B3971 - Přístroj na chléb DOMO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE B3971 DOMO

Leggere con attenzione le istruzioni - conservare per future consulazioni
Před použitím si dūkladné prěčěte:tento manuál - manuál si uschovejte i pro pripad budouciho nahlédnutí.

Práva a povinnosti prodávajíclo a kupujíclo ohledně práv z vadného plnéni se rídí príslušnými obecně záviznámimi prědpíy dle občanského záköníku.

1. Trvání záruky: 2 roky. Na príslušenstvá a současti které podléhaji opotřebení běznám provozem je záruka jen 6 měsíců.
2. Záruka se nevztahuje

a) na mechanické poškození
b) nesprávné používání v rozporu s námodem k použítí

1. Záruka zaníká:

2. pri pouziti spotbrebiče jinak než v je uvedeno v manuálu (nesprávným postupem)
   -pri provadeni aprvy nebozmeny na spotrebi ci osobou jinou nez povrerenou naSIM servisem

Prodávajíc Ópovídá kupujícím, Že zboží pri prévzetí némá vady. Zejměna prodávajíc Ódpovídá kupujícím, Že v dobre, kdy kupující zboží prévzal:

má zboží takové vastnosti, které vyrobce v totom námodu popisuje,
- se zboží hodí kúčelu, ke kterému vyrobce uvádi,
zboží odpovídá jakostí nebo provedením smluvenému vzorku nebo prědloze, byla-li jakost nebo provedeni určENO podle smluveného vzorku nebo prědlohy,
zbozi vyhovujpe pozadavkum pravnich predpisu.

Projevi-li se vada v prúběhu šesti mészću od prévzetí, má se za to,.cz zboží bylo vadné již pri prěvzetí.

Pokud nenú výrobku uvedeno jinak, Čiñí záručné doba 24 měséců. Záručné doba počína běžet od prěvizét věci kupujćím.

Práva z vadného plnéni uplatnjue kupujíci u prodávajíciho na adrese jeho provozovny, v niz je prijetí reclamace mozné s ohledem na sortiment prodávaného zboží, pripadně i v sidle nebo miste podnikání. Za okamžik uplatnéni reclamace se považuje okamžik, kdy prodávajíci obdržel od kupujíciho reclamované zboží.

Reklamaci Ize také uplatnit v servisinm stredisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 o6 Kdyně, Česká republica, tel. [phone], [e-mail]

Pro rychlé a bezproblémove vyřízeni reklamace doporučujeme prilozit k reklamaci doklad o koupi a pržovodní dopis s popistem závady a zpátečné adresou s Telefonický kontaktem.

BEZPECNOSTNIPOKYNY

Při používáni jaknéhokoli el. spotřebrice dbeje zvyşene opatrnosti a dodržujte určitá bezpečnostní pravidla:

Pečílové sì prečětěte tyto informace a manuál nechte i pro poždějí nahlédnutú.
Ujistete se, ze prd pouzitim odlepite a odstranite veshkerre reklamnia o ochranné folie.
Děti si ochrannými ani reklamními polepy nésmí hrát.
Přistroj je určen pro používáni v domácnostech a podobních prostředích, tak jak je:

kuchynyk v obchodech, kancelarich atd.
chaty, chalupy
- hotely, pensziony a jiné dočasné ubytováni

Dohlédněte, aby si děti nehrály s prístrojem.
Tento spotbreic mohou pouzivat deti ve veku 16 let a stari a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalnimi schopnostmi, nebo nedostatkem zkušenosti a znalostí pocud jsou pod neustálým dozorem nebo byly pouceny o použivani spotbreic bezpečnám zpúsobem a Rozumí prípadým nebezpećím. Deti si s pristrojem nesměj hrát. Čistěné i udržbu provaděnou uživatelem nesměj provádet deti bez dozoru.
Cisteni a beznou udzbu smi provadet pouze osoby starsi 16 let a pri tom byt pod dohledem.
- Přistroj a jeho el. kabel skladujte mimo dosah dětí.
- Pozor: Tento pristroj je zakázano používat s externím ācasověem nebo jiným dálkovým ovládámím.

Přístoj může být během používání horky. Dbejte na to, aby se prívodní kabel nedotýkal jeho horkych Častí a přístoj ničím nepříkryvejte.

• Předtím, než pristroj prípojítke elektrické siti, se ujistěte, ze napěti uvedené na pristroji odpovídá napěti Vaší elektrické sitič.
  Nedovolte, aby se prívodní kabel dotýkal horkých ploch a aby nebyl ohnutý prěs ostré hrany stolú, nebo pracovních pultů.
  Přístroj nepoužívejtePokud má poskozený prívodníkabel, zástrčku, nebo je prístroj sám jinak poskozený,Pokud netěsní,nebo Vám upadl na zem. Nechte prístroj vždy zkontrolovat v odborném servisu,nebo proškoleným opravářem,abyste prědešli riziku zraněné elektrickým proudem a jiným zraněním.
  Nikdy nenechávejte spustěný prístroj bez dozoru.
  Přistroj nestavte do blízkosti jin'ych tepeln'ych zdrojú, jako jsou sporáky, plotýnky Č kamna.
• Prístroi neni určen pro použití ve venkovním prostředí.
  Přístoj používejte pouze kúčelům, ke kterým je určeny.
  Stavte pouze na rovné, pevné a stabilí misto.
  Přistroj je určen pouze pro domáci použití. Vyrobce, dovozce ani prodejce nene odpovednost za vzníklá rizika z nedodrženi zde popsaních praviděk použití.
  Veškeré opravy pristroje smí provadět pouze autorizovaný servis nebo odborně proškolený technik.
• Abyste zabraniú urazu elektrickým proudem, nesmíté nikdy potapět kabel, sǐtovou zástrčku nebo samotné prístroj do vody nebo jin'ych tekutin.
• Prívodníkabel držte bezpečné daleko od ostrych hran a prědětů, aby se nepoškodil.
  Pristroj neumistujte do blizkosti hoilavych ani vznetlivych latek (plyn).
  Vetraci otvory pristroje nezakryvejte, tak aby byla zaručena dostatečna cirkulace vzduchu.
• Pokud je nutné, muzete použit prodlužováčku prívodniho kabel, ale jen za podmíky, ze je bude prodlužováčka silnéjsi (vice dimenzovaná) než prívodníkabel.
• Pri zapojeni prodlužovacího kabelu jej umistěte a zajistěte tak, aby ho nikdo omylem nemohl vytahnout nebo o něj zakopnout.
• Na zapojený prístroj nestavte Žádné prědměty. Jinak hroží riziko jejich spadnutí nebo dokonce riziko požáru.
• Pekárna se během Činnosti zahríva a některé její (£ásti jsou horké, proto s ní manipulujte opatrné a používejte pouze tlacitka a rukojeti k tomu určença.
• Před rozebiráním, cistěním nebo skládoním musí být pekárna vychladlá a vždy ji prěd tím vypojte z elektrické sítě.
• S naplněnou pekárnou nikdy nemanipulujte.
  Pokud je pekárna zapnutá, tak se nikdy nesnăzte dotykat hnetacích hákú.
  Prid ciisténim nebo pri dlouhodobém nepouzivani vzdy pristroj vypnete a vypoje z el. site.
• Nepoužívejte pekánu jakůschovnu/ skladovací misto potravin.

Na cisteni nepouziveje t houbicku delsimi vlakny. Vlakna by se mohla omylem dostat dovnit pristroje a zpusobit elektricky sok nebo zkrat.
- Pekárnu nikdy nepoužívejte na sušeni potravin ani jin'ych věcí.
Maximálí množstv všech surovin nésmí být vět.si, než 1000g.
Nikdy nepouzívejte více než 715 g mouky na jedem chléb.
Nikdy nedávejte ici než 22 g Čerstvých kvasnic, nebo 4 + 1 / 4 Ižíček kvasnic sušených.
Nikdy nepoužívejte více než 460 ml vody na jedem chléb.

CASTI

1. Viko
2. Pruhledove okenko
3. Automatický podavač extra prísad
4. Ovladaci panel
5. Pečićí nádoba
6. Hnetacihak
7. Vnejsi plast pristroje
8. Pohárek s odmerkou
9. Lžićová odměrka
10. Hák pro vytahováni hětăče z chleba

PRED PRVNÍM POUZITÍM

Ujistete se, ze prd pouzitim odlepite a odstranite veškeré reklamni a ochranné fólie.
Vsechny csti pristroje oicstete navlchenym hadrikem - zejmena casti, ktere prijdou do styku s potravinami. Peci ci nadoba a hnctaci hak jsou opatreny nepilnavym povrchem. Nikdy tyto plochy necstete hrubymi nastroji ani agresivnimi cisticimi prostredky. Tyto plochy muzete cistit pouze papirovou kuchynskou uterkou, nebo jemny navlchenym hadrikem. Pokud jste tak jeste neuacinili, odstrahte ochranou folii z displeje.
- Je naprosto v pořádku,Pokud se pri prvním použití projevi lehký kour z pristroje. To se jen vypálí pripadné necistoty āmaziva z vyroby.
- Před prvním použitím je potřeba jako první spustit na prázdno program pečěné „BAKE". Program nechte proběhnut 10 minut. Poté nechejte pekárnu vychladnout a znovu očistěte pečíćá námobu a hnětaci hák.
- Před prvním použitím je nejlepší vymazat pečićí nádobu i hnětaci hák máslem nebo margarinem.

POUZITI

ZÁKLADNI RECEPT:

Nizé vypsány recept je vhdóny na priapravu Jednoho bochniku bílého chleba.

630g hladké mouky
370 ml vlazné vody
5g suenych kvasnic
1 Lžička soli
1 lizice cukru

SUROVINY

MOUKA

Mouka je základní součást chleba. Váha mouky se liśdruh od druhu. Proto je absolutné nutné její množství správně odvažit. Při nákupu mouký si všimněte i textu na obalu. Musí tam stát,Že mouka je mimo jiné vchodná na pečení chleba.

LEPEK

Lepek se nacház pihirozeně temér v kaźdé mouce a podporuje kynutí chleba. V tzv.

chlebové mouce je lepku však nejvice.

DROZDI

Droždí je mikroorganismus, ktery roste na rúznych rostlinnych potravinách. Ma schopnost prěměnit cukr v alkohol a v kysličnik uhlicity, prěčemž velmi rychle nabýva. Je to ideálné, aby mohlo těsto vykynout a bylo lépe stravitelné. Doporučujeme použivat sušené droždí. Zpracoványtohoto (zrnoviteho) droždí je Jednoduší, a také je trvanlivižínež droždí Čerstve a vykazuje stálejs yvslédky..

SUL

Sul nebazebceju pouze urcitou chut chleba, nybrz regulje také aktivitu drozdí, zpevnje těsto a zabrañuje tomu, aby chléb priliš vykynul.

MÁSLO/OLEJ

Máslo a olej dávaji chlebu lepí chu'a zvláčnju ho. Před použitím musí mit maslo i olej pokojavou teplotu.

CUKR

Cukr je zdroj obzivy pro drozdi a dulezita soucst kynuti testa. Muzete pouzit normalni bilcukr, hnedy cukr, sirup nebo med. Cukr dodav chlebu jistu krehkost, zvy suje vzyivovou hodnotu a prispiva k tomu, ze chleb dely vydrz. Pozor: Nepouzivejte hruby cukr nebo cukr koskovy, napr. pro kvasny chlcb, protoze to poskozuje ochrannou vrstvu peci ci formy.

VODA

Kdyz se promíchá mouka s vodou, vytvóří se lepek, vzduch se nasytí, takě chléb může nabývat. Při normalí pokojové teplotě použijte vláznou vodu, protože studená voda neaktivizuje drožída horká bya byla zase prílíš.

MLEK0

Chlebova kürka diky mléku zhnédne, zlep sé chut chleba, zvy sé vyživná hodnota a vnitrek chleba mákrásnou smetanovou barvu. Kdyz použijete Čerstve mléko, musite adekvátné snizit množstv vody, aby množstvi tekutin zustalo v rovnováze.

OSTATNI PRISADY

V kuchaíkách muzete najit recepty, které vyžadují kořéní, o'rechy, Rozinky, ovoce nebo zeleninu aj.

Používejte vždy Čerstvé prísady. Když používáte ořechy, slunečnicová semína, sužéné ovoce apod., nechte je prědetem namočné ve vodeš, aby změkly, dobře osušené lehcePokropte a teprve pak je prídejtedo těsta. Davejte pozor, aby tyto ingredience neblypřilíš velké a ostré, aby nepoškodily ochrannouvrstvu formy.

OVLADACI PANEL

Ovladaci panel

A. MENU: yþbér pečićího programu
B. WEIGHT: výber velikosti chleba
C. COLOR: výběr propečěné kúrky chleba
D. TIME+: navyšováničasu
E. BAKE: tlacitko pouze pro „pečenī
F. KNEAD: tlačitko pouze pro „hnětení
G. TIME- : poniženi Času
H. START-PAUSE/stop: hlavní yvpínač on/off

I. HOME MADE: tlačitko pro program „domácího chleba"

MENU

WEIGHT

COLOR

TIME +

BAKE

KNEAD

TIME -

START PAUZE/STOP

HOME MADE

Displej

1. Vyber velikosti chleba
2. Menu
3. Časovac
4. Fáze programu: hněteni
5. Fáze programu: odpočinuti těsta
6. Fáze programu: kynuti
7. Faze programu: predehráti
8. Fáze programu: pečeni
9. Fáze programu: udrženi tepla
10. Fáze programu: chléb je hotovy
11. Fáze programu: počet (pořadi) fázi v programu
12. Zbývajíci ās do konce programu (v minutách)
13. Propečeni kürky: světlá, středné, tmáva
14. Uzamčeni ovladacího panelu

A. Tlačitko „MENU"

Toto tlačitko použijte, když chcete zvolit správný pečići program. Pokaždé, když stisknete toto tlačitko, uslyšite signál a Číslo programu se na displejizměni. Dle vybrného programu se bude také měnit prědnastavený Čas.

Toto tlačítko použijte, když chcete udat váhu chleba, který mate v úmyslu upéci. Múžete volit v rozmězi 500, 750 g a 1000 g. Mějte na paměti, ze celkové množství prísad uvedenych v receptu je váha chleba, který chcete upéci.

C. "COLOR" - tlacitko

Tímto tlačitkem si volte stupečné kürky. Možný výbér je světlá/středníne bo tmáva.

Když zkousite nějaký recept poprvo, doporučujeme vám, abyste si vybrali barvu kürky středné.

Pomoci těchto tláčítek múžete nastavit odložéné spušěné (Časovač) pro programy. Pro některé programy lze upravit jejich celkový Čas.

E. Bake = pečeni

Tímtó tlačitkem vyberete program samotného pečěné. Spustěné potvrdǐte stiskem START-PAUSE/stop.

F. Hnětení

Tímtó tlačitkem vyberete program samotného hnětení. Spušěnéí potvrédí stiskem START-PAUSE/stop.

H. START-PAUSE/stop

Tímtó tlačitkem potvrdǐte a spustǐte vybráný program. Nebo již spustěný program pozastavīte/spustite. Krátkým stisknutím program pozastavīte. ProPokračováni stisknéte tlačitko znovu. Pokud do 3 minut program neobnovíte, tak se program automaticky trvale prěruši.

Pro ukončeni (zastaveni) programu stiskné tlačitko na několik sekund, dokud neuslyšite pipnutú.

I. Home made = domácí chléb

Tlačitko slouží pro vybrěr pri pečeni (vlastniho) doma zadělávaného těsta. Program a jeho fáze lze individuálné stavit. Více se doctete v kapitole „Nastavení vlastniho domáciho programu". Takto nastavený a vybráný program spustité tlačitkem „start-pause/stop".

PROGRAMY

Program	500 g	750 g	1000 g
1. Základní (basic)	3:05	3:10	3:15
2. Francouzský (french)	3:35	3:40	3:45
3. Celožrnný (whole wheat)	4:05	4:10	4:15
4. Sladký (sweet)	3:35	3:40	3:45
5. Rýžový, rýze (rice)	2:50	2:55	3:00
6. Bezlepkový (gluten free)	3:05	3:10	3:15
7. Rychlý (quick)	2:10	2:15	2:20
8. Ovoce	3:05	3:10	3:15
9. Koláč (cake)	2:20*
10. Sendvič (Sandwich)	3:00	3:05	3:10
11. Hrozinky / ořechový chléb (raisin/nut)	3:05	3:10	3:15
12. Žitné,Žito (rye)	4:05	4:10	4:15
13. Hnětení (knead)	0:08*
14. Těsto (dough)	1:30*
15. Brioška (brioche)	3:35	3:40	3:45
16. pečeni (bake)	0:30*
17. Domácí vlastníní chléb (homemade)	--	--	--
18. Italský chléb (Italian)	3:05	3:10	3:15

• Pokud siz volite jeder z těchto programů, nemužete volit hmotnost nebo dobu pečeni.

• Basic = základni

Nejvice používaný program pro pečěné klasického chleba.

1. French = francouzský

Doba hnětení a kynutí je delsí než u základniho

3. Whole wheat = celozrnny

Nejvhodnějši program pro pečeni tmavého chleba, jak je chléb celozrný nebo vícezrný. Chléb může být o něco meněs než bíly chléb, protoze mouka je těží. S tímtó programem se nedoporučuje použivat odloženy start – vysledky pečeni by mohly být vyrazné horí.

4. Sladky = sweet

Tento program použijte pro chléb zadělaný z rýžové mouky. Po hnětení je totíž potřeba, aby těsto prěd pečením dostatečné vykynulo. Kürka z rýžového chleba je tenčí a měkčí než normalní chléb.

6. Bezlepkovy - gluten free

Program vchodný pro pečeni bezlepkového chleba. Těsto bezlepkového chleba je vlhéká má jinou konzistenci těsta. Těsto by proto nemělo být dlouho hněteno ani príliš dlouhé kynuti. Doba pečeni je naproti tomu delsí. S tímtó programem není vchodné používat odložéný start. Prodleva pri odloženém startup můze znevodnotit těsto a vysledek pečeni nebude dobrý. Nejlepěsi je vložit vsechny ingredience najednou a na začátku.

7. Quick = rychly

Pro hnětení, kynutí a pečěné chleba s Jedlou sodou nebo pečićim práškem. Výslédkem je obvykle meněchléb s husté strukturou.

8. Ovoce -prisady

Pomoci automatického dákvovace muzete pridávat prísady, jak jsou Rozinky nebo jiné suşéné ovoce. Přistoj pridá prísady sám z automatu ve správný cas. Pokud chcete do svého chleba pridat Čerstve a štavnate ovoce, je nejlepí je pridat prímo do pečićí nádoby (pri pipnutú). Čerstve ovoce by v automatickém zásobniku do doby pridání ztratilo Čerstvost a štáva by vytekla.

9. Cake = koláč: Pomoci tohoto programu můžete upéci chleba, který je pripraven

napiš práskem do pečiva. Tímto programem upečné chleby nejsou tak vytoké a pvné.

Pokud chcete pomoci tohoto programu udělat treny koláč, vložte priśady do formy. Potom prístroj nastavte a préd zapnutím musité jestě priśady zamíchat dřevnou lžići. To pomáhma hněteni.

Pokud používáte tento program, nemůžete si sami vybrat (zmenit) váhu.

10. Sandwich = sendvic

Program pro přípravu lehköho bilého těsta vhdného pro přípravu např. malých chlebových houstićek.

11. Hrozinky / ořechový chléb

Pomoci dávkovace pridejte prisady, jako jsou hrozinky nebo ořechy. Stroj pridá prisady sám z automatu ve správný Čas.

12. Zitny, zito = ,rye"

Tento program je ideálni pro chleby s těží moukou jako jako je např. Žitné. Chléb je sám o sobě pevnějsí, Hutnéjsí a těží než normální chléb.

1. Hnětení = kneading

Během tohoto programu prístroj pouze hnekte (zadělá těsto). Nebude ho nechávat kynout ani pěct. Tento program můžete použit například k hnětení těsta na pizzu. Pomoci tlacítek „Time+“ a „Time-“ můžete upravit dobu hnětení.

1. Těsto = dough

Program vhodný na zaděláná kynuti těsta. Přístoj prohněte těsto a nechá ho vykynout.

1. Brioška = brioche

Tento program je vhodný pro chleby s dalísimi prísadami, které mají vytoký obsah cukru, tuku a bíkovin (napr. Čokláda, cukr atd.). Tyto prísady vytvářji tmaví kúru. Fáze kynutí pri tomto programu je delía a vysledkem je nadýchanějí chléb.

1. Bake = peceni

Program naupečeni již hotového těsta. Tento program může být použit k dokoněné chleba Či rozehrátchleba již dříve hotového.

1. Domácí vlastní chléb = home made

Tento program si muzete nestavit dle vlastnich potreb, aby vyhovoval vašemu těstu. Více o nastavení sedoctete nizé v kapitole „Nastavení vlastního domáciho programu"

1. Italský chléb = Italian

Tímtó programem si upeçete chutný středomoršky chléb. Múžete pridat dalí prisady, jako jsou bylinky, suěné rajcata, olivy atd.

POUZITI PRISTROJE

1. Mirným pootočením doprava a tažením nahoru vyjměte z pekárný pečićí nádobu.
2. Na osicku uprostřed nádoby nasadte hneţaci hák(prilozený). Hnětač musí bít nasazen správnám a pečlivým zpúsobem, aby se neviklă všechny prísady mohy bít dostatečné promichány.
3. Suroviny do formy doporučujeme vkladat nasledujićim zpúsobem a v tomto pořadi:

voda/mléko
máslo/olej
eventuelnevejce
mouka
cukr (nasypte cukr na Jednu stranu)
sul (sul nasypte na opacnou stranu)
- drozdí (drozdí vlozte do dūlku uprostřed)

Pozor! Drozdi nesmi prijit do styku s vodou, kukrem a soli. Mohlo by se stat, ze voda drozdí zaktivizije, dřive než se prisady dostatečné promísi a prohnětou.

Pomoci dávkovace mužete ve správný cas nechat pridat dalşí prisady, jak jsou o'rechy, byliny, sušené ovoce atd., Nebo mohou být pridány později. Viz cást „Pridávání dalşích složek".

1. Odstraţe vsechny zbytky prísad z vnějsi strany formy. Vložte formu opět do prístroje seshora na ni zatlačte a pootočte.
2. Uzaviteviko.
3. Dejte zástrčku do zásvuky

4. Nastavte tlacitkem „menu" správný program.

5. Pomoci tlačitka propečeni (color) nastavte stupeš propečeni kürky. Mžěte se vybrat mezi světlou, stříne bo nebo tmavou. Tlačitkem hmotnosti (weight) nastavte velikost chleba (500g, 750g nebo 1000g).

6. Nastavte eventuálne funkci vlastniho naprogramovány odloženého startu.
7. Stiskněte START. Dvojtečka bude nyní blikat a tím udává, ze prístroj pracuje. Pokud máte nastaveno oddálení programu, program spustí až po uplynutí nastaveného Času.
8. Jakmile bude chléb hotovy, tak se ozve zvukovy signál a na displeji se zobraź o:oo. Stiskněte a chvilku prídržte „START-PASUSE/stop". Zařizení opět zapípá, aby se potvrdilo, ze jste program zastavili. Pokud program takto nezastavite, chléb bude díky funkci priřírvány iustržován v teple dalšich 60 minut. Po vypnutí vypojte z elektrické sítě a otevěte víko. Opatrně vyjměte chléb z nábody. Pozor: nádoba je horká, použijte kuchynské chapky.
9. Chléb nechte ochladit ve formë asi 10-15 minut, pak formu obratte a vyklopte chléb z formy. Nikdy nepokládejte chléb ani formu na vnej.si stranu prístroje nebo prímo na plastikový ubrus. Když se chléb hned neuvolni, otáčejte osou na spodni straně formy, dokud se chléb neuvolni Když chléb vyndáte z prístroje a hnětc zústane uvnit v chlebu, tak ho mžete vyndat pomoci vytahová haku ven. Nebo nechte chleba jestě vychladit na rostu, takě pek mužete hnětc vytáhnout rukama. Dávejte pozor, aby byl hnětc dobře vychlazený. Je doporučeno krájet chléb teprve po 15-20 minutách.

Na vyjmutí chleba nikdy nepoužívejte ostré kovové prědměty, abyste nepoškodili nepřilnavour vrstvu.

FUNKCE UDRZENI TEPLEHO CHLEBA

Pokud nejste včas doma a neslyšte ukončeni programu, tak berte na vědomí,Že pekárna jestě 60 minut po ukončeni pečeni hřeje. Tato doba není zahrnuta v programovacímČase.

Pro prerušeni takového dohřívání staci podžet tlacítko START/STOP na několik vtečn. Pokud necháte hotový chléb v pekárné déle než hodinu, tak se chléb může zapařit a zvlhout.

Doporuchjeme myt nádoby vždy ihned po vyndání chleba, jakne takto zajisté,Že se hnětač nepřilepí k ose nádoby.

Nikdy znovu nepoustějte jestě teplou pekárnu.

PRIDÁNIPRIMESI

Během hnešeni v následujících programech zazní zvukový signál: normánlí, francouzký, celozrnny, sladký, rýžový, bezlepkový, rychlý, s ovocem, koláč, hrozinky/órechy, Žitné, brioška, italský. Toto pipnutí značí,Že je správný cas pridat dalési priśady, jako jsou hrozinky, o'rechy, sem atd. Přísady můžete pridat prostřednictvim automatu nebo ručné.

Otevěte posuvné víko dávkováče, vložte ingredience a víko opět uzavěte. Dávkováč automaticky zajistí pridáni ingredienci ve správný ās – po hnětení a kynuti. POZOR:

Pře dávkovač (do něj) nepridávejte tekutiny ani suroviny v prášku.
Dávkovací komoru nikdy nepřeplnujte.
Pokud pridávátne oěchy, je lepí je před tím rozdrit na mení kousky.
- Před vlozením ingredientíc do dávkoťe se ujistěte, aby byl zespodu (píst) uzavřen tak jak má být.

Manuálí pridáni

Přímešu mžětě vložit je ručné. Jakmile se ozve zvukový signál, tak program pozastavte (pause), otevrěte horní VKO pekárný, nasypte prísady, viko opět uzavřete a tlacitkem „start“ opět program spustte. Ručné pridáné surovin je vhodné hlavně pro tekuté nebo sypké prísady. Ručním pridávaním lze pridat i vice surovin než je možnost pře dávkovač.

PAMÉTÓVÁ FUNKCE

Pokud dojde k vypadku napajeni z duvodu vypadku proudu, tak je zde pametová funkce na 10min Pokud se do te doby napajeni rozběhne, tak program budePokračovat tam kde skončil. Pokud vypadek trva déle než 10 minut, tak se celý program přerúšil a je potřeba ho potom ručné nastavit / spustit znovu.

NASTAVENI PRO DOMÁCÍVLASTNÍCHLEB

Tlačitko „Home made" je určeno pro prědvoleni a nastavení vlastniho programu. Tímto lze nastavit jakoukoli fázi pečeni, hněteni atd.. Pokud chcete nějakou fázi zcela vynechat, tak u ni nastavte o:oo. POZOR: Nastavení tlačitka (vlastniho programu) není trvale uloženo. Pří vypnutí prístroje z elektrické sítě se program vyresetuje.

1. Stiskněte tlacítko „Home made" nebo tlacítkem menu vyberte program 17.
2. Opětovnám stiskem tlacítica „Home made" potvrdíte a začnete program nastavovat. Na displeji vždy budou blikat kontrolka aktuální fáze programu a Čas. Při nastavení koukněte do tabulky níže, kde jsou uvedené prědnastavené základní hodnoty a Rozmezi co lze nastavit.
3. U kaźdé fáze nastavte pożadovany Čas. Time+ je navyšovány a Time- je ponizovány Času. Navoleny Čas vždy potvrde tlacitkem „Home made".
4. Jakmile mate vsechny faze programu nestaveny, tak na displeji uvidite celkovy cas programu. Standartne by celkova doba mela byt prblizné 3 hodiny. Tlačitkem START už muzete rovnou program spustit. Pokud bye ste tlačitko stiskli během programování fází, tak se programování přerúsi.

Pokud je potřeba, tak muzěte nastavit i odložený spustěné programu. Viz popis tohoto nastavení v kapitole „Nastavení odloženého startu".

Fáze programu	Ikona	Základní nastavení	Rozmezi
Hnětení 1	1	0:10	1-30 min.
Odpočinek 1	1	0:03	0-30 min.
Hnětení 2	2	0:05	0-30 min.
Odpočinek 2	2	0:10	0-30 min.
Hnětení 3	3	0:20	0-25 min.
Kynutí 1	1	0:42	0-60 min.
Kynutí 2	2	0:40	0-60 min.
Kynutí 3	3	0:00	0-60 min.
Pečení	3	0:50	0-80 min.
Udržení tepla	3	1:00	0-60 min.

VYJMUTIHNETACEJESTE PRDPECENIM

Pokud chcete celistvý chléb, je možné vyjmout hnětaci hák z těsta prěd jeho pečením. Vyjmout se musí až po posledním hnětení prěd finalním kynutím.

1. Pokud to takto chcete zkusit, tak pekárnu vypněte stiskem tlacítsa start/stop nebo na chvili vypojte z elektrické sítě. Paměťová funkce pekárný si pamatuje průbeh programu cca do 10 min od prěrušení, proto musí tato operace vyjmutí hákú být poměrně rychlá bez zbytečnéch prodlev
2. Otevřete viko, rukama od mouky vyjměte hroudu těsta i s hnětačem. Hák z těsta vyjměte a do pekárný vložte jen samotné těsto.
3. Pekárnu opět zavěte.
4. Prístoj opětovně zapojte do el. sítě a znovu stisknéte tlacítko start/stop, aby mohl program dálePokračovat.

POUZITÍ ODLOZENÉHO STARTU

Pokud chcete tutofunkci pouzit,musiteji nastavit,drive nez stisknete START.

Při odloženém startup počitáte a zadáváte Čas mezi zapnutím programu a Času dokoněné/ dopečné chleba. Přistroj si automatickу zapćte dobu potěbrnou pro samotné procese pečné.
Tlačítkem pro nastavení, kázámýj hejo stiskem pridáte 10 min odloženého startu.
- Na displeje se zobrazí ikona présypacích hodin.
- Odlożenź start nelze nastavit u samostatného hnětení ani kynuti. Stiskem tlačiték Time+ / Time-budete u těchto programů nastavovat jejich dobu trvání.

Příklad: Je 9:oo ránovy byste chtěli mít odpoledne v 17:oo Čerstveupecený chléb.

Musité tedy naprogramovat celkový ċs na 8 hodin, což bude odpovídat dopečné prěsně v 17:00.

Do pekárný vložte věchny potřebrné suroviny. Tlačitkem menu vyberte príslušné program.

Stisknutim tlačitka Color (propečeni) nastavte stupeš propečeni kürky a následné vybere požadovanou hmotnost chleba. Tlačitkem Time+ navyšujte Čas dokud se na displeji nezobráží 8:00. Chléb budeupečený za 8 hodin od potvrzení vaši volby (tlačitkem Start). Zobraženy Čas obsahuje i robu potřebnou pro samotné pečeni. Chléb tedy bude hotov v 5 hodin odpoledne.

Stiskněte tlačítko Start. Dvoječka na displeji začneblinkat a rozsvítí se ikona prěsypacích hodin. Začne se odpočíťavat Ās až do doby, kdy ma pekarna začit spustit programa a hníst. Chléb bude nyni procházet celým nastavený programem, aby byl chléb pripraven ve zvoleny Ās.

Dulezite: tut o fukci nepouzivejte, pokud maji nekteré suroviny uvnit' pekárny podlehaji rychlejsi zkaze (napriklad cerstve mlko, jogurt nebo cerstve ovoce).

TIPY K PRIPRAVE:

Vždy všechny prísady prěsne odvažte dbeje t na to, aby měly pokojovou teplotu.
- jestli je drożdi Čerstvé, mźěte zjistit následujćím testem: V polovině šalku vlažné vody rozmíchejte 1 kámovou lžičku cukru a pak prIDEjte 1 kámovou lžičku drożdí. Po několika minúch bude směs bublat a kypět
Sul omezuje ucinek drozdi a cukr ho naopak povzbuzije. Pokud na zakladde diety nesmite pouzt Jednu z tchto prsad, pak musite rovnévnechat i tu druhou. Pak ziskate chlbe bez cukru a soli.
Chléb, ktery pečete sami z vlastnich surovin, neobsahuje Žádné konzervačné prostředky, a je proto také omezeně trvanlivý. Když chléb necháte dobre vychladnout a pak ho neproduysné zabalíte, mžěte ho několik dni kvalitné uchovat. Mžěte ho samozřejné také nechat zmrazit a spotřebovat ho poźději.
- Osu hnětacího háku i samotné hák namežte máslem. Tak se zajasti, Že půjde hák krásně sundat z osy a vyjmout z pečeného chleba.

CISTENIA UDRZBA

• Před Čištěním pekárnu vypněte, vyťáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte pekárnu úplné vychladnout.
• Po kazdem pouziti spottingbreic dukladne ociiste. Pokud je nektera s ccasti zneci stena, tak to muze ovlivnit yvslednou chut i tvar chleba a nebo dokonce zkratit zivotost pristroje.
  Po yciestni pristroj a vsechny jeho ccasti dukladne osuste. Prid uskladnemine chte alespn pul hodiny otevrené viko, aby vyschl i vnitrek pristroje..
  Upozornéní: Nikdy prístroj ani prívodníkabel neponořujte do vody.

ZEVNEJSEK, VIKO A VNITREK PEKÁRNY

Zevnějšek prístroje a pruhledové okěnéko setřete vlhkým hadrem nebo houbou. Před Čistěním jestě vyjměte pečićí nádobu ven. Pokud by bylo nutné, můžete zevnějšek prístroje vycistit jemným mycím prostředkem, tak abyste povrch neposkrábali.

VINITREK PEKÁRNY

Vnitrek Ize pečíve vycistit mírně navlhěcným hadříkem. Budťe opatrní prě cistěné topného těláse.

PECICIFORMAAHNETACIHAK

Nádobu s chlebem vyjměte z prístroje, tak ze ji pootočíte o Čvtřt otáčky proti směru hodinovych ručíček a vyťáhnete ji nahoru. Formu a hnětace je možné myt teplou vodou a vlhkým jemným hadříkem.

Dávejte pozor, abyste nepoškodili ochrannou vrstvu. Když se vám nepodáří vyndat hnětač z formy ven, musité nechat formu uplně vychladnout. Potom do formy nalijté trochu teplé vody tak, aby hnětač byl podvodou. Voda pomůže tomu,Že prilepené Časti se uvolná hnétač pujde době vyjmout.

Nepouživejte Žádné Čistíci prostředky nebo kartáče, protoze by mohy poškodit ochrannou vrstvu formy. Pečíci forma není vhdná do myčky námobí.

CASTO KLADENE DOTAZY

Problém	Možnéřěsení
Stále nejsem spokesjen s vysledným produktem.	Doporučovali bychom vám udělat chléb pomoci hotové chlebové směsi. Do těchto směsi stačí dodat Jen vodu a málo. Je-li vysledek dobrý, znaméná to,Že je váš prístroj v pořákdu a vy musité zkontrolovat Čerstvost normálnechn přísad. Je-li vysledek špatné, pak se obratte na naši zákaznickou nebo technickou službu a poradte se, jak postupovat dál.Ingredience nejsou přěsně naváženy.Ingredience nejsou Čerstné.Ingredience neměly pokojavou teplotu.
Mûžu nějak poznat i během procesu, zda je těstó správně zadělané a zda správně vykyne?	Těsto by mělo byt hladné, elastické a vyvtarované do úhledné kuličky. 5-10 min po začátku (během hěntení) műžete zkusit těstó lehce stisknout prsty. Mělo by mírně lepit. Pokud lepí moc, je prěilí švlhké a je potřeba pridat mouku. Pokud těměř nelepi, je suché a vy musité pridat mírně vody. Neotevírejte víko během kynuti.
Co když si chci upćt vice chlebů najednou?	Mezi Jednotlivými pečeními se doporučuje nechat prístroj vychladnout 20 minut. Nechte otevřéné víko. Pokud by byla pekárna teplá, tak kvasnice kynou rychleji, což není dobré pro finární výsldek.
Chléb je propadly/ deformovaný.	Pravděpodobné bylo použito moc vody a těstó bylo moc vlhké. Chléb by ponechán v pečićí formě príilíš dlouhou robu po upečeni.
Chléb je uvnitř nedopečený a vlhký.	Je-li chléb uprostřed prěilíš měkký, műze to byt způsobeno typem použíté mouky. Takovy výsvledek větěsinou způsobuje použítí těžsích mouk, jak je Žitné nebo celozrnám touká. Prí použítí těchto druhů mouky zkuste pridat jestějen způsob hěntení. Po dokončné prvního hěntení pekárna vypněte. Potom prístroj resetujte a opět spustte zvolený program. Stroj začne znovu hětat = těsto bude více vždušné.
Spodní Čast chleba je velmi tuhéá.	Již upečeny chléb jste nechali v pekárně príilíš dlouho. Funkce udržovány tepla a následné akumulované teplo spodní ľst chleba „vysuší".Nejlepůí je vyndavit chléb co nejdříve po dopečeni.Použili jsme prěilíš mnoho těsta. Nepoužívejte více než 1000g majednou.
Chléb prěkynul a prěkypěl.	Použili jsme prěilíš moc kvasnic. Kvasnice byly aktivovány více než je nutné = použili jste moc cukru nebo prěilíš teplou vodu.
Na displeje svítí chybovie hlášeni: „H:HH"	Prístroj je stále teplá. Nechte ho dostatečné vychladnout.
Na displeje svítí chybovie hlášeni: „E:EO"	Takové hlášeni oznamuje vadný senzor teploty. Pekárnu nechte prěkontrolovat a opravit v autorizovaném servise.
Proč nemohu pridat extra ingredience hned po startu programu.	Extra ingredience (jako jsou ořechу) budou rozmělněny na s kousky a těsto nebude prohnětno správně. To műze velmi ovlivnit i kynutí chleba. Doplěkové prísady prídávejte až poté, kdy spotřebič pískne (po hlěteni).
Mohu použit mistro vody i mléko?	Ano. Vždy musí být dodržet celkový objem tekutiny.
Horní kürka chleba je někdy světilejí a někdy tmaví.	Propečeni si lze nastavit v nastavení pekárný Rozdíl všák způsobujé i množství použitého cukru. Více cukru = tmaví kürka.
Pekárna hněte pomaleji než obvykle.	Múže být způsobeno použitím těží mouky. Nebo je těsto príliš hutmé. Pokud tomu tak je, tak prídejte lžicku vody.
Hnětaci hák se zapekl do těsta nenejde moc dobře vyndat.	Hák i s okolním těstem vyjměte. Celou hrudku těsta s hákem ponořte pod vodu a nechte 15 minut odpučet a následné očistěte.
Na skleněném průhledovém okěnu kondenzuje voda/párá.	Tento je ve zcela normálné a déje se díky zahrivání uvnitř prístroje.
Používám již koupenou a namichanou směs na chléb, ale i presto mám stále nepovedeny chléb.	Jěstě prěd recklamovámím pekárný doporučujemezkusit po domácky prípravený základné recept. Je možné, ze koupená směs není Čerstvo a to ovlivnéje výslédek pečeni.

OHLED NA ZIVOTNI PROSTREDI

Symbol na pristroji ci na jeho obalu znamena, ze s tímtó vyrobkem není možno nakladat jak s běznám domovním odpadem, nýbrž musí BYT odevzdán na mistech určen'ych ke sběru a likvidaci elektrických a elektronickích zařizení. Dodržením tohoto doporučeni chránité zhivotné prostřédí a zdraví spoluobčanú. Více informác o možnostech likvidace nebezpećného odpadu obržíte na obecních nebo městskych uřadech, sběrních dvorech nebo v prodejné, kde jste pristroj zakoupili.

Obalové materiały jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle prędpisū pro zivotní prostřédí.

ZÁRUKA

Reklamáciu možno tiež uplatniţ v servisnom strendisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 o6 Kdyně, Česká republika, tel. [phone], [e-mail]

Toto tlačidlo použite, ked'chcete zvolit správy program pečenia. Zakaždým, ked'tlačité toto tlačidlo, budete počut signál a cislo programu sa na displeji zmení. Podla vybrného programu sa bude tiež menit prednastavený Čas.

B. "WEIGHT" - tlačidlo

Pomocou týchto tlacidiel možete nastavit odložné spustenie (časováč) pre programy. Pre niedtoré programy možno upravit ich celkový Čas.

E. Bake = pecenie

Tymto tlačidlom vyberiète program samotného miesenie. Spustenie potvrdǐte stlačením START-PAUSE/stop.

H. START-PAUSE/stop

Tymto tlačidlom potvrdite a spustite vybraný program. Alebo už spusteny program pozastavite / spustite. Krátkym stlačením program pozastavite. PrePokračovanie stlačte tlačidlo znova. Pokial'do 3 minút program neobnovité, tak sa program automaticky natvalo pruruši.

Pre miesenie, kysnutie a pečenie chleba s Jedlou sódou alebo pečenie práškom. Výsledkom je zvyčajne meně chlieb s hustejsou šruktúrou.

1. Ovocie-prisady

napr. s práskom do pečiva. Týmto programomupečné chleby nésu tak vytoké a pvné.

Pokial'chcete pomocou tohto programu urobit treny kolac, vlozte prisady do formy. Potom pristroj nastavte a pred zapnutim musite eeste prisady zamiesa'trevenou lyzicou. To pomáha miesenie.

Ak používate tento program, nemóžěte si sami vybrt (zmenit) váhu.

1. Sandwich = sendvič

Tento program si možete nestavit podla vlastných potrieb, aby vyhovoval vášmu cestu. Viac o nastavení sa dočitate nižsie v kapitole "Nastavenie vlastného domaceho programu"

Cez dávkovač (do neho) nepridávajte tekutiny ani suroviny v prášku.

Prímesi možete vložit'len ručne. Akonáhle sa ozve zvukov'y signál, tak program pozastavte (pause), otvorte horné veko pekarne, nasypte prisady, veko opat' uzavrite a tlacidlom"şart" opat'program spustite. Ručné pridanie surovin je vchodné hlavne pre tekute alebo sypké prisady. Ručnám pridávaním možno pridaţ aj viac surovin než je možnost' cez dávkovač.

PAMATOVFUNKCIE

Pokial'dojde k vypadku napajania z dovodu vypadku prudu, tak je tu pamatová funkcia na 10min Ak sa do tej doby napajania rozbehne, tak program bude Pokračovat tam kde skončil. Ak vypadok trva dlhsie aka 10 minút, tak sa celý program prerušil a je potreba ho potom ručne nastavit/ spustit'znova.

NASTAVENIE PRE DOMÁCÉ VLASTné CHLIEB

Stlačením tlacidla Color (prepečenia) nastavte stupeř prepečenia körky a následne vyberte požadovanú hmotnost chleba. Tlačidlom Time + navyšujte ācs kým sa na displeji nezobrázi 8:oo. Chlieb bude upečeny za 8 hodín od potvrdenia vašej volby (tlačidlom Štart). Zobrazený ācs obsahuje aj dobu potrebné pre samotné pečenie. Chlieb teda bude hotový v 5 hodín popoludní.

Nádobu s chlebom vyberte z prístroja, tak ze ju pootočite o Štvr't ostáčky proti smeru hodinovych ruciciek a vytiahnete ju nahor. Formu a mieszic je možné umyvat teplov vodou a vlhkou jemnou handričkou.

Dávajte pozor, aby ste nepoškodili ochrannú vrstvu. Ked'saám nepodári vybrat hetač z formy von, musité nechat formu uplne vychladnút. Potom do formy nalejte trochu teplej vody tak, aby hetač bol podvodou. Voda pomóže tomu, ze prilepené Časti sa uvoíná hetač pôjde dobre vybrat.

Nepoužívajte Žiadne Čistiace prostriedky alebo kefy, pretože možu poškodit ochrannú vrstvu formy.

Obalové materially su recyklovatelné, nakladajte s nimi podla predipisov preživotné prostredie.

DOMO Webshop

BESTEL

de originele Domo-accessoires en-onderdelen online via:

COMMANDEZ