SJPD691SB - Chladnička SHARP - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SJPD691SB SHARP

Tato chladnicka obsahuje horlavé chladivo (R600a: izobután) a plyn na Rozpinanie izolácie (cyklopentán). Dodržiavajte nasledovné pravidlá, aby nedoslo k zapaleniu a vybuchu.
- Chladiaci system v zadnej Časti a vo vnútri chladnicky obsahuje chladivo. Nedovol'te, aby do kontaktu s chladiacim systemom prišli akékol'vek ostre predmety.
Nepoužívajte mechanické zariadenie, Či iný nastroj urychlujúci rozmrazovanie. (Táto chladnicka má zavedeny automatický rozmrazovaci systém.)
- Nepoužívajte Žiadne elektrické pristroje vo vnútri chladničky.
- Pre priestor chladnicky pouzivajte len stanovené osvetlenie.
- Nezakryvjte otvory cirkulacie chladnicky.
- Ak by doslo k prederaveniu chladiaceho systému, nedotykajte sa sietovej zasuvky a nepoužívajte otvorený othen. Otverte okno a vyvetrajte danú miestnost'. Potom požiadajte autorizovaného servisného zastupcu spolocnosti SHARP o servis.
Tato chladnica by sa mala zlikvidovat pozadovanym sposobom. Vezmite chladnicku na recyklacné miesto so zameranim na horavé chladiva a plyny na Rozpınanie izolácie.
Neodkladajte do chladnicky vysoko prchavé a horlavé materiaíly, akó éter, benzín, propán, lepidlá, Čistý lieh a pod. Sposobuju nebezpečenstvo vybuchu.
Starostlivo utierajte prach usadeny na siet'ovej vidlici. Mohol by sposobit poziar.
- Je zakázané chladničku upravovat. Chladničku možu rozoberat' alebo opravovat' iba servisni technici. V opacnom pripehrozi nebezpečenstvo vzniku požiaru, urazu elektrickým prudom alebo iného urazu.
Zabezpečte, aby chladnicka nepredstavovala ziadne nebezpečenstvo pre deti poças uskladnenia na likvidáciu. (napr. odstránte magnetické tesnenie dverí, aby sa predislo zapuchnutiu detí.)

POZOR

Nedotykajte sa kompresora alebo jeho perifernych casti z dovodu ich velkej teploty poças prevadzky a tiež kvoli kovovym hranám, ktoré mozu sposobit' poranenie.
Nedotykajte sa potravin alebo kovovych nadob v priestore mrazničky mokrými rukami. Može to sposobit omrzliny.
Nepouživajte predlžovaciu snuru ani adaptérovú zástrču.
Neodkladajte do mraznicky napoje vo flasiach a konzervach, pretoze obsah zamrzne a fase alebo konzery mozu prasknut.
Presvedcte sa, ci pozas montaze alebo premiestnoviania nedoslo k poskodeniu sie'tovej zastrcky. Ak su kontakty sie'tovej zastrcky alebo kablo uvolnené, nezasuvajte sie'tovu zastrku do sie'tovej zasuvky. Hrozí nebezpecenstvo urazu elektrickym prudom.
Sietovu vidicu nevytahujte za kabel, ale za vidlicu. Tahanie sie'toveho kabla moze sposobit uraz elektrickym prudom alebo poziar.
- Poskodeny ohbyný privodný sietový kabel musí vymenit autorizovaný servisny zastupca firmy SHARP. Vyžadujé sa totiž špecialny kabel.
V pripade uniku plynu vetrajie miestnost'otvorenym oknom a pod. Nedotykajte sa chladnicky ani elektrického privodu.
Neodkladajte na chladnicku ziadne nadoby s kvapalinami alebo nestabilné predmety.
Osoby (vrátane deti) fyzicky, zmyslovo alebo mentalne handicapované alebo s nedostatkom skusenosti a vedomostí nesmú chladničku používat bez dozoru alebo bezPokynov ohladom jej používania od osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnost. Takisto malé deti mozu chladničku používat iba pod dozoram, aby sa s nou nehrali.

Informácie o likvidácii pre používatel'ov (domácnosti)

Pozor:

Pozor: Ak chcete zlikvidovat' toto zariadenie, nepouživajte bezný kôs na odpadky! Použite elektrické a elektronické zariadenia musia byt spracované oddelene a podla platnych zákonov, ktoré vyžadujú správné zaobchodzanie, obnovu a recyklovanie použitych elektrických a elektronickích zariadení.

Podla implementatie v jegnotlivych chenskych statoch mozu domacnosti v statoch EU vrati pouzite elektrické a elektronické zariadenia na urcene zberné miesta bez poplatkov*. V niedtorych statoch* mozu vase stare vyrobyk zdarma odobrat tiez miestni maloobchodni predajcovia, ak si zakupite podobny novy vyrobok.

*) Dalsie podrobnosti sa dozviete od va'sich miestnych organov. Ak sa vo va'sich pouzitych elektrickych alebo elektronickych zariadeniach nachadzaju baterie, zlikvidujte ich samostatne vopred, podla miestnych poziadaviek.

Správnou likvidáciou toto vyrobku pomóžete pri zabezpečeni toho, aby odpad prešiel potrebnou upravou, obnovou a recykláciou a takto sa predcházalo mozným negativnym vplyvom naŽivotné prostredie a zdravie osob, ku ktorým by inak mohlo dochodzat v dosledkū nevhodného zaobchodzania s odpadom.

2. Vostatnych státoch mimo EU

Ak si zelate znehodnotit' tento vyrobok, obrte sa na vaše miestne orgány a informujte sa o správnéj metóde likvidácie.

Pre Švajciarsko: Použite elektrické alebo elektronicke zariadenie sa da bezplatne vrátit predajcovi, dokonca aj keš si nezakúpite nový vyrobok. Šalsie zberné miesta su uvedené na domovskoj stránke www.swico.ch alebo www.sens.ch.

INSTALÁCIA

UPOZORNENIE

• Chladnicku neinstalujte vo vlhkom alebo mokrom prostredi. Moze sa poskodit' izolacia a vzniknut' kratke spojenie. Navyse sa na vonkajsom povrchu chladnicky moze zražat' voda.

1 Udržujte okolo chladnicky dostatočné priestor na ventiláciu.

• Obrázok zobrazuju minimálny priestor, ktorý je potrebné na montáž chladnicý. Lísi sa od priestoru uvedeného pri stave merianva velkosti spotreby elektricnej energia.
• Udžanim váčsieho priestoru je možné nizšia spotreba energia chladnicky.
  Používanie chladnicky v menšom priestre, než je uvedeny na obrázku, moze spősobit zvýsenie teploty v.agregáte, nadmerný hluk a poruchu.

2 Pomocou dvoch prednych nastavitel'nych patiek nastavte pevnu a vodorovnu polohu chladnicky na podlahe.
3 Odskrutkujte 2 skrutky na spodnej ācasti skrine a použite ich na montáž krytov podstavcov (któné najdete v chladiacom priestore).

Kombinovanú chladničku s mrazničkou umiestnite tak, aby bola pristupné vidlica.
- Chrante chladnicku pred priamym slnecnnym svetlom.
- Neumiestnujte chladničku vedīa spotrebica vyžarujúceho teplo.
- Neumiesthujte chladnicku priamo na zem. Zabezpecevhodny podklad.

Pri doprave

• Pomocou koliesok je możný pohyb doprodu a dozadu.
• Chladnicku prenášajte za rukováte umiestné vzadu a naspodu.

Koliesko

2ks

Tento symbol oznacuje najchladnejšiu zónu vo vnutornom priestore chladnicky. (Priehradka na dverach, umiestnéva rovnakej yške ako tento symbol, nie je sučastou majchladnejšej zony.)

Mózete vykonávat' pravidelnú kontrolu, aby sa zaistila správnata teplova v majchladnejsej zone a v pripline potreby nastavila regulácia teploty chladnicky. Na udržanie správnéj teploty vo vnútri zariadenia je potrebné, aby bol indikátor teploty vždy MODRY. Ak sa farba indikátrora teploty zmení na BIELU, teplota je príliš yvsoká; v takomto pripline zvyšte nastavenie regulácie teploty chladnicky a vyčkajte 6 hodín pred dalsou kontrolou indikátrora teploty.

MODRÁ

BIELA
Správnastavenie
Teplota prilis vysoka,
nastavte regulaciu teploty
chladnicky.

POZNÁMKA

Vnutorná teplota chladnicky smraznickou závis od roznych cinitelov aknapriklad teplota okolia v miestnosti, mnozstvo ulozenych potravin a frekvencia otvarania dveri.
Ked sa vlozili Čerstve potraviny alebo ked sa nechaju otvorené dvere na nejakýcas, je normalne, ze farba indicatóra teploty sa zmení na BIELU.

POPIS

- Sekcia s 2 hviezdiickami 串串 len pre uskladnenie mrazenych potravin.

1. LED osvetlenie mraznicky
2. Polica mraznicky
3. Pohybliva polica

Mozete vyvtorit' dve urovne, ktoré vam umoznia skladovat potraviny oddelene. Ak sa polica pouzije hore nohami, mozu sa v nej uchovávat potraviny pekne usporiadané.

Panel je chladeny zozadu, pričom sa takto priestor chladnicky chladi nepriamo. Týmto spôsobom sa potraviny chladia mierne bez toho, aby boli vystavené prudenič chladného vzduchu.

1. Polovičná polica (1 pár)

Polohu police mozte upravit v závislosti od velkosti potravin, ktoré tam chcete uskladnit.

1. Policka na ovocie a zeleninu
2. Zásuvka na ovocie a zeleninu

1SJ-PD591S SJ-PD641S,SJ-PD691S:2ks

1. Deliaca doska (Iba SJ-PD591S)
2. Nastavitel'né pátky s krytmi (2 ks)
3. Magnetické tesnenia dverí (2 ks)
4. Flexibilná priehradka

Potraviny svacou yskou (napr. krabica s pizzou) sa daju ulozit tak, ze sa zodvihne deliaca priecka zo spodnej casti priehradky.

1. Priehradky na dverach (2 ks)
2. Nadrz na vodu
3. Drziaky na vajcia (2 ks)
4. Viacucelove priehradky

POZNÁMKA (Iba SJ-PD691S)

Nezamieñajte navzajom pravu a'lavu viacucelovu prihradku.

1. Priehradka na flase
   23.Zatka / Drziaky filas (2ks) Chrani flase a pod. pred prevrhnutim.Vnutri mozno skladovat'aj potraviny valcoviteho tvaru.

Dezodoračny katalyzátor je nainstalovaný tam, KDE prúdi studeny vzduch. Nie je potrebna ziadna operácia ani Čistenie.

Rozmrazovanie

Rozmrazovanie je uplne automatické vda kau puzitiu\ jedinechnego systemu na usporu energia.

Ked'doslo k vypaleniu ziarovky v priestore chladnicky

V priade potreby vymeny osvetlenia priestoru chladnicky, kontakujte serviného zastupcu schvaleného firmou SHARP. Servis osvetlenia priestoru chladnicky smu vykonávat len kvalifikovani serviní pracovnici.

Ovladaci panel

Zobrazi sa predvolená teplota zvoleného priestoru. Nie je to skutočná teplota v priestore.

2. Zobrazenie pre zvolený priestor

3. Tlaucidlo vol'by

Pociatočné zobrazenia pre priestor chladničky

Pociatochne zobrazenia pre priestormraznicky

4. Tlačidlo /

Používa sa na nastavenie teploty.

5. Tlacidlo

Používa sa na ukončenie nastavenia teploty.

Poznámky k funkci ionizátora „Plasmacluster"

Ionizator uvol'huje do mraziaceho i chladiaceho priestoru cladnicky zhluky ionov tvorenych zmesou kladnych a zapornych ionov. Tieto zhluky ionov obmedzuju tvorbu vzduchom Roznasanych plesni.

V chladnicke mozno citit miernu aromu. Je to vona ozonu vyrbaného ionizatorom. Mnozstvo ozonu v chladnicke je minimale n a rychlo sa Rozklada.

Regulácia teplôt

Teplota v chladnicke sa regulje automaticky. V pripe potreby mozno teplotu aj nastavovat.

Priestor chladnicky

Nastavitelná medzi 0^ a 6^ v krokoch po 1^ .

1 Stlacte tlacidlo volby.

2 Stlacte tlacidlo / a nastavte teplotu.

[zy'senie，：zhenie]

3 Stlačte tlačidlo.

Priestor mraznicky

Nastavitelná medzi -13°C a -21°C v krokoch po 1°C.

1 Stlacte tlacidlo volby.

2 Stlacte tlacidlo / a nastavte teplotu.

[zy'senie，：nizenie]

3 Stlacte tlaicidlo,

Výstražná signalizácia dverí

Ked zostanu dvere chladnicky alebo mraznicky otvorené, zapne sa vystrazná signalizacia.

Vystrażná signalizacja dverí sa zapne 1 minútu po otvorení dverí a potom znovu po 1 minúte (raz v kaźdom pripline).
- Ak dvare zostanú otvorené asi 3 minúty, vystrázná signalizácia bude zniţ nepretržite.

Zrušit' výstržnú signalizáciu

Stlačte tlacidlo volby nepretržite na 3 sekundy alebo viac a zároven stlačte tlacidlo

Je to rovnaký spôsob ako pri reşartovani výstržnej signalizácie.

SK

DÁVKOVÁČ VODY

Ako naliat' vodu

UPOZORNENIE

Naplnte iba pitnouvodou.

1 Otvorte uzáver nádrze na vodu a naplnte juvodou.
2 Zatvorte uzáver nárdrze na vodu. (V pripeade, ze nie je zavrety, voda sa moze pri otvarani alebo zatvarani dveri vliat.)

Uroen vody

Nadrz na vodu

POZNÁMKA

• Neotvarajte a nezatvarajte dvere prflis nasilne, voda by sa mohla vyliat z nadrze.
• Nenalievajte iné tekutiny ako vodu. Ak nalejete iné tekutiny, aka napriklad džus, moze dojst k poruche. Pred naliatim horucej vody do nadrzej počkajte, kym vychladne. (Horná hranica teplotého limitu: prbl. 50°C)

Ako sa napit' vody

1 Pohárom stlacte páku. (Voda sa vypust.)
2 Pomaly pohybuje poharom v smere od páky. (Páka sa vrati do pouvodnej polohy a voda prestane tiect.).

POZNÁMKA

Z hygienickych dovodov vymene vodu v nadrz priblizne raz za tyzden.
Vodu v nadobe ccasto ymienajte, inak moze voda pretiect.
Ak sa davkova c vody nepouziva dlhsiu dobu, dokladne ho yvciistite a vysuste a pripevnite ho do povodnej polohy.

STAROSTLIVOSTA CISTENIE

UPOZORNENIE

• Odpoje chladnicku od privodu elektrickej energie kvoli zabranychiu zraneni elektrickym prudom.
  Neleje vodu priamo na vonkajsiu skriñu ani do vnútra. Moze to viest' ku korózii a znehodnotit' elektrickú izoláciu.

DOLEZITE UPOZORNENIE

Aby sa predislo praskaniu vnutornych povrchov a plastovych dielcov, riadte sa tymito tipmi.

• Utrite z plastovych dielcov akykol'vek jeder olej.
• Niektoré chemické cistiace pripravky pre domacnost mozu sposobit poškodenie, takze používajte iba riedeny tekutý pripravok na umyvanie riadu (resp. mydlovú vodu).
• Používanie neriedenych Čistiacich prostriedkov, alebo ak sa voda s priřavkom na umývanie riadu dōkladne neutrie, može spôsobit praskanie plastovych dielcov.

1 Vyberte prisluenstvo, napr. police, zo skrine chladnicky a z dveri. Umyte ich vo vlažnej vode s pripravkom na umyvanie riadu, oplachnite v cistej vode a vysuste. (Len polica na ovocie a zeleninu nie je vyberatelna.)
2 Vnutorne povrchy vycistite handriickou namocenou vo vlanej vode s pripravkom na umyvanie riadu. Potom studenouvodou odstrante zvysky cistiaceho pripravku.
3 Po kazdom znečistení utrite vonkají povrch mäkkou handrou.
4 Magnetické tesnenie dveri cristite zubnou kefkou a vlažnouvodouspripravkomnaumyvanie riadu.
5 Ovladaci panel utierajte so suchou handriickou.

POZNÁMKA

• Aby sa predislo poskodeniu chladnicky, nepouzivajte agresivne cistiance prostriedky alebo Roztoky (Iak, farbu, lestiaci prasok, technicky benzin, vriacu vodu, atd.).
  Pred opatovnym priopojenim sietového napatia pri jeho odpojen majprv počkajte najmenej 5 minut.
• Kaźda sklenenia polica vází príblízné 3kg. Držte ich pevně, pri vyberani z chladničky a prenášné.
• Ked dojde kuPokvapkaniu priestoru v blzkosti ovladacieho panela duszom a podobne, okamzite ho poutierajte. Stava sa to pricinou poruchy ovladacieho panela.
• Potraviny nahadžte do chladnicky a nevrázajte do vnútornych stien. Mohol by pritom prasknút vnútorný povrch.

Ako sa vyberá nádrž na vodu

(Vyberte ju asi raz za mesiac a umye juvodou.)

1 Stlacte paku a vypustite vsetku vodu v nadrzi.
2 Vyberte kryt rurky. Odpojte oba konce klobovej rurky.

3 Vyberte nadrz na vodu z dveri.
4 Vyberte kryt a odstrante sie'tovy filter.

Ak znova pripajate

POZNÁMKA

Uistite sa, ze vsetky casti su znova pripojene. Nespravne pripojenie moze sposobit pretekanie vody.

Vypínanie chladnicky

Ak vypinate chladncku, alebo ak odchodzate na dlhsi cas, vyberte vsetky potraviny a dokladne ycistite vnuro chladnicky. Vytiahnite zo sietovej zasuvky vidlicu kábla a vsetky dvere nechajte otvorené.

SKLADOVANIE POTRAVIN

Chladenie spomaluje proces znehodnocovania potravin. Na dosiahnutie najdhsej ziivotnosti uskladnujte v chladnicke podla moznosti cerstve a kvalitne potraviny. Dalej su uvedené zakladné pravidlá na dosahovanie co najdhsej skladovatefniosto potravin.

Ovocie / zelenina

Aby sa minimalizovala strata vlhkosti, ovocie a zelenina by sa mali voIne uloZit do plastoveho materialu, napr. baliacich vreciek (nemali by sa pevne zatvarat) a umiestnit dozasuvky na ovocie a zeleninu.

Mliekarenske vyrobky a vajcia

• Na obale văčsiny mliečnych vyrobkov sa uvadza datum najneskoršej spotreby, odporučaná teplota a skladovatelnost vyrobku.
  Vajcia sa ukladaju do drziaka na vajcia.

Mäso / ryby / hydina

• Uložit na tanier alebo misku prikrytu papierom alebo fóliou.
• Velké kusy masa, ryb alebo hydiny skladovat' v zadnej Časti polic.
  Vsetky varene potraviny starostlivo zabalit' alebo vlozit do vzduchotesnej nadoby.

POZNÁMKA

• Potraviny ukladajte na police rovnomerne, zabezpeci sa tak efektivnejsia cirkulacia chladiaceho vzduchu.
  Horuce potraviny pred ulozenim ochladte. Zvysovali by teplotu v chladnicke a vrastlo by riziko znehodnotenia potravin.
• Nasavací a vystupny otvor cirkulačného okruhu chladiaceho vzduchu nezakryvjte nádobami, v opačnom prípadé sa potraviny v chladničke nebudu rovnomerne ochladzovat.
  Dvere musia byt starostlivo zatvorené.

Potraviny neukladajte pred vystupny otvor chladiaceho vzduchu. Mohli by zmrznut

Najlepsie vysledky zmrazovania

• Potraviny musia byt' cerstve.
• Potraviny možno rychlo zmrazovat v mal'ych množstvách.
• Potraviny musia byt riadne uložné alebo prikryte. V prípade vzduchotesného uzavretia sa musí odsat' vzduch.
• Potraviny ukladajte do mraznicky rovnomerne.
  Vrecká i nádoby označte etiketami, aby ste mali ozmrazenych potravinach prehlad.

SKÖR NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVIS

Skör než zavoláte do servisu, njajrv si skontrolujte nasledujúci odsek.

Problém Riešenie
Vonkajšie diele chladničky su na dotyk horuce.	Je to normálne. Horúca rúrka chladničky slúži na predchádzanie zaroseniu.
Ked' je chladnička hlučná.	Je úplne normálne, ak Činnost' chladničky spreťdžaju nasledujúce zvuky: • Hlasné zvuk kompresora po uvedeni do Činnosti --- Po krátkom Čase sa zvuk stíši. • Hlasné šum kompresora vydávaný raz denen --- Preťdžkový zvuk vydávaný bezprostredne po automatickom rozmrazovaní. • Zvuk prúdiacej tekutiny (žblnkanie, klokotanie) --- Zvuk chladiva prúdiaceho v rúrkach (tento zvukmöze z Času na Čas zerosilniet'). • Praskanie alebo vírzganie, škrípanie --- Zvuk spôsoběny rožírovaním a stáhovaním vnúternych stien a vnúternych dielcov pri chladení.
Námraza alebo zarosenie sa objavuje vo vnútri ako aj z vonkajšej strany chladničky.	Mõze sa objavit' v Jednom z nasledujúcích pripadov. Pomocou mokrej handričky utrite námrazu a pomocou suchej handričky utrite zarosenie. • Ked' je veľká okolità vlhkost'. • Ked' sa dvere ľcasto otvláraju a zatálrajú. • Ked' sú uskladnené potraviny s veľkou vlhkost'u. (Vžaduje sa obal.)
Potraviny v chladničke zamízajú.	• Pracuje chladnička dlhşi Čas s ovládačom regulácie teploty chladničky nastaveným na 0 °C? • Pracuje chladnička dlhşi Čas s ovládačom regulácie teploty mrazničky nastaveným na -21 °C? • Nizka okolità teplota vžduchumöze spôsobit', ze potraviny zamrznu, aj kež je regulácia teploty chladničky nastavená na 6°C.
V priestore chladničky zapácha.	• Obal sa vyžaduje pri potravinách s prenikavou vôñou. • Dezodoračná jestnotka nemóze odstránit' všetky pachy.

AK AJ NAPRIEK TOMU POTREBUJETE SERVIS

Obratte sa na njablžsieho autorizovaného servisného zastupcu firmy SHARP.

POZNÁMKA

Dvere nie je mozné zmenit' na otvaranie zlava.

ISPEJIMAS