B3971 - Chlebový stroj DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU B3971 DOMO

Pred použitím si dōkladne prečitajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL	Nederland	3
FR	François	18
DE	Deutsch	33
EN	English	49
ES	Espagnol	64
IT	Italiano	79
CZ	Čeština	94
SK	Slovenčina	108

GARANTIE

Geachte klant,

Program je vhodný na priapravu sladkého chleba – typ vanočky nebo Čokolároví

Automatický dávkovač prímeši

Práva a povinnosti predávajúceho a kupujúceho ohladom práv z chybného plenia sa riadi prislu-snymi všeobecne záväznými predpismi podla občianskoho zákonnaka.

1. Trvanie záruky: 2 roky. Na prislušenstvo a sučasti ktoré podliehajú opotrebovaniu bežnou prevádzkou je záruka len 6 mesiacov.
2. Záruka sa nevztahujé

a) na mechanické poškodenie
b) nesprávné použivanie v rozpore s navodom na použitie

1. Záruka zaníká:

-pri pouziti spotrebiča inak akov je uvedené v manuale (nesprávnym postupom)
- pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebici osobou inou než poverenou naśím servisom

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, ze tovar pri prevzát nemá vady. Najmá predávajúci zodpovedá kupujúcemu, ze v chase, ke'd'kupujúci tovar prevzal:

• má tovar také vlastnosti, ktoré vyrobca v tomto návode popisuje,
• sa tovar hodi k ucelu, ku ktoremu vyrobca uvadza,
  tovar zodpovedá kvalitou alebo prevedením dohovorené vzorky alebo predlohe, ak bola akost' alebo prevedenie určéné podlá dohodnutého vzorky alebo predlohy,
  tovar vyhovuje poziadavkám právnych predpisov.

Ak sa prejavia vada v priebehu šiestich mesiacov od prevzatia, má sa za to,Že tovar bol chybný už pri prevzatí.

Pokial'nie je pri vyrobku uvedené inak, je zaručná doba 24 mesiacov. Zaručná doba začina plynú't od prevzatia veci kupujúcim.

Práva z chybného plmenia uplatnjuke kupujúci u predavajúceho na adre sejho prevázky, v ktorej je prijatie reklamácie mozné s ohladom na sortiment predavaného tovaru, pripadne aj v sidle alebo miesto podnikania. Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predavajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar.

Pre rychle a bezproblémove vybavenie reklamácié odporúčame prilozit'k reklamácii doklad o kúpe a sprievodný list s popisom závady a spiatočnou adresou s Telefonickým kontaktom.

BEZPECNOSTNÉ POKYNY

• Pri používaní jakéhokoli el. spotrebiče dbajte na zvyšenú opatrnost a dodržujte určitá bezpečnostné pravidlá:
  Starostlivo si precţajte tieto informácie a manuál nechajte aj k nesköršiemu nahiadnutiu.
  Uistite sa, ze pred pouzitim odlepite a odstránite vsetky reklamné a ochranné fólie.
  Deti sa s ochrannymi ani reklamnymi polepy nesmie hrat.
• Pristroj je určený pre použivanie v domácnostiach a podobných prostrediach, tak ako je:

kuchynky v obchodoch, kancelariach atd.
chaty, chalupy
hotely, penziony a iné doçasné ubytovanie

Dohliadnite,aby sa deti nehralis pristrojom.
Tento spotrebić možu používat deti vo veku 16 rokov a staršie a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúsenostá a znalostí ak su pod neustálym dozoram alebo boli poučné o používaní spotrebiča bezpečné sym spôsobom a Rozumejú pripadnám nebepezěcenstvám. Deti si s pristrojm nesmů hrat. Čistenie a udžrbu vykonávanú používatel'm nesmů vykonávat deti bez dozoru.
- Čistenie a beznú ïdržbu môzu vykonávat'len osoby staršie ako 16 rokov a pri tom byt'pod dohladom.
- Pristroj a jeho el. kabel skladujte mimo dosahu detí.

Pozor: Tento pristroj je zakazané použivat's externym chasovacom alebo inym dialkovym ovladanim.

Prístroj moze byt počas použivania horúci. Dbajte na to, aby sa privodný kabel nedotýkal jeho horúcich Častí a prístroj ničím neprikryvjate.

Predtym, než prístroj pripojite k elektrickej sieti, sa uistite, ze napätie uvedené na prístroji zodpovedá napätiu Vasej elektrickej siete.
Nedovolte, aby sa privodny kabel dotykal horucich ploch a aby nebol ohnuty cze ostre hrany stolov, alebo pracovnych pultov.
- Prístroj nepoužívajte ak má poskodený prívodný kábel, zástrčku, alebo je prístroj sám inak poskodený,Pokial'netesni, alebo Vám spadol na zem. Nechajte prístroj vždy skontrolová v odbornom servise, alebo preškoleným opravárom, aby ste predišli riziku zranenia elektrickým prúdoma iným zraneniam.
Nikdy nenechavajte spusteny pristroj bez dozoru.
- Prístroj nestavajte do blízkosti inych tepelnych zdrojov, aka su sporáky, platničky Či kachle.
- Pristoj nie je určený pre použitie vo vonkajśom prostredí.
Pristroj používajte iba na učely, na ktoré je určený.
Stavajte len na rovné, pevné a stabilné miesto.
Prístroj je určený iba pre domáce použitie. Vyrobca, dovozca ani predajca nenesie zodpovednost za vzniknute rizíka z nedodrzania tu popísánych pravidiel na použitie.
Vsetky opravy pristroja smie vykonavat iba autorizovan'y servis alebo odborne preskoleny technik.
- Aby ste zabrani urazu elektrickym prudom, nesmiete nikdy potapkabel, sie'tovzastrochu alebo samotné zariadenie do vody alebo in'ych tekutin.
Privodny kabel drzte bezpečne daleko od ostrych hrán a predmetov, aby sa neposkodil.
- Prístroj neumiestñujte do blízkosti horlavych ani zápalnych látok (plynov).
Vetracie otvory pristroja nezakryvjate, tak aby bola zarucená dostatočná cirkulácia vzduchu.
Pokial'je nutné, možete použit predlžovacku privodného kábla, ale len za podmienky,Že ich bude predlžovacka silnejśia (viac dimenzovaná) ako privodné kabel.
- Pri zapojeni predlžovacieho kábla ho umiestnite a zaistite tak, aby ho nikto omylom nemohol vytiahnut' alebo on zakopnut'.
- Na zapojený prístroj nestavajtežiadne predmety. Inak hrozí riziko ich spadnutie alebo dokonca riziko požiaru.
- Pekáreša počas Činnosti zahrvieva一阵korté jej Časti su horúce, preto s nou manipulujte opatrna a použivajte iba tlačidlá rukovăte na to určená.
Pred rozoberaním, Čisténím alebo skladanim musia byt pekáren vychladnutá a vždy ju pred tým vypojte z elektrickej siete.
- S naplénou pekarnou nikdy nemanipulujte.
Ak je pekáreñ zapnutá, tak sa nikdy nesnăzte dotykat hnetacích hakov.
Pred Čistením alebo pr dlhodobom nepouživaní vždy prístroj vypnite a vypojte z el. siete.
- Nepoužívajte pekáreša kó šchovnú / skladovacie miesto potravín.

Načistenie nepoužívajte hubku s dlhšimi vláknami. Vlákna by sa mohla omylom dostat'dovnútra pristroja a spôsobit' elektrický šok alebo skrat.
- Pekárešnikdy nepouživajte na sušenie potravín ani inych vecí.
Maximánlne množstvo všetkych surovín nesmie bytťčśia, než 1000g.
Nikdy nepoužívajte viac ako 715 g múky nj Everyone chlieb.
Nikdy nedávajte viac ako 22 g Čerstvych kvasnic, alebo 4 + 1 / 4 lyžičiek kvasnic suěněch.
Nikdy nepoužívajte viac ako 460 ml vody na jedem chlieb.

CASTI

1. Veko
2. Priezor
3. Automatický podávač extra prísad
4. Ovladaci panel
5. Nadoba na pečenie
6. Hnetaci hak
7. Vonkajši plast pristroje
8. Pohárik s odmerkou
9. Lyžicový odmerka
10. Hák pre vytáhovanie hnetače z chleba

PRED PRVYMPOUZITIM

Uistite sa, ze pred pouzitim odlepite a odstranite vsetky reklamne a ochranné folie.
Vsetky casti prstroja ociistete navlhcenou handriickou - najma casti, ktoré pridu do styku s potravinami. Rúry nádoba a háky su opatrené neprilnavym povrchom. Nikdy tieto plochy neciistete hrubymi nastrojmi ani agresivnymi Čiustiacimi prostriedkami. Tieto plochy možete Čisti iba papierovou kuchynskou utierkou, alebo jemným navlhcenou handriickou. Ak ste tak ešte neurobili, odstrante ochrannú fóliu z displeja.
- Jeuple nvporiadku,ak satri prpvom pouziti prejavahk'y dym z pristroja.To sa len vypali pripadne necistoty ci maziva z vyroby.
- Pred prvym pouzitim je potrebné ako prvy spustit na prázdno program pečenia "BAKE". Program nechajte prebehnút 10 minút. Potom nechajte pekáreš vychladnút a znovu očistite námobu na pečenia a hnetacie hák.
- Pred prvym pouzitim je najlepšie vymazat nadobu na pečenie aj hnetaci hák maslom alebo margarínom.

POUZITIE

Základný recept:

Nizsie vypisany recept je vhdnny na priapravu jegneho bochnika bieleho chleba.

630g hladkj muky
370 ml vlažnej vody
5g suenych kvasnic
1 lyzička soli
1 lyzica cukru

SUROVINY

MUKA

Múka je základná sucast chleba. Váha múky sa liši druh od druhu. Preto je absolutné nutné jej množstvo správné odvažit. Pri nákupe múky si všimnite aj textu na obale. Musí tam stav,Že múka je mimo iného vchodná na pečenie chleba.

LEPOK

Lepok sa nachadza prirodzene takmer v každej múke a podporuje kysnutie chleba. V tzv. chlebovie múke je lepku však najviac.

DROZDIE

Droždie je mikroorganizmus, ktorý rastie na rožnych rastlinnych potravinách. Má schopnost premenit cukor v alkohol a v kysličnik uhlicity, pričom veľmi rychlo nadobúda. Je to ideálne, aby mohlo cesto vykysn't a bolo lepsie strávitné. Odporćame používat sushéné droždie. Spracovanie tohto (zrnovitého) droždie je Jednoduchsie, a tiež je trváčnejšie ak o droždie Čerstve a vykazuje stálejsie yósléky.

SOL

Sol'nebazebzepuje len urcitu chut chleba, ale regulje tiez aktivitu drozdia, spevnuje cesto a zabrauju tomu, aby chlieb priliis vykysol.

MASLO/OLEJ

Maslo a olej davaju chlebu lepiu chu'a zvlacnju'ho. Pred pouzitim musi ma'maslo aj olej izbov'teplotu.

CUKOR

Cukor je zdroj obzivy pre drozdie a dolezlita sucast kysnutie cesta. Mozte pouzit normalne biely kukor, hnedy kukor, sirup alebo med. Cukor dodava chlebu istu krekhost, zvysuje vzyizovu hodnotu a prispieva k tomu, ze chlieb dlhsie vydrz. Pozor: Nepouzivajte hruby kukor alebo kukor kockovy, napr. Pre kvasny chlieb, pretoze to pozkodzuje ochrannu vrstvu formy na pecenie.

VODA

Ked'sa premieša múka s vodou, vytvorí sa lepok, vzduch sa nasyti, takě chlieb može nadobúdat. Pri normalnej izbovej teplote použite VLCznú vodu, pretože studená voda neaktivizuje droždie a horúca by bola zase príliš.

MLIEKO

Chlebová körka vdaka mlieku zhnedne, zlepši sa chut chleba, zvyši sa vyživná hodnota a vnútro chleba má krásnu smotanové farbu. Ked' použijete Čerstvo mlieko, musite adekvátne znížit množstvo vody, aby množstvo tekutín dostalo v rovnováhe.

OSTATNÉ PRISADY

V kuchárskych kniáhá chmóžete najst'recepty, ktoré vyžadujú korenie, orechy, hrozienka, ovacie alebo zeleninu a i. Použivajte vždy Čerstné prisady. Ked' použírate orechy, slnečnicové semienka, sušeničovocie a pod., Nechajte ich vopred namocené vo vode, abyzmákli, dobre osušeniž zhahkaPokropte až potom ich pridajte do cesta. Dávajte pozor, aby tieto ingrediencie neboli prilíš ve'léká ostré, aby nepoškodili ochrannú vrstvu formy.

OVLADACI PANEL

Ovladaci panel

A. MENU: vyber programu pečenia
B. WEIGHT: vyber velkosti chleba
C. COLOR: vyber prepečenia körky chleba
D. TIME +: navyšovanie Času
E. BAKE: tlačidlo iba pre "pečenie"
F. Knead: tlacidlo iba pre "miesenie"
G. TIME: ponizienie casu
H. START-PAUSE / stop: hlavný vypínač on / off
I. HOME MADE: tlacidlo pre program "domaceho chleba"

MENU

WEIGHT

COLOR

TIME +

BAKE

KNEAD

TIME -

START
PAUZE/STOP

HOMEMADE

Displej

1. Vyber ve'lkosti chleba
2. Menu
3. Casova
4. Fáza programu: hnetenie
5. Fáza programu: odpočinutie cesta
6. Fáza programu: kysnutie
7. Fáza programu: predhriatie
8. Fáza programu: pečenie
9. Fáza programu: udržanie tepla
10. Fáza programu: chlieb je hotovy
11. Fáza programu: počet (poradie) fáz v programe
12. Zostavajuci ās do konca programu (v minútach)
13. Prepečenia körky: svetlá, stredne, tmavá
14. Uzamkutie ovladacieho panela

A. Tlačidlo "MENU"

Toto tlačidlo použite, ked' chcete udat' váhu chleba, ktorý mate v'umysle upiect. Móžete volit' v rozmedzi 500, 750 g a 1000 g. Majte na pamäti,Že celkové množstvo prisad uveden'ych v recepte je vaha chleba, ktorý chcete upiect.

C."COLOR"-tlacidlo

Tymto tlacidlomi volite stupei prepecnia korky. Mozny vyber je svetla / stredna alebo tmavá.

Ked skúšate nejaký recept prvykrát, odporúčame vám, aby ste si vybrali farbu kórky strednej.

Tymto tlacidlom vyberiete program samotného pečenia. Spustenie potvrdǐte stlačením START-PAUSE/stop.

F. Hnetenie

Pre ukončenie (zastavenie) programu stlačte tlačidlo na niekolko sekünd, kým nebudete počut pipnutie.

Tlačidlo slúži na vyber pri pečěné (vlastného) doma zadělávaného cesta. Program a jeho fázy možné individuálne nastavit. Viac sa dočítate v kapitole "Nastavenie vlastného domáceho programu". Takto nastavený a vybráný program spustíte tlačidlom "start-pause / stop".

PROGRAMY

Program	500 g	750 g	1000 g
1. základné (basic)	3:05	3:10	3:15
2. francúzsky (french)	3:35	3:40	3:45
3. celozrný (whole wheat)	4:05	4:10	4:15
4. Sladký (sweet)	3:35	3:40	3:45
5. Ryžový, ryža (rice)	2:50	2:55	3:00
6. Bezlepkový (gluten free)	3:05	3:10	3:15
7. Rychly (quick)	2:10	2:15	2:20
8. Ovocie -prísady (Fruit)	3:05	3:10	3:15
9. Koláč (cake)	2:20*
10. Sendvič (sandwich)	3:00	3:05	3:10
11. Hrozienka / orechový chlieb (raisin/nut)	3:05	3:10	3:15
12. Žitný, raž (rye)	4:05	4:10	4:15
13. Miesenie (knead)	0:08*
14. Cesto (dough)	1:30*
15. Brioska (brioche)	3:35	3:40	3:45
16. Pečenie (bake)	0:30*
17. Domace vlastný chlieb (homemade)	--	--	--
18. Taliansky chlieb (italian)	3:05	3:10	3:15

• Ak si zvolite jedem z t'ychto programov, nemózete volit hmotnost alebo dobu pečenia.

• Basic = základné

Najvic použivaný program pre pečenie klasického chleba.

1. French = francúzsky

Cas miesenia a kysnutia je dlhsi aku zakladneho

Najvhodnejś program pre pečenie tmavého chleba, aka je chlieb celozrnny alebo viaczrnny. Chlieb moze byt o nieco menśia ako biely chlieb, pretože muka je tážsie. S týmto programom sa neodporúca použivat odloženy štart - vysledky pečenia by mohlbyt vyrazne horšie.

1. Sladký = sweet

Program je vhodný na priapravu sladkého chleba - typ vianočky alebo Čokoládovy

1. Ryzovy, rya = rice

Tento program použite pre chlieb zamieseni z ryžovej múky. Po hnetenie je totiž potrebné, aby cesto pred pečením dostatočne vykysol. Kürka z ryžoveho chleba je tení a mákí ako normálny chlieb.

1. Bezlepkovy - glutén free

Program vhodný pre pečenie bezlepkového chleba. Cesto bezlepkového chleba je vlhák a má inú konzistenciu cesta. Cesto by preto nemalo byt dlho hnetenie ani príliš dlhé kysnutie. Doba pečenia je naproti tomu dlhási. S týmto programom nie je vhodné používat odložéný start. Onskorenie pri odloženom šartte može znevodnotić cesto a vysledok pečenia nebude dobrý. Najlepšie je vložit vsetky ingrediencie naraz a na začiatku.

1. Quick = r'chly

Pomocou automatického dávkovača môžete pridáva't prisady, akó su hrozienka alebo iné sušené ovocie. Prístroj pridá prisady sám z automatu v správy Čas. Pokial'chcete do svojho chleba pridat Čerstve a š'tavnate ovocie, je najlepšie je pridat priamo do nádoby na pečenie (pri pípnutie). Čerstve ovocie by v automatickom zásobnínu do doby pridanie stratilo Čerstvost' a š'tava by vytiekla.

1. Cake = koláč

Pomocou tohto programu možete upiect chlieb, ktorý je pripravený

Program pre prípravu lakhého bieleho cesta vchodného na priapravu napr. Mal'ych chlebovych housticek.

1. Hrozienka / orechov' chlieb

Pomocou dávkača pridajte prisady, ako su hrozienka alebo orechy. Stroj pridá prisady sám z automatu v správný Čas.

1. Zitny, raZ = "rye"

Tento program je ideány pre chleby s'tažsie mukou ako ako je napr. ražná. Chlieb je sám o sebe pavnejšie, hutnejšie a tαžsie ako normálny chlieb.

1. Miesenie = kneading

Poças tohto programu pristroj iba hnetie (zamiesi cesto). Nebude ho nechávat kysnú't ani piéct. Tento program možete použit napriklad na miesenie cesta na pizzu. Pomocou tlacidiel "Time +" a "Time-" možete upravit dobu miesenie.

1. Cesto = dough

Program vchodny na cestom a kysnutie cesta. Pristroj prehnite cesto a nechá ho vykysn't.

1. Brioška = brioche

Tento program je vhodný pre chleby s d'alšimi prisadami, ktoré majú vysoký obsah cukru, tuku a bielkovín (napr. Čokláda, cukor atd.). Tieto prisady vyvtárajú tmavšie kóru. Fáza kysnutie pri tomto programe je dlhšia a vysledkom je nadychanejšiu chlieb.

1. Bake = peceenie

Program na upečenie už hotového cesta. Tento program moze byt použitý na dokoněsie chleba Či rozohriatie chleba už skôr hotového.

1. Miernym pootocenim doprava a tahanim hare vyberte z pekarne nadobu na pecenie.
2. Na osku uprostred nádoby nasadte hnetaci hák (priložéný). Hetač musí byt' nasadený správnym a starostlivým spôsobom, aby sa neviklal a věsétky prísady mohli byt'dostatočne premiešané.
3. Suroviny do formy odporucame vkladat nasledujucim sposobom a v toto poradi:

voda/mlieko
maslo / olej
eventualne vajcia
muka
- kukor(nasyptecukornajednu stranu)
sol(sol'nasypten na opacnú stranu)
- drozdia (drozdie vlozte do jamky uprostred)

Pozor! Drozdie nesmie przyd styku s vodou, kukrom a solou. Mohlo by sa stat, ze voda drozdie zaktivizije, skor nez sa prisady dostatočne premieša premiesime.

Pomocou dávkovača možete v správy ācas nechat pridať dálsie prisady, akó su orechy, byliny, sušené ovocie atd., Alebo možu byt pridané neskór. Pozrite "Pridávanie dálísích zložiek".

1. Odstrante vsetky zvysky prisad z vonkajsej strany formy. Vlozte formu opat do pristroja zhora na nuzatacta e a pootocte.
2. Uzatvorte veko.
3. Dajte zăstrčku do zăsuvky
4. Nastavte tlacidlom "menu" spravy program.
5. Pomocou tlačidla prepečenia (color) nastavte stupeš prepečenia körky. Móžete si vybrat medzi svetlú, stredia alebo tmavú. Tlačidlom hmotnosti (weight) nastavte vel'koš' chleba (500g, 750g alebo 1000g).
6. Nastavte eventuánlne funkciu vlastného naprogramovanie odlozeného šartu.
7. Stlačte START. Dvojbodka bude teraz blika' a tym udáva,Že prístroj pracje. Pokial'maTE nastavené oddialenie programu, program spustiž po uplynutí nastaveného Času.
8. Akonáhle bude chlieb hotovy, tak sa ozve zvukov'y signál a na displeji sa zobrází o:oo. Stlačte a chvil'ku pridržte "START-PASUSE/stop". Zariadenie opat zapípa, aby sa potvrdilo, ze ste program zastavili. Ak program takto nezastavite, chlieb bude vdáka funkcii prihrievanie udržovaný v teple d'al'sich 6o minút. Po vypnutí vypojte z elektrickej siete a otvtere voko. Opatrne vyberte chlieb z náboby. Pozor: nádoba je horúca, použite kuchynské chnapky.
9. Chlieb nechajte ochladit vo forme asi 10 - 15 minut, potom formu obratte a vyklopte chlieb z forme. Nikdy nepokladajte chlieb ani formu na vonkajsiu stranu pristroja alebo priamo na plastikovy obrus. Ked'sa chlieb hned'neuvolni, otacajte osou na spodnej strane formy, kym sa chlieb neuvolni. Na vybratie chleba nikdy nepouzivaje ostre kovové predmetry, aby ste neposkodili neprilhavu vrstvu.
10. Ked'chlieb vyberiete z pristroja a hetač zostane vnútri v chlebe, tak ho možěte vybrať pomocou vytahovacie háku von. Alebo nechajte chleba este vychladit na roste, takze potom možěte hetač vytiahnut rukami. Dávajte pozor, aby bol hetač dobre vychladený. Je doporučné krájat chlieb až po 15 - 20 minútach.

Ak nie ste včas doma a nepočujete ukončenie programu, tak berte na vedomie,Že pekáren ešte 60 minút po ukoněnì pečenia hreje. Tátó doba nie je zahrnutá v programovacom Čase.

Pre prerušenie takého dohrievanie stać podrža tlačidlo START / STOP na niekol'ko sekünd. Ak necháte hotov'y chlieb v pekárnì dlhšie ako hodinu, tak sa chlieb moze zaparit a zvlhnut.

Odporucame umyvat nadoby vzdy ihned'po vybrat chleba, jakine takto zaistite, ze sa hnetac neprilepik osi nadoby.

Počas miesenia v nasledujúcich programoch zaznie zvukový signál: normáne, francúzsky, celozrnny, sladký, ryžový, bezlepkový, rychly, s ovacím, koláč, hrozienka / orechy, Žitné, brioška, taliansky. Toto pipnutie značí, Že je správy ās pridat d'alé prisady, ako su hrozienka, orechy, sem atd. Prísady možete pridat prostrednictvom automatu alebo ručne.

Automatický dávkovač prímesou

Otvorte posuvné veko dávkovača, vložte ingrediencia a veko opat uzavrite.

Dávkovač automatický zaistí pridanie ingredientci v správy ās - po miesenie a kysnutie.

POZOR:

Dávkovacie komoru nikdy nepreplnajte.
Ak pridávate orechy, je lepšie ich pred tym rozdrvit na menšie kúsky.
Pred vlozenim ingrediencij do dávkovača sa uistite, aby bol zospodu (piest) uzavretý tak ako má byt.

Manualne pridanie

Tlačidlo "Home made" je určené pre prednastavené a nastavenie vlastného programu. Týmto je možné nastavit akúkol'vek fázu pečenia, miesenie atd.. Ak chcete nejakú fáze úplne vynechat, tak unej nastavte o:00.

POZOR: Nastavenie tlačidla (vlastného programu) nie je trvalo uložené. Pri vypnutí prístroja z elektrickej siete sa program vyresetuje.

1. Stlačte tlačidlo "Home made" alebo tlačidlom menu vyberte program 17.
2. Opātovným stlačením tlacidla "Home made" potvrdǐte a začnete program nastavová. Na displeji vždy budu blikat kontrolka aktuálnej fázy programu a Čas. Pri nastavení pozrite do tabl'ky nižsie, kde su uvedené prednastavené základné hodnoty a Rozmedzie co možno nastavit.
3. V každej fáze nestavte požadovaný ās. Time + je navyšovanie a Time- je ponižovanie Āsù. Navolený ās vždy potvrdte tlácidlom "Home made".
4. Akonáhle máte věstky fázy programu nastavené, tak na displeje uvidíte celkový ās programu. Štandardne by celkóva doba mala byt príbližne 3 hodiny. Tlačidlom START už možete rovno program spustit. Ak by ste tlačidlo stlacili počas programovania fáz, tak sa programovanie pruruši.

Ak je potreba, tak możete nastavit aj odlożen'y spustenie programu. Pozri opis tohto nastavenia v kapitole "Nastavenie odlożeného šstartu".

1. Ak to takto chcete skusit, tak pekaren vypnite stlačenim tlacidla start / stop alebo na chvilu vypojte z elektrickej siete. Pamatová funkcia pekarne si památ priebeh programu cca do 10 min od prerušenia, preto musí tato operácia vybratie háku byt pomerne rychla a bez zbytočných prietahov
2. Otvorte veko, rukami od múky vyberte hrudu cesta aj s hetačom. Hák z cesta vyberte a do pekarne vložte len samotné cesto.
3. Pekaren opat zavrite.
4. Prístroj opātovne zapojte do el. siete a znovu stlačte tlacidlo šstart / stop, aby mohol program dalejPokračovat.

POUZITIE ODLOZENEHO STARTU

Ak chcete tuto funkciu pouzit, musite ju nastavit, skor ako stlačite START.

• Pri odlożenom šarte poćitate a zadávate Čas medzi zapnutím programu a Času dokončenia / dopečenie chleba. Prístroi si automaticy zapćita dobu potrebné pre samotné proce pečenia.
  Tlačidlom pre nastavenie, každým jeho stlačením pridáte 10 min odložéného šartu.
• Na displeoji sa zobrazi ikona presypacich hodin.
• Odlozený štart nie je moźne nastavit u samostatného miesenia ani kysnutia. Stlačením tlacidiel Time + /Time- budete u tychto programov nastavovať ich trvanie.

Priklad:

Je 9:oo rano a vy by ste chceli ma' popoludni v 17:0o czerstvo ueceny chlieb.

Musité teda naprogramovć celkový Ča na 8 hodín, Čo bude zodpovedat dopečeni presne v 17:00.

Do pekarne vlozte vsetky potrebne suroviny. Tlaclidom menu vyberte prisluzny program.

Stlačte tlacidlo Štart. Dvojbodka na displeji začne blikat a rozsvieti sa ikona presypacích hodín. Začne sa odpočitavat Čas až do doby, kedy má pekárešačat spustit programa a hniest. Chlieb bude teraz prechadzata celým nastaveným programom, aby bol chlieb pripravený vo zvoleny Čas.

Dóležite: túto funkciu nepouživajte, ak majú不同程度uroviny vnu'tri pekarne podliehajú r'ychlejsej skaze (napriklad Čerstve mlieko, jogurt alebo Čerstve ovocie).

TIPY NA PRIPRAVU:

Vždy všetky prisady presne odvážte a dbajte na to, aby mali izbovu teplotu.
Ak je drozdie Čerstvé, mozete zistit nasledujucim testom: V polovici šalke vlažnej vody Rozmiešajte 1 károvú lyžicku cukru a potom pridajte 1 károvú lyžicku drozdia. Po niedol'kých minútach bude zmes bublă t kypět
Solobmedzujé ucinok drozdie a cukor ho naopak povzbudzije. Ak na základe diety nesmiete použit jejnu z týchto prisad, potom musite tiež vynechat' aj tu druhú. Potom získate chlieb bez cukru a soli.
- Chlieb, ktory peciete sami z vlastnych surovin, neobsahuje ziadne konzervačné prostriedy, a je preto tiež obmedzene trvanlivý. Ked'chlieb necháte dobre vychladnú't a potom ho nepriedušne zabalite, možete ho niedkko dni kvalitne uchovat. Možete ho samozrejmte tiež nechatzmrazit' a spotrebovat' ho neskór.
- Os hnetacieho háku aj samotný hák namaze maslom. Tak sa zabezpeci, ze pôjde hák krásne zložit' osi a vynat' z pezeného chleba.

CISTENIE A UDRZBA

Pred Čistením prekáre n vypnite, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a nechajte pekáre n uplny vychladnút.
- Po kăzdom použití spotrebič dōkladne očistè. Ak je niedtó rě šastou znečistená, tak to moze ovplyvniţ yvesledné chut āj tvar chleba a alebo dokonca skrátič Životnost prístroja.
- Po yvčistení prístroj a všetky jeho Časti dókladne osušte. Pred uskladnením nechajte aspon' pol hodiny otvorené veko, aby vyschol aj vnútro prístroja.
Upozornenie: Nikdy pristroj ani privodny kabel neponarajte do vody.

ZOVAJSOK,VEKOAVNUTROPEKARNE.

Zovnajsko pristroja a priezor zotrite vlhkou handrou alebo spongiou. Pred cistenim eSTE vyberte nadobu na pecenie von. Ak by bolo nutne, mozte zovnajsko pristroja vycisti' jemnym cistiacim prostriedkom, tak aby ste povrch neposkriabali.

VNUTRO PEKÁRNE

Vnútro možno starostlivo vyčistiţ mierne navlhčenou handričkou. Budte opatrné pri Čisteni vykurovacieho telesa.

FORMA NA PECENIE A HNETACI HAK

Forma na pečenie nie je vchodné do umyväčky riadu.

Problém	Mоžné riešenie
Stále nie som spokojný s vyslednám Produktom.	· Odporúčali by sme vám urobit' chlieb pomocou hotové chlebovj zmesi. Do tychto zmesi stačí dodat len vodu a maslo. Ak je vysledok dobrý, znamné to,Že je vás'_prístroi v poriadku a vy musité skontrolovat' Čerstvost' normálnych prisad. Ak je vysledokzlý, potom sa obràtte na našu zákaznicku alebo technickú službu a porad'te sa,ako postupovať dalej. · Ingreediencie nie su presne navážené. · Ingreediencie nie su Čerstvy. · Ingreediencie nemali izbovú teplotu.
Mоžemnejako spoznat'aj počas procesu,Ži je cesto správné zamiesenej aŽi správné vykysne?	Cesto by malo byt'hladék, elastické a vytvarované do úhladnej gulôčky. 5-10 min po začiatku (počas miesenia) možete skúsit' cesto zlăhka stlačit' prstami. Malo by mierne lepiť. Ak lepi moc, je priliš vlhké a je potrebné pridat'múku. Pokial'takmer nelepi,je suché a vy musité pridat'mierne vody. Neotvárajte veko počas kysnutia.
Čo ked'si chcem upiect'viac chlebov naraz?	Medzi Jednotlivými pečením sa odporúča nechat' prístroi vychladnúť 20 minút. Nechajte otvorené veko. Ak by bola pekáreřteplá, tak kvasnice kysnú rychlejšie,Žo nie je dobré pre finalny vysledok.
Chlieb je prepadnutý / deformovaný.	Pravdepodobne bolo použité moc vody a cesto bolo moc vlhké. Chlieb bol ponechaný v pečenie forme priliš dlhú dobu poupečeni.
Chlieb je vnútri nedopečený a vlhký.	Ak je chlieb uprostred prilíš mäkký,möze to byt spôsobné typom použitej múky. Takýto vysledok vácšinou spôsobuje použitie tázších múk,azo je ražná alebo celozrnámúka. Pri použítí tychto druhov múky skúste pridať ešte jeder spôsob hnetenie. Po dokoněné prévho hnetenie pekáreř vypnite. Potom prístroi resetujte a opát spustite zvolený program. Stroj začne znovu miesit' = cesto bude viac vzdušné.
Spodná Čast'chleba je veľmi tuhéá.	· Užupečený chlieb ste nechali v pekárnì prilíš dlho. Funkcia udžržiavania tepla a následné akumulované teplo spodná Čast' chleba "vysuší". · Najlepšie je vyťahováť chlieb čo najskór po dopečeni.
Chlieb prěkynul a prekypeli.	· Použili sme príliš moc kvasnic. · Kvasnice boli aktivované viac ak je nutné = použili ste moc cukru alebo príliš teplú vodu. · Použili sme príliš veça cesta. Nepoužívajte viac ak o 1000g naraz.
Na displeji svieti chybové hlasenie: „H:HH"	Prístroj je stále teplá. Nechajte ho dostatočne vychladnút.
Na displeji svieti chybové hlasenie: „E:EO"	Takéto hlasenie oznamuje chybný senzor teploty. Pekáreř nechajte prekontrolovat' a opravit' v autorizovanom servise.
Prečo nemóžem pridat' extra ingrediencie hned' po šarte programu.	Extra ingrediencie (ako su orechy) budú zriedili na s kuskami a cesto nebude prehneteni správné. To može ve mlmi ovplyvniţ aj kysnutia chleba. Doplinskové prísady pridávajte až po tom, ked' spotrebič odpíska (po miesenie).
Mǒžem použit'namiesto vody aj mlieko?	Áno. Vždy musí byt'dodržaţ celkový objem tekutiny.
Horná körka chleba je niekedy svetlejšie a niekedy tmavšie.	Prepečenia si možno nastavit' v nastavení pekarne. Rozdiel však spôsobuje aj množstvo použitého cukru. Viac cukru = tmavšie körka.
Pekáreř hnetie pomalšie ak o obvykle.	Mоže byt'spôsobené použitim'tažšie múky. Alebo je cesto príliš hnutné. Ak totu tak je, tak pridajte lyžicku vody.
Hnetaci hák sa zapiekol do cesta nienejde moc dobre vybrat.	Hák aj s okolitým cestom vyberte. Celú hrudku cesta s hákom ponorte pod vodu a nechajte 15 minú odpučet a následne očistite.
Na sklenenom priehladovom okienku kondenzuje voda / para.	Tento jav je úplne normálny a deje sa vdaka zahrievanie vnútri prístroja.
Používam už kúpenú a namešanú zmes na chlieb, ale aj napiek tomu mam stále nevydarený chlieb.	Ešte pred reklamováním pekarne odporúčame skúsit' po domácky pripravený základný recept. Je možné, Že kúpená zmes nie je Čerstvá a to ovplyvůne výsledok pečenia.

OHlad NA ZIVOTNé PROSTREDIE

Symbol na pristroji alebo na jeho obale znamená,Že s tymto vyrobkom nie je mozné nakladat'ako s domovym odpadom, ale musi byt' odovzdaný na miestach urcen'ych na zber a likvidáciu elektrickych a elektronickych zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chrániteŽivotné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informáci'o moznostiach likvidácie nebezpečného odpadu obržite na obecn'ych alebo mestskych òradoch, zbern'ych dvoroch alebo v predajni, kde ste pristroj zakúpili.