SEM 1100 B3 - Kávovar SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SEM 1100 B3 SILVERCREST

Vyber vchodneho salku 184

Priprava espressa 185

Priprava cappuccina 187

Vyber vchodného šáku

Pro množstvi vydaného espresa muzete individuálne ulozit programy „Espresso malé" a „Espresso dvojite":

Espresso „malé“

Rezim odstránenia vodného kameña 227

Cistenie a udrzba 228

Cistenie dyzy na mlieko a nadrzky na mlieko 2 28

Cistenie sitka na espresso, drziaka sitka a vypustu espressa 232

Cistenie nadrzky na vodu 233

Cistenie telesa 233

Cistenie dielov prisluesentva. 233

Odstrańovanie poruch 234

Technické udaje 235

Likvidácia 235

Záruka spolocnosti Kompernass Handels GmbH 236

Servis 237

Dovozca 237

Uvod

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vásho nového prístroja.

Touro kúpou ste sa rozhodli pre vyrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je súcast'ou tohto vyrobku. Obsahuje doležite upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie. Pred použivaním vyrobku sa oboznámte so všetkymi tokynmi na obsluhu a bezpečnostnými tokynmi. Vyrobok použivajte iba podl'apopisu a v uveden'ych oblastiach použitia. Pri postúpení vyrobku tretej osobe odovzdajte spolu s nim aj všetky dokumenty.

Autorské právo

Tato dokumentácia je chránena autorským pravom.

Akékol'vek Rozmnožovanie alebo dotlac, aj ciastková, aka aj reprodukcia obrázkov, i v zmenenej podobe, je povolená len spisomným suhlasom vyrobcu.

Obmedzenie ručenia

Vsetky technické informácie, udaje a pokyny na obsluhu, uvedené v totom námode na obsluhu, zodpovedajnajnovsiemu stavu pri odovzdaní do tlace a zohl'adnju's majlepsim vedomim nase doterajsie skusenosti a znalosti.

Z udajov, obrazkov a popisov v toto nadvode nie je mozné odvodzovat' ziadne nároky.

Vyrobca neprebera rucenie za skody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto námodu, použivaním v Rozpore s urcením, neodbornými opravami, nepovolenými zmenami alebo použitím nepovolenych nahradných dielov.

Výstražné upozornenia

V predlozenom navode na obsluhu su pouzite nasledovné výstrázné upozornenia:

VYSTRAHA!

Vystrázné upozornenie tohto stupna nebezpečensva oznacuje možné nebezpečné situáciu.

Ked'teito nebezpečnej situáci nezabránite, moze to mat' za následok zranenia.

Aby ste zabrani zraneniam osob, riad'te sa instrukciami uvedenymi v toto vystraznom upozorneni.

POZOR

Ked' sa tejto nebezpecnej situacii nezabrani, moze to mat' za nasledok vecné skody.

• Aby ste zabrani vecnym skodam, riad'te sa instrukciami uvedenymi v toto vystraznom upozorneni.

UPOZORNENIE

• Upozornenie oznacuje dodatočné informácie, ktoré ulahčuju manipuláciu s pristrojom.

Nebezpečensstvo pri používani v rozpore surčením!

Pri nesprávnom používani alebo používani prístroja v Rozpore s určením može dojst' ku vzniku nebezpečenstiev.

Tento pristroj pouzivaje vylučne v sulade s urcenim.
Dodrziavajte postupy uvedene v toto nadvode na obsluhu.

• Obalové materiały sa nesmú používat na hranie. Hrozi nebezpečenstvo udusenia.

Pristroj sa štandardne dodáva s nasledovnými componentmi:

Kávovar
Drziaksitka
- vel'ke sitko napresso
- malé sitko napresso
- Odmerna lyzica so zatlacadlom
- Návod na obsluhu

UPOZORNENIE

Skontrolujte kompletnost' dodávky a przypadné viditelné poskodenia.
V pripe nekcompletnej dodavky alebo poškodeni sposobenych zlym bale nim alebo prepravou sa obratte na hotline servis.

Likvidácia obalovych materialov

Obal chrani pristroi pred poskodenim pri preprave. Volba obalovych materialov zohl'adnue ekologické a likvidacno-technické hl'adiská, a preto su tieto materialy recyklovatel'né.

Vratenie obalovych materialov spa'do obehu šetri surovinami a znižuje nablady na oppad. Nepotrebné obalove materialy zlikvidujte podla miestne platnych predpisov.

Obal zlikvidujte ekologicky.

Zohl'adnite označenie na Rozličných obalovych materiáloch a tieto pripadne zvláš' vytried'te. Obalove materiały su označné skratkami (a) a cislicami (b) s nasledujúcim vyznamom:

1-7:Plasty,

20-22: Papier a lepenka,

Na učely bezpečnej manipulácie s pristrojom dodržiavajte nasledovné bezpečnostné upozornenia:

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Pred použivanim skontrolujte pripadné viditelné poškodenia prístroja. Do prevadzky neuvadzajte poškodený prístroj, ani prístroj, ktorý predtým spadol na zem.
- Prístroj a jeho pripojovaci kabel sa musi uchovávat mimo dosahu detí mladšich ak 8 rokov.
Pristroj možu používat deti starsie ako 8 rokov, ak su pod dozorom alebo boli dostatočne poucené o bezpečnom používaní pristroja a pochopili z toho vyplývajúce rizíka.
Pristroj možu používat osoby so zniženými fyzickými, senzorickými alebo mentalnymi schopnostám, pripadne s nedostatočnám skúsenostám alebo znalostám, ak su pod dohl'adom alebo boli dostatočne poučné o bezpečnom používani pristroja a pochopili z toho vyplývajúce rizíka.
Cistenie a uživatel'sku udrzbu nesmú vykonávat deti, okrem pripadov, ak su starsie ako 8 rokov a su pod dozorom.
Deti sa nesmú hraf's pristrojom.
Opravy pristroja nechajte vykonat' iba v autorizovanom specializovanom obchode alebo zákaznickym servisom. Dosledkom neodbornych oprav mozu pre použivatel'va vzniknuf' značné nebezpečenstva. Navyse zanika nárok na záruku.

Nikdy neponárajte pristroj do vody alebo inych kvapalin. Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom!

Na zástrčkové spojenie prístroja nesmie pretiecfžiadna tekutina.

• Poškodenú elektrickú zástrčku alebo pripojovác kábel nechajte ihned' vymenit' len kvalifikovaným a autorizovaným personálom alebo v zákaznickom servise, aby ste sa vyhlinnebezpečenstvu.

• Nebezpečensvo popálenia! Niektoré diely su poças používania vel'mi horúce!

Pri používani prístroja vznikajú horúce oblaky pary. Dbajte na to, aby ste sa na nich neobarili! Udržujte dostatočné vzdiale-nost' od pary.

• Prístroi zapojte iba do takej zásuvky, ktorá je nainstalovaná a uzemnéna podl'α predpisov.

• Pristroi a zvlas diely, ktoré sa dostavaju do kontaktu s potravinami, cistite pravidelne, ako je opisané v kapitole „Cistenie a udrzba".

• Po použití je na povrchu vyhrievacieho privku este zvyškové teplo.

• Pristroj použivajte len na určený učel. Pri chybnom použivaní pristroja hroží nebezpečensstvo poranenia.

POZOR! VECNÉŠKODY!

Chybné diely sa musia nahradif len originálnymi nahradnymi dielmi. Len pri takýchto dieloch je zabezpečene, ze budú splené bezpečnostné požiadavky.
- Pristroj chrante pred vlhkosfou a vniknutim kvapalin dovnutra.
- Pristroj chrante pred nárazmi, prachom, chemikáliami, silným kolísaním teplôt a prilis blízkymi zdrojmi tepla (sporáky, vyhrie-vacie telesá).

Nikdy neponárajte pristroj do vody alebo in'ych kvapalin.
Vždy vytihnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky, nikdy netahajte za kabel.
- Počas prevádžky nenechávajte prístroi nikdy bez dozoru.
- Na prevadzkovanie pristroja nepouživajte externy casovy spiacani samostatny systém dial'kového ovladania.
- Prístroi nikdy neprevádkujte v miestnostiich, v ktorych su teploty nizsie alebo okolo 0^ C. Pri zamrznuti pristroja v potrubiach alebo nádržke na vodu sa moze pristroi poskodit'.
- Prístroj nikdy neprevádkujte na vol'nom priestranstve. Tento prístroj je planovany len na použivanie v interiéri.

UPOZORNENIE

Opravy prístroja v priebehu záručnej doby smie vykonávat len autorizovaný zákaznicky servis, v opacnom pripeade pri následnych škodach záruka stráca platnost'.

Prvky pristroja

Obrázok A:

1 Tlacidlo "dvojite"presso (s vedla umiestnenou kontrlkou)
Tlacidlo "vel'ke" cappuccino (s vedla umiestnenou kontrlkou)
3 Tlacidlo "vel'ke" latte (s vedla umiestnenou kontrlkou)
Kryt nadrzky na mlieko
Otočný regulator „množstvo mlieka"
6 Nádržka na mlieko
Odkvapkávacia miska
Odkvapkávacia mriežka
9 Vytahovacstojan pre malé salyk
10 Dzyza na mlieko
Vypust espressa
Tlacidlo, malé" latte (s vedla umiestnenou kontrolkou)
13 Tlacidlo "male" cappuccino (s vedla umiestnenou kontrlkou)
14 Tlacidlo, malé"presso (s vedla umiestnenou kontrlkou)

Obrazok B:

15 Kryt nádržky na vodu
16 Nádržka na vodu
17 Drziaky
16 Spinač zap/vyp
Páka na polohovanie dzy na mliekó

Obrazok C:

20 Drziak sitka
21 Blokovač sitka
2 Vel'ke sitko na espresso
35 Male sitko napresso
2 Odmerná lyžica so zatláčadlom

Pred prvym uvedenim do prevadzky

1) Vycistite drziak sitka 20, odmnu lyzicu 24, sitká na espresso 22 23, odkvapkávaciu mriežku 8, odkvapkávaciu misku 7, stojan pre malé sálky 9 nádržku na mlieko 6, kryt nádržky na mlieko 4, kryt nádržky na vodu 15 a nádržku na vodu 16 tak, ako je popísané v kapitole „Cistenie a udrzba".
2) Pristroi postavte na rovny a teplovzdorny podklad. Davaje pozor na to, aby bola siefova zasuvka v dosiahnutej blizkosti.
3) Nasad'te odkvapkavaci misku ⑦ a položte na nu odkvapkavaci mriežku ⑧.
4) Nasad'te do pristroja drziak sitka 20 s vlozenym sitkom na espresso (22 alebo 23) tak, ze ho vlozite pri značke, na pristroji a potom ho otočte proti smeru hodinovych rucičiek, pokial' bude uchytka drziaka sitka 20 uka-zovat' k symbolu
5) Zastrpte siefov u zastrku do elektrickej zasuvky.

UPOZORNENIE

Odrante oranzovu prepravnupoistku zdna nadrzky na vodu 16!

6) Pred prvym pouzitim ycistite interné vedenia nosledovne:

• Naplnte vodu do nadrzky na vodu 6 (cca 200 ml) a do nadrzky na mlieko 6 (cca 100 ml).
  Vložte nádržku na vodu 16 a nádržku na mlieko 6 do prístroja.
• Na odkvapkávaciu mriežku ⑧ postavte vel'ku šálku.
  Dzyu na mlieko 10 nastavte tak, aby dzyza na mlieko 10 ukazovala do salyk.
• Pristroj zapnite spinačom zap./vyp. 18 (poloha I). Vsetky kontrolky začné blikaf'. Pokial svietia trvalo vsetky kontrolky, je pristroj zohriaty.

-Stlačte tlacidlo „Ve'ke" cappuccino ②. Pockajte kym vytečie vsetka voda z vypustuExpressa 1 a vsetky kontrolky neprerusovane svietia. Tento postup zopakujte 2x.

• Pristroj vypnite spinačom zap./vyp. 18 (poloha O).
• Vyprázdnite zvyskovu vodu z nádržky na vodu 16 a z nádržky na mlieko 6.

UPOZORNENIE

Vycistite pristroj, akj e tu popisané, aj po dlhsm case odstavky.

Prístroj je teraz pripravený na prevádzku.

Uvedenie do prevádzky

Ak chcete pripravovaf napoje, ktoré obsahuju mliečnu penu, ako cappuccino alebo latte macchiato, musite do nádržky na mlieko naplin' mlieko 6.

UPOZORNENIE

Pre tento pristroj mozete pouzit' kravské alebo sojové mlieko.

1) Nádržku na mlieko 6 vyklopte mierne nahor a sučasne ju vytihnite nahor a smerom doprodu yon z pristroja.
2) Odoberte kryt nadrzky na mlieko 4.
3) Naplnte mlieko minimale na značku Min. Nikdy nenapnajte viac mlieka ako po značku Max.
4) Nasad'te kryt nádržky na mlieko 4 spa'na nádržku na mlieko 6.
5) Zasunte nadrzku na mlieko 6 spa' do pristroja tak, aby zaskocila.

UPOZORNENIE

▶ Ked' po priprave napoja chcete nad'alej uchovávat mlieko v nadržke na mlieko 6, nadržku na mlieko 6 dajte do chladničky pre zachovanie Čerstvosti.

UPOZORNENIE

Ak nie je vlozená nadržka na mlieko alebo je vlozená nesprávné, obidve kontrolky expressa 1/14 sa rozsvietia. Signalizuje to, ze sa moze priapravovat' ylučne espresso, pretoze k jeho priprave je potrebné mlieko.

Vlozenie sitiek na espresso do držiaka sitka

1) Vlozte vel'ke alebo malé sitko na espresso do drziaka sitka 20:

• Dbajte na to, aby sa maly zárez na vel'kom alebo malom sitku na espresso 33 pri vlozeni nachadzal nad zárezom na drziaku sitka 20.

• Potom mierne pootočte vel'ke 22 alebo malé sitko na espresso 23 tak, aby nemohlo vypadnúf von.

UPOZORNENIE

Vyberte vlozené sitko na espresso 22 23 až potom, aka vychladne!
Ak chcete sitka na espresso 23 z drziaka sitka 20 znova vybrat, otocte vlozené sitko na espresso 23 tak, aby sa zaraz na sitku na espresso 22 23 nachadzal nad zarazom na drziaku sitka 20. Teraz mozte sitko na espresso 22 23 vybrat'.

Naplennie espresso prášku

1) Naplnte malé sitko na espresso ②️presso práskom až po značku Max. To zodpovedá cca 7 g prásku alebo zarovnanej odmernej lyžici ④. alebo...
Naplnte vel'ke sitko na espresso 22 espresso praskom az po znaacku Max. To zodpoveda cca 7g + 7g prasku alebo dvom zarovnanym odmernym lyziciam 24.
2) Zatlache prasok na espresso pomocou vtlacadla na odmernej lyzici 24. V pripe potreby doplnte viac espresso prasku tak, aby bolo sitko na espresso 22 naplnene az na značku Max. Espresso prasok potom znova zatlache.

UPOZORNENIE

Zatlacenie espresso prasku je dolezitym postupom pri priprave expressa. Ak sa espresso prasok zatlaci velmi silno,presso bude pretekat pomaly a bude viac kremove. Ak espresso prasok nezatlaci velmi silno,presso bude pretekat rychlo a bude menej kremove.

Vlozenie držiaka sitka

1) Nasad'te do pristroja drziak sitka 20 s vlozenym sitkom na espresso (22 alebo 3) tak, ze ho vlozite pri značke , na pristroji a potom ho otočte proti smeru hodinovych rucičiek,Pokial'uchytka drziaka sitka 20 bude uka-zovaf k symbolu

UPOZORNENIE

Aby bolo mozné drziak sitka 20 po priprave napoja odobrat, otocte ho pomaly spa' do polohy ,aby ste zabrani dil dodatocnemu vystreknutiu.

Nastavenie dýzy na mlieko

V závislosti od napoja musite dzyu na mlieko 10 nastavit vchodne k vel'kosti šalky.

1) Dýzù na mlieko ⑩ otočte tak, aby ukazovala do pohára/sálky. Na prestavenie dýzy na mlieko ⑩ používajte vždy páku na polohovanie dýzy na mlieko ⑩.
2) Otočte strieborný nadstavec dýzy na mlieko 10 mierne dozadu tak, aby bol odkovany.
3) V závislosti od vel'koesti sály/pohára posuţe strieborny nadstavec dýzy na mlieko trochu nadol (alebo nahor, podla predchadzajúceho nastavenia). Dýza na mlieko by mala sighaţ až do pohára/sályk, aby sa zabránilo vystrieknutiu. Na vyber mate 3 výšky.
4) Ked' ste sa rozhodli pre vyšku, otočte strieborný nadstavec dýzy na mlieko 10 znovu doprodu tak, aby nadstavec citel'ne zaskovića pevné sedel.

Na jegnoduchsie zobrazenie je prestavenie dzy na mlieko 10 zobrazené na tomto mieste pomocou odobratej nadrze na mlieko 6. Nadrz na mlieko 5 sa avsak nemusi bezpodmienečne vybrat' z pristroja, ked' nastavite dlžku dzy na mlieko 10.

Priaprava napoja

POZOR! VECNÉ SKODYI

Nedostatočné odstránenie vodného kameñamöze mat' za následok poskodenia prístroja až po jeho nepoužitel'nosf! Preto pravidelne odstrañujte vodný kamen z prístroja. Pritom zohl'adnite kapitolu „Režim odstránenia vodného kameña".

Vyber vchodnej šálky

Podla a zelaného napoja zvol'te vchodnu salu. Pri vybere vchodnej salyk myslite na to, ze napoje smliecnou penou, akcappuccino a latte macchiato, vd'aka napenemu mlieku potrebuju vacsi objem, akso uvedene udaje v mililitroch.

Nápoj Vel'kost'	Prednastavené množstvo	Možnos'f programovania
Jednoduché cca 40 ml cca 20 - 70 ml
Dvojité cca 80 ml cca 40 - 150 ml
Jednoduché cca 150 ml	Čas pridania napeného mlieka: 5 s - 40 s
Dvojité cca 250 ml	Čas pridania napeného mlieka: 5 s - 70 s
Jednoduché cca 300 ml	Čas pridania napeného mlieka: 5 s - 70 s
Dvojité cca 400 ml	Čas pridania napeného mlieka: 5 s - 90 s
Upozornenie: Odlišné množstvá nápoja sa ovladajú počas trvania výdajna nápojov. T. j. pri dvojitomESPRESTECEE ESPRESSZ VYPUSTU ESPRESSA 11 dhlsie akoprjednudochom ESPRESS.

1) Pre malé šalky na espresso alebo kávu vytiahnite stojan na malé šalky 9 z pristroja a postavte naš šalku.
2) Pre vel'ke salyk alebo poharezasunte stojan pre malé salyk 9 do pristroja a pohare/salyk umiestnite na odkvapkavaci mriezku 8.
3) Ak nad'alej nebude k dispozicii dostatočné miesto, vyberte odkvapkávaciu misku 7 z pristroja a pohár umiestnite priamo na spodok pristroja.

Priprava espresso

1) Uistite sa, ze je v nadrzke na vodu 16 este dostatok miesta, prip. doplnte vodu.
2) Zvol'te si, ci chcete pripravit normalne alebo dvojitepresso a vlozte vchodné sitko na espresso 22 alebo 23 do držiaka sitka 20.
3) Naplnte espresso prasok do drziaka sitka 22 a nasad'te drziak sita 20.
4) Vytiahnite stojan na malé šalky 9 z pristroja.
5) Postavte vchodnu salku na stojan na malé salky 9.
6) Prístroi zapnite na spinači zap/vyp 18 a počkajte, až budú vsetky kontrolky nepretržite svietí. Prístroi je potom zohriaty.
7) Stlache tlacidlo "male"presso 14, ak chcete pripravif gednoduché
espresso. Kontrolka tlacidla "male"presso 14 svieti. Stlache tlacidlo "dvojite"presso 1, ak chcete pripravif dvojitepresso. Kontrolka tlacidla "dvojite"presso 1 svieti.
8) Prístroi spustí priebeh sparovania, prislušná kontrlka počas priřavy bliká.
9) Pockajte, až z vypustuExpressa 1 nebude viac vytekaf'presso a svietia vsetky kontrlky. Potom možete vybraf'presso.

UPOZORNENIE

Pripravu moztekekykolvek prerusit stlacenim l'ubovol'neho tlaicidla.

10) Pristroj vypnite na spinauci zap./vyp. 16.
11] Pristroi Čistite tak, ako je uvedené v kapitole „Čistenie a udžrba".

UPOZORNENIE

Pokial' nevypnete pristroj na spinači Zap/Vyp 13 a nestlačite ziadne d'alsie tlacidlo, pristroj sa po cca 15 minutach prepne do režimu uspory energia. Ak chcete pripravit znova napoj, stlache l'ubovolné tlacidlo. Pristroj sa znova zohrieva.

Programovanie množstva espressa

Pre množstvo vydaného espresso pre programy „Espresso malé" a „Espresso dvojiţe" uložte individuálne:

Espresso, "malé"

Ak chcete urcit' individuale nmozstvo expressa pre tlacidlo espresso male" 14, stlachte a podrzte stlacene tlacidlo espresso malé" 14 cca 3 sekundy, az zaene cerpadlo pracovat. Espresso vyteká z vypustu expressa 11.
Zastavte vydaj espressa opakovanym stlačenim tlacidla Espresso "malé" 14, hned'ako pretečie zeelané množstvo. Móžete nastavit množstvo 20 - 70 ml.

Pri nasledujucej priprove expressa s tlacidom Espresso, malé" 14 sa vydá nové naprogramované množstvo expressa.

UPOZORNENIE

Ak chcete nastavenie prestavit znova spaf na prednastavene mnozstvo 40 ml, vypnite pristroj spinačom zap/vyp 18. Pocas opatovného zapnutia pristroja na spinaci Zap/Vyp 18 stlache a podržte stlacené tlacidlo „malé" espresso 14 dovstedy, kym sa 5 x nerozsvieti kontrlka tlacidla „malé" espresso 14. Teraz možete pustif tlacidlo 14, programovanie bolo natavené spaf na 40 ml.

Espresso „dvojite“

Ak chcete urci' individualse mnozstvo expressa pre tlacidlo "dvojite"
espresso 1, stlache a podrzte stlacene tlacidlo "dvojite" espresso 1
cca 3 sekundy, az zaene cerpadlo pracovat. Expresso vyteká z vypustu
espressa 11.
- Zastavte vydaj espressa opakovanym stlačenim tlacidla „dvojiće"presso 1, ihned' ako pretečie Želané množstvo. Móžete nastavit množstvo 40 - 150 ml.

Pri nasledujucej priprave expressa s tlacidlom Espresso "dvojiTE 1 sa vydá novo naprogramované množstvo expressa.

UPOZORNENIE

▶ Ked' chcete nastavenie znova prestavit spa' na predprogramovan'ych 80 ml, vypnite pristroi pomocou spinacza zap/vyp 13. Zatial' co znova zapnete pristroi na spinaci Zap/Vyp 14, stla'te a podrzte stlacene tlacdillo „dvojite"presso 1 dovtedy, kym sa 5 x nerozsvieti kontrolka tlacdlla „dvojite"presso 1 Tlacdillo 1 mozete teraz pustif, programovanie bolo natavené spa' na 80 ml.

Priprava cappucina

1) Uistite sa, ze je v nadrzke na vodu 16 este dostatok miesta, prip. doplnte vodu.
2) Uistite sa, ze je v nadrzke na mlieko 6 este dostatok miesta, prip. doplnte mlieko.
3) Zvol'te, ci chcete pripravit cappuccino s normalnym alebo dvojitym espressom a vlozte vchodne sitko na espresso 22 23 do drziaka sitka 20.
4) Naplnte esrho do drziaka sitka 2 a nasadte drziak sita 20.
5) Postavte vchodnu salku na odkvapkavaci mriezku ③. Podla vel' Kosteni salky mozte tiež vytahnuf stojan pre malé salky ⑨ a umiestnif nan salku.
6) Dzyu na mlieko 10 nastavte tak, aby ukazovala do šalky.
7) Nastavte pomocou otočného spinac „Množstvo mlieka" ⑤, kol'ko napeného mlieka chcete použit' pre Vase cappuccino: Otočte otočné spinač „Množstvo mlieka" ⑤ dol'ava na zniženie množstva mlieka.
Otocte otochny spinač „Množstvo mlieka" doprava na zvyşenie množstva mlieka. Neotacajte ho však d'alej akpo značku „V opacnom pri-pade sa nachadzate v režime cistenia (pozri kapitolu „Cistenie a udžba").

UPOZORNENIE

Mnozstvo mlieka mozte korigovaf aj pochas pripravy otocenim otocneho spinača „Mnozstvo mlieka" 5.

8) Prístroi zapnite na spinači zap/vyp 18 a počkajte, až budu vsetky kontrolky nepretržite svietř. Prístroi je potom zohriaty.
9) Stlacte tlacidlo "malé" cappuccino 13, ked' chcete pripravif jegnoduché cappuccino. Kontrolka tlacidla "malé" cappuccino 13 svieti.
Stlacte tlaidlo "vel'ke" cappuccino 2, ked' chcete pripravit dvojite cappuccino. Kontrolka tlaidla "vel'ke" cappuccino 2 svieti.
10) Pristroj spusti priebeh sparovania, prislušná kontrlka počas pripravy bliká.
11) Pockajte, až z vypustuExpressa prestane vytekat'presso a zdzy na mlieko prestane vytekat'mlieko a nepretrzite svietia vsetky kontrlky. Potom mozte vybrat cappuccino.

UPOZORNENIE

Pripravu mozete kedykol'vek prerusit'slacenim l'ubovol'neho tlaclidla.

UPOZORNENIE

Ak chcete prida'k svojmu napoju dodatoene este viac napeneneho mlieka: Stla cate 2x po sebe tlacidlo "vel'ke" cappuccino 2. Kontrolka tlacidla malé" cappuccino 13 a kontrolka tlacidla "vel'ke" cappuccino 2 svietia a z dyzy na mlieko 10 vytek'a napenenmieko. Zastavte vydaj mlieka stlacenim 'ubovol'neho tlacidla. Vydaj mlieka sa po 70 sekundach zastavi automaticky.

12) Pristroi vypnite na spinači zap./vyp. 18.
13) Pristroj Čistite tak, ako je uvedené v kapitole „Cistenie a udrzba". Zvláš' nádržka na mlieko 6, kryt nádržky na mlieko 4 a dýza na mlieko 10 sa musia z hygienickych dovodov po každom povlaku z mliečnej peny dokladne vycistit'. Inak utrpí kvalita mliečnej peny a možu sa vytvorif choroboplodné zárodky!

UPOZORNENIE

Pokial' nevypnete pristroj na spinaci Zap/Vyp 8 a nestlačite ziadne d'alsie tlacidlo, pristroj sa po cca 15 minutach prepne do režimu uspory energia. Ak chcete pripravit znova napoj, stlačte l'ubovolné tlacidlo. Pristroj sa znova zohrieva.

Programovanie doby pridávania mliečnej peny

UPOZORNENIE

Mnozstvo mliecnej peny mozte ovplyvni' otocenim otocnheo spinac Mnozstvo mlieka" 5, ao aj dobou vydavania mlieka. Cim d'alej otocite otocny spinaC.Mnozstvo mlieka" 5 v smere ,ym viac mlieka/mliecnej peny bude vytekat z dyzy na mlieko 10 pochas rovakej doby. Otocte otocny spinaC.Mnozstvo mlieka" 5, neotacaje ho vsak d'alej akpo znachu .V opacnom priade sa nachadzate v rezime cistenia (pozri kapitolu "Cistenie a udrzbai").

Pre dobu pridávania mliečnej peny pre programy „Cappuccino malé“ a „Cappuccino vel'ke" možete uložit individuálne chasy:

"Malé" cappuccino

• Stlache a podrzte stlacene tlacidlo, male" cappuccino 13 cca 3 sekundy, az zaene cerpadlo pracovat. Mliecna pena vyteká z dzyny na mlieko 10.
• Potom ako sa vydá Želané množstvo mliečnej peny, zastavte vydaj mliečnej peny opakovaným stlacenim tlacdilda „malé“ cappuccino 13. Možete nastavit dobu 5 - 40 sekünd.
• Po vydaní mliečnej peny vyteká espresso z výpustuExpressa 11,aby bolo možné pripravíc cappuccino.
• Pri nasledujucej priprove cappuccina s tlacidlom „male" cappuccino 13 sa pouzije nova naprogramovaná doba pre vydaj mlieka.

"Vel'ke" cappuccino

• Stlache a podrzte stlachené tlacidlo „vel'ke" cappuccino 2 cca 3 sekundy, az zaene cerpadlo pracovat. Mliecna pena vyteká z dzyzy na mlieko.
• Potom ako sa vydá Želané množstvo mliečnej peny, zastavte vydaj mliečnej peny opakovaným stlacením tlacdilda „vel'ke" cappuccino ②. Možete nastavit dobu 5 - 70 sekünd.
• Po vydani mliečnej peny vyteká espresso z výpustuExpressa 11,aby bolo mozné pripravíc cappuccino.
• Pri nasledujucej priprave cappuccina s flacidlom „vel'ke" cappuccino 2 sa pouzije nova naprogramovaná doba pre vydaj mlieka.

7) Nastavte pomocou otočného spínača „Množstvo mlieka" ⑤, kolko napeného mlieka chcete použit' pre svoje latte macchiato:

Otočte otočné spínač „Množstvo mlieka“ ⑤ dol’ava na zniženie množstva mlieka.

Otočte otočné spinač „Množstvo mlieka“ ⑤ doprava na zvyšenie množstvo mlieka. Neotáčajte ho však d'alej ako po značku „ V opacnom pripeša sa nachadzate v režime Čistenia (pozri kapitolu „Cistenie a udžba“).

UPOZORNENIE

Množstvo mlieka možete korigovat aj počas pripravy otočením otočného spinača „Množstvo mlieka" ⑤.

8) Prístroi zapnite na spinači zap/vyp 18 a počkajte, až budú vsetky kontrolky nepretržite svietif. Prístroi je potom zohriaty.
9) Stlacte tlacidlo, male" latte 12, ak chcete pripravif Jednoduchelatte macchiato. Kontrolka tlacidla, male" latte 12 svieti.

Stlacte tlacidlo "vel'ke" latte 3, ak chcete pripravit dvojite latte macchiato. Kontrolka tlacidla "vel'ke" latte 3 svieti.

10) Pristroj spusti priebeh sparovania, prislušná kontrlka počas pripravy bliká.
11) Pockajte, až z vypustu expressa ① prestane vytekat'presso a z dýzy na mlieko ⑩ prestane vytekat'mlieko a nepretržite svietia vsetky kontrolky. Potom możete vybraf latte macchiato.

UPOZORNENIE

Pripravu mozete kedykol'vek prerusit'slacenim l'ubovol'neho tlaclidla.

UPOZORNENIE

Ak chcete pridat'k svojmu napoju dodatočne este viac napeného mlieka: Stlache 2x po sebe tlacdido „vel'ke" cappuccino ②. Kontrolka tlacdilda

"male" cappuccino 13 a kontrolka tlacidla "vel'ke" cappuccino 2 svietia a z dyzy na mlieko 10 vytek'a napenene mlieko. Zastavte vydaj mlieka stlacenim l'ubovol'neho tlacidla. Vydaj mlieka sa po 70 sekundach zastavi automaticicky.

12) Pristroj vypnite na spinači zap./vyp. 13.
13) Pristroi Čistite tak, ako je uvedene v kapitole „Cistenie a udrzba". Zvlas' nadrzka na mlieko 6, kryt nadrzky na mlieko 4 a dzya na mlieko 10 sa musia z hygienickych dovodov po každom povlaku z mliečnej peny dokladne vycistit'. Inak utpri kvalita mliečnej peny a možu sa vytvorif choroboplodné zárodky!

UPOZORNENIE

• Pokial' nevypnete pristroj na spinaci Zap/Vyp 18 a nestlačite ziadne d'alsie tlacidlo, pristroj sa po cca 15 minutach prepne do rezimu uspory energia. Ak chcete pripravit znova napoj, stlache l'ubovolné tlacidlo. Pristroj sa znova zohrieva.

Programovanie doby pridávania mliečnej peny

UPOZORNENIE

Mnozstvo mliecnej peny mozte ovplyvni' otocenim otocného spinača „Mnozstvo mlieka" 5, ako aj dobou vydávania mlieka. Čím d'alej otočite otočnéspinač „Mnozstvo mlieka" 5v smere „A", tým viac mlieka/mliečnéj peny bude vytekat z dyzy na mlieko 10 počas rovnakej doby. Otočte otočnéspinač „Mnozstvo mlieka" 5, neotáčajte ho však d'alej ako po značku „A". V opacnom pripad sa nachadzate v režime Čistenia (pozri kapitolu „Cistenie a udžba").

Pre dobu pridávania mliečnej peny pre programy „Latte malé“ a „Latte vel'ke“ možete uložíf individúlne chasy:

Latte, malé

• Stlache a podrzte stlacene tlacidlo "malé" latte 12 cca 3 sekundy, az zañe cerpadlo pracovat. Mliecna pena vyteká z dýzy na mlieko.
• Ked' je vydané Želané množstvo mliečnej peny, zastavte výdaj mliečnej peny opakovaným stlachenim tlacidla „malé“ latte 12. Možete nastavit dobu 5 - 70 sekünd.
• Po vydaní mliečnej peny tecie espresso z výpustuExpressa 1,aby bolomozné pripravit latte macchiato.
• Pri nasledujucej priprave latte macchiato s tlaclidom „male" latte 12 sa pouzije nova naprogramovana doba yvdaja mlieka.

"Vel'ke" latte

• Stlache a podrzte stlacene tlacidlo "vel'ke" latte 3 cca 3 sekundy, az zaene cerpadlo pracovat. Mliecna pena vytekazdyz na mlieko.
• Ked' je vydané Želané množstvo mliečnej peny, zastavte výdaj mliečnej peny opakovaný stlacenim tlacdilda „vel'ke" latte ③. Možete nastavit dobu 5 - 70 sekünd.
• Po vydani mliečnej peny tecie espresso z vypustuExpressa 1,aby bolomnožné pripravit latte macchiato.
• Pri nasledujucej priprave latte macchiato s tlacidlom „vel'ke" latte 3 sa pouzije nova naprogramovaná doba vydaja mlieka.

Napené mlieko

Režim odstránenia vodného kameña

Po 500 použitiach prístroi signalizuje, ze by sa mal odstránit' vodný kamen: Kontrolka tlacidla „vel'ke" latte a kontrolka tlacidla „malé" latte 12 23 blikaju striedavo, akonáhle je prístroi zohriaty.

POZOR! VECNÉŠKODY!

■ Pristroj moźete používat nad'alej, avšak odporćame vykonat odstrányenie vodného kameña, pretoze to inak má za následok poskodenia na pristroji až nepoužitel'nost' pristroja!

UPOZORNENIE

▶ Program odstránovania vodného kameña možete spustit' aj pred uplynutím 500 použivaní. Postupujte pritom takisto ako je popisané v nosledujúcej Častí.

1) Vypnite pristroj na spinači zap/vyp 13 a vytiahnite siefovú zástrčku zo siet'ovejzásuvky.
2) Naleje 400 ml stoloveho octu a 600 ml vody do nadrzky na vodu 16.
3) Vložte prázdnu nádržku na mlieko 6 do pristroja.
4) Otočný regulator „Množstvo mlieka" 5 nastavte do polohy „Clean" (6)
5) Nasad'te spa'drziak sitka 20 s vlozenym sitkom na espresso (22 alebo 23) do pristoja.
6) Na odkyapkávaciu mriežku 8 postavte dostatočne vel'ku nadobu.
7) Dzyu na mlieko (10) nastyte tak, aby ukazovala do nadoby.
8) Zastréte sie'ovú zástrčku do sie'ovej zásuvky a zapnite prístroi spinačom zap/vyp 13. Prístroi sa zohrieva.

UPOZORNENIE

V pripe, ze pristoj sa pouije 500-krat, blikaju kontrolka tlacidla "vel'ke" latte a kontrolka tlacidla malé" latte 23 striedavo a tak signalizuju, ze z pristoja sa ma odstranit vodny kamen.
9) Stlacte tlacidlo "vel'ke" latte 3 a tlacidlo "malé" latte 12 23 sucasne, hned' akobude pristroj nahriaty. Pristroj začne s odstranovanim vodného kameña. Vsetky kontrlky sa postupne Rozsvietia. Z dýzy na mlieko 10 vystupuje para a horúca voda. Po cca 10 minútach je odstranovanie vodného kameña ukonçené a vsetky kontrlky nepretržite svietia.
10) Odstrante zvysnu zmes vody-octu z nadrzky na vodu 6 a ycistite nadrzku na vodu 16 (pozri kapitolu, "Cistenie nadrzky na vodu").

11) Vyprázdnite námobu na odkvapkávacej mriežke 8 a postavte ju znova na nu.
12) Naplnte cistu vodu az po značku max do nádržky na vodu 16 a znova ju nasadte.
13) Sparte 2 × espresso „dvojité“ a 2 × latte „vel'ke" tak, aby sa Čistá voda preplachla gezedenia.

Pristroi sa teraz da znova normalne použivat. Po d'alsich 500 použitiach sa znova zobrazi potrebné odstránenie vodného kameña.

Cistenie a udrzba

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO POPALENIA!

■ Pred Čistenim prístroi nechajte vždy najskór vychladnúf. Nebezpečenstvo popálenia!

Čistenie dýzy na mlieko a nádržky na mlieko

POZOR! VECNÉŠKODY!

Na cistenie pristroja nepouzivaje drsne, agresivne alebo chemické cistiace prostriedky. Tieto mozu porusif' povrchové casti pristroja.

1) Vypnite pristroj na spinaci zap/vyp 18 a vytiahnite siefov u zastrku zo siefovejzasuvky.
2) Zoberte nádržku na mlieko 6 z pristroja a odstránte kryt nádržky na mlieko 4.
3) Kryt nádržky na mlieko 4 a nádržku na mlieko 6 umyte v teplej vode s trochou jemného Čistaceho prostriedku.
4) Obidva diely oplacnite vel'kym mnozstvom cistej vody a yvsuste ich.
5) Naplnte nadrzku na mlieko 6 vodou (cca 100 ml), nasad'te kryt nadrzky na mlieko 4 a zasunte nadrzku na mlieko 6 do pristroja.

6) Na odkvapkávaciu mriežku 8 postavte dostatočne vel'ku, prázdnu nadobu a dýzu na mlieko 10 umiestnite tak, aby ukazovala do nádoby.
7) Zastréte elektrickú zástrčku do elektrickej zásuvky a zapnite prístroi na spi-naci zap/vyp 18.
8) Pockajte, až budú vsetky kontrolky nepretržite svietif.
9) Otočný regulátor „Množstvo mlieka" ⑤ nastavte do polohy „Clean" Ⓞ.
10) Stlache 2 × po sebe tlacidlo, "vel'ke" late ③. Kontrolky tlacidiel, "vel'ke" cappuccino ② a, "malé" ③, ako aj tlacidiel, "vel'ke" latte ③ a, "malé" ② svietia striedavo a z dýzy na mlieko vystupuje horúca vodná para ⑩.
11) Pockajte, až z dyzy na mlieko ⑩ nebude viac vystupovat'vodná para. Ak chcete Čistenie najprv zastavit, stlačte znova flacidlo latte „vel'ke" ③
12) Vyberte nádržku na mlieko 6 a odstránte pripadnu zvy-snú vodu.
13) Pristroi vypnite na spinači zap./vyp. 18.

UPOZORNENIE

Ked' chcete dzyu na mlieko 10 a nadrzku na mlieko 6 zbavit aj vodneho kamena, dajte do nadrky na mlieko 6 bezny odstraovac vodneho kamena pre kavovary a postupujte, ak je opisané. Dodrziavaje vsk navod na pouzivanie odstraovaca vodneho kamena.
Po odstraneni vodneho kamena vykonajte este raz cistenie cistouvodou.

UPOZORNENIE

Nádržka na mlieko 6 je určená na umyvanie v umyvačke riadu.
Dávajte pozor na to, aby sa nádržka na vodu 6 v umyvačke riadu nevizpriečila.

Na dodatočné Čistenie dýzy na mlieko 10 ju možete odobrat:

1) Odoberte kryt nádržky na mlieko 4.
2) Dajte dzyu na mlieko do vzpriamenej polohy tak, aby pacha na polohovanie dzyz na mlieko uzazovala priamo nahor.

3) Na polohovanie 19 zatlačte sučasne páčku a dýzu na mlieko 10 v smere vyrezu na kryte nádrže na mlieko 4 tak, aby sa uvol'nilo zástrčkové spojenie.

4) Dzyu na mlieko 10 vytihnite pomocou packy na polohovanie 19 nadol z krytu nadrze na mlieko 4.
5) Uvol'nite strieborny nadstavec dzy na mlieko (pozri kapitolu "Nastavenie dzy na mlieko") a vytiahnite ho nadol.
6) Vycistite strieborny nadstavec a dzyu na mlieko 10 vytiahnutu z krytu nadrzky na mlieko 4 s pačkou na polohovanie 19 v teplej vode s trochou cistiaceho prostriedku. Potom opláchnite diely Čistou vodou.
7) Strieborny nadstavec nasadte spa'na dzyu na mlieko 10 a zaistite ho v pozadovanej vyke (pozri kapitola "Nastavenie dzy na mlieko").
8) Zasunte dzyu na mlieko 10 s pačkou na polohovanie 19 spa' do krytu nádržky na mlieko 4 a zasunte zástrčkové spojenie na kompletne spa' do pristroja.

Na dokladné cistenie sa moze z krytu nádržky na mlieko ① odobraf spojovacia zátka:

1) K tomu ju otocte v smere symbolu a vytiahnite ju.
2) Vycistite spojovaciu zatku vodou z vodovodu. Potom ju dobre vysuste.

1) Odoberte kryt nádržky na mlieko 4.
2) Uvol'nite gumové veko krytu nadržky na mlieko 4.
3) Otočte otočné regulator 5 v smere otáčania hodinovych ruciciek, kým značka na otočnom regulátore 5 nebude ukazováť nadol.
4) Cez otvory nechajte vytiec' cistu vodu a otacajte krytom nadrzky na mlieko pritom l'ahko sem a tam.

5) Kryt nadrzky na mlieko 4 nechajte vysusit, ak ho nechcete hned' pouzivat.
6) Gumovéveko znova uzatvorte.

Čistenie sitka na espresso, držiaka sitka a výpustuExpressa

Po kazdej priprave napoja odstrahte zvysky prasku zo sitka napresso 22 23.

Sitká napresso 22 23, držiak sitka 20 a vypustExpressa 1 Čistite pravidelne.

Porucha Pričina	Odstránenie
Espresso viac nevyteká.	Espresso prášok je priliš vlhký a/ alebo silno stlačený.	Prijavte znovu espresso, pritom espresso prášok nezatlacke tak silno alebo dajte novy prášom.
	Žiadna voda v nádržke na vodu 16.	Do nádržky na vodu 16 naplne vodu.
	Dierky v otvoroch držiaka sitka su upchané.	Vycistite držiak sitka 20.
Espresso kvapká cez okraje držiaka sitka 20, miesto toho, aby kvapkalo z otvorov.	Držiak sitka 20 neoliberal vložený správné.	Vložte správné držiak sitka 20.
	Otvory držiaka sitka su upchané.	Vycistite držiak sitka 20.
	Na okraji držiaka sitka 20 sa nacházajú zvyšky expressa.	Okraj držiaka sitka 20 zbavte zvyškov espresso prášku.
Mlieko sa nena-peni.	Otočný regulátor „Množstvo mlieka“ 5 ukazuje na značku „alebo za šu. Preto sa nachá-dzate v režime Čistenia.	Otočte otočný regulátor „Množ-stvo mlieka“ 5 d'alej dol'ava, pred značku „aby sa yvrábala mliečna pena.
	Kryt nádržky na mlieko 4 a/ alebo dýza na mlieko 10 su upchané.	Kryt nádržky na mlieko 4 a/alebo dýzu na mlieko 10 ycistite podl'α opisu v kapitole „Cistenie dýzy na mlieko a nádržky na mlieko".
Hlučná prevádzka Čerpadla.	Nádržka na vodu 16 je prázdna.	Do nádržky na vodu 16 naplne vodu.
Káva Crema je priliš svělá (espresso vychákda z držiaka sitka 20) rychlo.	Priliš málo espresso prášku. Použite	viac espresso prášku.
	Espresso prášok je namletý priliš nahrubo.	Používajte iba espresso prášok špecialne vyrobený pre espresso.
Káva Crema je priliš tmavá (espresso vychákda z držiaka sitka 20) pomaly.	Priliš ve'la espresso prášku. Použite	menej espresso prášku.
	Prášok je namletý piliš jemne alebo je vlhký.	Používajte iba espresso prášok špecialne vyrobený pre espresso.

Technické udaje

Siefové napatie 220 - 240 V ~ (striedavy prud), 50 Hz

Menovity vykon 1230 - 1470 W

Tlak cerpadla cca 1,5 MPa (15 bar)

vhodné pre potraviny

Likvidácia

Prístroi vžiadnom pripline nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu. Na tento vyrobok sa vztáhuje europská smernicač. 2012/19/EU-WEEE o odpade z elektrických a elektronických zariadeni (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Prístroi zlikvidujte v autorizovanej prevaldze na likvidáciu oppadov alebo vo Vasom miestnom zbernom dvore na likvidáciu oppadov. Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy. V pripe pochybností kontaktujte vásmiestny zberný dvor.

Informácie o moznostiach likvidácie vyslúzeného vyrobku ziskate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Záruka spolocnosti Kompernass Handels GmbH

Záručná doba zaćina plynúť datumom zakúpenia. Prosím, uschovajte siPokladničnéblok. Tento bude potrebný ako dōkaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od datumu zakupenia tohto vyrobku dojde k chybe materialu alebo vyrobnej chybe, vyrobok vam - podla nasho uvaZenia - bezplatne opravime, vymenime alebo uhradime kupnu cenu. Podmienkou tohto zaručného plmenia je, ze počas trojročnej lehoty sa poskodený prístroi a doklad o zakupeni (pokladničné bloc) predloží so strucnám opisom, v Čom spočiva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chybaPokrtya nasou zarukou, zaileme Vam spaf opraveny alebo novy vyrobok. Opravou alebo vymenou vyrobku nezačina plynuf ziadna nová zaručná doba.

Záručná doba sa záručnám plnením nepredlži. To platí aj pre vymené a opravene diely. Poškodenia a chyby zistné pripadne už pri kúpe, sa musia hlásif okamžite po vybaleni. Po uplynuti záručnej doby podliehajú pripadné opravy poplatku.

Rozsaḥ záruky

Pristoj bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvality a predodanim bol svedomito preskusany.

Záručné plenie sa vztahuje na chyby materialu alebo vyrobné chyby. Tato záruka sa nevztahuje na Časti vyrobku, ktoré su vystavené beznému opotrebovaniu a preto ich možnoPokladaf za rychlo opotrebitelné diely, ani na poskodenia krehkych dielov, akó su napriklad spinače, akumulatory alebo diely vyrobené zo skla.

Tato záruka zanika v priade poskodenia vyrobku neodbornym použivanim alebo neodbornou udrzbou. Na správné použivanie vyrobku sa musia presné doržiavat vsetky pokyny, uvedene v nadvode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrani' použitiu alebo ukonom, ktoré sa v nadvode na obsluhu neodporúcaju alebo pred ktorymi sa varuje.

Vyrobok je urceny len na sukromné použitie a nie na priemyselné použivanie. Záruka zanika pri nasprávnom a neodbornom zaobchodzani, pri použiti nasilia a pri zasahoch, ktoré neboli vykonané našim autorizovaným servisom.

Vybavenie v pripadzáruky

Na zarucenie rychleho vybavenia Vasej ziadosti postupujte podla nasledujucichPokynov:

Na vsetky otazky majte pripravenyPokladničny doklad a cislo vyrobku (napr.IAN 12345) akodoklad o nakupe.
Cislo vyrobku najdete na typovom stitku na vyrobku, na gravure na vyrobku, na titulnej stranke navodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane vyrobku.
■ Ak dojde k funkcnym porucham alebo inym nedostatkom, kontaktujte najpri
nizsie uvedene servisné oddelenie Telefonicky alebo e-mailom.
Vyrobok, zaevidovany ako poruchovy, mozete potom spolu s dokladom o nakupe (pokladnicny bloc) a uvedenim popisu chyby a datumu, kedy k nej doslo, bezplatne odoslat na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámena.

Na webovej stranke www.lidl-service.com si možete stiahnuf tieto a mnoho d'alsich prisuciék, videó o vyrobkoch a instalačné softver.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania cisla vyrobku (IAN) 123456 otvorite vás námod na obsluhu.

Servis

SK Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN321581_1901

Dovozka

Majte na pamati, ze nizsie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprik kontaktujte uvedené servisné stredisko.