SJPD691SB - Lodówka SHARP - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SJPD691SB SHARP

Tylko do uzytku domowego · Typ wolnostojacy

HUTOSZEKRENY-FAGYASZTO

H HASZNÁLATI UTASITÁS 56

Lodówka zawiera palny czynnik chlodniczy (R600a: izobutan) i wybuchowy gaz izolacyjny (cyklopentan). Aby nie dopuisci do zaplonu i wybuchu, daneź przy restręgać ponizszychzasad.
- System chłodźcy znejduźcy sie z tylu i wewnatrz lodówki wykorzystuje phyn chłodźcy. Nie naleźy dotykać systemu chłodźacego ostrymi przydmiotami.
- W celu przyspieszenia procesu Rozmrażania nie uzywaj urzadzen mechanicznych lub innych. (Lodówka posiada system automatyczné rozmrażania.)
- Nie nalezy uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrix lodówki.
- Uzywaj jedynie wąsciwych częsci dla oświetzenia komory lodówki.
- Nie nalezy blokownik otworow na obwodzie lodowej.
W przypadku przybicia systemu chłodźego nie naleź dotykać gniażda w scianie ani korzystac z otwartego ognia. Naleź otworźć okno i przewietrzyc pomieszczenie. NatestPNie naleź skontaktoać są z punktem serwisowym autoryzowanym przyez firm SHARP w celu wykonania naprawy serwisowej.
- Lodówke nalezy usunac w odpowiedni sposob. Nalezy dostarczyc lodówke do punktu recyklinger przystosowanego do obróski palnych i wybuchowych gazów.
Substancje lotne i latwopalne takie jak eter, benzyna, gaz propan, srodki klejace i czysty alkohol moga spowodowa eksplozje. Nie wolno przechowywaic ich w lodowce.
- Nagromadzenie sie kurzu na wyczce przywodu zasilajacego要去 spowodowac pozar. Dokladnie wycieraj kurz.
- Nie probuj zmieniać konstukcji niniejszej lodówki. Aby uniknac pozaru, porazenia przem elektrycznym lub wypadku, osoby inni nied wykalifikowani technicy serwisu nie powinny Rozmontowywać ani naprawiać niniejszej lodówki.
- Dopilnuj by lodówka nie stanowila zagrożenia dla daneci podczas przechowywnia do utylimazenci (np. usń magnetyczne uzczelki drzwi, zeby zapobiec ewentualnemu zatrzasniȩciu danecka.)

ŚRODKI OSTROZNOŚCI

• Nie dotykaj zespolu kompresora ani czesci zewétrznych, ponieważ nagrzewaja sie one podczas pracy chłodziarki, a metalowe brzejmi moga spowodstaw uszkodzeniacia.
• Nie naleźy dotykać zwywnosci ani metalowych pojemników w komorze zamrażarki wilgotnych rękami. Może to spowodowej odmrożenie.
• Nie korzystaj z przydłużacza ani wtyczek posrednich.
  Nie stawaj napojów w butelkach ani napojów w puszkach w zamrażarce, poniewaz moga pęknac po zamrożeniu.
• Dopilnuj by przewód zasilania nie zostal uszkodzony podczas instalacji lub transporte. Jesli wtyczka lub przewód zasilania są luźne,Nie wkladaj wtyczki zasilania do gniazdka. Istnieje ryzyko porazenia przem lub pozaru.
  Gdy odłaczas lodowej od sieci, ciagnij za wtyczke a nie za przywod. Ciagniecie za przywod moze spowodowa porazenie przem elektrycznym lub pozar.
• Jesli uszkodzisz elastyczny przywód zasilajacy, musisz wymienc go w autoryzowanym punkcie SHARP, poniewaz wymagany jest specjalny przywód.
  W przypadku ulatniania sie gazu, dokladnie wywietrz pomieszczenie otwierajac okna, itp. Nie dotykaj lodowki ani gniażda sciennego.
  Niet stawiaj na lodowce przyedmiotów niestabilnych lub zawierajacych plyn.
  Niniejsza lodowka nie jest przyznaczona do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umyslowych, lub o braku odpowiedniego doswiadczenia i wiedzy, chyba ze sq one nadzorowane lub zostaly poinstruowane na temat korzystania z lodowki przyez osobe odpowiadajaca za ich bezpieczeni stwo. Małe;dzieci powinny korzystac z lodowki pod nadzorem zapewniajacym, ze;dzieci nie bawia sie lodowka.

Informacja dla uzytkowników (prwywatne gospodarstwa domowe) dotyczace usuwania odpadów

Uwaga:

Państwa produkt oznaczony jest tym symbolem. Oznacza to, ze zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego nie naleź plentyczyc z odpadami z gospodarstw domowych. Dla tego typu produktów istnieje odrebny system zbiórki odpadów.

1. W krajach Unii Europejskiej

Uwaga: Jesli chca Paanstwo usnac to urzadzenie, prosimy nie uzywac zwyklich pojemnikow na smieci! Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny nalezy usuwac oddzielnie, zgodnie z wymogami prawa dotyczymi odpowiedniago przywarzania, odzysku i recyklingu zuzytego spreztu elektrycznegoi elektroniczneo.

Po wdrozeni przepisow unijnych w Paanstwach Czlonkowskich prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajow UE moga bezplatnie zwracać zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktow zbiórki odpadów. W niedórych krajachdoğan bezplatnie zworcić stary produkt do lokalnych punktow sprezedźy detaliczniej pod warunkiem, ze zakupia Państwo podobny nowy produkt.

*) W celu uzyskania dalszych informaci na ten temat nalezy skontaktować sie z lokalnych wędzami.

Jesli zuzyt sprzegt elektryczny i elektroniczny jest wyposaźony w baterie lub akumulatory, naleź je usunanć oddzielnie, zgodnia z wymogami lokalnych przyepamś.

Jesli ten produkt zostanie usniety we wlasciwy sposob, pomoga Paanstwo zapewnic, ze odpady zostana poddane przytworzeniu, odzyskowski i recyklingowy, a tym samym zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla szrodowiska naturalnégo i zdrowia ludzkiego, które w przyciwnym razie moglybymiecki几点ne na skutek niewlasciwej obrobki oppadów.

2. Kraje pozaunijne

Jesi chca Państwo pozbyc sie produktu, nalezy skontaktowac sie z wladzami lokalnymi i uzyskać informacja na temat prawidowej metody usuniecia produktu.

Szwajcaria: Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny besoin bezplatnie zworcić do punktu sprezedźny, nawet jeźeli nie dokonuje są zakupy nowego urzadzenia. Inne punkty zbiórków odpadów są wymienione na wirtnach internetowych www.swico.ch i www.sens.ch.

INSTALACJA

OSTRZEJEZENIE

Nie instaluj niniejszej lodowej w miajscach wilgotnych lub mokrych, poniewaz moze to spowodowac zniszczenia sie izolacji i wyciek. Co wiecej, na lodowce moze kondensowac sie wilgoc.

1 Prosze zachowac odpowiednia przyestrzen wokó Iodówki pozwalajacna wentylacja.

Rysunek przyzdawiaminimalna wymaganaprzestrzen do instalacji lodowki. Ta przyestrzen roznisi od danych podanych w pomiarze zuzycia pradu.
- Można ogranicycz zuźycie energii przyż lodówka zachowujac wokóń niedje sącej wolnej przyestrzeni.
- W przypadku korzystania z lodówki w przyestrzeni mniejszej niz podana na rysunku,MZ do wzrostu temperatury w lodowce,gowstawania glosnego halasu i usterki.

2 Użycie dwóch regulowanych przyznich noźek zapewnia bezpieczne i poziome ustawuminium lodówki na podłodze.
3 Odkrć 2 struby w dolnej czeci obudowy i uzyj ich do zamocowania maskownicy noźek (umieszczona w komorze lodówki).

Regulowane nozki
Maskownica nozek

UWAGA

• Ustaw swoja lodowej tak, by wyczka byla latwo dostepna.
• Nie narañaj lodówki na bezposrednie swiatlo sloneczne.
• Nie umieszczaj lodówki blisko obiektów wydzielajycch ciepl.
• Nie ustawiaj bezposrednio na podłodze. Zapewnj odpowiednia podstawe.

Podczas transportu

Kóltka pozwalajna przesuwanie lodówki do przyodu i do tylu.
- Przenos lodowej trzymajac ja za uchyty z tylu i na spodzie.

SJ-PD591S: 2sztuki SJ-PD641S,SJ-PD691S:4sztuki

Przed Rozpoczeciem obstugi lodówki

Wyczysc czeci wewnetrze sciereczka zwilzona ciepla woda. Jesli uzywasz wody z mydlem, po umyciu dokladnie zmyj ja czysta woda.

WSKAźNIK TEMPERATURE

Lodówko-zamrażarka jest wyposzażona we wskaźnik temperatury w komorze lodówki, tkory pozwala kontrolłowac srednia temperatury w najchłodniejszej czȩci urzadzenia.

Najchłodniejsza częsć

Ten symbol wskazuje najchodniejsza czesc w komorze lodowki. (Pojemnik w drzwiach umieszczony na tej samej wysokosci co symbol nie jest najchodniejsza czescia komory lodowki.)

Sprawdzanie temperature w najchłodniejszej czȩsci urzadzenia

Aby zapewnic wlasciwa temperature w majchodniejszej czeci, nalezy okresowo sprawdza c temperature i w razie potrzeby dokonywa c regulaci temperature chlodzenia.
Aby utrzymac wewnatrz urzadzenia wlasciwa temperature, nalezy sprawdza czy wskaznik temperature wskazuje zawsze kolor NIEBIESKI. Jezeli wskaznik temperature wskazuje kolor BIALY, temperatura jest zbyt wysoka. W takim przypadku nalezy dokona c regulacci temperature chlodzenia i odczeka c 6 godzin przyd ponownym sprawdzeniem wskazania wskaznika temperature.

NIEBIESKI
Wlasciweustawienie

BIALY
Temperatura zbyt wysoka, dokonaj regulacci temperature chlodzenia.

PL

UWAGA

• Temperatura wewnatrz lodówko-zamrażarkiazoley od rożnych czynników, w tym od temperatury otoczenia, stopnia załadowania zwywnosci i czȩstosci otwierania drzwi.
• Po wlozeniu zwywnosci do lodówki lub w przypadku otwarcia drzwi na dluszysz czas wskaźnik temperatury sążskazywać color BIAŁY. jest to normalne zjawisko.

OPIS CZESCI

- Przestrzen oznaczona dwoma gwiazdkami 艹 sluy tylko do przechowywania zamrozonej zwywnosci.

1. Oswietlenie dioda LED zamrażarki
2. Polka zamrażarki
3. Przesuwana polka

Mozna stworzyć dwa poziomy, co pozwoli na oddzielne przechowywanie zywnosci. W przypadku ustawienia elementu do góry nogami,MZNA utrzymywac porzadek na polce.

(W komorze lodówki)

4. Kasetka do produkti Iodu

1) Foremek do wytywarzania lodu nie nalezy napelniac nadmierna ilosciq wody poniewa z po zamrozeniu kostki beda pozlepiane.
2) Gdy lód jest gotowy, obrć dzwignie zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby opróznic foremki do zbiornika na lód w komorze zamrażarki.

Dzwignia

Zbiornik Iodu

UWAGA

Nie rob lodu w pojemniku na lód, ani nie nalewaj do niego oleju. Pojemnik na lód要去peknac.

5. Zbiornik Iodu

1. Panel sterujacy
2. Komora na swieze produkti jej drzwi
3. Oświetlienie lodówki- dioda LED

4. Polka lodowski

5. Panel chlodzenia hybrydowego (Panel alumiowy)

Panel jest chłodzony od tylu, posrednio chlódźć komó避孕. Dzieki temu zywnosć jest chlodzona wlagodny sposob, bez wystawiania na dzialanie strumienia zimnégo powietra.

11. Polkaśrodkowa (1 para)

Polożenie polskiMZnazmieniacyzgodnie z rozmiarem przechowyanejzywnosci.

12. Polka na owocie i warzywa

13. Pomieszczenie na swieze owocci warzywa

1 sztuki SJ-PD591S, SJ-PD641S, SJ-PD691S:2 sztuki

14. Plytka oddzielajaca

(Tylko dla modeli SJ-PD591S)

15. Nozki regulacyjne i maskownice (2 sztuki)

16. Uszczelki drzwimagnetycznych (2 sztuki)

1. Elastyczny povemnik

Wysokie produkty zywnosciowe (np. pudekko z pizza) przyna przechowywać po podniesieniu przyzdziafu na dnie povemnika.

18. Pojemniki w drzwiach (2 sztuki)

19. Zbiornik wody

20. Foremki do przechowywnia jajek (2 sztuki)

21. Pojemniki uzytkowe

UWAGA (Tylko dia modeli SJ-PD691S)

Nie zamieniaj.), i lewego pojemnika uzytkowego.

23. Blokada butelek / Stojaki (2 sztuki)

Zapobiega przewracaniu sie butelek i podobnych povemnikow. Mozesz takze przechowyac podobnie pakowane produkty zywnosciowe.

24. Dozownik wody

Zamocuj podstawke, ktora
znajdziesz w opakowaniu.

Urzadzeniedezodoryzujace

Katalizatordezodorujacyznajduje sie na przewodach zimnego powietrza.Nie ma potrzebyjugochozyszczenia ani obslugi.

Odmrażanie

Odmrażanie lodówki odbywa sie automatycznie są ki unikalnemu systemowy oszczejnosci energii.

Przepalona zarowka w komorze

Skontaktuj sie z punktem serwisowym autoryzowanym\ przez SHARP w celu zamówenia zapasowej lampy\ komory. Lampę moga wymontowywać Jedynie\ wykwalifikowani pracownikicy serwisu.

Panel sterujacy

1. Wyswietlacz ustawienia temperature

Wyświetlana jest ustawiona temperature wybrzej komory. Nie jest to rzechywista temperatura w komorze.

2. Wyświetlacz dla wybranej komory

3. Przycisk wyboru

Wybrana komoreMZmienicprzyciskiem wyboru.

Poczatkowy stan wyswietlacza komory lodowki

Poczatkowy stan wyświetląc zomory zańczaryk

4. Przyciski /

Stosowane do wyboru temperature.

5. Przycisk

Kończy ustawianie temperatury.

6. Przycisk konizadora „Plasmacluster" i wyświetlacza.

Naciśnij by wączyć/anulowej prace jonizatora „Plasmacluster".

UWAGA

• Wyswietlacz ustawienia temperatry i wybranje komory wyluczaja sie, jesti przyez 1 minute nie wykona sie zdnej czynnosci. (Po naciśću jederngo z przyciskowy wyluczaja sie ponownie.)

• Wyswietlacz Jonizatora „Plasmacluster" pozostaje zapalony.

Jonizator „Plasmacluster"

Jonizator „Plasmacluster" walks some automatycznie, gdy walks zasilanie lodowyki.

Aby wyłaczyc funkcję

Nacisnij przycisk (lampka wączy sie).

Aby wączyć funkcję

Nacisnij przycisk, bonnownie.

Uwagi odzialaniu jonizatora „Plasmacluster"

Jonizator wewnatrz lodowki wyzwala wiazki jonów, bedacych strumieniami jonów dodatnich i ujemnych, dostajych sie do komó lodowki i zamrozarki. Jony redukujza zawarte w powietru zarodniki plegni.

W lodowce moze byc wycuwalny lekki zapach. jest to zapach ozonu wytwarzanego przyez jonizator. Ilość ozonu jest minimalna i szybko Rozklada sie on w zamrażarce.

Regulacja temperatury

Lodówka kontrluje temperature automatycznie. Jesli zajdzie taka potrzeba, wyreguluj temperature jak podano ponizej.

Komora lodówki

Temperature nozzle regulowac w zakresie od 0^ do 6^ , z dokladnoscią do 1^ .

1 Nacijsnj przycisk wyboru.

2 Nacisnj przycisk iustaw temperature.

[▲: zwiekszanie:zmniejszanie]

3 Nacijsnij przycisk.

Komora zamrażarki

Temperature nozzle regulowac w zakresie od -13^ do -21^, z dokladnoscia do 1^

1 Nacijsnj przycisk wyboru.

2 Nacijsij przyczisk / iustaw temperature.

[▲: zwiekszanie:zmniejszanie]

3 Nacisnij przycisk

Alarm drzwi

Pozostawienie otwartych drzwi lodowyklub zamrażarki spowoduje odtworzenia sygnalu alarmu drzwi.

• Sygnal alarmu drzwi Rozlega sie po uplynieciu minuty od otwarcia drzwi; sygnal Rozlega sie ponownie po kolejnej minucie (za kaźdym razem jest to povedyncy sygnal).
• Ježeli drzwi pozostaja otwarte przyze około 3 minuty, sygnat alarmu zmieni sie na sygnat ciagly.

Aby wyłaczyc alarm

Naciskaj przycisk wyboru przyez 3 sekundy lub dluzej\ jednoczesnie przytrzymujac przycisk

Sposob postepowania jest taki sam jak podczas ponownego uruchamiania alarmu.

DOZOWNIK WODY

Jak nalewać wode

OSTRZEJEZENIE

Napelniaj wylacznie woda zdatna do pica.

1 Odsun poukrywe zbiornika wody i napelnij zbiornik woda.
2 Zasun Pokrzywo zbiornika wody. (W przyciewnym razie woda mogłowby sie wylac przy otwieraniu lub zamykaniu drzwi.)

Poziom wody

Zbiornik wody

UWAGA

• Nie otwieraj i nie zamykaj drzwi gwaltownie. Woda ze zbiornika wody moze sie wylaç.
• Nie wlewaj zadnych plynow z wyjatkiem wody. Inne plyny, na przyklad suk moga spowodowac uszkodzenie. Przed nalaniem goracej wody do zbiornika poczekaj az jej temperatura spadnie. (Gorna granica temperature: okolo 50^ )

JakPIC WODE

1 Nacijsnij dzwignie szklangka. (Woda wyplya.)
2 Odsun szklanke powoli od dzwigni. (Dzwignia powraca do poprzednej pozycji a woda przystaje wypyac.)

Dzwignia

UWAGA

• Ze wźględów higienicznych zmieianaj wode w zbiorniku srednio raz w tygodniu.
• Usuwaj wode z podstawki regularnie. W przyciwnym razie wodaMZe sie przelac.
• Jeźeli dozownik wodyNie jest uzywany przyduszcy czas, wymijs osusz zbiornik na wode dokladnie, po czym zamocuj go we wąsciwej pozycji.

CZYSZCZENIE LODOWKI

OSTRZEJEZENIE

Aby uniknac porazenia pradem elektrycznym, najpierw odacz chlodziarke od gniazda sciennego.
Unikaj pryskania woda bezposrednio na obudowe lub do srodka lodowyki. Moze to doprowadzić do zardzewienia czeci oraz do uszkodzenia izolacji przywodów elektrycznych.

WAZNE

Aby zapobiec pekaniu powierzchni wewnetrznych i elementów z tworzyw sztucznych, przyestrzejag ponizszych zalecen.

• Wytrzyj dokladnie pochodźace z zywnosci oleje, któ przywarthy do elementów plastikowych.
• Niektóre srodki chemiczne moga powodowa uszkodzenia, dlatego nalezy korzystać Jedynie z roztworu plynu do zmywania naczyń (wody z mydlem).
• Jesli do czyszczenia uzyjesz steżonego detergentu lub nie wytrzesz dokladnie resztek plny, plastikowe częsci moga popěkác.

1 Wyjmij z lodówki i drzwi akcesoria, np. polki. Umyj je ciepla woda z plynem do mycia naczyn, wyplukaj i wytrzyj do sucha. (Nie:noza wyjac tylko polki na owoce i warzywa.)
2 Umyj wetrze lodowki sciereczka zmoczona ciepla woda z plynem do mycia naczyn. Nastepnie chlodna woda zmyj resztki plynu.
3 Za kazdym razem gdy obudowa sie zabrudzi, wytrzyj ja miękka sciereczka.
4 Czyść zatrzask magnetyczny drzwisi szczoteczka do zbebów zamoczoną wciepiej wodzie z plnym do mycia naczn.
5 Wytrzyj panel sterujacy sucha sciereczka.

UWAGA

• Aby zapobiec uszkodzeniu lodówki, nie korzystaj z silnych srodków czyszcząch lub rozpuszczalników (lakier, farba, proszek polerski, benzyna, wrzatek, itp.).
• Jesli dojdzie do odłaczenia zasilania, naleź odczekać co najmnej 5 minut przy ponownym podłaczenia zasilania.
  Szklane polki wazak. 3kg kazda.Gdy wyjmuesz je z lodowki lub przenosisz, trzymaj je mocono.
• Plyny (na przykład soki) rozlane w okolicy panelu sterOWANIA nalezy natychmiast wytrzeć. Nieprzestrzeganie unto zalecenia要去 spowodowauszkidzenia panelu sterOWANIA.
• Nie upuszczaj zadnych przydmiotów wewnatrz lodowyki aniNie uderzaj w sciany wewnetrzne. Moze to spowodowapecopekanie powierzchni scian.

Jak zdemontowac zbiornik na wode

(Raz w mistręc u zbiornik naleź yzmontowac i umyć go w wodzie.)

1 Nacijsij dzwignie i wypusc cala wode ze zbiornika.
2 Usun ostone przywodu doprowadzajacego wode. Odlacz oba konce przywodu doprowadzajacego wode.

3 Usun zbiornik wody z drzwi.
4 Usun maskownice i wyjmij filtr przyphwyowy.

UWAGA

Upewnij sie, ze wszystkie czesi sa poprawnie zamocowane.
W innym razie要去 nastić przyceciek wody.

Wyłuczanie lodówki

Jesli przyazdem na drulezcy czas wylacasz lodowke, wyjmij wzystkie produkty zywnosciowe i dokladnie wycysz-sc wnetrze lodowki. Odlacz przewodzasilania od gniaiazda w scenie i pozostaw wzystkie drzw otwarte.

PRZECHOWYWANIE ZYWNOŚCI

Przechowywanie produktów zywnosciowych w lodowej zmiejeśzy ryzyko ich zepsucia. Aby wydluźć przydatnosć produktów zywnosciowych do spoźycia, upewnij są, ze przechowujesz produkty o najwyźsej swiezość.

Owoce / warzywa

Aby zminimalizowac utrata wilgoci, owoce i warzywa powinny byc umieszczone luznno w plastikowej oslonie np. w folii lub torekkach (nie zamyka) i umieszczzone w pomieszczeniu na swieze owoce i warzywa.

Nabiat jaja

• Większość produktów nabialowych ma na opakowaniu zalecaną temperatury przechowywnia i date przydatnosci do spożycia.
• Jaja powinieneś przechowyac w pojemniku na jaja.

Mieso / ryby / drób

Umiesz na talerzu lub w pojemniki i zakryj warstwapapieru lub folia do zawijania.
- Większe kawali mięsza, ryb lub drobiu umieszć z tylu polek.
- Upewnij sie, ze wszystkie gotowane produkty zywnosciowe są dokladnie zaWIDTHe lub umieszczone w hermetycznych povemnikach.

UWAGA

• Rozkladaj produkty zywnosciowe na polkach rownomiernie, aby zapewnić efektywna cyrkulacje chlodnégo powietrza.
• Przed wlozeniem zywnosci do lodówki powinienes pozwolic zywnosci sie ochlodzic.
  Przechowywanie goracego pozywienia podnosi temperature wewnatrz lodówki i zwieksza ryzyko zepsucia sie zywnosci.
• Nie blokuj zywnoscia ani
  pojemnikami otworow
  wentylacyjnych wlotu i wylotu
  powietrza ukladu chlodzacego;
  w przyciwnym wypadku zywnosc
  znajdujacsi sie w lodowce nie
  zostanie rownomiernie
  ochlodzona. WLOT
• Trzymaj drzwi dobrze → WYLOT zamkniete.

Nimueszczaj zywnosci przy wylocie chlodnego powietrza. Moze to prowadzić do zamarzania zywnosci.

Aby uzyskać jak najlepsze mrożenie

• Zywnosc powinna byc swieza.
• Aby szybko zamrozić zywność, zamrażaj jederoczenia niewielkie jej ilosci.
• Zywnosc powinna byc przechowywana wlasciwie i powinna byc zawinieta tak, aby uniemozliwość dostep powietra.
• Rozkladaj zywnosc w lodowce rownomiernie
• Etykietuj torebki i pojemniki, aby orientowac sie w zawartosci zamrażarki.

ZANIM ZADZWONISZ DO PUNKTU NAPRAW

Zanim zadzwonisz do punktu napraw, sprawdž ponijsze punkty.

PL

Problem Rozwiązanie
Zewnetrzna czegość obudowy jest goręca w dotyku.	To normalne. W obudowie znajduje są przygodów grzejny, zapobiegajućy gromadzeniu są wilgoci.
Lodówka hałasuje.	Jest normalnym objawem,źl odówka wydaje nastepujuć dźwiȩk. • Głowsy dźwiȩk wydawany przy rozmoczenia pracy kompresora —— Dźwiȩk staje są po chwili cichszy. • Dźwiȩk wydawany raz Dziennie przyez kompresor —— Dźwiȩk wskazujuć na dzialanie wydawany natychmiast po automatycznym rozmrażaniu. • Dźwiȩk przelewanego plęnu (bulgotanie, syczenia) —— Dźwiȩk pląnów chłodźych w przewodach chłodźychy (od czasu do czasu dźwiȩk sąbyć gołyciejszy). • Dźwiȩk出入境 lub trzaskania, dźwiȩk skrzypienia —— Dźwiȩk powstajcy podczas rozszerzania lub kurczenia są wewnétrznych scian i czegośl odówki podczas ochladzania.
Wewnatrz lub na zewnatrz lodówki pojawia są szron lub zbiera sie wilgoć.	MoJE do体系建设有任何 z poliższych przyypadkowski. Użyj mokrej sciereczki do starcia szronu iSuchej sciereczki do starcia wilgoci. • Kiedy wilgotność otoczenia jest wysoka. • Kiedy drzwi odówski są czego otwierane i zamykane. • Kiedy przechowywana jest zwywność zawierajuća duzo wilgoci. (NaleZY są w coś zawiniać.)
Zywność w komorze lodówki zamarza.	• Czy odówka jest uzywana przy bez dźwiȩzymes zregulacja temperatury chłodzenia ustawionna na 0°C? • Czy odówka jest uzywana przy bez dźwiȩzymes zregulacja temperatury zamrażania ustawionna na -21°C? • Niska temperatura otoczenia są sądy spowodowej zamarznych produktów zwywnosciowych w ladówce, nowe są zaopędymi temperatury chłodzenia nastawiona jest w pozycji 6°C.
Nieprzyjemny zapach w komorze lodówki.	• Zywność o silnym zapachu sąȩzy owinać lub zapakować. • Urȩdzenia dezodoryzuȩcie są jest w stanie calkowicie usyneć zapachu.

JESLI NADAL POTRZEBUJESZ PORADY W SERWISIE

Skonsultuj sie z najbieszym punktem serwisowym autoryzowanym przyez firme SHARP.

UWAGA

Drzwi nie moga zmienic zwieszenia na lewostronne.

FIGYELMEZTETÉS

1. Zobrazenie nastavenia teploty

6. Tlácido a zobrazenia funkcie ionizatóra „Plasmacluster"

Stlache na spustenie / zruşenie Činnosti ionizátora „Plasmacluster"

POZNÁMKA

Zobrazenie nastavenia teploy a zvoleného priestoru zhasne, ked sa poças 1 minuty nic nedeje. (Po stlaceni ktorehokolvek z tlačidiel sa zobrazenie znovu Rozsvieti.)
Zobrazenie fungcie ionizátora „Plasmacluster" zostane rozsvietené.

(Saldytuvo kameroje)

4. Leduku gamintuvas

1) Neperpildykite ledukdeklu; priesingu atveju ledukai susijungs tarpusavyje, kai uzsals.
2) Kai ledukai susidaro, pasukite svirti laikrodzio kryptimi, kad istustintumete ledaj ledukdizute.

PASTABA

Kad iśvengtumete ledukudehyzuteus sugadinimo, negamikte ledukug dedzuteje ir nepilkite ja aliejaus.

5. Ledukd ežuté

1. Valdymo pultas
2. Svieziu produktu dezute ir durys
3. Saldytuvo sviesos diodu lemupe

4. Saldytuvo lentynelé

5. Hibridinis szaldymo skydelis (aliuminio skydelis)

Saldytuvo ijsungimas

23. Pudeju aizbacznis / Caurulu statni (2 gab.)

Pasarga pudeles un citrus prieksmetus no krijanas.

Var uzglabat ari garenus produktu iesainojumus.

24. Udens automats

Uo6ckacyBaTN nonepejkyBaJbHn cHrHan

HaTnckaTe KhONky BnOpy npOTyROM TpBOx CeKHyD YI DOBSe, OAnHOacHO TpMaOuN KhONKy "

Lcen camn cnoc6 3acctocobyctbcaTakok nnepe3anycky nonepdxkybaHoro cHany.

ВODЯн ABTOMAT

JaHaJIbBaTH Body

PONEPEKJEHNA

Wydrukowano w Tajlandii

Nyomtatva Thaifoldon

Tiparit in Thailand

Vytišenko v Thajsku

Vytlacené v Thajsku

Atspaasdinta Tailande

Ilespiests Taizem

Trukitud Tais