PRO HD 400 - Vysokotlakový čistič KARCHER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU PRO HD 400 KARCHER

apoase.Utilizarea unei asemenea ecranări nu este posibilă în cazul tuturor tipurilor de utilizare.Dacă nu este posibilă utilizarea unei duze complet ecranate, trebuie să utilizaţi o mască de protecţie respiratorie din clasa FFP 2 sau asemănătoare, în funcţie de mediul care urmează a fi curăţat.

SLOVENČINA Bezpečnostné pokyny pre vysokotlakové čistiace zariadenie Prečítajte si pred prvým použitím vášho prístroja tieto bezpečnostné pokyny a originálny návod na používanie. Konajte podľa nich. Uschovajte si oba návody pre možné neskoršie použitie alebo pre ďalšieho majiteľa prístroja.● Popri pokynoch v návode na obsluhu je potrebné zohľadniť aj všeobecné bezpečnostné predpisy vyplývajúce zo zákonov. ● Výstražné a upozorňovacie štítky umiestnené na prístroji obsahujú pokyny pre bezpečnú prevádzku. Stupne nebezpečenstva NEBEZPEČENSTVO ● Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré môže spôsobiť vážne zranenia alebo smrť. VÝSTRAHA ● Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla viesť k vážnemu zraneniu alebo smrti. UPOZORNENIE ● Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla viesť k ľahkým zraneniam. POZOR ● pozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla viesť k vecným škodám. Elektrické súčiastky NEBEZPEČENSTVO ● Nebezpečenstvo úderu elektrickým prúdom. ● Nikdy sa nedotýkajte sieťovej zásuvky a vidlice vlhkými rukami. ● Pred každým

použitím skontrolujte, či nie je poškodený prívodný kábel alebo sieťová zástrčka. Poškodený prívodný kábel dajte bezodkladne vymeniť autorizovanej servisnej službe / kvalifikovanému elektrotechnikovi. Zariadenie s poškodeným sieťovým káblom nespúšťajte do prevádzky. ● Všetky diely pod napätím v pracovnej zóne musia byť chránené pred prúdom vody. ● Sieťová zástrčka a spojka predlžovacieho kábla musia byť vodotesné a nesmú ležať vo vode. Spojka nemôže zostať ležať na podlahe. Odporúčame používanie bubnov s káblami, ktoré zaručujú, že sa budú zásuvky nachádzať minimálne 60 mm nad podlahou. ● Dávajte pozor, aby sa prívodný alebo predlžovací kábel neznehodnotil prejazdom, roztlačením, aby sa nevytrhol ani inak nepoškodil. Sieťové káble chráňte pred vysokými teplotami, olejmi a ostrými hranami. ● Pred každým ošetrením a údržbou prístroj vypnite a vytiahnite zástrčku. ● Opravy a práce na elektrických konštrukčných dielcoch môže vykonávať výhradne autorizovaný zákaznícky servis. VÝSTRAHA ● Zariadenie môže byť pripojené iba k elektrickej prípojke, ktorá bola vyhotovená elektroinštalatérom podľa požiadaviek normy IEC 60364. ● Prístroj pripájajte iba na striedavý prúd. Napätie musí zodpovedať údajom na výrobnom štítku prístroja. ● Trieda ochrany I - Prístroje sa smú pripojiť len do správne uzemnených zásuviek. ● Z bezpečnostných dôvodov v zásade odporúčame, aby sa zariadenie prevádzkovalo s pomocou ochranného spínača poruchového prúdu (max. 30 mA). ● Nevhodné elektrické predlžovacie vedenie môže byť nebezpečné. V exteriéri sa môžu používať iba povolené, príslušne označené elektrické predlžovacie rozvody s dostatočným priemerom vodičov: 1 - 10 m: 1,5 mm2; 10 - 30 m: 2,5 mm2 53

● predlžovací kábel vždy odviňte z káblového bubna celý. Bezpečná manipulácia NEBEZPEČENSTVO ● Používateľ je povinný používať zariadenie v súlade s jeho určením. Je povinný prihliadať na miestne podmienky a pri práci so zariadením dávať pozor aj na osoby vo svojom okolí. ● Dôležité súčiastky, ako sú vysokotlaková hadica, ručná striekacia pištoľ a bezpečnostné zariadenia skontrolujte pred každým použitím na poškodenie. Poškodené súčiastky okamžite vymeňte. Zariadenie s poškodenými súčiastkami nespúšťajte do prevádzky. ● Vysokotlakový prúd môže byť pri neodbornom použití nebezpečný. Prúd sa nesmie nasmerovať na osoby, zvieratá, aktívne elektrické zariadenia alebo na samotný prístroj. ● Pri čistení odevu alebo obuvi nesmie byť vysokotlakový prúd nasmerovaný na iných ani na seba. ● Pneumatiky automobilu a ventily pneumatík môže vysokotlakový prúd poškodiť a môžu prasknúť. Prvým príznakom poškodenia je zmena sfarbenia pneumatiky. Poškodené pneumatiky automobilu a ventily sú životne nebezpečné. Pri čistení prúdom vody dodržiavajte vzrialenosť najmenej 30 cm! VÝSTRAHA ● Prístroj nepoužívajte, ak sa v blízkosti dosahu nachádzajú iné osoby s výnimkou osôb, ktoré majú oblečený ochranný odev. ● Zariadenie nesmú používať deti ani osoby neznalé. ● Tento prístroj nie je určený nato, aby ho používali osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a/alebo nedostatočnými vedomosťami, môžu ho použiť iba v tom prípade, ak sú kvôli vlastnej bezpečnosti pod dozorom spoľahlivej osoby alebo od nej dostali pokyny, ako sa má prístroj používať a pochopili nebezpečenstvá vy54

chádzajúce z prístroja. ● Deti sa nesmú hrať s prístrojom. ● Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa s prístrojom nebudú hrať. UPOZORNENIE ● Pred všetkými činnosťami s prístrojom alebo na prístroji vytvorte stabilitu, aby sa zabránilo vzniku nehôd alebo poškodeniu spôsobenému pádom prístroja. ● V dôsledku vytekajúceho prúdu vody cez vysokotlakovú dýzu pôsobí na ručnú striekaciu pištoľ reaktívna sila. Dbajte na pevný postoj a pevne držte ručnú striekaciu pištoľ a oceľovú rúrku. ● Prístroj počas prevádzky nikdy nenechávajte bez dozoru. POZOR ● Pri dlhších pracovných prestávkach vypnite prístroj vypínaščom prístroja. ● Zariadenie neprevádzkujte pri teplotách pod 0 °C. Iné nebezpečenstvá NEBEZPEČENSTVO ● Používanie v priestoroch so zvýšením nebezpečenstvom výbuchu je zakázané. ● Neostrekujte žiadne predmety obsahujúce látky škodlivé pre zdravie (napr. azbest). ● Nikdy nevysávajte kvapaliny s obsahom rozpúšťadla alebo neriedené kyseliny a rozpúšťadlá! Do tejto skupiny patrí napr. benzín, riedidlo na farby alebo vykurovací olej. Rozprašovaná hmla je vysoko horľavá, výbušná a jedovatá. Je zakázané použitie acetónu, neriedených kyselín a rozpúšťadiel, pretože napadajú materiály použité v zariadení. ● Obalové fólie uchovávajte mimo dosahu detí. Vzniká nebezpečenstvo udusenia! VÝSTRAHA ● Podľa platných predpisov sa nesmie prístroj prevádzkovať v sieti pitnej vody bez systémového oddeľovacieho zariadenia. Ubezpečte sa, že prípojka vášho domáceho vodného zariadenia, v ktorej sa prevádzkuje vysokotlakový čistič, je vybavená odpojením systému podľa EN 12729 typ BA. ● Voda, ktorá preteká cez systémový odlučo-

vač, sa viac nepovažuje za pitnú vodu. ● Vysokotlakové hadice, armatúry a spojky majú veľký význam z hľadiska bezpečnosti zariadenia. Používajte výhradne vysokotlakové hadice, armatúry a spojky odporúčané výrobcom. ● Po odpojení prívodnej alebo vysokotlakovej hadice môže po ukončení prevádzky z prípojok vytekať horúca voda. UPOZORNENIE ● Pri voľbe miesta uskladnenia a pri preprave rešpektujte hmotnosť prístroja (pozri technické údaje), aby ste zabránili nehodám a zraneniam. Pri prístrojoch s vibračnou hodnotou rukarameno > 2,5 m/s2 (pozri technické údaje)

UPOZORNENIE ● Viachodinové používanie prístroje bez prerušenia môže v zriedkavých prípadoch viesť k pocitom necitlivosti v rukách. ● Noste rukavice. ● Udržiavajte ruky v teple. ● Dodržiavajte pravidelné pracovné prestávky. Práce s čistiacim prostriedkom VÝSTRAHA ● Tento prístroj nebol vyvinutý na použitie čistiacich prostriedkov dodávaných alebo odporúčaných výrobcov. Použitie iných čistiacich prostriedkov alebo chemikálií môže zhoršiť bezpečnosť prístroja. ● Nesprávne používanie čistiacich prostriedkov môže spôsobiť ťažké zranenia alebo otravy. ● Čistiaci prostriedok skladujte na neprístupných miestach, kam sa nemôžu dostať deti. Bezpečnostné prvky UPOZORNENIE ● Bezpečnostné prvky slúžia na ochranu používateľa pred poranením a nesmú byť zmenené ani vyradené z činnosti. Osobné ochranné vybavenie UPOZORNENIE ● Na ochranu pred odstrekujúcou vodou alebo nečistotami noste vhodný ochranný odev a ochranné okuliare. ● Počas používania vysokotla-

kových čističov môžu vznikať aerosóly. Vdychovanie aerosólov môže mať za následok poškodenie zdravia.V závislosti od používania sa môžu používať úplne tienené hubice (napr. plošný čistič) na vysokotlakové čistenie, ktoré výrazne znižuje vylučovanie vodnatých aerosólov.Používanie takéhoto tienenia nie je možné pri každom druhu používania.Ak nie je možné použitie úplne tienenej hubice, mala by sa použiť ochranná maska tváre triedy FFP 2 alebo podobnej, v závislosti od čisteného prostredia.

HRVATSKI Sigurnosni napuci za visokotlačne čistače Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove sigurnosne naputke i originalne upute za rad i postupajte prema njima. Obje bilježnice sačuvajte za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.● Uz instrukcije ovih radnih uputa moraju se poštivati opći sigurnosni propisi i propisi o sprječavanju nesreća zakonodavnog tijela. ● Natpisi na uređaju pružaju važne naputke za siguran rad. Stupnjevi opasnosti OPASNOST ● Napomena koja upućuje na neposredno prijeteću opasnost koja za posljedicu ima teške tjelesne ozljede ili smrt. UPOZORENJE ● Napomena koja upućuje na eventualno opasnu situaciju koja može prouzročiti teške tjelesne ozljede ili smrt. OPREZ ● Napomena koja upućuje na eventualno opasnu situaciju koja može prouzročiti lakše ozljede. PAŽNJA ● Napomena koja upućuje na eventualno opasnu situaciju koja može prouzročiti materijalnu štetu. 55