Sofia H6 IXA60 - Kjøkkenvifte TURBOAIR - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	TURBOAIR
Modell	Sofia H6 IXA60
Produkttype	Kjøkkenhette
Bruk	Hjemme
Driftsmoduser	Avtrekk (utendørs avtrekk) eller filtrering (innendørs resirkulering)
Installasjonstyper	Veggmontert eller takmontert
Minimum sikkerhetsavstand (elektrisk platetopp)	50 cm
Minimum sikkerhetsavstand (gass eller blandet platetopp)	65 cm
Antall hastigheter	3 hastigheter (avhengig av modell: 4 eller 5 knapper)
Belysning	Halogenlampe 12V - 20W maks - G4 (tilpasset åpent lyssystem)
Fettfilter	Metallisk, vaskbart (for hånd eller i oppvaskmaskin, rask program og lav temperatur)
Aktivt kullfilter	Valgfri for resirkuleringsversjon, ikke vaskbart, levetid 3-4 måneder
Strømforsyning	220-240 V (i henhold til typeskiltet)
Rengjøring	Fuktig klut med nøytralt flytende vaskemiddel; ikke bruk alkohol eller slipemidler
Filtervedlikehold	Fettfilter: månedlig rengjøring; kullfilter: utskifting hver 3-4 måned
Avstengingsenhet	Trekk ut støpselet eller slå av hovedbryteren før vedlikehold
Viktige sikkerhetsinstruksjoner	Ikke bruk uten grill; ikke flamber under hetten; tilstrekkelig ventilasjon hvis det er forbrenningsapparater
Resirkulering	Samsvarer med WEEE (ikke kast med husholdningsavfall)

Ofte stilte spørsmål - Sofia H6 IXA60 TURBOAIR

Hva er minimumsavstanden jeg må overholde mellom hetten og koketoppen min?

For en elektrisk platetopp er minimumsavstanden 50 cm. For en gass eller blandet platetopp er den 65 cm. Hvis instruksjonene for koketoppen angir en større avstand, følg den.

Kan jeg bruke hetten i resirkuleringsmodus hvis jeg ikke har utvendig avtrekk?

Ja, hetten kan fungere i filtermodus. Du må da installere et aktivt kullfilter (ikke inkludert) og en deflektor. Røyken resirkuleres og sendes tilbake til rommet via den øvre grillen.

Hvordan rengjør jeg det metalliske fettfilteret?

Det metalliske fettfilteret rengjøres en gang i måneden. Du kan vaske det for hånd med et mildt vaskemiddel eller i oppvaskmaskin på lav temperatur og raskt program. Merk: oppvaskmaskinen kan misfarge filteret, men det påvirker ikke effektiviteten.

Hvor ofte må jeg bytte kullfilteret?

Aktivt kullfilter må byttes hver 3. til 4. måned, eller oftere hvis hetten brukes intensivt. Det kan ikke rengjøres eller regenereres.

Hvordan bytter jeg en lyspære i hetten?

Koble først fra hetten. Sørg for at lyspæren er kald. Bruk en liten flat skrutrekker for å fjerne beskyttelsesdekselet. Bytt lyspæren med en halogenpære 12V - 20W maks - G4, uten å berøre pæren med hendene. Lukk dekselet ved å klikke det på plass.

Hva gjør jeg hvis belysningen ikke fungerer?

Kontroller at lyspærene er riktig satt inn i holderen. Hvis problemet vedvarer, kontakt ettersalgsservice.

Kan jeg installere hetten selv?

Elektrisk installasjon og tilkobling må utføres av en kvalifisert tekniker. Forsikre deg om at veggen eller taket kan bære vekten av hetten. Følg nøye instruksjonene i bruksanvisningen.

Hva er de viktigste sikkerhetstiltakene?

Bruk aldri hetten uten grillen montert. Ikke flamber mat under hetten. Ikke bruk den som arbeidsflate. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon hvis du bruker forbrenningsapparater. Overhold sikkerhetsavstandene.

Hvordan skal jeg rengjøre utsiden av hetten?

Bruk en fuktig klut med nøytralt flytende vaskemiddel. Bruk aldri alkohol, slipende produkter eller løsemidler. Tørk med en myk klut.

Hva gjør jeg ved feil eller funksjonsfeil?

Kontroller først strømforsyningen og sikringene. Hvis problemet vedvarer, kontakt et autorisert ettersalgsservice. Ikke prøv å reparere apparatet selv.

BRUKSANVISNING Sofia H6 IXA60 TURBOAIR

NO Instrukser for montering og bruk

NO - Instrukser for montering og bruk

Instruksjonene i dette handboken ma følges nøye.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader allerbrannpaparatet som skyldes at bruksanvisningen i donne handboken ikke har blitt overholdt.

Denne ventilatoren er kun til husholdningsbruk.

Ventilatorhetten kan se annerledes ut enn det som vises pa tegningene i dette handboken. Bruksanvisningen, vedlikehold og installationsjon forblir allikevel de samme.

! Det er viktig ø appbveare dette handboken for a kunne konsultere den i ethvert øyeblikk. Ved salg, overdragelse eller flyting avproduktet, ma man forsikre seg om at den følger med.
! Les bruksanvisingen nøye: den inneholder viktige informasjoner om installationsjon, bruk og sikkerhet.
! Ikke utfør elektriske eller mekaniske endringer på produitet eller på avtrekksrøre.

MERK: De delene som er merket med symbolet " ( 一 ) er ekstrautstyr som kun leveres med noen modeller, aller er deler som ikke leveres, men mA anskaffes separat.

Advarsel

Merk! Ikke koble apparatet til stromnettet ffor installjonen er helt fullfør.

Før rengjøring eller vedlikehold av apparatet ma ventilatoren kobles fra strømnettevadtrekke ut stopselet erler skru ut sikringen i husets sikringsskap.

Ved alle installasjonsprosedyrer og alt vedlikehold av ventilatoren ma man bruke arbeidshansker

Ventilatoren er ikke egnet til á brukes av barn eller personer med nedsatte fysiske, mentale eller sensoriske funksjoner, eller med manglende erfaring og kjennskap, medindreppe ikke blir overvåket eller gitt instruksjoner ombru kcv apparatet av en person som star ansvarlig foreres sikkerhet.

Barn ma overvåkes for a kontrollere at de ikke leker med apparatet.

Ventilatoren må aldri brukes uten at gitteret er korrekt monter! Ventilatoren må ALDRI brukes som anleggsflate, medindre det er uttrykkelig angitt.

Rommet må vår godt ventiliert när ventilatoren brukes samtidig med andre apparater somBruker gassforbrenning eller andre brennstoffer.

Luften som suges opp违法犯罪 ut i en avtrekkkanal for røyk som produseres av apparater som bruker gassforbrenning aller andre brennstoffer.

Det er strengt forbudt Å lage mat pa Åpen ild under ventilatorhetten.

Bruk av āpen ild skader filtrène og kan fremkalle brann, derfor ma det absolut unngas.

Steking mä foregå under kontroll for a unngå at den overopphete de oljen tar fyr.

De berorbare delene kan bli meget varme nár de brukes sammen med kokeapparater.

Når det gjelder de tekniske sikkerhetsforanstningene som mA anvendes for røy Kutlop, mA man forholde seg strengt til gjeldende lokale regelverk. Ventilatoren mA rengjores ofte både innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MANEDEN;

uansett mā man følge instruktjone som er uttrykkeig angitt i vedlikeholdsanvisingene i dette handboken).

Hvis man ikke overholder normene for rengjøring av ventilatoren og utskiftning og rengjøring av filtrene, vil dette medføre risiko for brann.

Ventilatoren ma alltid ha korrekt monterte lyspaerer, bade under bruk og i stand by, for a unnga risikoen for elektrisk stot.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader aller brann pa apparatet som skyldes at bruksanvisningen i/DDne handboken icke har blitt overholdt.

Dette apparatet er merket i konformitet med EU-direktivet 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ved a forsikre seg om at detteproduktet kasseres forskriftsmessig, bidrar brukeren med a forebygge mulige negative miljo- og helsekonsekvenser.

Symbolet à produit éller à papirer som følger med viser at dette produit jegke ma behandles som vanlig husholdningsavfall, men mø leveres til et egnet gjenvinningsenter for elektrisk og elektronisk avfall. Produktet mæ kasseres i henhold til lokale normer for kassering av avfall. For videre informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette produit kan du kontakte egnet lokalt kontor, renovasjonskontoret for husholdningsavfall eller butikken hvör du kjøpte produit.

Bruksmåte

Ventilatorhetten er laget for a brukes med direkte avtrekk der avtrekksluften fores ut i friluft, ell er med resirkulering av avtrekksluften.

Direkte avtrekk

Ventilatorhatten er utstyrt med en øvre luftutgang B for a fere avtrekksluften ut i friluft (avtrekksrør og festeband er ikke medlevert).

Merk! Dersom ventilatorhetten er utstyrt med kullfilter ma dette fjernes.

Resirkulering av luften

När man ikke har mulighet til á före røyk og damper fra matlaging ut i friluft, kan man bruke ventilatorhetten med resirkulering av luften ved á montere et aktivt kullfilter og deflektoren F på stottebøylen G. Slik vil røyk og damper resirkuleres gjennom den øvre rissten H ved hjelp av et avtrekksrør som er koblet til den øvre luftutgangen B og koblingsringen som er montert på deflektoren F (avtrekksrør og festebånd er ikke medlever).

Merk! Dersom ventilatorhetten ikke er utstyrt med kullfilter, på dette bestilles og monteres før bruk.

Modellene uten sugemotor fungerer kun med direkte avtrekk og ma kobles til en eksentrisk sugeenhet (ikke medlevert).

Instruksjonene for tilkobling leveres sammen med den eksentriske sugeenheten.

Installasjon

Minimumsavstanden mellom koketoppen og undersiden av kjokkenventilatoren ma ikke,vare på mindre enn 50cm nár det gjelder elektriske cokeplater og 65cm nár det gjelder gassbluss og kombinerte koketopper.

Dersom bruksanvisingen for et gasskokeapparat opererer med en storre avstand, maijke overholds.

Elektrisk tilslutning

Nettspenningen ma vare i samsvar med den elektriske spentenningen som angis pa typeskiltet innate i ventilatoren. Hvis det folger med stopsel, kobles ventilatoren til enlett tilgengelig stikkontakt som er godkjent i henhold til gjeldende normer. Stikkontakten ma vare lettuce tilgengelig ogsa etter installasjonen. Hvis det ikke folger med stopsel (direkte kobling til strømnette), eller stikkontakten selv etter installasjonen ikke erlett tilgengelig, ma man sette pa en godkjent topolet bryter som garanterer fullstendig frakobling fra strømnette i situasinone som oppstar i kategorien overspenning III, i henhold til installasjonsreglene.

Ventilatorhatten leveres i to versjoner: veggmodell og takmodell (Isola).

Førinstallasjonen:

• Kontroller at produit har passse storrelse i forhold til plassen du har valgt a installere det pa.
• Ta vekk det aktive kullfilteret/de aktive kullfiltrene dersom ventilatoren er utstyrt med dette/disse. (se ögså tilhørende paragraf). Dette/disse gjenmonteres bare om man vil bruke ventilatoren med resirkulering av luften.
• Kontroller at det ikke ligger igjen tilbehørsutstyr (f.eks. poser med skruer, garantipapir, o.s.v.)inne i ventilatorhetten etter Transporten. Ta det i sa fall ut og ta vare pa det.
• Dersom det er mulig, er det best a demontere og ta vekk moblene under og rundt ventilatorhettens installasjonsomrade for a ha bedre tilgengelighet til taket/vegen hvor ventilatorhetten skal installereres. Ellers ma man sa langt det er mulig beskytte moblene rundt og alle delene som berores av instalasjonen. Velg en flat overflate og dekk den med en beskyttelse som du kan sette ventilatorhetten og tilbehorsutstyret pa.
• Kontroller dessuten at det er en tilgengelig stikkontakt i nærhen av ventilatorhettens installsjonsomrade (tilgengelig och utter at ventilatorhetten er montert) og at det er mulig a koble seg til en innretning for røykavtrekk som går ut i friluft (kun for Sugefunksjon).
• Gjør alle nødvendige murarbeider (f.eks.: installasjon av en stikkontakt og/eller boring av hull for avtrekksrør).

Ventilatorhetten er utstyr med festeplugger som passer til de flete vegger/tak. Allikevel er det nødvendig à la en kvalifisert tekniker kontrollere for a forsikre deg om at disse materialene egner seg til din vegg/ditt tak. Veggen/taket ma vare sterkt

nok til á tâle ventilatorhettens vekt.

Installasjon av takmodellen (Isola)

Fig. 5-6-7

1. Reguler omfanget på ventilatorhettens støtestruktur, da ventilatorhettens endelige høyde kommt an på denne reguleringen.
   Merk: I noen tilfeller er den øvre seksjonen av rammen festet til den nedre seksjonen med 1 aller flere skruer. Dette ma man eventuelt kontrollere, og i sa tilfelle fjerne dem midlertidig for a muliggjore reguleringen av stottestrukturen.
2. Fest strukturens to seksjoner med totalt 16 skruer (4 for hvert hjørne).

Hvis stottestruktures omfang er storre enn minsteomfange, ma man sette 1 aller 2 stottebøyler (etter hva som er medlevert) pa den overste seksjonen for a forsterke donne.

Merk: nár du setter pá plass og fester stottebøylen/stottebøylene, má du kontrollere at disse ikke hinderer et problemfritt feste av avtrekksrøret (sugefunksjon) eller av deflektoren (filtrerende funksjon).

1. Hekt ventilatorhetten på rammen og kontroller at den er hektet ordentlich på. For a hekte ventilatorhetten på rammen, mA man skru hardt til de 16 skruene (4 for hvert hjørne).
2. Sett hullskjemaet i taket loddrett over cokeplatene (skjemaets midpunkt ma befinne seg over cokeplatenes midpunkt, og sidene ma vare parallelle med cokeplatenes sider-skjemaets side med skriften FRONT tilsvarer widen med kontrollpanelet). Gjør klart for elektrisk tilslutning.
3. Bor hull som angitt (6 hull for 6 vegglugger-4 plugger for hvert hekte), skru til 4 skruer i de ytre hullene og la det vare et opprom pa circa 1 cm mellom skruehodet og taket.
4. Hekt rammen til taket på de 4 skruene (se operasjon 4).
5. Skru de 4 skruene hardt til.
6. Sett inn enda 2 skruer i de frie hullene for sikkerhetsfestene og skru dem hardt til.

7. Sett inn et avtreksrør på innersiden av rammen og koble det til motorhusets koblingsring (avtreksrør og festeband er ikke medlevert). Avtreksrøret违法犯罪 langt nok tilå na utendørs (sugefunksjon) eller deflektoren F (filtrerende funksjon).

8. Kun for filtrerende funksjon: monter deflektoren F på rammen og fest den med 4 skruer til den dertil bestemte stottebøylen, koble til slutt avtrekksraret til koblingsringen på deflektoren.

9. Utfør elektrisk tilstulting. Man på imidlertid ikke koble til strømmen for ferdig utfør installasjon.
10. Sett mutterne som er utstyrt med festekroker inn i de øvre og nedre skorsteinseksjonene pa linje med de rektangulare hullene, totalt skal det monteres 14 muttere.
11. Sett sammen de to øvre seksjonene på skorsteinen sa de dekker rammen, sik at den ene av de to apningene på seksjonene stiller seg på samme side som betjeningspanelet, og den andre på motsatt side.

Skru de to seksjonene sammen med 8 skruer (4 for hverside-se ogsa kartet for sammensetning av de to seksjonene).

1. Fest hele den overste skorsteinen til rammen med to skruer (en for haver side), naertaket.
2. SettSAMmen de to nedre seksjonene pa skorsteinen sadelekker rammen,bruk 6 skruer (3 for haver side,seogsakartet for sammensetning av de to seksjonene).
3. Sett den nedre seksjonen på skorsteinen på det dertil bestemte stedet sa den fullt dekker motorhuset og klemesken, og fest med to skruer fra ventilatorhettens innerside.
4. Sett på 2 merker (medlevert) som dekker festepunktene til seksjonene på den nedre skorsteinen (MERKI MERKENE TIL DEN NEDRE SKORSTEINEN ER LETT GJENKJENNELIGE FORDI DE ER TRANGERE OG IKKE SÄ DYPE).

De bredere og dypere merkene skal brukes til den ovre skorsteinen, disse skjærés ut etter mal.

1. Koble til strømmen igjen på den elektriske tavlen og kontROLLER at ventilatorhetten fungerer korrekt.

Installasjon av veggmodellen

Nár dampskjermen leveres umontert, skal den festes som pa figur a,b.

El-boksen skal festes som pa figur c,d,e.

Fig. 9

1. Tegt en linje pa veggen som går helt opp til taket, som tilsvarer midtlinjen; dette vil lettereregjore installasjonen.
2. Sett hullskjemaet på veggen: den vertikale midtlinjen på hullskjemaet på flukte med midtlinjen som er tegnet på veggen. Dessuten på den nederste kanten på hullskjemaet flukte med den nederste kanten på ventilatorhetten.
3. Bor hull som anvist på sjablonen,sett inn veggluggene og skru i 2 skruer i de overste hullene. La det vaere et opprom på circa 1 cm mellom skruehodet og veggen.
   Merk: Bor alltid alle hullene som er anvist på sjablonen: de 2 overste er nødvendige for a hekte på ventilatorhetten, mens de nederste hullene (vanligvis ett hull på midten aller flere hull på sidene) er sikkerhetsfester.
4. Sett stottebøylen for skorsteinene „G" mot veggen helt oppunder taket, og bruk这部分 som hullskjema (det lille

utgravde hullet på støtten, hvis det er et slikt, skal fluktte med linjen som ble tegnet opp på veggen først). Merk av 2 hull med blyant, bor hullene og sett inn de 2 pluggene.

1. Fest stottebøylen for skorsteinene til veggen med 2 skruer.
2. Hekt ventilatorhetten pa de 2 overste skruene (se installasjonsfase 3).
3. Sett inn skruen/skruene (med spennskive/-skiver!) i det nederste/de nederste hullet/hullene for definitivt feste. (OBLIGATORISK!!) Deretter, etter Å ha kontrollert at ventilatorhetten ikke er montert skjevt, SKRU HARDT TIL ALLE SKRUENE, både de nederste og de øverste.

Merk: de nederste festepunktene er synlige nr man tar vekk fetffiltrene, og de befinner seg pa sidene og/eller pa midten av ventilatorhetten (festepunktet pa midten ser man etter a ha fjernetdekselet til karbonfilteret, hvis det er et slikt).

For øke ventilatorhettens stabilitet anbefales det i alle tilfeller a utnytte sidehullene, när disse finnes.

1. Koble til et avtreksror for royk (rør og festeband medleveres ikke og mA kjopes) til koblingsringen som sitter over sugemotoren.
   Den andre enden av roret mA kobles til en anordning som forer royken ut i friluft hvis man bruker ventilatorhetten i sugefunksjon. Dersom man vil bruke ventilatorhetten i filtrerende funksjon, ma man feste deflektoren F til stotteboylen for skorsteinene G, og koble den andre enden av roret til koblingsringen pa deflektoren F.
2. Utfor elektrisk tilstnng.
3. Sett på skorsteinene og fest dem med 2 skruer (10a) til stottebøylen for skorsteinene „G" (10b).
4. Skyv den nedre delen av skorsteinen inn sik at den dekker sugoviften noyaktig, og sett den inn pa den bestemte plassen over ventilatorhetten.
   Gjenmonter dekselet til karbonfilteret og fettfilteret/-filtrene, og kontroller at ventilatorhetten fungerer perfect.

Funksjon

Bruk største hastiget ved hoy dampkonsentrasjon pa kjokkenet. Vi anbefaler a sla pa viften 5 minutter for du begynner a lage mat, og la den fortsette a virke i enda cirka 15 minutter etter du er fertig med matlagingen.

Modell med betjeningsboks med 4 taster

a. Lysbryter ON/OFF.
b. Bryter OFF/hastighet 1
c. Hastighetsvelger 2
d. Hastighetsvelger 3

Modell med betjeningsboks med 5 taster

a. Lysbryter ON/OFF
b. Motorbryter OFF
c. Hastighetsvelger 1 (hvis det er lite damp og røyk)
d. Hastighetsvelger 2 (hvis det er middels mye damp og røyk)
e. Hastighetsvelger 3 (hvis det er mye damp og røyk)

Vedlikehold

Advarsell For enhver form for rengjoring eller vedlikehold ma ventilatorhetten frakobles strmnettet ved a dra ut ledningen ell er sla av husets hovedstrombryter.

Rengjoring

Ventilatoren mä rengjores javnlig, bade innvendig og utvendig (minst sá ofte som man utförer vedlikehold av fettfiltrene). Til rengjöring benyttes en klut fuktet med et nøytralt rengjöringsmiddel.

Unngå bruk av slipende eller etsendeprodukter.

Advarsel: Hvis ikke reglene for rengjøring og utskifting av filtrene følges, kan det fjre til brann. Det er derfor meget viktig à fjlege denen bruksanvisningen nøye.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle skader pa motoren, brann som skyldes manglende vedlikehold aller andre skader som skyldes at instruksene over/DDke er blitt fulgt.

Fettfilteret

Fanger cokefettpartikler.

Fettfilteret på rengjores en gang i maneden uten bruk av aggressive rengjoringsmidler, for hand aller i oppvaskmakin ved lav temperatur og med kort syklus.

Ved vask i oppvaskmaskin kan fettfilteret i metall miste fargen, men dets filterkarakteristikker endres absolutt/DD.

For a demontere fettfilteret ma man dra i fjaerhandtaket.

Fig. 2

Holder tilbake ubehagelige lukter fra matlaging.

Kullfilteret ma skiftes ut hver 4. maned ved middels bruk av ventilatoren, og oftere his ventilatoren brukes mye.

Det kan IKKE vaskes eller benyttles om igjen

Ta vekk filterdekselet ved a vri kulehandtakene (g) som fester det til ventilatorhetten 90^ rundt.

Sett "karbon-madrassen" (i) inn i dekselet (h) og gjenmonter alt der det var (j).

Det er mulig a bruke et tradisjonelt karonfilter, som verken er vaskbart aller regenerativt, som ma skiftes ut hver 3.-4. maned.

"Madrassen" med dekselet sitterSAMen, derfor skal det eventuelle dekselet som leveres med ventilatorhetten icke brukes.

Ved bruk settes filteret inn i filterhuset og festes med de fertil bestemte innretningene.

Utskifting av lyspaerer

Koble ventilatoren fra strømnettet.

Merk! Forsikre deg om at lyspaeren er kald for du tar i den.

Fig. 4

1. Lukk beskyttelsesedekselet igjen (fjaerfeste).

Dersom belysningen不解 skulle virke, kontroller at lyspaerene er satt korrekt på plass for du henvender deg til tekniask assistanse.

Varningsforeskrifter

Installation av vaggmodellen