DVT 685 - DVT 785 - DVT 78660 TBS - DVT 985 - Kuchynský odsávač pár TEKA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odsávač pár
Značka	TEKA
Modely	DVT 685, DVT 785, DVT 78660 TBS, DVT 985
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz (skontrolujte štítok)
Počet rýchlostí	3 rýchlosti + intenzívna rýchlosť (H)
Funkcia časovača	Áno, nastaviteľná od 1 do 99 minút
Funkcia osvieženia (FRESH)	Áno, aktivuje sa pri vypnutom odsávači (1 hodina z 10)
Osvetlenie	Áno, žiarovka kód 89220139
Indikátor nasýtenia filtrov	Áno (zobrazenie "F")
Kovové filtre	Umývateľné (horúca voda + čistiaci prostriedok alebo umývačka riadu)
Uhlíkový filter	Voliteľný, vymeniteľný
Režim odvodu	Odvod alebo recirkulácia (s uhlíkovým filtrom)
Minimálna vzdialenosť nad varnou doskou	65 cm (plyn alebo kombinácia)
Priemer odvodného potrubia	Minimálne ∅120 mm
Maximálna dĺžka potrubia	4 metre, maximálne 2 kolená 90°
Mesačná údržba	Čistenie vnútra a kovových filtrov aspoň raz mesačne
Čistenie telesa	Nerez: špeciálny prípravok; lakovaný: teplá voda + neutrálne mydlo
Bezpečnostné pokyny	Pred čistením odpojiť; neflambovať pod odsávačom
Opravy	Kontaktovať autorizovaný servis, používať originálne diely
Domáce použitie	Áno, iba na odsávanie a čistenie kuchynských výparov

Často kladené otázky - DVT 685 - DVT 785 - DVT 78660 TBS - DVT 985 TEKA

Ako čistiť kovové filtre odsávača?

Filtre vyberte stlačením západiek. Umyte ich ručne v horúcej vode s neutrálnym čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu vo zvislej polohe. Nechajte voľne uschnúť a potom ich vložte späť.

Ako resetovať indikátor nasýtenia filtrov?

Po vyčistení filtrov stlačte súčasne tlačidlá Časovač a Osvetlenie na najmenej 3 sekundy. Indikátor 'F' zhasne.

Akú žiarovku použiť na osvetlenie odsávača?

Použite žiarovku s kódom 89220139. Na výmenu žiarovky kontaktujte technickú podporu.

Aká je minimálna vzdialenosť medzi odsávačom a varnou doskou?

Spodná časť odsávača musí byť aspoň 65 cm nad plynovými alebo kombinovanými varnými doskami. Dodržujte aj pokyny výrobcu varnej dosky.

Ako aktivovať funkciu osvieženia (Fresh)?

Funkcia osvieženia sa aktivuje len pri vypnutom odsávači. Stlačte súčasne tlačidlá '-' a '+'. Motor beží na rýchlosť 1 počas 10 minút každú hodinu počas 24 hodín alebo kým sa manuálne nevypne.

Čo robiť, ak odsávač nefunguje?

Skontrolujte, či je napájací kábel zapojený a či je v zásuvke prúd. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Môžem umývať kovové filtre v umývačke riadu?

Áno, je možné ich umývať v umývačke riadu. Umiestnite ich vertikálne, aby sa predišlo usadzovaniu. Upozorňujeme, že to môže spôsobiť stmavnutie povrchu, ale neovplyvní to schopnosť zadržiavať tuk.

Ako často mám čistiť odsávač a filtre?

Je nevyhnutné umývať vnútro odsávača a kovové filtre aspoň raz mesačne, aby sa predišlo riziku požiaru a kvapkaniu.

Ako nainštalovať alebo vymeniť uhlíkový filter?

Postupujte podľa pokynov dodaných s uhlíkovým filtrom. Inštalácia tohto filtra môže znížiť sací výkon. V prípade potreby kontaktujte servis.

Odsávač slabo saje alebo vibruje, čo robiť?

Skontrolujte, či nie sú nasýtené kovové alebo uhlíkové filtre a vyčistite alebo vymeňte ich. Uistite sa, že odvodné potrubie nie je upchaté. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

NÁVOD NA OBSLUHU DVT 685 - DVT 785 - DVT 78660 TBS - DVT 985 TEKA

Pred prvým použitím digestora (odsávača pár) si prečítajte všetky časti tohto návodu na používanie, aby bol zaistený maximálny výkon spotrebiča a zabránilo sa poruchám, ktoré môžu vyplynút z nesprávneho použitia, a navyše bolo možné riešit drobné problémy.

Aby bol zaistený optimálny výkon, von vyvedené odt'ahové potrubie musí byt' dlhšie ako ŠTYRI METRE, nemalo by obsahovat' viac ako dva pravouhlé oblúky a jeho priemer musí byt' minimálne ∅120.

Bezpečnostné pokyny

• Pred vykonávaním akejkol'vek práce vo vnútri spotrebiča, napríklad počas čistenia a údržby, ho odpojte od elektrického napájania.
• Nadmerné hromadenie mastnoty vnútri digestora a kovových filtrov môže spôsobit' riziko požiaru a odkvapkávanie. Preto je nutné digestor a kovové filtre vyčistiť zvnútra aspoň raz za mesiac.
  •Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými a duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, ak sú pod dozorom alebo riadne preškolené s ohľadom na používanie spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú možným nebezpečenstvám.Tento spotrebič nie je detská hračka. Vykonávanie povinného čistenia a

• Predpisy pre elektroinštaláciu je potrebné dodržiavať.
• Skontrolujte, či napätie a frekvencia siete zodpovedajú údajom uvedeným na štítku vnútri digestora. Spotrebič je nutné pripojit' k správnemu uzemneniu (s výnimkou prístrojov triedy II, označených □ na štítku s údajmi).
• Do pevnej inštalácie je nutné zabudovat' prvky pre úplné odpojenie v súlade s inštalačnými pravidlami (s dostatočnou intenzitou a s minimálnym odstupom medzi kontaktmi 3 mm) podľa podmienok prepätia kategórie III, pre odpojenie v prípade núdze, čistenie alebo výmeny svietidla. Uzemňovací kábel nesmie v žiadnom prípade prechádzať týmto vypínačom. Tento vypínač je možné nahradiť zástrčkou, ktorá bude neustále k dispozícii pri bežnom použití.
• Ventilačné predpisy musia byt dodržané.
  •V prípade, že je napájací kábel poškodený, musí byť v záujme vylúčenia rizika vymenený výrobcom, jeho popredajným servisom alebo kvalifikovanými pracovníkmi. Ventilačné predpisy musia byť dodržané.

- Odsávaný vzduch nesmie byt vedený potrubím, ktoré sa používa na odsávanie dymu zo spotrebičov na plyn alebo iné palivá.

- Ak sa má odsávač pár používať súčasne s inými než elektrickými spotrebičmi, napr. plynovým sporákom, miestnosť musí byť vybavená dostatočným vetraním.

- Flambovanie pod digestorom je zakázané.

•Dno digestora je nutné umiestnit minimálne 65 cm od plynových alebo kombinovaných varných dosiek. Dodržiavajte minimálne údaje výrobcu varnej dosky. Túto vzdialenost' je možné znížit', ak je tak uvedené v inštalačných pokynoch k odsávaču pár.

- Prístupné časti môžu byť vyhrievané pri použití s kuchynskými spotrebičmi. •Plynové horáky nikdy nenechávajte zapnuté bez umiestnenia varnej nádoby. Tuk nahromadený vo filtroch môže odkvapkávať alebo sa vznietiť účinkom zvýšenej teploty.

- Pod digestorom nevykonávajte tepelnú úpravu, pokiaľ nie sú vložené kovové filtre, napríklad počas ich čistenia v umývačke.

- Pri čistení odsávača zvnútra odporúčame používat' rukavice a postupovat' vel'mi opatrne.

- Digestor je určený na domáce použitie a iba na odsávanie a čistenie plynov vznikajúcich pri príprave pokrmov. Použitie na iný

účel je na Vašu zodpovednosť a môže byť nebezpečné. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nevhodným používaním tohto spotrebiča.

•V prípade nutnosti opravy je potrebné sa obrátit' na najbližší technický servis výrobcu a používať vždy originálne náhradné diely. Opravy alebo úpravy vykonané nekvalifikovanými osobami môžu viest' k poškodeniu alebo nesprávnej funkcii spotrebiča a tým k ohrozeniu jeho bezpečnosti.

•Tento spotrebič vyhovuje európskej smernici 2012/19/EÚ o elektrických a elektronických zariadeniach s názvom „Odpadové elektrické a elektronické zariadenia“. Smernica ustanovuje všeobecný rámec platný v celej Európskej únii pre zber a recykláciu odpadových elektrických a elektronických zariadení.

•Vymeňte poškodené sklo.

Návod na použitie

Funkcie odsávača sa ovládajú stlačením tlačidla podľa obr. 1.

Odsávač výparov zapnite niekol'ko minút pred začiatkom varenia, aby ste ešte pred tvorbou výparov vytvorili podmienky na plynulé prúdenie vzduchu.

Po skončení varenia nechajte odsávač zapnutý ešte niekol'ko minút (asi 3-5), a to kvôli dokonalému odvedeniu mastnoty z vývodu vzduchu. Tím zabránite návratu pachov i dymu.

1- Displej
2- Časovač
3- Svetlo
4- Zníženie výkonu zvolenej funkcie
5- Zvýšenie výkonu zvolenej funkcie

Program pre nastavenie intervalu odsávania

1) Zapnite digestor a vyberte požadovanú rýchlost' odsávanie.
2) Stlačte časovač.
3) Vyberte požadovaný čas 1 - 99 minút pomocou tlačidiel “+” a “-”.
4) Zvyšný naprogramovaný čas je zobrazované na displeji.

Maximálna rychlost „H“ môže byt’ nastavená iba ručne a automaticky sa zmení na druhý rýchlostný stupeň po 7 minútach.

Nasýtenie filtrov "F"

• Ked' sa rozsvieti kontrolka "nasýtenia filtrov", je potrebné vyčistiť tukové filtre
• Po vyčistení filtrov stlačte súčasne tlačidlá „Časovač“ a „Svetlo“ najmenej na 3 sekundy, potom sa značka vypne.

Funkcia Fresh

• Funkcia Fresh znamená, že po dobu 10 minút je každú hodinu aktivovaný motor pri rýchlosti 1. Táto funkcia zostane aktívna 24 hodín alebo pokiaľ nebude vypnutá manuálne.
• Ak chcete túto funkciu aktivovat'/deaktivovat', stlačte súčasne tlačidlá „-“ a „+“.
• Táto funkcia je dostupná len pri vypnutom digestore.

Výměna žárovek

Pre výmenu žiarovky kontaktujte najbližší servis výrobcu.

Kód žárovky:

89220139

Čistenie a údržba

• Ak je odsávač vyrobený z nehrdzavejúcej ocele, čistite ho iba prostriedkami, ktoré odporúča výrobca.
• Ak sa na povrchu odsávača nachádza náter, použite vlažnú vodu a trocha saponátu.
• Nikdy nepoužívajte kovové škrabky, ani abrazívne alebo koróziu spôsobujúce prostriedky.
• Odsávač vysušte handrou, ktorá nezanecháva vlákna.
  •Nepoužívajte parné čističe.

Čistenie kovových filtrov

• Pri vyberaní filtra jemne stlačte západky a filter vytiahnite.
  •Kovové filtre čistite ponorením do horúcej vody so saponátom, až kým sa tuk nerozpustí. Potom ich opláchnite pod tečúcou vodou alebo použite osobitný prostriedok proti usadzovaniu tukov. Takisto ich môžete umyť aj v umývačke riadu. V takom prípade filter postavte zvislo, aby sa na ňom neusádzali zvyšky jedla. Pri umývaní v umývačke môže kovový povrch filtrov sčerniet', čo však nemá vplyv na ich účinnost'.
• Po umytí filtre vysušte a namontujte naspät do odsávača.
• Vyberte zberač tukov tak, ako je to znázornené na konci tejto príručky. Vyčistite ju rovnakým spôsobom ako filter

Aktívny uhlíkový filter

• Pri inštalácii filtra s aktívnym uhlím postupujte podľa priložených pokynov.
• Výrobca si vyhradzuje právo vykonat' akékol'vek opravy, ktoré považuje za potrebné na svojich zariadeniach bez poškodenia základných vlastností.
• Je možné, že pri inštalácii uhlíkových filtrov bude možné pozorovat' zníženie prietoku odsávania v digestore.

Riešenie problémov

Skôr, ako zatelefonujete opravárovi, skontrolujte:

Chyba	Možná príčina	Riešenie
Odsávač nefunguje.	Je odpojený prívodný kábel.V elektrickej sieti nie je prúd.	Zapojte kábel do siete.Skontrolujte, príp. obnovte dodávku prúdu.
Odsávač ma znížený výkon alebo sa trasie.	Vo filtri sa nahromadilo priveľa tuku.Zablokovaný vývod.	Filter vyčistite alebo ho vymeňte.Odstráňte prekážku.

Vážený zákazníku,

1) Zapnite digestor a vyberte požadovanú rýchlost' odsávanie.
2) Stlačte časovač.
3) Vyberte požadovaný čas 1 - 99 minút pomocou tlačidiel “+” a “-”.
4) Zvyšný naprogramovaný čas je zobrazované na displeji.

Maximálna rychlost „H“ môže byt’ nastavená iba ručne a automaticky sa zmení na druhý rýchlostný stupeň po 7 minútach.

Nasycení filtrů “F”