ASPIRATEURRECHARGEABLE - Vysokotlakový čistič KARCHER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ASPIRATEURRECHARGEABLE KARCHER

Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb originale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără avarii a aparatului. Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com. Bezpečnostné pokyny Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tieto bezpečnostné pokyny a originálny návod na obsluhu. Riaďte sa informáciami, ktoré sú v nich uvedené. Oba dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa. Pred uvedením do prevádzky dbajte na grafický návod na prevádzku Vášho zariadenia a na tieto bezpečnostné pokyny. Okrem pokynov uvedených v návode na prevádzku je nutné dodržiavať aj všeobecné bezpečnostné predpisy a predpisy týkajúce sa prevencie vzniku nehôd, ktoré sú platné v príslušnej krajine. Obalové fólie uchovávajte mimo dosahu detí, pretože hrozí nebezpečenstvo zadusenia. Stupne nebezpečenstva NEBEZPEČENSTVO Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti. Slovenčina 몇 VÝSTRAHA Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti. 몇 UPOZORNENIE Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ľahkým fyzickým poraneniam. POZOR Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k vecným škodám. Všeobecné upozornenia 몇 VÝSTRAHA ●Osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami resp. osoby s nedostatkom skúseností alebo vedomostí smú zariadenie používať len vtedy, keď sú pod správnym dozorom resp. keď ich osoba kompetentná z hľadiska bezpečnosti poučila o bezpečnom používaní zariadenia a rozumejú príslušným nebezpečenstvám. ●Dozerajte na deti, aby sa nemohli hrať so zariadením.●Deti minimálne od veku 8 rokov smú zariadenie používať len vtedy, ak ich osoba zodpovedná za ich bezpečnosť poučila o používaní zariadenia resp. ak sú pod jej správnym dozorom a rozumejú príslušným nebezpečenstvám.●Deti smú čistenie a užívateľskú údržbu vykonávať len pod dozo- rom.●Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom NEBEZPEČENSTVO ●Sieťo vej zástrčky a sieťovej zásuvky sa nikdy nedotýkajte vlhkými rukami.●Nikdy sa nedotýkajte kontaktov alebo vedení.●Vodivé predmety, akými sú napr. skrutkovače alebo podobné náradie, nikdy nestrkajte do nabíjacej zásuvky zariadenia.●Akumulátor nevystavujte intenzívnemu slnečnému žiareniu, nadmernému teplu ani ohňu.●Striekaný prúd nikdy nesmerujte priamo na prevádzkové prostriedky zahŕňajúce elektrické konštrukčné diely, medzi ktoré patrí napr. vnútorný priestor pecí. 몇 VÝSTRAHA ●Zariadenie nabíjajte len pomocou priloženej originálnej nabíjačky alebo pomocou nabíjačky schválenej spoločnosťou KÄRCHER.●Poškodenú nabíjačku s nabíjacím káblom bezodkladne nahraďte originálnym dielom. ●Nenabíjajte poškodené súpravy akumulátorov. Poškodené súpravy akumulátorov nahraďte súpravami akumulátorov, ktoré boli schválené spoločnosťou KÄRCHER.Neplatí pre prístroje s pevne zabudovaným akumulátorom●Nabíjačku používajte len na nabíjanie schválených súprav akumulátorov. Slovenčina

POZOR ●Nebezpečenstvo skratu. Súpravy akumulátorov neuchovávajte spolu s kovovými predmetmi.●Nabíjačku používajte a skladujte len v suchých priestoroch.●V tomto prístroji sú akumulátory, ktoré nie sú vymeniteľné.Neplatí pre prístroje s vymeniteľnou súpravou akumulátorov Upozornenie ●Prístroj obsahuje elektrické konštrukčné diely, a preto ho nečistite pod tečúcou vodou. Prístroj nestavajte na mokré povrchy. Ovládanie NEBEZPEČENSTVO ●Nebe zpečenstvo výbuchu. Nenabíjajte batérie (jednorazové).●Súpravy akumulátorov nehádžte do ohňa alebo domového odpadu.●Zabráňte kontaktu s kvapalinou unikajúcou z poškodených akumulátorov. V prípade kontaktu okamžite opláchnite kvapalinu vodou a pri zasiahnutí očí navyše vyhľadajte lekársku pomoc. 몇 VÝSTRAHA ●Nebezpečenstv o vzniku poranení. Striekaný prúd nesmerujte do očí. 몇 UPOZORNENIE ●Nepoužívaj te zariadenie, ak predtým došlo k jeho pádu alebo ak je viditeľne poškodené resp. netesné. POZOR ●Pred použitím čističa okien na citlivých (vysokolesklých) povrchoch najprv otestujte utierku na neviditeľnom

mieste.●Zariadenie skladujte len v suchých priestoroch. Platí len pre WV POZOR ●Do otvoru pre odvádzanie vzduchu nezavádzajte žiadne predmety.● Ihneď po dosiahnutí značky MAX v nádrži na znečistenú vodu vypnite zariadenie. Následne vyprázdnite nádrž na znečistenú vodu. ●Zariadenie skladujte len vo vzpriamenej polohe. Používanie v súlade s účelom Prístroj používajte výhradne v domácnostiach. Prístroj s akumulátorovým napájaním je určený na čistenie vlhkých a hladkých povrchov, akými sú okná, zrkadlá alebo obkladačky. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny. Prístroj nikdy nepoužívajte na vysávanie prachu (platí len pre WV). Nikdy nevysávajte viac ako 25 ml kvapaliny. Prístroj nie je vhodný na vysávanie väčších množstiev kvapalín z horizontálnych povrchov, ako napr. pri prevrátení pohára na pitie (platí len pre WV). Prístroj používajte len v kombinácii s bežnými prostriedkami na čistenie okien (žiadny lieh, žiadny penový čistiaci prostriedok). Prístroj používajte len v kombinácii s príslušenstvom a náhradnými dielmi schválenými spoločnosťou KÄRCHER. Akékoľvek iné používanie sa považuje za používanie v rozpore s účelom. Výrobca neručí za škody vzniknuté v dôsledku takéhoto používania. Riziko v takýchto prípadoch v plnej miere znáša používateľ. Symboly Symboly na prístroji Akumulátor nabíjajte len pomocou priloženej originálnej nabíjačky alebo pomocou nabíjačky schválenej spoločnosťou KÄRCHER. Slovenčina Symboly v návode na obsluhu Menovité napätie akumulátora Menovitý výkon prístroja škodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu. Spotreba energie Ochrana životného prostredia Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom. Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty ako napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii môžu predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však pre správnu prevádzku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom. Informácie o obsiahnutých látkach (REACH) Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na internetovej stránke: www.kaercher.com/REACH Kapacita akumulátora Výstupné napätie/výstupný prúd nabíjačky Stupeň ochrany (WV) Hmotnosť Preprava Akumulátor je otestovaný v súlade s príslušnými predpismi týkajúcimi sa medzinárodnej prepravy a smie byť prepravovaný/odoslaný. Objem nádrže na znečistenú vodu (WV) Záruka Objem nádrže na čistiaci prostriedok (KV) Hladina akustického tlaku (EN 60704-2-1) V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy Vášho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na Vášho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane) Príslušenstvo a náhradné diely Vibrácia (KV) Doba nabíjania pri vybitom akumulátore Prevádzková doba pri plnom nabití akumulátora Symboly v závislosti od typu prístroja Po úplnom nabití akumulátora budú LED diódy 60 minút svietiť a následne zhasnú Po zapnutí čerpadlo 15 sekúnd prečerpáva čistiaci prostriedok (KV) Zapnite čerpadlo a pri prvom navlhčení utierky prístroj posúvajte krúživým pohybom po povrchu (KV) Rozsah dodávky Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte po- Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia. Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com. Sigurnosni napuci Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove sigurnosne naputke i izvorne upute za rad. Postupajte u skladu s njima. Čuvajte obje knjižice za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika. Prije uporabe proučite grafičke upute za rad Vašeg uređaja i ove sigurnosne naputke. Osim naputaka u uputama za rad, morate uzeti u obzir i opće propise o sigurnosti i sprječavanju nezgoda koje je donio zakonodavac. Hrvatski