AROMAFRESH - Kávovar MELITTA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kávovar na filtrovanú kávu s integrovaným mlynčekom na zrná
Značka	MELITTA
Model	AROMAFRESH
Kapacita	Až 10 šálok
Typ kávy	Pražené zrná alebo mletá káva
Nastavenie mletia	3 úrovne (jemná, stredná, hrubá) a medzipolohy
Nastavenie intenzity	Jemná, stredná, silná (3 úrovne)
Programovateľný časovač	Programovateľný časovaný štart až 24 hodín vopred
Udržiavanie teploty	Nastaviteľné: 20, 40 alebo 60 minút
Automatické vypnutie	Áno, po dobe udržiavania teploty
Systém proti kvapkaniu	Áno, umožňuje vybrať kanvicu počas prípravy
Automatické odvápnenie	Áno, 25-minútový cyklus s indikátorom vodného kameňa
Indikátor vodného kameňa	Červené tlačidlo sa rozsvieti na signalizáciu potreby odvápnenia
Nastavenie tvrdosti vody	4 úrovne (I až IV, od <7°dH do >21°dH)
Kanvica	Sklenená, s vekom, kapacita 10 šálok
Držiak filtra	Vyberateľný, kompatibilný s filtrami Melitta 1x4
Zásobník na zrná	Vyberateľný, kapacita približne na 2-3 prípravy 10 šálok
Ochrana mlynčeka	Ochrana proti preťaženiu v dôsledku cudzích telies
Záruka výrobcu	3 roky
Čistenie a údržba	Kanvica a držiak filtra sú vhodné do umývačky riadu; mlynček je možné čistiť priloženou kefkou

Často kladené otázky - AROMAFRESH MELITTA

Ako nastaviť tvrdosť vody na kávovare AROMAFRESH?

Podržte tlačidlo odvápnenia ③ a nastavte požadovaný stupeň krátkym stlačením M. Na displeji sa zobrazí úroveň (1 až 4). Uvoľnite tlačidlo na uloženie.

Ako použiť funkciu časovača na naprogramovanie prípravy?

Pripravte stroj bez zapnutia. Podržte tlačidlo TIMER, nastavte čas tlačidlami H a M, potom uvoľnite. Krátkym stlačením TIMER aktivujte: rozsvieti sa symbol hodín.

Čo robiť, ak mlynček nemelie alebo vydáva nezvyčajný hluk?

Vypnite prístroj, odpojte ho a vyčistite mlynček podľa popisu v bode 7 návodu. Mlynček je vybavený ochranou proti preťaženiu; môže sa zastaviť v prítomnosti cudzích telies.

Ako vyčistiť zásobník na zrná a mlynček?

Vyberte zásobník na zrná otočením doľava, vyprázdnite ho. Pre mlynček nastavte na 2 šálky a jemnú intenzitu, nechajte bežať naprázdno. Potom otvorte volič mletia, odstráňte krúžok a vyčistite priloženou kefkou.

Ako odvápniť kávovar AROMAFRESH?

Nalejte tekutý odvápňovač (odporúčaný Melitta Anti Calc) do nádržky na vodu. Krátko stlačte tlačidlo odvápnenia ③. Cyklus trvá 25 minút. Potom dvakrát prepláchnite maximálnym množstvom vody bez kávy.

Prečo káva nie je dostatočne teplá?

Skontrolujte, či je kanvica správne umiestnená a veko zatvorené. Udržiavanie teploty sa nastavuje (20, 40 alebo 60 minút) podržaním tlačidla ④ a stlačením M.

Môžem použiť mletú kávu namiesto zŕn?

Áno, vyberte nastavenie mletá káva (tlačidlo ⑤). Vložte filter Melitta 1x4, pridajte mletú kávu (6-8 g/šálka) a spustite prípravu.

Ako nastaviť čas na displeji?

Pomocou tlačidiel H a M nastavte čas. Na zapnutie/vypnutie podsvietenia displeja podržte obe tlačidlá stlačené viac ako 2 sekundy.

Čo robiť, ak indikátor odvápnenia stále svieti?

Vykonajte úplný 25-minútový cyklus odvápnenia. Ak indikátor po cykle nezhasne, zopakujte postup. Uistite sa, že nastavenie tvrdosti vody je správne.

Prístroj zobrazuje tri blikajúce zrná a vydáva tri pípnutia, čo robiť?

To znamená, že zásobník na zrná nie je správne zaistený. Vyberte ho a vložte späť zarovnaním trojuholníkových indikátorov, potom otočte doprava, kým nezaklapne.

NÁVOD NA OBSLUHU AROMAFRESH MELITTA

Zariadenie bolo testované a ziskalo certifikát nezávislého institútu.

Precitajte si, prosim, celznenie bezpecnostnychPokynov a navod na obshlu. Aby ste sa vyhile nebepezenevtu, je potrebné dodrziavat'bezpecnostne a prevadzkovéPokyny. Spolocnost'Melitta' nezodpovedá za skody sposobene nedodržaním tychtoPokynov.

Tento spotrebic je určený na použitie v domácnostiach a podobných priestoroch, ako napriklad

• kuchyne pre zamestnancov, v obchodoch, kancelariach a inych komercnych priestoroch,
  v polhohospodárskych zariadniach,
  v motelelo,hoteloch,pen zionoch a dalsich ubytovacich zariadeniach.

Akékol'vek iné použitie sa po-važuje za nesprávne a može viest' k zraneniu osob alebo poskodeniu majetku. Melitta® nezodpovedá za škody spósobené nesprávnym použitim.

Dodržujte, prosim, nasledujuce
pokyny, aby ste predišli zraneni
am vyplývajucim z nesprávneho
použitia prístroja:

• Pocas prevadzky nesmie byt spotrebič umiestnený v skrini.
  Pripojte spotrebič iba k riadne

nainstalovanej uzemnenej zasuvke.

• Pokial'nie je pod dohladom, pred montážou, demontážou alebo Čistením musí byt'spotrebie vždy odpojený od privodu energia.
• Pocas prevadzky mozu byt' niedtoré Časti spotrebiča, akonapriklad parná dýza pri filtri, velmi horúce. Vyhnite sa kontaktu s tymito Častami a s horúcou parou.
• Pocas varenia neotvarajte drziak filtra.
• Varná doska sa počas použivania zahrieva na vysoku teplotu a po varnom procese dostáva horúca dlhy Čas. Kontakt s horúcou varnou doskou može spôsobit' popálenie, preto sa jej nedotýkajte.
• Uistite sa, ze sa napajaci kabel nedotyka horucej dosky.
• VNepoužívajte spotrebič,Pokial' je napájací kábel poškodený.
  Zabrante kontaktu napajacieho kábla s tekutinami.
  Nikdy neponárajte spotrebič do vody.
  Nepoužívajte karafu na kávu v mikrovlnnej rúre.
• Necistite Časti, ktoré prichád-zaju do styku s potravinami, agresívnymi Čistiacimi prostriedkami alebo Žieravinami. Zvyšky Čistaceho prostriedku odstrante Čistou vodou. Iné informácie o Čistení najdete v Časti „Cistenie a udžržba".
  Tento spotrebic mozu pouzivat deti od 8 rokov veku alebo starsie,

pokial'su pod dozorom alebo bolipoučené o bezpečnom používaní zariadenia a porozumeli potenciánlym rizikám. Čistenie a udrzbu nesmú vykonávat'deti,Pokial'nie su starsie ak8 rokov a nie su pod dohladom.Udržujte spotrebić a napájaci kabel mimo dosahu deti mladšich ak8 rokov.
- Spotrebič možu používat'osoby so zniženými fyzickými,zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo znalostí,Pokial'sú pod dozorom alebo boli poucené o bezpečnom používaní spotrebiča a pochopili možné nebezpečenstva.
- Deti sa so zariadenim nesmú hrat'.
Výmenu napajacieho kábla a vsetky ostatné opravy smie vykonávat'iba zákaznicky servis spolocnosti Melitta® alebo autorizovaný servis.

Zariadenie je pred nastavené na yvsokú uroven tvrdosti vody (uroven 4).Uroven tvrdosti vody vo vašej oblasti možete zistit od miestneho dodávatela vody alebo pomocou komerčne dostupnych pruzkov na meranie tvrdosti vody.

Pri mäksej vode sa moze displeje odvapnovania nastavit na menej casté odstrańovanie vodného kameña.

• Podržte stlačené tlacidlo CALC ③ a krátkym stlačenim tlacidla, M" ② nastavte požadovanú uroven tvrdosti vody. Na displeoji sa zobrazi nastavenie tvrdosti.
  Hned'ako nastavite pozadovanu urovev tvrdosti vody, pustite tlacdido CALC. Vase nastavenie je teraz ulozené.
• Nastavenia a displej su zobrazené v tabul'ke.

Nastaveni tvrdosti	I	II	III	IV
°dH	<7° dH	7-14° dH	14-21° dH	>21° dH
Displej ②	1	2	3	4

Upozornenie:

• Podržte stlačené tlačidlo START ④ a krátkym stlačenim tlačidla „M“ ② nastavte požadovaný cas (20,40 alebo 60 minut). Aktuálny CAS ohrievania sa zobrazni na dispiej
  Hned'ako nastavite pozadovanufzku ohrevu, tlacidlo pustite.Vase nastavenie je teraz ulozené.
  Posledné zvolené nastavenie dostáva uložéné aj po vytiahnutí kábla zo zásuvky.

5. Priprava kavy

Pre baječné károvó áròma i痘álne prispósobenie kávového filtra dorziaka filtra opdorúçame používat' kávové filtré Melitta ^© s velkost'u 1x4°

• Uistite sa,Že je napajaci kabel pripojeny.
• Otvorte veko vodného zásobníka (5).
• Nalejte požadované množstvo studenej vody do zasobnika na vodu pomocou sklenenej karafy ⑥. Pomocou indikatora hladiny vody na zasobniku možete zvolit požadovaný pocet šalok (2/4/6/8/10).
• Uzavrite veko na vodnom zasobniku a vlozte sklenenu karafu so zatvorenym vekom do spotrebica.
• Nastavte počet šalok ⑦ podl'množstva vody vovodnom zasobniku ⑥ Na displeji sa zobraź počet šalo ②.

5.1 Použitie zrnkovej kávy

• Ak je nádoba na kávové zrná celkom plná, možete 2- alebo 3-krát pripravit'dostatočné množstvo kavy pre 10 šalok. Pražéné kávové zrná postupne stracaju chut'. Nádobu plinite iba takým množstvom kavy, ktoré sa spotrebuje za niedkol'ko dni.
• Otvorte veko nádoby na kávu a naplǐte ju károvymi zrnami ⑨. Potom veko zavrite.

Poznamka: Spotrebič má bezpečnostnéfukciu proti pretaženiu mlyncěka, ktorá mlyněčk chrani preš podskodenim budzimi predmetmi medzi károvymi zrnami.Ak pocas procesu mletia začujete hlasity nez

namy zvuk, spotrebič vypnite ④ a mlyněček vycistite, ak je opisané v bode 7.

Doplñujúca poznámka k bodu 5.1

Spolocnost' Melitta nemá ziadny vplyv na mozné budzie predmety medzi prazenymi károvymi zrnami. Alko je opisané v bode 5.1 toto manuálu, je mlynček vybavený ochranou proti pretaženiu.Vdaka tomu by sa malo zabrànít poskodeniu mlynčeka v dosledku vnifikutić budzich predmetov. Ochrana proti pretaženiu sa vo vynimocnýh pripadoch neaktivuju. Motor sa zastavi a po zapnutri nie je pocut zvuk mletia.V takom pripade sa musi spotrebic okamžite vypnut'. Je potrebne sa vyhnut' opakovanému zapnutiu. Mlynček yčistite podla opisu v bode 7.toto manuálu. Potom je spotrebic opat' pripravěnu na použitie.

Odstrańovanie vodného kameña:

Na základe tvrdosti vody, ktorú ste nastavili (pozrite bod 3), by sa spotrebič mal odväpniţ coskoro po tom, co sa rozsvietri kontrolkva Calc ③.

• Odmerajte pripravok na odvipenenie podlaPokynov vyrobcu a nalejte ho do vodneho zasobnika. Odporu'came pouzivat' pripravok Melitta Melitta „Anti Calc Liquid for Filter Coffee & Aqua Machines".
• Krátko stlăcte tlăcidlo CALC ③. Cervená kontrolka LED sa rozbliká ③.
• INa displeji ② sa striedavo zobrazije aktuány ās a „CALC".
• Proces odstrānovania vodného kameña sa spustí automatický. Aby sa odstránil všetok vodné kameŋ, proces trva 25 minut.
• Pozor: Vsetky usadeniny vodného kameja je možné odstranit'iba dokončením celého procesu odvapnénia. Až potom kontrlka CALC ③ zhasne. Proces odstránovania vodného kameja sa preto nesmie prerusit'.
• Po dokončeni procesu odvapenia kontrolka tlacidla Calc ③ zhasne. Zariadenie sa automaticky vypne.
• Na uplne odstranenie usadenin vodného kameña sa musi spotrebric po ukončeni procesu odvapenia dvakrata preplachnut'maximaln množstvom vody bez kávy. Postupujte podla opisu v bode 2.

• Na spotrebice označné týmto symbolom sa vztahujú europópske smernice pre OEEZ (odpadové elektrické a elektronické zariadenia).
• Elektrické spotrebice neodhadzujte do bezného kontajnera. Spotrebic zlikvidujte spó sobom šetrnám kživotnému prostrediu pomocou príslušnych zberných systémov.
• Obalove materiały su suroviny a je moźne ich recyklovat'. Prosime, recyklijte ich.

DE Garantie

GB Guarantee

FR Garantie

NL Garantie

IT Garanizia

ES Garantía

DK Garantibestemmelser

SE Garantivillkor

NO Garanti

FI Takuu

PL Gwarancja

CZ Návod k obsluze

SK Návod na obsluhu

Melitta® Garantie

Záručné podmienky Melitta

Okrem zakonnej zodpovednosti za vady, na ktoru ma spotrebitel' vo vztahu k predavajućemu nárok, poskytujeme na toto zariadenie, ak bolo kupené u predajcu autorizovaného spločnostou Melitta z dovodu jeho odbornej kvalifikácie, záruku vyrobrozu na nasledujúčich podmienok:

1. Zárucá doba začina plynú't dnom predaja vyrobku spotrebitefovi. Zárucá doba je 36 mesiacov. Datum nakupu zariadenia musi byt' doložéný doklodom o kúpe. Zárianiebo bolo navrhnute a vyrobené na použitie v domacnstostiach a nie je vchodné pre komerné použitie. Ükony vykonané v rámci záruky nevedú k zapocatiu novej zárucnej doby ani k jej predlženiu na zariadieni akó celku alebo pre jegnotlivé instalované nahradné diely.
2. Pocas zaručnej doby odstráinne věskity vady zariadenia spósobené chybou materiálu alebo vyroby a to formou opravy alebo výmenou zariadenia podlá našho uvaženia. Vymeneni diely sa stavajú majetkom spočnosti Melitta.
3. Záruka sa nevztahuje na vady spősobene nesprávnym zapojenim, nesprávnou manipuláiou alebo pamusmi o odstránienie vady neoprávnény osobami. To iste platí pri nedodrzaniPokynov na použitie, starostli-vost' a udžbru (napr. odstránienie vodného kameña), rovnako akno na použitie spotrebného materialú (napr. ciastiacich a odvapnovacich prostriedkov alebo vodnych filtrov), ktoré nezodpovedajć špecifikáciam originálnych produktov. Záruka sa nevztahuje na opotrebitefne diely (napr. tesnenia alebo ventil) a krehké diely (zo skla).
4. Služby v rámci záruky su poskytované prostrednictvom servisiného partnera pre danú krajinu (pozri informácie nižsie).
5. Tieto zaručné podmienky platia pre věstky zariadenia kūpene a použivané v Českej a Slovenskéj republiclike. Ak sú zariadenia zarúpené v zahraničí alebo dovezené do inych krajín, zaručné plnenia s potom posktyuju len v rámci ustanovení platních v tejto krajine.

BELS cz s.r.o.

Nuselska 307/110

140 00 Praha 4

Ceska republka

Tel: [phone]