man. 31.
- Koln fiNbTp 6yde noBnicTIO BucyuSeHO, 3aKcYte KaceTy 3 fiNbTpOM HEPA (14) - 3 yOpHm nopNCtM fIbTpOM (14a) Ta fiNbTpOM HEPA (14b) - NiD KOHTeHepOM dIg 360py niny (13) - Man. 28a, NotIM BCTaHObitb KOHTeHep Ha Micce do Noro BiDCiKy (7) - Man. 28b.
BCTaHOBIOBaTn Ha Micce fInbTp HEPA (14b) MoKHa TiIbKn ToDi, KOni BIn 6yde a6conIoTHo cyxni.

YBara! Npeed TmM Jk 3HOB NOATN KOpNCyBaTnCn npnlaOM, nepeKoHaItecB TOMy, IIO BCIO CnCTEmy fInbTpauii 6yIo BCTaHOBNeHo Ha Micu.

AKCECCYAPbl*	ИСПОЛьЗOBAHWE	УСТАНовka HACAOK	МАГАЗИнbl
Hасада дя чистки мeбели	Дя чистки мeбели	Уstановite настку дя чистки мeбели на koheц трубки.	УнOLHOMOчEHье сервIHье сeHTрbl фирмы Rowenta (сM. пИвЕннь сПИ- сOK с aadpecamn).
КомбИнрованnaя + левая насада со = TOUCHКо	Дя уборкВ вуглax, + шелях illi trудно distractунblix MeCTaX	Уstановite кOMбИнрованHuYIO шелевую настку со + шelteчоку на koheц руковitchишпahra ilii trpU6kn.	УнOLHOMOчEHье сервIHье сeHTрbl фирмы Rowenta (сM. пИвЕннь сПИ- сOK с aadpecamn).
Hасада дя чистки na- рketа	Дя чистки полов, trpebyuoshix берекного образшиета	Уstановite настку дя чистки napkete на koheц трубки.	УнOLHOMOчEHье сервIHье сeHTрbl фирмы Rowenta (сM. пИвЕннь сПИ- сOK с aadpecamn).
Мини-тубошетka	Дя glубIHной чистки мeбел- ной обИвки	Уstановite настку мINи-тубошETу на koheц трубки.	УнOLHOMOчEHье сервIHье сeHTрbl фирмы Rowenta (сM. пИвЕннь сПИ- сOK с aadpecamn).
Турбошетka	Дя удаленя застравшinx HHTOK и璧рстддOMaшнixЖИВOTьx c КOBрOBи KOBрOBx ПОррblTи	Уstановite настý трубшETу koheц трубки.	УнOLHOMOчEHье сервIHье сeHTрbl фирмы Rowenta (сM. пИвЕннь сПИ- сOK с aadpecamn).

8. OXPAHA OKPYKAIOUeI CPeIbI

Cornacno DeiCTBtuOeMy 3aKoHODaTeIbCTBy, Bce np6opbl, Bblweuine n3 yNoTpe6neHn, donKbI bItb npBeDeHb I COCTOHn OKOHaTeIbHOH HnpuroHocTN: OTCoeHNHTe N o6peXbTe uHyp nTuHn, npexJe cem BB6pocntb ycToPcTBO.
- OxpaHa OkpykaIooJe cpeIbI: IInpeKTuBa 2002/95/CE.

UyactByIe B OxpaHe OkpykaIoJe Cpebl!

i DAnHbI np6op copejNt MHOrOuNCJIeHHbIe KOMnEKeTJUoJIe, IN3rOToBHeHHbIe IN3 ceHHbIX INI NOBTOPO HcIOJIb- 3yeMbIX MaTePnaNoB.
IIO OKOHuaHnncpokacnyk6bInpui6opacdaIteerOBnyHKT npIeMaJnIOcneJeUoJeNepepa60Kn.