AROMAFRESH - Kaffemaskine MELITTA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kaffemaskine med indbygget kværn
Mærke	MELITTA
Model	AROMAFRESH
Kapacitet	Op til 10 kopper
Kaffetype	Ristede kaffebønner eller formalet kaffe
Kværningsindstilling	3 niveauer (fint, medium, groft) og mellempositioner
Styrkeindstilling	Mild, mellem, stærk (3 niveauer)
Timer	Programmerbar forsinket start op til 24 timer i forvejen
Varmholdelse	Indstillelig: 20, 40 eller 60 minutter
Automatisk slukning	Ja, efter varmholdelsestiden
Drypstopsystem	Ja, gør det muligt at fjerne kanden under brygning
Automatisk afkalkning	Ja, 25 minutters cyklus med afkalkningsindikator
Afkalkningsindikator	Rød knap lyser for at angive behov for afkalkning
Indstilling af vandhårdhed	4 niveauer (I til IV, fra <7°dH til >21°dH)
Kande	I glas, med låg, kapacitet 10 kopper
Filterholder	Aftagelig, kompatibel med Melitta 1x4 filtre
Bønnebeholder	Aftagelig, kapacitet til ca. 2-3 brygninger af 10 kopper
Kværnbeskyttelse	Beskyttelse mod overbelastning på grund af fremmedlegemer
Producentgaranti	3 år
Rengøring og vedligeholdelse	Kande og filterholder tåler opvaskemaskine; kværn kan rengøres med medfølgende børste

Ofte stillede spørgsmål - AROMAFRESH MELITTA

Hvordan indstiller jeg vandhårdheden på kaffemaskinen AROMAFRESH?

Hold afkalkningsknappen ③ nede, og indstil den ønskede grad ved kort at trykke på M. Displayet viser niveauet (1 til 4). Slip knappen for at gemme.

Hvordan bruger jeg timerfunktionen til at programmere en brygning?

Forbered maskinen uden at tænde den. Hold TIMER-knappen nede, indstil tiden med H og M-knapperne, og slip den. Tryk kort på TIMER for at aktivere: ursymbolet lyser.

Hvad gør jeg, hvis kværnen ikke maler eller laver unormal støj?

Sluk for maskinen, tag stikket ud, og rengør kværnen som beskrevet i punkt 7 i vejledningen. Kværnen er udstyret med overbelastningsbeskyttelse; den kan stoppe i nærvær af fremmedlegemer.

Hvordan rengør jeg bønnebeholderen og kværnen?

Fjern bønnebeholderen ved at dreje til venstre, tøm den. Til kværnen indstilles på 2 kopper og mild styrke, lad den køre tom. Åbn kværnvælgeren, fjern ringen og rengør med den medfølgende børste.

Hvordan afkalker jeg maskinen AROMAFRESH?

Hæld flydende afkalkningsmiddel (anbefalet Melitta Anti Calc) i vandbeholderen. Tryk kort på afkalkningsknappen ③. Cyklussen varer 25 minutter. Efterfølgende skylles to gange med maksimal mængde vand uden kaffe.

Hvorfor er kaffen ikke varm nok?

Kontrollér, at kanden er korrekt placeret, og at låget er lukket. Varmholdelsen indstilles (20, 40 eller 60 minutter) ved at holde knappen ④ nede og trykke på M.

Kan jeg bruge formalet kaffe i stedet for bønner?

Ja, vælg indstillingen formalet kaffe (knap ⑤). Placer et Melitta 1x4-filter, tilsæt den malede kaffe (6-8 g/koppe), og start derefter brygningen.

Hvordan indstiller jeg uret på displayet?

Brug knapperne H og M til at indstille uret. For at tænde/slukke for displayets lys skal du holde begge knapper nede i mere end 2 sekunder.

Hvad gør jeg, hvis afkalkningsindikatoren forbliver tændt?

Udfør en fuld afkalkningscyklus på 25 minutter. Hvis indikatoren ikke slukker efter cyklussen, gentages operationen. Sørg for, at indstillingen af vandhårdhed er korrekt.

Maskinen viser tre blinkende bønner og afgiver tre bip, hvad gør jeg?

Dette angiver, at bønnebeholderen ikke er korrekt låst. Fjern den, og sæt den på plads ved at justere de trekantede indikatorer, og drej derefter til højre, indtil det klikker.

BRUGSANVISNING AROMAFRESH MELITTA

Tak fordu har bestemt dig for en Melitta kaffemaskine AromaFresh. Vi haber, du farr megen glaede af den.

Hvis du har brug for yderligere oplysninger erher har sporgsmål, sa er du velkommen til at henvende dig til Melitta® ell er gå på vores hjemmeside www.melitta.dk

Sikkerhedsoplysninger

CE Maskinen opfylder sikkerhedskravene i de relevante europaiske direktiver.

Maskinen er blevet afprovet og certificeret af uafhengige testinstitutter.

Læs altid sikkerhedsoplysningerne og brugsanvisningen helt igennem. For at undgå farer, skal sikkerheds- og betjeningsoplysningerne iagttages. Melitta® overtager intet ansvar for skader, som opstår pga. tilssedættelse af disse oplysninger.

1. Sikkerhedsoplysninger

Dette apparat er beregnet til brug i husstande aller lignende områder, sösom -

i kokkener for ansatte i butikker, kontorer og lignende kommercienne omrader
- i landbrugsetablissementer
- i moteller, hoteller og andre overnatnings- og bed-and-breakfast etablissement Enhver,andenbrugbetragtes somukorrektbrugogkan medfore personskaderller materielle skader.Melitta er/DDke ansvarlig for skaderforallset af ukorrektbrug.

Overhold venligst følgende instruktioner, for at undgå kvæstelsei tilfælde af forkert brug:

Apparatet mä ikke placereres i et skab under drift.
Apparatet mä kun tilsluttes til en korrekt installereret, jordet stikkontakt!

Apparatet skal altid vare afbrudt fra strormforsyningen, när det er Eden opsyn, og førmontering, afmontering allerrengoring.
Under drift kan dele af apparatet, sasom dampudledningen ved filteret, blive meget varme. Undga at rore disse dele og undgka kontakt med varm damp.
- Abn/DD filterholdersen under brygning.
- Varmepladen bliver meget varm under brug, og forbliver varmi lengere tid after bryggeprocessen. Kontakt med varmepladen kan forarsage forbrandinger, sa undga at rore den.
- Sørg for at strømkablet ikke rører varmepladen.
- Brug/DD: Apparatet hvis strømkablet er beskadiget.
Lad seks strømkabletkommen i kontakt med væsker.
Nedsaenk aldrig apparatet i vand.
- Brug ikke kanden i mikroovnen
- Rengør ikke de dele, derkommen i kontakt med fødevarer, med aggressive rengøringsmidler eller skurecreme. Fjern vaskemiddelrester med rent vand. Yderligere information om rengøring kanfindes under „Rengøring og pleje".
- Dette apparat kan bruges af børn fra alderen 8 År eller ældre, hvis de er under opsyn erer bevet instrueret i sikker brug af udstyret, og har forstæt de potentielle farer. Rengöring og vedligeholdelse må ikke

DK

foretages af børn, medmindre de er 8 ar aller derover og er under opsyn. Hold apparatet og strømkablet.uden for rækkevidde af børn under 8 ar.

• Dette apparat kan bruges af personer med nedsat fysisk, psyisk, sensorisk aller mentale evner uller manglende erfaring, hvis de er under opsyn uller er blevet instrueret i sikker brug af udstyret, og har forstæet de potentielle farer.
  Børn ma seks hege med apparatet
• Udskifting af strømkåblét og alle andre reparationer på kun udføres af Melitta®-kundeservice eller et autoriseret værkedsted.

2. Inden fpreste brygning af kaffe

Sorg for at netspandingen i dit hjem stemmer overens med den pa identifikationsmaerkatet pa basen af apparatet.
- Tilsnut apparatet til elnettet. Den mænge ledning, der ikke skal bruges, kan opbevarres i ledningsspolen ①.
- Indstil nuværende tid, ved hjælp af knapperne „H" og „M“ (2). Det er muligt at gøre dette hurtigere ved at holde den respektive knap inde. Displaylyset kan tændes eller slukkes, ved at holde H og M-knapperne (2) nede i mere end 2 sekunder.
- Alle apparater er blevet testet for feijfri drift da de blev produceret. Der kan vare overskydende vand tilbage after denne test. Skyl apparatet to gange med den maksimale mängde vand,.uden kaffefilteret aller kaffebonner i, for at rengore det. For at gore dette fyldes vandbeholderen ⑥ op til markoren ved 10 kopper, og sa trykkkes indstillingen til at bruge malet kaffe ⑤ , og apparatet tændes ④
- Apparatet har en rakte fungkner, til den bedste kaffenydelse og brugervenlighed. Disse Funktioner er forklaret herunder.

3. Indstilling af vandhardshed

Alt after hvor hards vandet er, kan maskinen tilkalle med tiden. Hermed oges osa maskinens energiforbrug, fordikalkaget i varmelegemet forhindrer, at varmeenergien overfores optimalt til vandet. For at undgaskader skal maskinen afkalkes regelmassigt. Herved understoottes du afkalkningsindikatoren. Den permanent lysende rode CALCknap c signaliserer, at maskinen skal afkalkes.

Maskinen er ved udlevering indstillet til vand med høj vandhårdhed (trin 4). VandetsHardhedsgrad i din region kan du fã at vide hos dit lokale vandværk eller malé ved hjelp af pH-malestrips.

Nár vendet er blødere, kan afkalkningsindikatoren tilpasses:

Tryk og hold CALC-knappen ③ inde og indstil den onskedeHardhedsgrad med korte tryk pa m-knpen ② .Hardhedsgradens indstilling vises nu i displayet.
Nar du har indstillet den onskede hardhedsgrad, slip CALC-knappen ③. Nu er indstillingen gemt
- Indstillinger og visninger kan du se i tabel.

Indstilling afHardhedsgrad	I	II	III	IV
°dH	<7°dH	7-14°dH	14-21°dH	>21°dH
Displayvisning ②	1	2	3	4

Bemark:

• Under brynging kan vandets hards hed icke programmeres.
  Den sidst valgte hardhedsindstilling bevares ogsa after at netstikket er trukket ud.

4. Indstilling af varmeplade

När kaffen holdes varm på varmepladen i længere tid, forandres smagen. For at undgå dette, skal du helst drikke din kaffe straks after brygning. Desuden spildes værifulld energia ved unødvendig opvarming af kaffen. Maskinen er ved udlevering indstillet på at holde kaffen varm i 40 minutter, derefter slukkes den automatisk. Denne tid kanændres:

Tryk og hold samtidig START-knap ④ og TIMER-knap ④ inde og indstil med korte tryk pa M-kappen ② ,hvor lange varmepladen skal vare tendt (20, 40 ether 60 minutter). Herved vises den aktuelle tid i displayet ②
- Slip knapperne, nár du har indstillet den ønskede tid for varmepladen. Nu er indstillingen geg.
Den sidst valgte tid bevares ogsa after at netstikket er trukket ud.

5. Kaffebrygning

For aromatisk kaffe smag og den bedste paform for dine kaffefilter i filterholderen, anbefaler vi at bruge Melitta® kaffefiltre størrelse 1 × 4^ .

• Sorg for, at strømledningen er sat i.
• Abn laget på vandbeholderen ⑤.
  Hæld den krævede mænge koldt vand i vandbehöderen med glaskanden. Ved hjælp af niveaumarke-ringer på beholderen ⑥ kan du vælge det ønskede antal kopper (2/4/6/8/10).
• Luk lagetil vandbeholderen,og placer glaskanden medlagetlukket,i apparatet.
• Indstil antallet af kopper ⑦ med mængden af vand i vandbeholderen ⑥. Antallet af kopper vises i displayet ②.

Bemark: Sorg for at det valgte antal af kopper svarer til mängden af vand i vandbeholderen ⑧.

Bemerk venligst, at ved kaffebrygning anvendes alt vandet i vandbeholderen. Hvis antallet af kopper, og mängden af vand/DDke svarer til hinanden, sa kan det fore til, at du/DDke farn den kaffesmag du onsker.

5.1 Brug af kaffebonner

Nar bonnebehoderen er helt fyldt, kan du brygge nok kaffe til 10 kopper, 2 aller 3 gange. Ristede kaffebonner mister deres smag. Fyld kun den mangde kaffebonner i beholderen, som vil blve brugt i Iobet af f a dage.
- Abn bønnebeholderens lag og fyld med kaffebnner ⑨. Luk derefter laget.

Bemark: For at sikre at kvarnen fungerer perfekt, bruges ikke karamelliserede kaffebonner. Put ikke malet kaffe i bonnebeholderen.

• Abn drejefilteret ⑩ mod venstre.
• Fold et Melitta 1 × 4 kaffefilter ved de pragede somme, og placere det i filterholderen (1). Brug din hand til at trykke filteret i, for at sikre den bedste pasform.
• Drej filteret tilbage ind i apparatet. Et horbart klik angiver, at filterer er pa plads.
  Drej kværndrejeknappen ⑫, for at vælge det onske de malningsniveau (fra fin til grov). Kværndrejeknappen lader dig vælge mellem 3 forskellige indstillinger. Indstillinger mellem symbolerne er ogsa mulige. Den 'fine' indstilling er til standardkaffe. Denne indstilling kan give kaffen en let bitter karakter. Hvis der vælges et grovere indstilling, vil kaffen være mindre bitter.
  Tryk pa knappen for at vaIge kaffestyrke ③. Den valgte kaffestyrke vises pa displayet (2). En kaffebo- nne er til mild, to bonner 00 til medium og tre bonner 00 00 til staerk.
  Tend for apparatuset ved hjelp af start-knappen TEND/SLUK 4) Kaffebryngbing beynder, og den grone LED blinker.
• Hvis du hörer tre adverselstoner, nár du starter kværneprocessen, ellr nár du programmerer timeren, og displayet viser tre blinkende bønner, er bonnebeholderen ikke helt på plads. Hvis dette sker, skal du sætte bonnebeholderen ind igen som beskrevet under punkt 7.

Bemark: Maskinen har en overbelastnings-sikkerhedsfunktion for kvaren, som beskytter kvaren mod skader fra fremmede genstande som kan findes med i kaffeboonerne. Hvis du horen en hoot skarende, ukendt lyd under malningen, sluk maskinen ④ og rengore kvaren i henhold til beskrivelsen i punkt 7.

• När kaffen er klar lyser den grønne LED ④, men stopper med at blinke. Varmepladen holder din kaffe varm, og slukker automatisk after den tid, du har indstillet (se punkt 4). Derved undgås unødvendig anvendelse af elektricitet, og det sparer energia. Du kan selvfolgelig manuelt slukke apparatet til enhver tid ④.
• Drypstoppet 14 forbhindrer at kaffen drypper nár du fjerner kanden fra apparatet.
• Det brugte kaffefilter kan bortskaffes enkelt og nemt ved hjælp af den aftagelige filterindsats.

Ekstra bemærkning til punkt 5.1

Melitta har ingen indflydelse pa eventuelle fremmedlegemer blandt de risteede kaffebooner. Som beskrevet underpunkt 5.1 i manualen, er kvarnen udstyret med en overbelastningsbeskyttelse. Den er beregnet

til at forhindre beskadigelse af kværnen på grund af fremmedlegemer. I sjældne tilfælde vil overbelastningsbeskyttelsen违法犯罪. Motoren stopper, og der høres ingen kvarnelyd after tænding. I dette tilfælde skal apparatet slukkes helt.

Undga at tende det ingen. Rengor kvernen som beskretvet underpunkt 7.i manualen.Derefter er apparatet klar til brug ingen.

5.2 Brug af malet kaffe

• For at bruge malet kaffe vælges indstillingen malet kaffe (15).
• Abn drejefilteret mod venstre ⑩.
• Fold et Melitta 1 × 4^® kaffefilter ved de pragede somme, og placere det i filterholderen (1). Brug din hand til at trykke filteret i, for at sikre den bedste pasform.
• Hæld den ønskede maengde malet kaffe i kaffeilte ret. Den maengde kaffe, du bruger, afhænger af din personlige smag. Vi anbefaler at bruge 6-8 g malet kaffe pr. kop.
• Drej filteret tilbage ind i apparatet. Et horbart klik angiver, at filteret er pa plads.
  Tend for apparatuset ved hjelp af start-knappen TEND/SLUK 4. Kaffebryngning begynder, og den grone LED blinker.
  Nar kaffen er klar lyser den gronne LED ④ men stopper med at blinke. Varmepladen holder din kaffe varm, og slukker automatisk after den tid, du har indstillet (se punkt 4). Derved undgas unodvendig anvendelse af elektricitet, og det sparer energia. Du kan selvfolgelig manuelt slukke apparatet til enhver tid ④
• Drypstoppet ⑭ forbhindrer at kaffen drypper nár du fjerner kanden fra apparatet.
• Det brugte kaffefilter kan bortskaffes enkelt og nemt ved hjælp af den aftagelige filterindsats.

6. Timerfunktion

Apparatet er udstyret med en TIMER. Dette giver dig mulighed for at starte kaffe Brygning automatisk på det tidspunkt, du har angivet.

• Forbered apparatet, som det er beskrevet i punkt 5. 'kaffebrygning' men uden at trykke start-knappen T/END/SLUK ④.
• For at indstille den ønskede starttid, holdes TI-MER-knappen ⑥ nede. Første gang du indstille den, vil tid-s-indikatoren og ursymbolet blinke i displayet ②. Indstil den ønskede starttid ved gentagne gange at trykke på knapperne H og M ②. Det er muligt at gore dette hurtigere ved at holde den respektive knap inde.
• To sekunder after du har sluppet TIMER-knappen vises den nuværende tid igen. Det starttidspunkt du valgte gemmes, indtil en ny tid er valgt, uller apparatet bliver taget ud af kontakten.
• Ved at trykke på TIMER-knappen ⑥ kortvarigt, aktiveres timerfunktionen for automatisk kaffebryng- ning. Det starttidspunkt du indstillede vises kort på displayet ②. Ur-symbolet i displayet ② og den hvnde LED lyser ⑥.
• Apparatet begynder automatisk at brygge kaffe på det tidspunkt, du har sat det til.
• Hvis du seks tager apparatet ud af kontakten, eller

programmere en ny starttid, sa er det den tid der tidligere blev indstillet der gemmes.
- TIMER-funktionen kan deaktiveres'nar som helst, ved at trykke på TIMER-knappen 16. Den hvide LED 16 og ursymbolet 2 lyser ikke længere.

7. Rengoring og pleje

Ekstern rengoring:

• Kabinettet og vandbeholderen kan rengøres med en blød, fugtig klud.
• Glaskanden og lag og filterindsatsen taler opvaskemaskine.
• Varmepladen kan rengores med en blod, fugtg klud, nar den er kold.

For at fa den bedste kaffesmag anbefaler vi regel-maesig rengoring afonnebeholder, kvarn og bnoneskakter. Dette er nimmest nar bonnebeholderen og kvarnen er fuldstendigt tome.

• Sæt bonnebeholderen på plads:

• Flugt de trekante de indicatorer ⑦.

• Tryk forsigtigt ned på bønnebeholderen, og drej den med uret, indtil den klikker på plads.

• Sæt et kaffefilter i filterholderen (11).
  Tommekvaernen fuldstendigt:

• Indstil apparatet til 2 kopper (7) og en kaffeboenne (13).

• Tryk startknappen T/END/SLUK ④, og lad apparatet male til den er tom.

• After maling bruges T/END/SLUK-knappen til at slukke apparatet.

Drej kværnens niveaudrejeknap til Åben' (18).
- Loft beslaget op, og træk kværnringen ud af kværnen (19).
- Rengør kværnen med den vedlagte rengingsbørste (20).
- For fuldstændigt at fjerne malet kaffe-belægning, anbefaler vi at bruge en støvsuger.

• Abn drejfilteret og smid kaffefilteret 10 ud.

Rengore skakten til malet kaffe:

• Læg apparatet forsigtigt på bagsiden mens du holder det med begge hænder.
• Nu kan du forst rengore omraret over drejefilteret med borsten og en fugtig klud.
• For at abne skakten ② til malet kaffe, holds knappen til malet kaffe ⑤ nede i 5 sekunder.
• Klappen til den malede kaffe abner, og skakten kan rengores med borsten..
• For at lukke klappen til den malede kaffe, holdsen knappen til malet kaffe 15 nede i 5 sekunder.

• Sæt drejefilteret ⑩ tilbage på plads, og rejs apparatet op igen.

• Sæt kvaerningen 19 tilbage på plads, og luk beslaget igen.

• Drej kværnens niveaudrejeknap tilbage til en male-position 18.

• Sæt bonnebeholderen på pladsigen, som beskrevet ovenfor.

Afkalkninq:

Baseret pä den indstilling du har gjort vedrorende vandets härdded (se punkt 3), bør apparatet afkalkes hurtigt after CALC-indikatoren ③ lyser.

Afmal afkalkningsvaksken i overensstemmelse med producentens anvisninger, og hael det i vandbeholderen. Vi anbefaler at bruge Melitta „Anti Calc Liquid for Filter Coffee & Aqua Machines".
- Tryk kort på CALC-knappen ③. Den rode LED beynder at blinke ③.
Den nuvarende tid og „CALC“ vises på skift i displayet ②.
- Afkalkningsprocessen körer automatisk. For at fjerne kraftig tilkalkning, tager afkalkningsprocessen ca. 25 minutes.
Bemark:Kun ved at kore hele afkalkningsprocessen kan alle kalkaflejringer fjernes.Forst da slukkes Calc-LEDen ③ Derfor bor afkalkningsprocessen ici afbrydes.
- Efter afkalkningsprocessen er fulldorf, vil lyset i CALC-kappen ③ slukkes. Apparatet slukker automatisk.
- For fulldstaendigt at fjerne enhner aflejring fra afkalkning, skal apparatet renses med maksimal mængevand Eden kaffe, after afkalkningsprocessen er aflSMTP. Fortsæt som beskrevet i punkt 2.

8. Note om bortskaffelse

• De med dette symbol mærkedete maskiner skal bortskaffes iht. det europæiske WEEE-direktiv (Waste Electrical and Electronic Equipment).
• El-apparater må ikke smides i affaldsspanden.
  Bortskaf maskinen miljørigtigt via egnedeindsamlingssystemer
• Emballeringsmaterialer er råstoffer og kan genbruges. De skaligen tilføres råstofkredsløbet.

Kära kund!

1. Sakerhetsanvisningar

Hvis du trenger mer informasjon eller hvis du har sporsmal, ber vi deg ta kontakt med Melitta® aller ta en titt på var hjemmeside www.international.melitta.de

Apparatet mä ikke plasseres i et skap under bruk.
Apparatet skal kun kopies til en forskriftsmessig installert jordet stikkontakt!
Apparatet ma alltid kobles fra strormforsyningen nár det ikke er under oppsyn og for mon

Ta hensyn til falgende:

antallet kopper og vannmengden ikke samsvarer, kan dette fore til at du ikke fær den kaffesmaker du vil ha.

5.1 Bruke kaffeboonner

For best kaffesmak anbefaler vi ä rengore bønnebe- holderen, kvernen og malt kaffetrakten jevnilg. Dette er enklest när bønnebeholderen og kvernen er helt tomme.

Ud over de lovbestemte garantirettigheder, som forhandleren forpligtes til over for slutbrugeren, udsteder vi en producentgaranti for dette apparat under folgende betingelser, his apparatet er kobeht hos en forhandler, som vi har autoriseret pa grundlag af deres evne til at yde eksperttradgivning:

1. Garantiperioden beynder den dag, apparatet sales til forbrugeren. Den gelder i 36 maneder. Kobsdatoen skal dokumentere med en kvittering. Apparatet er designet og konstrueret til husholdningsbrug og eigner sig ikke til erhervsmæssig brug. Garantiydelserne udvider eller genstarter ikke garantiperioden for apparatet eller eventuelle monterede reservedele.
2. Inden for garantiterioden vil afhjelpe alle defekter pa eheden, der after vores skon skyldes materiale-ller Produktionsdefekter, ved at reparere oder udskifte eheden. Udskifte dele overgar til vores ejendom.
3. Garantien dækker ikke defekter forarsaget af ukorrekt tilslutting, ukorrekt handtering ellre reparationsforsog, som uautorisere de personer har udfør. Det samme gelder for manglende overholdelse of instrukser vedrørende anvendelse, vindigeholdelse og pleje smt brugen af materialier (f.eks. rengorings- og afkalkningsmedler ell er Vandfiltre), der ikke lever op til de originale specificationer. Dele, der udsættes for slitage (f.eks. tæntninger og ventil) og skrobelige delsåsom glas er edulukket fra garantien.
4. Garantiydelser behaves via den relevante lande-service-hotline (se oplysninger foreden).
5. Disse garantibetingelser gelder for apparater koot og anvendt i Tyskland, Ostrig og Schweiz. Hvis eheden er koott aller anvendtes i andre lande, vil der kun blive ydet garantiservices inden for rammerne af de garantibestemmelier, der gelder i det pageldende land.

Garantivillkor