Sofia H6 IXA60 - Kuchynský digestor TURBOAIR - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	TURBOAIR
Model	Sofia H6 IXA60
Typ produktu	Kuchynská odsávačka
Použitie	Domáce použitie
Prevádzkové režimy	Odsávací (vonkajšie odvetranie) alebo filtračný (vnútorný recirkulácia)
Typy inštalácie	Nástenná alebo stropná
Minimálna bezpečnostná vzdialenosť (elektrická platňa)	50 cm
Minimálna bezpečnostná vzdialenosť (plynová alebo zmiešaná platňa)	65 cm
Počet rýchlostí	3 rýchlosti (podľa modelu: 4 tlačidlá alebo 5 tlačidiel)
Osvetlenie	Halogénová žiarovka 12V - max. 20 W - G4 (vhodná pre otvorený osvetľovací systém)
Tukový filter	Kovový, umývateľný (ručne alebo v umývačke riadu, rýchly cyklus a nízka teplota)
Filter s aktívnym uhlím	Voliteľný pre recyklačnú verziu, neumývateľný, životnosť 3-4 mesiace
Elektrické napájanie	220-240 V (podľa typového štítku)
Čistenie	Vlhká handrička s neutrálnym tekutým čistiacim prostriedkom; nepoužívať alkohol ani abrazíva
Údržba filtrov	Tukový filter: mesačné čistenie; uhlíkový filter: výmena každé 3-4 mesiace
Prerušenie napájania	Pred údržbou odpojte zástrčku alebo vypnite hlavný vypínač
Dôležité bezpečnostné pokyny	Nepoužívať bez mriežky; neflambovať pod odsávačkou; dostatočné vetranie pri spotrebičoch na spaľovanie
Recyklácia	V súlade s DEEE (nevyhadzovať s domovým odpadom)

Často kladené otázky - Sofia H6 IXA60 TURBOAIR

Akú minimálnu vzdialenosť musím dodržať medzi odsávačkou a mojou varnou doskou?

Pre elektrickú platňu je minimálna vzdialenosť 50 cm. Pre plynovú alebo zmiešanú platňu je to 65 cm. Ak pokyny vášho varného spotrebiča uvádzajú väčšiu vzdialenosť, dodržte ju.

Môžem používať odsávačku v recyklačnom režime, ak nemám vonkajšie odvetranie?

Áno, odsávačka môže fungovať vo filtračnej verzii. Potom musíte nainštalovať filter s aktívnym uhlím (nie je súčasťou dodávky) a deflektor. Výpary sa recyklujú a vrátia sa do miestnosti cez hornú mriežku.

Ako vyčistiť kovový tukový filter?

Kovový tukový filter sa čistí raz za mesiac. Môžete ho umyť ručne s neagresívnym čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a rýchlom cykle. Pozor: umývačka riadu môže filter odfarbiť, ale to neovplyvňuje jeho účinnosť.

Ako často mám meniť uhlíkový filter?

Filter s aktívnym uhlím sa musí vymeniť každé 3 až 4 mesiace, alebo častejšie, ak sa odsávačka intenzívne používa. Nedá sa čistiť ani regenerovať.

Ako vymeniť žiarovku v odsávačke?

Najskôr odpojte odsávačku. Uistite sa, že je žiarovka studená. Pomocou malého plochého skrutkovača odstráňte ochranný kryt. Vymeňte žiarovku za halogénovú 12V - max. 20W - G4, bez dotyku žiarovky rukami. Zatvorte kryt zacvaknutím.

Čo robiť, ak osvetlenie nefunguje?

Skontrolujte, či sú žiarovky správne vložené v objímke. Ak problém pretrváva, kontaktujte popredajný servis.

Môžem si odsávačku nainštalovať sám?

Elektrickú inštaláciu a pripojenie musí vykonať kvalifikovaný technik. Uistite sa, že stena alebo strop unesie hmotnosť odsávačky. Dôsledne dodržiavajte pokyny v návode.

Aké sú základné bezpečnostné opatrenia?

Nikdy nepoužívajte odsávačku bez namontovanej mriežky. Neplamienkujte jedlá pod odsávačkou. Nepoužívajte ju ako pracovnú dosku. Zabezpečte dostatočné vetranie, ak používate spotrebiče na spaľovanie. Dodržujte bezpečnostné vzdialenosti.

Ako mám čistiť vonkajšiu časť odsávačky?

Použite vlhkú handričku s neutrálnym tekutým čistiacim prostriedkom. Nikdy nepoužívajte alkohol, abrazívne prípravky ani rozpúšťadlá. Utrite mäkkou handričkou.

Čo robiť v prípade poruchy alebo nesprávneho fungovania?

Najskôr skontrolujte elektrické napájanie a poistky. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizovaný popredajný servis. Nepokúšajte sa opraviť spotrebič sami.

NÁVOD NA OBSLUHU Sofia H6 IXA60 TURBOAIR

Prisne sa dodržiavat námodom uvedenymi v tejto priručke. Vyhyba sa každej zodpovednosti za pripadne nespôsoblivosti, skody alebo nehody spôsobené nedodržiavaním námodov uvedenych v tejto priručke.

Odsávač pary bol projektovaný vynimočne pre použivanie v domácnosti.

Odsávač pary moze mat' odlísný výzor ako je zobrazené na nákrese v tejto kníze, ale napriek tomu navody pre použitie, udrzba a montáž ostanú rovnák.

! Je potrebné uchovat' si tento námod, aby sa mohlo podla neho riadit' v každej chvili. V pripadé predaja, odstúpenia alebo stahovania, ubezpečit' sa, aby bola spolu s vyrobkom.
! Preciat' si pozorne instrukcie: su v nej dolezitez informacia tykajuce sa montaze, pouzivania a bezpecnosti.
! Neuskutočnovat elektrické alebo mechanické upravy na vyrobku alebo na odvodovom potrubí.

Poznamka: Mimoriadnosti označené symbolom “(*) su nezáväzné prislušenstva poskytnuté len pre niektoré modely alebo mimoriadnosti neposkytnuté, zakúpitěné.

Upozornenia

Upozornenie! Nenapojit zariadenie na elektricku siet skor ako instalacia nie je celkovo ukoncená.

Skör ako sa začne akákolvek Činnost Čistenia alebo udrzby, odpojit odsávač pary od elektricnej siete odpojenim zástrčky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.

Pri vsetkych instalačnych a udžbárskych pracach používajte ochranné pracovné rukavice.

Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane deti) so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomosti, pokial im osoba zodpovedné za ich bezpečnost neposkytuje dohťad alebo ich nepoučila o použivaní spotrebiča.

Deti musia byt' pod dohl'adom, aby sa nehrali so zariadenim.

Nepoužívat' NIKDY odsávač pary bez správné namontovanej mriežky!

Odsávac pary sa nesmie NIKDY použiv'acko oporná plocha, iba za predpokladu, ze je to vyslovne určene.

V pripe, ze sa kuchynsky odsavoč použiva súcastne s inymi zariadeniami, ktoré su v styku s plynom alebo inymi hor'avinami, miestnost musi byt zariadená vchodnou ventilaciou.

Odsávací vzduch nesmie byt odvádzáný do toho istého odvodu, ktorý sa používa na odvod dynamov, ktoré yvlucuju zariadenia spalujúce plyny alebo iné horlaviny.

Je prisne zakázané pod odsávačom pary priřavovat' Jedlá na plameni.

Použitie vol'ného plameña poskodzuje filtry, co moze byt pricinou vyvolania požiaru, preto sa ho v každom pripadre treba vyvarovat'.

Vyprážanie potravin sa musí vykonávat pod kontrolou a treba sa vyhnú'tomu, aby prepálený olej začal horiet.

Pri použiti spolu s varnymi spotrebičmi, pristupové Časti sa možu značne zohriat.

Co sa týka technickych a bezpečnostnych opatrení schvalen'ych pre odvod dymov, je potrebné dodržiaváš presne predpismi stanovenými prislušnými miestnými uradmi.

Odsávač pary je potrebné praviděne Čistit vnutorne aj zvonku (ASPOÑ JEDENKRÁT ZA MESIAC, akokol'vek rešpektovat), aka je vyslovene určné v poučeniach o udžbe uvedenych v tejto priúčke).

Nedodržiavanie pravidiel tykajucich sa cistenia odsávača pary a výmeny a cistenia filtrov, vyvoláva nebezpečenstvo vzniku požiaru.

Neberu sa do uvahy ziadne zodpovednosti za pripadné neprimerannosti, skody a poziare vyvolané zariadenim, pochodzajuce z nedodržiavania sa námodov uvádzánych v tejto príručke.

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotnosti odstrány správnym sposobom, uživateł prispieva k predcházaniu mozným negativnym následkom pre zivotné prostredie a zdravie.

Symbol vyrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentaci, upozornuje, ze s tymto vyrokom sa nesmie zaobchodzatako s domacim oppadom, ale musi byt' odovzdany do prisluné miesta zberu pre recyklaciu elektrickych a elektronickych pristrojov. Zbavit sa ho riadenim sa podla miestnych zakonov o odstraneni odpadkov. Koli dokonalejsim informaciam o zaobchodzani, znovuziskania a recyklaciu tohto vyrobku, kontaktujte prisluné miestné urady, služby pre zber domaceho opadu alebo predajnu, v ktorej vyrobok bol zakupeny.

Používanie

Odsávač pary je realizovány na požitie vo verzii odsávania a vonkajšej evakulácie alebo filtrácie s vnútorou recykláciou.

Odsávacia verzia

V priade, ze nie je mozné odvadzat dmy a pary smerom von, moze sa pouzivat odsavac pary vo filtračnej verzii namontovanim aktivno uholného filtra a deflektora F na podstavec (strmen) G, dmy a pary sa zrecyklujć cez vrchnu mriežku H prostrednicvom odvodovej trabice napojenej na horný vývod vzduchu B a napajaci prstenec namontovany na defletor F (odvodová trabica aupevnovacie pásky nie su sučastou vyavenia).

Pozor! Ak odsávac pary nie je vybavený uholnám filtrom, ten musi byt objednaný a namontovaný este pred použitim.

Modely bez odsavacieho motora sluzia iba v odsavacej verzii.

A musia byt napojené na odsavaciu odvodovú Jednotku (nie je dodanova).

Návody na zapojenie su dodané s obvodovou Jednotou odsávania.

Montáz

Minimalna vzdialenost medzi povrchom podstavca pre nádoby na kuchynskom sporáku a najspodnejšej Časti kuchynského odsávača pary nesmie byt kratsia ako 50cm v prípadé elektrického sporáka a ako 65cm v prípadé plynového alebo kombinovaného sporáka.

Ak návody kuchynského plynového aparátu uvádzajuvacsiu vzdialenost, je ptrebné s tym počitat.

Napatie siete musi zodpovedat's napatim udanym na etikete charakteristiky umiestnene vo vnutri odsavaça pary. Ak je predlozena zastrka, zapojit odsavač pary do Rozvodu zhodného so stanovenymi pravnymi predpismi na pristupnom uzemi aj po instaláci. Ak nie je predlozena zastrka (priamy spoj so sietou), alebo zastrka nie je umiestnéna na pristupnom uzemi, aj po instaláci, tripojit dvojpolový vypinač zhodné's predpismi, ktoré zarucuju kompletné odpojenie sa zo siete podla podmienok kategorić nadmierného napatia III, v zhode s pravidlami instalácie.

Upozornenie! pred napojenim okruhu odsavača pary do privodovej elektrickej siete a pred kontrolou jeho správněj cinnosti, skontrolovat stale, aby kabel siete bol správně namontovany.

Montáz

Odsávač pary je k disposićii vo dvoch verziach: model pre stenu a model pre strop (Isola).

Skorako sa začina s instaláciou:

Persvedcit sa ci zakupeny vyrobok je rovnakeho Rozmeru aka piestor urceny na instalaciu.
- Odmontovat' uholno aktiny/e filter/filtre ak su vo vybave (pozriet sa aj na relativny paragraf v prirucke). Tento/tieto sa znovu namontuje/ú iba v tripade, ked' sa ziada použivat odsávac pary vo filtracnej verzii.
Presvedcitsa,aby sa vo vnutri odsavaca pary nenachadzali (koli dovodu dopravy) prilozené materialy napriklad sacok so zavitmi, zaruka, atd),za tychto predpokladov odstranit ich a uchovat'ich.
Ak je moźne, odpojit a dočastne odstránit nábytok pod a okolo priestoru instalacie odsávača pary takým spôsobom, aby sa ulahčil pristup k stropu/stene ku ktorému odsávač pary bude namontovaný. V opacnom pripad,podla moznosti, ochrànit nábytky a každé Časti týkajúce sa instalacie. Určit{jednu rovn pouchochu aPokryt ju nejakou ochranou, kde sa potom oprie odsávač pary a Jednotlivé Časti vyavenia.
Presvedcit'sa,okrem toho,ci v blizkosti instalacia

odsávača pary (na pristupnom mieste aj s namontovaným odsávačom pary) je k disposzicii elektrická zástrčka a ā je myzné napojit sa na jedem zariadenie slúziace na odvod dymov vonkajšim smerom (iba Odsávacia verzia).

• Uskutočnit kazdé nevyhnutné murárske práce (napriklad: instalácia elektrickej zástrčky a/alebo otvor pre prechod odvodovej trubice).

Odsávač pary je vybavený upevnovacimi klinmy vchodnymi prevacšinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradit sa kvalifikovaným technikom, aby vám schvilil spósoblivost materiálov na zákloe akého typu je stena/strop. Stena/strop musí byt dostatočne mohutná, aby udržala hmotnost odsávač pary.

Montaz modela pre strop (Isola)

Obr. 5-6-7

1. Regulovat roztiahnutie konstrukcie podpory odsavača pary, od tejto regulácie bude zodpoved už konečná výška odsavača pary.

Poznamka: V nektorych pripadoch horná Čast' pilieru je upevneni o spodnú Čast's 1 alebo viac skrutkami, eventualne skontrolovat a dochasne ich vybrat', aby sa mohla regulovat konstrukcia podpory.

1. Pripevit dve casti konstrukcie s celkovo 16 skrutkami (4 pre každý roh).

Aplikovat' na hornu 'cast', pre minimalne horne roztiahnutie, 1 alebo 2 strmene (na zaklade toho, kolko je ich vo vybave), aby ju posilnili.

Poznamka: z dovodov prepravy 1 strmen by mohol už byt's 2 skrutkami doçasne pripevnený k pilieru, eventualne ho posunú do ziadanej polohy alebo dokončit jeho pripevnenie so 6 doplujucimi skrutkami.

Na tento 'ucel postupovat nasledovne:

Mierne roztiahnut' stremene k upevneniu tak, aby sa mohli aplikovat' z vonkajsej strany konstrukcie.

Umiestnit' posilnujuce stmene tesne nad bod upevnenia dvoch konstrukci a upevni' ich s celkovo 8 skrutkami (2 pre kazdy roh).

Ak je dodany, upevnil' druhy posilnujuci strmen do polohy rovnakej medzi prvym posilnujucim stmenom a hornou stranou piliera, upevnil's 8 skrutkami (2 pre kazd'y roh).

Poznamka: poças umiestnovania a upevnovania posilnovacieho/cich strmeña/nov ubezpečit sa, aby nebranili l'ahkému upevneniu odvodovej trabice (odsávacia verzia) alebo deflektora (filtracná verzia)

1. Zavesit odsávač pary na pilier, skontrolovat, Č je perfektne zaveseny - k upevniu odsávača pary na pilier rozhodne zaskrutkovat 16 skrutiek (4 pre každý roh).
2. Na vertikálnu uroven k varnej ploche aplikovat vrtaciu schému na strop (stred schémy bude musiet zodpovedat stredu varnej dosky a strany budu musiet byt rovnoběné so stranami varnej dosky - strana schémy s napisom FRONT zodpovedá strane kontrolnho panelu). Zabezpecit elektrické napojenie.
3. Vrata'ako je uvedene (6 otvory pre 6 hmozdinky do mura -4 hmozdinky pre zavesenie), zaskrutkovat 4 skrutky do vonkajsch otvorov tak, aby ostal priblizne 1 cm priestor

medzi hlavou skrutky a stropom.

1. Zavesit pilier o strop so 4 skrutkami (pozri operaciu 4)
2. S rozhodnutim zaskrutkovat 4 skrutky.
3. Vložit a rozhodnutim zaskrutkovat'dal'sie 2 skrutky do otvorov pre bezpečnostné upevnenie, ktoré ostali vo'né.
4. Zaviest' odvodovu trabicu do vn'tra piliera a napojit ju o pripojovaci prstenec priestora motora (odvodová trabica a spojovacie svorky nie su sucastou dodávky). Odvodová trabica bude musiet byt'dostatočne dlha, aby došla vonku (Odsávacia verzia) alebo k deflektoru F (Filtračná verzia).
5. Len filtračná verzía: namontovat deflektor F na pilier a upevni't ho 4 skrutkami na prislušné strmen, nakoniec pripojit odvoduvú trubicu o pripojovaci prstenec uložený na deflektore.
6. Uskutočnit elektrické pripojenie k domácej sieti, elektrická siet bude musiet byt napojená len po ukončeni instalacie.
7. Aplikovat' matice vybavené upevnovacimi háčkami do vnutra sekcii hornych a dolnych kominov v zopdpovednosti obdžnikovych otvorov, kelkovo musia byt' namontované 14 matice.
8. Spojit dve horné sekcie komína po zakrytie piliera takým spôsobom, aby štrbiny nachadzajúce sa na sekciach boli umiestnene

jedna na rovnakej strane riadiaceho panelu a druhá na opačnej strane.

Zaskrutkovat obsekcie 8 skrutkami (4 pre každú stranu - pozri aj schému v plane pre spojenie dvoch sekcii).

1. Pripenit pilier spolu s hornym kominom, v blizkosti stropu, s dvoma skrutkami (jedna pre stranu).
2. Spojit dve dolne sekcie komina po zakrytie piliera, použit 6 skrutky (3 pre každú stranu, pozri aj schému v plane pre spojenie dvoch sekcii)
3. Vložit' dolnú sekciu komina do prislušného sidla po komplektné zakrytie priestoru motora a skriñoveho elektrického rozvádzača, a pripnevite 2 skrutkami zvnútra odsávača pary.
4. Aplikovat' 2 vlozky (su sucastou dodavky) po zakrytie upevnovacic bodov sekci dolneho komina (POZOR! VYLOZKY PRE

DOLNY KOMIN SÜ POZNATEINÉ, PRETOZE SU UZŠIE A MENEJ HLBOKÉ).

Vyložky širsie a hlbsie su tie, ktoré sa použijú pre horný komín, tie je treba na mieru vystrihat.

1. Pripojit' elektricku siet' posobenim na hlavny elektricky panel a skontrolovat spravnu cinnost' odavača pary.

Instalácia modelu určeného pre montáž na stenu

Ked' je parna zástita dodaná odmontovaná, upevnje sa akona Obr. a,b.

Škatuša pre elektrické napojenie sa upevnije ako na Obr. c,d,e.

Obr.9

1. Na stene, až po strop, vyznacit's ceruzkou Jednu Čiaru zodpovedajúcu stredovej linie, ktorá ulahčí Jednotlivé konania pri instaláci.
2. Priložit náčrt na vřtanie na stenu: zvislá ciara stredovej OSI vytlacenej na náčrte na vřtanie musí zodpovedat stredovej Ciare vyznacenej na stene, okrem toho, spodná Čast náčtru na vřtanie zodpovedá spodnej Časti odsávača pary.
3. Vrtat'ako je uvedené na náčrte, do otvorov vložit hmoždinky na mür a zaskrutkovat 2 skrutky do hornych otvorov, tak aby este ostala vdialenost' medzi hlavickou skrutky a stenou pribljne 1 cm.

Poznamka: Uskutočnit stále větky ovry vyznacné na náčrte: dve horé slúžia na zavesenie odsávača pary, kým spodné olvory (zvyčajne 1 stredné alebo viac bočních) slúžia na definitívné upevnenie a poistenie.

1. Priložit podstavcovy strmen kominov „G" ku stene dotykajuc sa stropa, vužit podstavcovy strmen kominov ako náčrt na vřtanie (Ak je pritomna, malá dierka vyznacena na podstavci sa musi zhodovat's predošle vyznacenou Čiarou na stene) vyznacit's ceruzkou 2 otvory, vyvṛṭa't ovvary, vložit' 2 hmoždinky.
2. Pripevtn' podstavcovy strmeh kominov ku stene s2 skrutkami.
3. Zavesit odsávac pary na 2 horné skrutky (Vid.lnstalcná fáza 3).
4. Koli definitivnemu upevneniu (POVINNE!!), vložit a zaskrutkovat do spodného/spodnych otvora/otvorov skrutky (a podložku/y), potom, po overeni správneho uloženia odsávača pary, ZASKUTKOVAT VŠEKKY SPODné A VRCHNÉ SKRUTKY.

Poznámka: Spodné upevnovace body su viditelné, ked sa zložia tukové filtrne a nachadzaju sa na bokoch
a/alebo v strede odsávača pary (v tripade, ze sa nachadza v strede odsávača pary, ak je pritomný uholné filter, je vidite lny po jeho zloženi).
V každom pripade, koli zvyşeni stability odsávača pary, ak su k dispozicii, odporucaju sa použivat bočné otvory.
8. Vykonat' spojenie jegnej trabice (povijanová trabica na pripevnenie nie je dodanova, je ju potrebné zakúpit) na odvod dymov s prtencovým spojenim uloženým nad Jednotkou odsavacieho motora. V pripeade použitia odsávača pary v odsávacej verzii, druhý koniec trabice bude musiet'ty napojén'y na jedem aparát, ktorý yvlúči demy smerom von. V pripeade, ked sa bude Žiadat' použivat odsávač pary vo filtračnej verzii, bude potrebné upevni't deflektor F o podstavcovy strmen kominov F a napojit druhý koniec trabice o prstencové spojenie uložené na deflektori F.
9. Vykonat' elektrické napojenie.
10. Prilozit kominy a pripnevnit ich hore o kominovy podstavec"G" (10b) s dvoma skrutkami (10a).
11. Nechat zośmyknú spodné sekciu komina kompletným zakrytim odsávača pary, až kým nezasadne do dotycného sedla na vrchu odsávača pary.
Znovu namontovanie rámu uholného filtra a filtra/filtrov tukov a overit perfektný chod odsávača pary.

Cinnost

V tripade mimoriadného zhromazdenia sa pary v kuchyni, použivat váčsiu rychlost. Odporucame zapnú odsavanie 5 minút pred začatim varenia a nechat ho v chode este priblžne d'alsich 15 minút po ukončeni varenia.

Skór ako začina ktorákol'vek udrzba, odpojit odsávac pary z elektrického vedenia.

Cistenie

Odsávac pary sa pravidne Čisti zvonku aj zvnútra (aspon rovnako Častým opakovaním ako sa vykonáva udrzba filtrov tuku).

Na cistenie použivat vlhké platno sneutralnymi tekutymi cistiacimi prostriedkami.

Vyhnút sa používania prostriedkov obsahujúcich skrabacie látky.

NEPOUZIVAT ALKOHOL!

Upozornenie: Nedodrzanie noriem na Čistenie zariadenia a výmenu filtrov predstavuje riziko požiaru. Odporúča sa preto dodržiavat' uvedenéPokyny.

Odmieta sa akaklo'vek zodpovednost za priadné škody na motore, poziare vyvolané nesprávnou udrzbou alebo nedodržanim vyssie uvedenych upozorneni.

Protitukovy filter

Musí byt Čistený jegenkrát za mesiac s nedráždivymi Čistiacimi prostriedkami, ručne alebo v umyväčke riadus nizkou teplotou a s krátym umyvacim cyklom.

Je moźne používat bezný uholné filter, neumyvatelný ani neobnovatelný, ktorý je potrebné vymieñat kázdé 3-4 mesiace.

Rá m a vankúšik uholného filtra su spolu zvarané; preto pripadný rám, ktorý je sučastou vyavenia odsávača pary sa nevyuzije.

Pre jeho pouzitie, vlozt' ho do prislu-sného miesta prostrednictvom prislu-snych ustrojov.

Výmenažiaroviek

Vypnite odsavač z elektricnej siete.

Pozor! Skór ako sa dotknete ziaroviek, presveděte sa, ze su chladné.

Obr.4

1. Vytilhniite ochranny kryt s pouzitim malého skrutkovača s rezným hrotom alebo podobným nastrojov.
2. Vymehte poskodenu ziarovku.