SJPD691SB - Külmik SHARP - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND SJPD691SB SHARP

• Ainult majapidamises kasutamiseks - Eraldi seisvat tuupi

HLADILNIK-ZAMRZOVALNIK

SLO PRIROČNIK Z NAVODILI ZA DELOVANJE..98

Külmik sisaldab kergestisuttivat jahutusvedelikku (R600a isobutaan) ja isoleeritult ringlevat gaasi (tsuklobotaan). Järgige suttimise ja plahvatuse vältimiseks järgmisi eeskirju.
Külmiku taga ja sees paiknev jahutussüsteem sisaldab jahutusvedelikku. Vältinge teravate objektide puutumist vastu jahutussüsteemi.
- Arge kasutage sulatamisprotsessi kiirendamiseks mehaanilisi seadmeid ega muid vahendeid. (Selles külmikus kasutatakse automaatset sulatussüsteemi.)
- Arge kasutage külmiku sees elektriseadmeid.
- Kasuta külmiku sektsiooni sisemise tule jaoks vaid spetsiaalseid osi.
- Arge blokeerige ventilatsiooniavasid külmiku ümbruses.
Jahutussüsteemi löhkemise korral arge puudutage seinakontakti ega kasutage lahtist tuld. Avage aken ja tuulutage ruumi. Pörduge seejärel ettevõtte SHARP volitatud teeninduskusetesse.
Külmik tuleb körvaldada nouetekohaselt. Viige külmik umbertöttlemistehasesse tuleohtliku jahutusvedeliku ja isolatsoonigaaside umbertöttlemiseks.
Lenduvate ja kergestisuttivate ainete (eeter, bensiin, propaan, kleepained, absolutne alkohol jms.) puhul voib tekkida plaghatusoht. Arge hoidke selliseid aineid kulmikus.
Toitepistikule kogunev tolm voib tekitada tuleohtu. Puhkke pistik hoolikalt tolmust puhtaks.
Arge proovige kulmikut umber ehitada voi selle detaile lahti votta. See voib pohjustada tuleohtu, elektriloke voi kehavigastusi.
■Külmiku körvaldamiseks hoistamisel hoolitsege, et see ei oleks ohtlik lastele (nt eemaldage laste lóksu jäämise vältimiseks magnetilised ukseulgurid).

TÄHELEPANU

Arge katsuge kompressorisolme voi selle umber paiknevaid alasid, kuna too ajal muutuvad nad aarmiselt kuumaks ning nende metallservad voivad tekitada vigastusi.
Arge puudutage margade katega sugavkulmiku sektsionis asuvaid toiduaineid voi metallkonteinereid. See voib pohjustada kulmakahjustust.
Arge kasutage pikendusjuhet ega adapterpistikut.
Arge asetage sugavkulmikusse pudeli-ega purgijooke, kuna need voivad kulmumisel puruneda.
Veenduge, et toitejuhe ei ole paigaldamise voit eisaldamise kaigus kahjustada saanud. Arge uhendage pistikut, kui toitepistik voi -juhe on lahti. See vob pohjustada elektriloogi voi tulekahju.
■Kulmiku toite katkestamiseks eemaldage toitepistik pistikupesast. Arge sikutage toitejuhet. See voib pohjustada elektrilöke voi tuleohtu.
■Kui painduv toitekaabel saab vigastada, peab selle valja vahetama ettevotte SHARP poolt tunnustatud hooldustehnik, kuna asendamiseks tuleb kasutada spetsiaalset kaablit.
■Kui kulmikust lekib gaasi, avage aken, ohutage ruumi jne. Arge katsuge kulmikut ega toiteplokki.
Arge asetage külmikule vedelikku sisaldavaid voi ebakindlaid esemeid.
■Külmikut ei tohiks kasutada füusiliste, vaimsete voi meelepuuetega, aga ka väheste kogemuste voi teadmistega inimesed (sh lapsed), ilma järelvalteta voi eelneva juhendamiseta selle kasutamise kohta, nende ohutuse eest vastutava isiku poolt. Täiskasvanud peaks jalgima, et lapsed ei mangiks külmikuga.

Kasutajainfo seadmete araviskamise kohta (eramajapidamistele)

Tähelepanu:

Teie toode on tahistatud selle sumboliga. See tahendab, et kasutatude elektri- ja elektronseadmeid ei tohiks ara visata koos tavaliste olmejätmetega. Nende toodete jaoks on eraldi kogumissüsteem.

1. Euroopa Liidus

Tähelepanu: kui soovite seadmest vabaneda, palun ärge visake seda tavalisse prügikast! Kasutatud elektri- ja elektronseadmeid tuleb käidelda eraldi ja vastavalt öigusaktidele, mis nõuvad elektri- ja elektronseadmete öiget kaitlust, taaskasutust ja ringlussevöttu.

Pärast öigusaktide rakendamist liikmesrikkides vöivad ELi eramajapidamised tagastada omakasutatud elektri- ja elektronseadmedtasuta selleks mäaratud kogumispunktdesse. Mönedes riikides vöib kohlik jaemüuja vana toote tasuta tagasi vötta ka siis, kui ostate sarnase uue toote.

*) Palun vötke täpsustamiseks ühendust omakohaliku asutusega.

Kui teie kasutatud elektri- voi elektronseadmel on patareid voi akud, palun vabanege neist eelnevalt vastavalt kohalikele nouetele.

Selle toote korrektse körvaldamisega aitate tagada jäätmete nõuetekohase käitluse, taaskasutuse ja ringlussevötu ning seega vältna voimalikke kahjulikke mõjusid keskkonnale ja inimesti tervisele, mida jäätmete vale käitlus vastasel juhul kaasa voiks tuua.

2. Muudes riikides valjaspool ELi

Kui soovite sellest tootest vabaneda, vötke palun ühendust kohlake asutustega ja selgitate valja öige korvaldamisviis.

Sveitsi jaoks. Kasutatud elektri- voi elektroonikaseadmeid saab diilerile tasuta tagastada isegi siis, kui te uut toodet ei osta. Kogumiskohad on loendatud kodulehel www.swico.ch voi www.sens.ch.

PAIGALDAMINE

ETTEVAATUST

Arge paigutage külmikut niiskesse voi marga kohta, kuna see voib kahjustada seadme isolatsiooni ja pohjustada leket. Samuti voib külmiku valliskorpusele sadesuta kondensaat, mis pohjustab roostetamist.

1 Jatke külmiku umber piisavalt ventilatsiooniruumi.

Joonisel on naidatud minimaalsed külmiku paigaldamiseks vajalikud vahekaugused. Need vahekaugused on erinevad, soltudes külmiku tarbitavast voimsusest.
- Jättes rohjemruimi on külmikut voimalik kasutada väiksema energiakuluga.
Kulmiku umber joonisel naidatust vaiksema ruumi jatmine voib pohjustada temperatuuri tousu seadmes, tugeva mura ja rikke.

2 Keerake kahte külmiku esikülje all asuvat reguleeritavat jalga, kuni külmik toetub kindlalt porandale ja on Sellega tasapinnas.
3 Eemaldage 2 kruvi korpuse allosalt ning kasutage neid jalusekaitsete kinnitamiseks (asuvad tarnimisel külmkusektsooonis).

Reguleritavad jalad
Jalusekaitse

MÄRKUS

• Asetage külmik selliselt, et teil oleks voimalik ligi pääseda toitepistikule.
• Arge asetage külmikut otsese päikesevalguse käte.
• Arge paigutage külmikut kuumust kiirgava seadme körvale.
• Arge asetage külmikut otse maapinnale. Leidke külmikule sobiv alus.

Transportimisel

Rattad voimaldavad kulmikut edasi ja tagasi liigutada.
Külmiku kandmisel hoidke kinni külmiku tagaküljel ja pohjal asuvatest kaepidemetest.

Ratas

Enne külmiku kasutamist

Peske külmiku sisemust soojas vees niisutatud lapiga. Seebivee kasutamisel puhkige selle jäljed veega hoolikalt maha.

TEMPERATUURINÄIDIK

Külmik on varustatud külmikusektsoonis asuva temperatuurinäidikuga, mis voimaldab teil kontrollida keskmist temperatuuri kõige külmemas tsoonis.

Köige külmem tsoon

See sumbol tähistab külmikusektsooni kõige külmemat tsooni. (Sumboliga samal korgusel asuv uksetasku ei kuulu kõige külmemasse tsooni.)

Temperatuurikontroll külmimas tsoonis

Teil on voimalus regulaarselt kontrollida nouetekohast temperatuuri külmiku kõige külmemas tsoonis ning reguleerida vajaduse korral külmiku temp. regulaatorit. Külmikus nouetekohase temperatuuri hoidmiseks jälgige, et temperatuuränäidik oleks alati SININE. Kui temperatuuränäidik muutub VALGEKS, on temperatuur liiga körge ning sel juhul tuleb tõsta külmiku temp. regulaatori seadevaärust ja oodata 6 tundi enne temperatuuränäidiku uuesti kontrollimist.

SININE

VALGE

Oige seade Liiga korge temperatuur, reguleerige kulmiku temp. regulaatorit.

MÄRKUS

• Sugavkulmiku sisetemperatuur söltub mitmesugustest teguritest nagu ruumi keskkonnattemperatuur, toidukogus ja ukse avamise sagedus.
  Varske toidu lisamisel voi ukse smoneks ajaks avatud jatmisel on temperatuurinaidiku VALGEKS muutumine normalne.

KIRJELDUS

2 tarniga tāhistatud sektsion hult kulmunud toiduainete hoidmisesk.

1. Sugavkulmiku LED-indikaator
2. Sugavkulmiku riiul
3. Liikuv riiul

Te saate moodustada kaks taset voimaldamaks toidu eraldi hoidmist. Umberpooratult kasutades saate toitu puhtalt selles riulis hoida.

(Kulmikusektsoonis)

1) Arge taitke jäakuubikukandikuid ülemärase veega, kuna sel juhul kulmuvad jäakuubikud üksteise kulge.
2) Kui jäakuubikud on valmis, pörake hooba kellaosuti likumissuunas - Sellega kallatakse kuubikud jäakuubikukarpi.

1. Jäkuubikukarp
2. Juhtpaneel
3. Toorproduktide laegas &uks
4. Külmiku LED-indikaator

5. Külmikuriiul

6. Hübriid-jahutuspaneel (alumiiniumpaneel)
   Paneeli jahutatakse tagantpoolt, jahutades nii kaudselt külmkusektsoioni. Sel viisil tagatakse toidu sujuv jahutamine ilma seda kulma öhuvooluga mõutamata.

Löhnaeemaldussölm

Kulma ohu teele on paigaldatud lohnaeemalduse katalusaator. See ei vaja hooldust ega puhastamist.

Sulatamine

Tänu ainulaadsele energiasäastusüsteemile toimub külmiku sulatamine taisautomaatselt.

1. Poolriiul (1 paar)

Riiuli asendit on voimalik kohandada vastavalt hoitavale toiduainete mootmetele.

1. Puu- ja juurviljariiul

2. Puu- ja juurviljalaegas

1. Uksetaskud (2tk)
2. Veepaak
3. Munahoidikud (2 tK)
4. Mitmeotstarbelised taskud

SJ-PD591S
väike keskmine

SJ-PD641S
keskmine keskmine

SJ-PD691S
sur
keskmine

MARKUS (Ainult mudelitel SJ-PD691S)

Arge vahetage parempoolset mitmeotstarbelist taskut vasakpoolsega ega vastupidi.

1. Pudelitasku
2. Pudelisulgur / Pudeliriulid (2 tk)

Takistab pudelite vms.
ümberkukkumist. Seda voib
kasutada ka pikavarreliste
aedviljade pustihoidmisesk.

1. Veedosaator

Pörduge sisevalgustuse vahetuslambi saamiseks lahima SHARPi poolt volitatud remonditeenuse pakuja poole. Sisevalgustuse lamp tuleb eemaldada ainult kvalifitseeritud teeninduspersonali poolt.

TOOTAMINE

Juhtpaneel

Kuvar naitab valitud sektsioni eelseade temperatuuri. See ei kujuta endast sektsioni tegelikku temperatuuri.

2. Valitud sektsiooni näidik

3. Valikunupp

Valitud sektsioni vahetamiseks kasutage valikunuppu.

4. napp

Kasutage temperatuuri valikuks.

5. hupp

Lopetab temperatuuri seadmise.

6. Plasmaklasteri nupp ja naïdik

Vajutage plasmaklasteri sisse-/ valjalulitamiseks.

MÄRKUS

• Temperatuuri ja sektsionivaliku naidikud kustuvad 1 minut pārast viimast kāitamist. (Kummalegi nupule vajutamisel suttivad need uesti.)
• Plasmaklasteri kuvar jaab polema.

Ioniseerija "Plasmacluster"

Ohupuhasti "Plasmacluster" alustab automaatseit koos kulmiku sisselulitamisega.

Funktsiooni āramuutmiseks

Vajutage "nupule (tuli kustub).

Toimingu alustamiseks

Vajutage uuesti "mupule.

Märkused ioniseerija „Plasmacluster" too kohta

Külmiku sees asuv ioniseerija vallandab ioonikobaraid (positivsete ja negatiivsete loonide kogumeid) nii sugavkulmiku kui külmiku sektsiooni. Need ioonikobarad takistavad ohu teel edasi kanduva hallitusseene levikut.

Külmikus vöib monikord tunda nörka löhna. See on ioniseerija poolt tekitatud osooni löhn. Tekkiva osooni kogus on vaga väike ning see laguneb külmikus kiaresti.

Temperatuuri reguleerimine

Külmik kontrollib omatemporatuuri automaatelt.
Vajaduse korral on voimalik temperatuuri siiski reguleerida jargneval moel.

Kulmiku sektsioon

Reguleeritav vahemikus 0^ ... 6^ sammuga 1^ .

1 Vajutage valikunupule.

2 Vajutage 1- mupule ja seadke temperatuur.

[tasta：ngetada]

3 Vajutage "nuppu.

Sugavkulmiku sektsioon

Reguleeritavahemikus-13°C... -21°C sammuga 1°C.

1 Vajutage valikunupule.

2 Vajutage 一 upule ja seadke temperatuur. [tosta, : ngetada]

3 Vajutage "nuppu.

Ukse helisignaal

Külmiku vöi sugavkülmiku ukse lahti jätmisel kolab ukse helisignaal.

• Ukse helisignaal kolab 1 minuti vältel parast ukse avamist ning uuesti 1 minuti moodumisel (üks kord korraga).
• Ukse ca 3 minutiks lahti jätmisel jääh helisignaal pidevalt tõole.

Helisignaali aramuutmiseks

Vajutage 3 sekundit voi kauem pidevalt valikunupule, hoides all "muppu.

Sama meetodit kasutatakse helisignaali taasalustamiseks.

VEEDOSAATOR

Kuidas vett valada

ETTEVAATUST

Täitke ainult joogiveega.

1 Avage veepaagi kaas ja taitke paak veega.
2 Sulgege veepaagi kaas. (Vastasel juhul voib vesi ukse avamisel voi sulgemisel valja pritsida.)

MÄRKUS

• Arge avage ega sulgege kaant hooga. Vesi võib veepaagist valja pritsida.
• Arge valage paaki muid vedelikke peale vee. Muu vedelikuga, nt mahlaga taitmine voib rikke pohjustada. Enne kuuma vee paaki valamist laske sel jahtuda. (Temperatuuri ulapiir: ligikaudu 50^ )

Kuidas vett juua

1 Vajutage hooba klaasiga. (Vesi voolab valja.)
2 Eemaldage klaas aeglaselt hoovast. (Hoob naaseb algasendisse ja veevool peatub.)

MÄRKUS

Hugieenipohjustel vahetage vett veepaagis umbes uks kord nadalias.
Korvaldage vesi sagedasti kandikult. Vastasel juhul voib vesi üle voolata.
Kui veedosaatorit pikema aja jooksul ei kasutata, puhastage ja kuivatage veepaak pohjalikult ning kinnitage esialgesse asendisse.

HOOLDUS JA PUHASTAMINE

ETTEVAATUST

Köigepealt tommake valja külmiku toitepistik, et vältdia elektrilöki.
Arge valage vett otse korpuse valis- voisisekuljele. See voib pohjustada roostetamist voielektrisolatsioni lagunemist.

TAHELEPANU

Sisepindade ja plastikosade moranemise valtimiseks jargige neid soovitusi.

• Puhkige āra kōik plastikosade külge sattunud toidurasvad.
• Moned majapidamises kasutatavad puhastusvahendid voivad külmikut kahjustada, seeparast kasutage ainult lajhendatud pesuvedelikku (seebivett).
  Kui kasutatakse lahustamata pesuvahendit voi kui pesuvahendi jäake ei puhita korralikult maha, voivad plastikosadesse tekkida morad.

1 Eemaldage külmiku seest ja ukse küljest kogu lisavarustus, nt riulid. Peske neid sooja veega, millele on lisatud veidi noudepesuvahendit; loputage puertas vees ja kuivatage. (Ainult puu- ja juurviljariiui ei ole eemaldatav.)
2 Puhastage külmiku sisemust nõudepesuvahendit sisaldavas soojas vees niisutatud lapiga. Seejärel puhkke puhastusvahend kulma vee abi maha.
3 Kasutage külmkapi välispinna puhastamiseks ainult pehmet lappi.
4 Magnetilise ukesulguri puhastamiseks kasutage hambaharja ja sooja vett,kuhu on lisatud veidi noudepesuvahendit.
5 Puhkke juhtpaneeli kuiva lapiga.

MÄRKUS

Kulmiku kahjustamise valtimiseks arge kasutage tugevatoimelisi puhasteid voi lahusteid (lakk, varv, lihvpulber, keeva vet jne).
Kui külmiku pistik on kontaktist valja tommatud, oodake enne selle tagasipanekut vahemalt 5 minutit.
Iga klaasriiul kaalub umbes 3kg. Hoidke neist kindlalt kinni, kui eemaldate nad külmikust voi Kannate teise kohta.
- Mahla voi muu taolise juhtpaneeli ümbrusesse tikkumisel puhkige see kohe ara. See voib pohjustada juhtpaneeli rikit.
- Arge visake esemeid külmiku pörandale ega asetage pudeleid vm. holetult vastu külmiku siseseina. Külmiku sisemus voib moraneda.

Kuidas eemaldada veepaaki

(Eemaldage see umbes uks kord kuus ja peske veega.)

1 Vajutage hoovale ja laske kogu vesi veepaagist valja.
2 Eemaldage toru kate. Ühendage toruliitmiku molemad otsad lahti.

3 Eemaldage veepaak uksest.
4 Eemaldage kate ja vötke vörkfilter valja.

MÄRKUS

Jälgige, et köik osad saaks tagasi kinnitatud. Halvasti tagasi kinnitamine vöib pöhjustada vee lekkimist.

Külmiku väljalūlitamine

Kui lahkute pikemaks ajaks kodust ja tahate külmiku välja lulitada, eemaldage sellest koik toiduained ja puhastage hoolikalt selle sisemus. Tömmake toitepistik kontaktist välja ja jatke koik külmiku uksed lahti.

TOIDUAINETE HOIDMINE

Külmik aeglustab toidu riknemist. Riknevatele toiduainetele maksimaalse sälivusaja tagamiseks ostke voimalikult värskeid toiduaineid. Järgnevalt on toodud moned üldised juhised, mis aitavad pikendada toidu sälivusaega.

Puuviljad / juurviljad

Et vahendada niiskusekadu, tuleks puu- ja juurviljad pakkida (mitte ohukindlalt sulgeda) plastumbrisesse, nait. pakkekiled, kotid, ja asetada puu- ja juurviljalaekasse.

Pimatooted ja munad

• Niiskusekao vahendamiseks tuleks puu- ja juurviljad pakkida (mitte ohukindlalt sulgeda) plastumbrisesse, nait. pakkekiled, kotid ja asetada juurviljalaekasse.
  Mune taleks hoida munahoidikus.

Liha / kala / linnuliha

• Asetage vaagnale voi taldrikule ning katke paberi voi pakkekilege.
• Suurremad liha-, kala- voi linnulihaligud asetage riilite tagumisse serva.
• Veenduge, et valmistoidud oleks kindlalt pakitud voi asetatud ohukindlalt suletud anumasse.

MÄRKUS

• Asetage toiduained riilutele uhtlaselt, et jahutav ohk saaks kulmikus tohusalt ringelda.
  Kuumad toidud tuleb enne külmikusse asetamist maha jahutada. Kuumade toitude asetamine külmikusse tostab külmiku temperatuuri ja suurendab toiduainete riknemise ohtu.
• Arge blokeirige ringleva kulma ohu sisse- ja valjalaskeavasid toiduainete voi anumatega; vastasel korral ei jahutata koki kulmikus olevaid toiduaineid uhtlaselt.
• Hoidke külmiku uks kindlalt kinni.

Arge asetage toitu otse kulma ohu sisselaskeava ette. See voib pohjustada toidu kulmumist.

Juhised kulmutamiseks

Külmutatavad toiduained peaks olea voimalikult värsked.
- Kiiremaks külmutamiseks külmutage korraga ainult väike kogus toiduaineid.
- Toiduained peavad olema korralikult pakitud voi kaetud ja ohk peaks olema pakendist valja surutud.
- Asetage toit sugavkulmikusse uhtlaselt.
- Märgistage kotid siltidega, et sailitada ülevaadet kulmutatud toiduainetest.

ENNE MEHAANIKU KUTSUMIST

Enne mehaaniku poole põördumist vaadake üle järgmised punktid.

Probleem Lahendus
Külmiku väliskorpus on puudutamisel kuum.	See on normalne. Korpuses asub kuum toru, mille ülesanne on välittada kondensaadi ladesstumist külmikule.
Kui külmik teeb mura. On normalne, kui külmik tekitab järgnevaid helisid. • Kompressori poolt töö alustamisel tekitatav vali heli --- mõne aja pärast jääb heli vaiksemaks. • Kompressori poolt üks kord päevas tekitatav vali heli --- kompressor tekitab seda heli pärast automaatset sulatamisprotseduuri. • Voolava vedeliku helid (korisevad, kihisevad helid) --- neid helisid tekitab torudes voolav jahutusvedelik (periooditi vöivad need olla tavapärasest valjemad). • Praksvad vöi ragisevad helid, kriuksuvad helid --- neid helisid tekitab külmiku sisedetailide paisumine ja kokkutömbumine.
Härmatis vöi kondensaadi ladesstumine külmiku sees vöi väljas.	See vöib aset leida järgmistel juhtudel. Härmatise puhkimiseks kasutage marga ja kondensaadi puhkimiseks kuiva lappi. • Väliskeskkonna körge niiskuse korral. • Ukse sageli avamisel ja sulgemisel. • Suure niiskusesisdusega toiduanete hoidmisel. (Need tuleb sisse mähkida.)
Toiduained külmikusektsoonis jäätuvad.	• Kas külmik on töotanud pikka aega külmiku temp. regulaatoriga asendis 0°C? • Kas külmik on töotanud pikka aega sugavülmiku temp. regulaatoriga asendis -21°C? • Kui ümbritseva ruumi temperatuur on modal, vöivad toiduaned külmikus külmuda ka siis, kui külmiku temp. reguleerime on seatud väärtusele 6°C.
Sektsionis on tunda löhna.	• Tugeva löhnaga toiduaned tuleb sisse mähkida. • Löhnaeemaldussolm ei suuda kogu löhna körvaldada.

KUI TE SIISKI VAJATE MEHAANIKU ABI

Pörduge lahima SHARPi poolt volitatud remonditeenuse pakkuja poole.

MÄRKUS

Ukse poolsus ei ole vahetatav.

OPOZORILO