AROMAFRESH - Kaffetrakter MELITTA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kaffetrakter med innebygd kvern
Merke	MELITTA
Modell	AROMAFRESH
Kapasitet	Opptil 10 kopper
Kaffetype	Ristede kaffebønner eller malt kaffe
Kverningsinnstilling	3 nivåer (fin, middels, grov) og mellomposisjoner
Styrkeinnstilling	Mild, middels, sterk (3 nivåer)
Timer (forsinket start)	Forsinket start programmerbar opptil 24 timer i forveien
Varmholdingsfunksjon	Justerbar: 20, 40 eller 60 minutter
Automatisk avstenging	Ja, etter varmholdingsperioden
Dryppstoppsystem	Ja, muliggjør fjerning av kannen under brygging
Automatisk avkalkning	Ja, 25-minutters syklus med kalkindikator
Kalkindikator	Rød knapp lyser for å indikere behov for avkalking
Vannhardhetsinnstilling	4 nivåer (I til IV, fra <7°dH til >21°dH)
Kan	I glass, med lokk, kapasitet 10 kopper
Filterholder	Avtagbar, kompatibel med Melitta 1x4 filtre
Bønnebeholder	Avtagbar, kapasitet til ca. 2-3 brygginger av 10 kopper
Kvernbeskyttelse	Overbelastningsbeskyttelse mot fremmedlegemer
Garanti fra produsent	3 år
Rengjøring og vedlikehold	Kan og filterholder tåler oppvaskmaskin; kvern kan rengjøres med medfølgende børste

Ofte stilte spørsmål - AROMAFRESH MELITTA

Hvordan justerer jeg vannhardheten på AROMAFRESH kaffetrakteren?

Hold avkalkningsknappen ③ inne og juster ønsket nivå ved å trykke kort på M. Displayet viser nivået (1 til 4). Slipp knappen for å lagre.

Hvordan bruker jeg Timer-funksjonen for å forhåndsprogrammere en brygging?

Forbered maskinen uten å slå den på. Hold TIMER-knappen inne, still inn tiden med H og M-knappene, og slipp. Trykk kort på TIMER for å aktivere: klokkesymbolet lyser.

Hva gjør jeg hvis kvernen ikke maler eller lager unormal lyd?

Slå av maskinen, trekk ut støpselet og rengjør kvernen som beskrevet i punkt 7 i bruksanvisningen. Kvernen er utstyrt med overbelastningsbeskyttelse; den kan stoppe i nærvær av fremmedlegemer.

Hvordan rengjør jeg bønnebeholderen og kvernen?

Fjern bønnebeholderen ved å vri til venstre, tøm den. For kvernen, still inn på 2 kopper og mild styrke, la den gå tom. Deretter åpner du kvernvelgeren, fjerner ringen og rengjør med den medfølgende børsten.

Hvordan avkalker jeg AROMAFRESH-maskinen?

Hell flytende avkalkningsmiddel (anbefalt Melitta Anti Calc) i vannbeholderen. Trykk kort på avkalkningsknappen ③. Syklusen varer i 25 minutter. Etterpå skyller du to ganger med maksimal vannmengde uten kaffe.

Hvorfor er kaffen ikke varm nok?

Sjekk at kannen er riktig plassert og at lokket er lukket. Varmholdingsfunksjonen justeres (20, 40 eller 60 minutter) ved å holde knappen ④ inne og trykke på M.

Kan jeg bruke malt kaffe i stedet for bønner?

Ja, velg innstillingen malt kaffe (knapp ⑤). Plasser et Melitta 1x4-filter, tilsett malt kaffe (6-8 g/kopp), og start bryggingen.

Hvordan stiller jeg inn klokkeslettet på displayet?

Bruk H og M-knappene for å stille inn tiden. For å slå på/av displaybelysningen, hold begge knappene inne i mer enn 2 sekunder.

Hva gjør jeg hvis avkalkningsindikatoren forblir på?

Utfør en full avkalkningssyklus på 25 minutter. Hvis indikatoren ikke slukker etter syklusen, gjenta prosessen. Sørg for at vannhardhetsinnstillingen er riktig.

Maskinen viser tre blinkende bønner og avgir tre pip, hva gjør jeg?

Dette indikerer at bønnebeholderen ikke er riktig låst. Fjern den og sett den på plass ved å justere trekantindikatorene, og drei til høyre til du hører et klikk.

BRUKSANVISNING AROMAFRESH MELITTA

Fjerne bønnebeholderen:

Drej bonnebeholderen mod uret, indtil de trekantepe indicatorer er på linje ⑰.
- Fjern bønnebeholderen fra apparatet og tøm den welt.

Fjernonnebeholderen ⑰igen, som beskrevet ovenfor.

Rengør kvaernen:

For din egen sikkerhet

C Kaffemaskinen overholder de geldene europeiske retningslinjene.

Kaffemaskinen er testet og godkjent av uavhengige testinstitutter.

Vi ber deg lese gjennom alle sikkerhetsinstruksene og hele brukerveiledningen. For a unnga farer ma du fole sikkerhets- og betjeningsinstruksene. Melitta er icike ansvarlig for skader som oppstar som folge av neglisjering av disse.

1. Sikkerhetsinstrukser

Dette apparatet egner seg til bruk i husholdninger og lignende steder som -

• kjokken for ansatte i verksteder, kontorer og andreCOMMersielle omrader
• landbruksvirksomheter
• moteller, hoteller og andre innkvarterings- og „Bed-and-breakfast“-virksomheter

All annen bruk anses som uriktig og kan fore til personlig skade aller skade på eiendom Melitta er/DDKE ansvarlig for skade forarsaket av uriktig bruk.

Vennligst overhold følgende instruksjoner for a unnga skader ved uriktig bruk:

Under bruk kan deler av apparatet, som damputlopet ved filteret bli svert varmt. Unnga Kontakt med disse delene og unngakontakt med varm damp.
- Ikke øne filterholderen under brygging.
- Kokeplaten blir svært varm under bruk, og forblir varm i lengre tid etter at brygging er avsluttet. Kontakt med den varme platen kan före til brannskader sö dette ma unngås.
- Pase at strømkabelen/DD konmer i kontakt med den varme platen.
- Ikke bruk apparatet hvis strømkabelen er skadet.
- Ikke la strømkabelenkommen i kontakt med væske.
- Senk aldri apparatet ned i vann.
- Ikke bruk kannen i mikrobølgeovnen
- Ikke rengjør deler somkommen i kontakt med nringsmidler med aggressive rengjøringsmidler erller skurekrem. Fjern rester av rengjøringsmidler med rent vann. Mer informasjon om rengjøring finnes under „Rengjøring og stell".
- Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 År eller elderde hvis de er under oppsyn eller hvisdhar mottatt instruksjoner i sikkerBrukav apparatet og har forstatt de potensiellefarene. Rengjoring og vedlikehold mAkke utfores av barn med mindre de er 8 År eller elderde og er

under oppsyn. Hold apparatet og strømkabelen unna barn som er under 8 År.

Apparatet kan brukes av personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner uller mangel pa erfaring og/eler kunnskap hvis de er under oppsyn uller hvis de har mottatt instruksjoner iBruk av apparatet og har forstatt de potensielle farene.
Barn skal-ilke leke med apparatet.
- Utskifting av strømkabelen og alle andre reparasjoner skal kun utføres av Melitta® kundeservice erler et autorisert verksted.

• Sikre at nettspenningen i hjemmet ditt tilsvarer den som er indikert pa identifikasjonsetikettes pa bunnen av apparatet.
• Koble apparatet til strømmen. Kabel som ikke er nødvendig kan lagres på kabelspolen (1).
• Still inn tiden med knappene 'H' og 'M' ②. Det er mulig à fremskynde dette ved à holde innate den respective knappen. Displaylyset kan slas på eller av ved à holde inn H- og M-knappene ② over 2 sekunder.
• Alle apparater er testet for feilfri drift nár de produzeres. Det kan vare noen vannrester igjen fetter denne testen. Skyll apparatet to ganger med maksimal mengde vann uten kaffe filterer melt kaffe for a rengjore den. For a gjore dette fylles vanvankten ⑥ opptil nivamarkøren for 10 kopper, deretter trykkes instillingen for bruk av malt kaffe ⑮ og apparatet sls på ④.
• Apparatus har enrekke funksjoner for den beste kaffenytesen og sukervennligthen. Disse funksjone er beskrevet nedenfor.

3. Innstilling av vannets hardhet

Alt etter hvilen hardhet vannet har, kan det dennes kalkrester i kaffemaskinen. Det medforer at kaffemaskinen energiforbruk oker, fordi kalkbelegget pa varmeelementet forhinder en god overforing av varmeenergien til vannet. For a unnga skader ma kaffemaskinen akkkes regelmessig. Her stottes du av kalkindikatoren. Hvis den rode lampen pa CALC-tasten c lyser kontinuereg, signaliserer det at kaffemaskinen ma avkalkes.

Kaffemaskinen er forhändsinstilt pavan med hoy hardhet (trinn 4) nár den blir levert. Det lokale vannverket kan gi deg ytterligere informasjoner

angäende vannets hardhet. Man kan ögså beregne vannets hardhet ved hjelp av molestriper for vannhardhet.

Ved lavere hardhet kan kalkindikatoren tilpasses for sjeldnere avkalking:

• Hold CALC-tasten ③ inn og still inn den onskete vanharshoten ved a trykke kort pa m-taston ② Hardhetsinnstingen vises i displayet:
  Nar du har stilt inn onsket vannhardhetsgrad, slip per du CALC-tasten. Innstillingen er dermed lagret.
• Innstillingene og indikatorene ser du i tabell.

Hardhets-innstilling	I	II	III	IV
°dH	<7° dH	7-14° dH	14-21° dH	>21° dH
Displayvisning ②	1	2	3	4

• Under cokeprosessen kan man/DDke programmere vannhardheten.
  Den hardhetsinnstillingen som er valgt sist beholdes ogsa etter at nettstopelet er trukket ut.

4. Innstilling av tiden kaffen skal holds varm

Hvis kaffen holdes varm på varmeplaten over lengre tid endres kaffesmaken. For a forhinde dette bør du drikke kaffen sa raskt som mulig etter at den er laget. I tillegkoster unodig oppvarming av kaffen verdiful energi. Kaffemaskinen er ved levering innstilt sik at den kan holde kaffen varm i 40 minutter, deretter slas den av automatisk. Denne tiden kan du endre ved behov:

• Hold START-tasten ④ innate og still inn den ønskete tiden kaffen skal holds varm (20, 40 erer 60 minut er) ved a trykke kört på M-tasten ②. Den aktuelle tiden kaffen skal holds varn vises i displayet ②.
• När du har stilt inn den ønskete tiden, slipper du tasten. Innstillingen er dermed lagret.
  Den tiden som er valgt sist beholdes ogsa etter at nettstopelet er trukket ut.

5. Kaffetilberedning

For aromatisk kaffesmak og den beste tilpasningen av kaffefilteret ditt, anbefaler vi a bruke Melitta' kaffe-filtre av storrelse 1× 4^

• Sikre at strømkabelen er koblet til.
• Apne lokket på vanntanken (5).
• Tøm ønsket jegde kaldt vann i vanttanken ved hjelp av glasskannen. Ved hjelp av nivamarkeringene på试点en ⑥ kan du velge ønsket antall kopper (2/4/6/8/10).
• Lukk lokket på vanntanken og plasser glasskannen med likket lokk i apparatet.
• Still inn antall kopper ⑦ i samsvar med mengden vann i vanntanken ⑥. Antalletkopper visis i displayet ②.

Merk: Sikre at valgt antall kopper somsvarer med mengden vann i vanntanken ⑧. Merk at nár det lages kaffe, brukes alt vannet i vanntanken. Hvis

Nar bonnebeholderen er helt fullt, kan du brygge nok kaffe for 10 kopper 2 ether 3 ganger. Brente kaffebonner mister smaken. Fyll kun pa nk kaffebonner i beholderen til bruk i lopet av noen fa dager.
- Apne lokket på bønnebeholderen og fyll med kaffe-bønner (9). Lukk deretter lokket.

Merk: For à sikre at kvernen fungerer/perfekt má karamelliserte kaffeboñner ikke brukes. Ikke ha malt kaffe iarbonatehederen.

• Apne svingfilteret (10) til venstre.
  Brett et Melitta 1× 4 kaffe filter ved de pregede sommene, og plasser det i filterholderen 1 Bruk handen til a presse filteret inn for a sikre at det sitter best mulig.
• Sving filteret tilbake inn i apparatet. Et hørbart klikk indikerer at filteret er på plass.
  Drei maleskiven 2 for a velge onsket maleniva (fra fin til grov).Maleskiven lar deg velge mellom 3 forskjellige instillinger. Innstlinger mellom symbolene er ogsa mulig. Fin'-innstillingen er for standard kaffe.Denne innstillingen kan gi kaffen en litt bitter karakter.Hvis en grovere innstilling velges, vil kaffen blin direk bitter.
  Trykk knappen for a velge kaffestyrke ③. Valgt kaffestyrke vises i displayet ②. En kaffeonne er for mild, to bonner ① for medium og tre bonner ① for sterk.
• Sla apparatuset på med start-knappen PÁ/AV ④. Kaffetilberedning begynner, og den grøne LEDen blinker.
• Hvis du hører en varsellyd og displayet viser tre blinkende bonner narr kverningen starter eller du programmerer timeren, betyr det at bonnebeholderen ikke sitter riktig på plass. Settinn bonnebeholderen sikdet beskrives i punkt 7.

Merk: Maskinen har en overbelastning sikkerhets-funksjon for møllen, som beskytter mollen mot skader av fremmedlegemser som kan vare til stede i kaffebonnene. Hvis du hører en hoy klapring, ukjente lyder under maleprossessen, slæ av maskinen ④ og rengjør mollen som beskrevet i punkt 7.

• Nár kaffen er klár, lyser den gronne LEDen ④, men slutter à blinke. Varmeplateen holder kaffen din varm, og slár seg av automatisk etter tiden du har stilt inn (se punkt 4). Dette unngár unodvendig bruk av elektrisitet og sparer energia. Du kan selvölgel sla apparatet av manuelt nár som helst ④.
• Dryppstoppen ④ forhindrer at det drypper kaffe nár du tar kannen ut av apparatet.
• Det bruke kaffefilteret kan kastes raskt og enkelt ved a bruke den avtagbare filterinnsatsen.

Tillegg til punkt 5.1

Melitta kan/DDke pavirke om det finnes fremmedlegemer blant de rostede kaffeboennene. Som det beskrives i punct 5.1 i bruksanvisingen, er kvernen utstyrt med overbelastningsvern. Det skal hindre at fremmedlegemer skader kvernen. Overbelastningsvernet vil aktiveres i de fleste tilfeller. Motoren stanser og det hores ingen kvernlyd nar den skrus pa. Apparatet ma oyeblinkelig skrus av. Unnga a skru pa naytt. Rens kvernen sik det beskrives i punct 7 i bruksanvisingen.Deretter er apparatet klart for bruk igjen.

5.2 Bruke malt kaffe

For a bruke malt kaffe ma innstillingen for malt kaffe ⑤ velges.
- Apne svingfilteret (10) til venstre.
Brett et Melitta 1× 4 kaffe filter ved de pregede sommene, og plasser det i filterholderen Bruk handen til a presse filteret inn for a sikre at det sitter best mulig.
- Plasser den malte kaffe i kaffefilteret. Mengden kaffe du bruker avhenger av den personelle smak. Vi anbefaler a bruke 6-8 g malt kaffe per kopp.
- Sving filteret tilbake inn i apparatet. Et horbart klikk indikerer at filteret er på plass.
- Sla apparatet på med start-knappen PÁ/AV ④. Kaffetilberedning begynner, og den grønne LEDen blinker.
Nar kaffen er klar, lyser den gronne LEDen ④ men slutter 已 blinke. Varmeplaten holder kaffen din varm, og slar seg av automatisk etter tiden du har stilt inn (se punkt 4). Dette unngar unodvendig bruk av elektrisitet og sparer energia. Du kan selvolgeling sla apparatet av manuelt nar som helst ④
- Dryppstoppen ④ forhindrer at det drypper kaffe nár du tar kannen ut av apparatet.
- Det bruke kaffefilteret kan kastes raskt og enkelt ved Å bruke den avtagbare filterinnsatsen.

6. Timer-funksjon

Apparatet er utstyrt med en TIMER. Dette lar deg starte brygging av kaffe automatisk til tidspunktet du velger.

• Klargjör apparatet som beskrevet i punkt 5. 'kaffetil beredning', men uten à trykke på start-knappen PÅ/ AV (4).
• Hold nede TIMER-knappen 16 for a stille inn onsket starttid. Frole gangen du stiller den vil tidsvindikatoren og klokkesymbolet blinke i displayet ②. Still inn onsket starttid ved a trykke gjentatte ganger pa Hog M-knappene ②. Det er mulig a fremskynde dette ved a holde inn den respektive knappen.
  To sekunder etter at du slipper opp TIMER-knappen, vil geldende tid vises igien. Starttiden du valgte lagres til en ny tid velges, ellar apparatet kobles fra strømforsyningen.
• Et kort trykk på TIMER-knappen 16 aktiverer timerfunksjonden for automatisk kaffetilberedning. Starttiden du stilte inn vises kort i displayet ②. Klokkesymbolet i displayet ② og den hvite LEDen 16 lyser.
• Apparatet starter tilberedning av kaffe automatisk til tidspunktet du stilte inn.
• Hvis du seksk kobler apparatet fra strømforsyningen, erer programmeren ny starttid, er tiden tidligere satt lagret.
• TIMER-funksjorden kan deaktiveres narn som helst ved a trykke TIMER-knappen 16. Den hvite LEDen 16 og klokkesymbolet ② vil/DD ke longer lyse.

7. Rengjøring og stell

Utvendig rengjöring:

• Utsiden og vanntanken kan rengjores med en myk, fuktig klut.
  Glasskannen og lokket og filterinnsatsen kan vaskes i oppvaskmaskin.
• Varmeplaten kan rengjores med en myk, fuktig klut\ när den er kald.

Fjern bønnebeholder:

• Drei bonnebeholderen mot urviseren til de trekantepe indikatorene er innrettet ⑰.

• Fjern bonnebeholderen fra apparatet og tøm den fullstendig.

• Settonnebeholderen papiass:

• Innrett de trekantepe indikatorene (17).

• Trykklettnedpabonnebeholderenogdrei den med urviseren til den klikkerpplass.

• Putt et kaffefilter i filterholderen ⑪.

• Tøm kvernen fullstendig:

• Still apparatet til 2 kopper ⑦ og en kaffeboenne ⑬

• Trykkaat start-knappen PA/AV ④ og la apparatet kverne til det er tomt.
• Etter kverning trykker du på PÅ/AV-knappen for à slå apparatet av.

Fjernonnebeholderen ⑦ igjen som beskrevet over.

Rengjør kvernen:

• Drei kvernnivaskiven til 'Apen' (18).
• Loft opp braketten og dra kverningeren ut av kvernen 19.

• Rengjör kvernen med den medfolgende rengjø-ringsbørsten (20).
  Vi anbefaler en stovsuger for a fjerne rester av malt kaffe fullstendig.

• Apne svingfilteret og kast kaffefilteret 10.

Rengjør malt kaffetrakten:

• Hold apparatet i begge hender og legg det forsiktig på rygg.
• Na kan du først rengjore området over svingfelteret med børsten og en fuktig klut.
• For Å apne malt kaffetrakten ② holds knappen for malt kaffe ⑤ innate i 5 sekunder.
• Klaffen for malt kaffetrakten apnes, og trakten kan rengjores med bostren.
• For a lukke flappen på malt kaffetrakten holdes knappen for malt kaffe ⑤inne i 5 sekunder.

• Sett svingfilteret ⑩ tilbake pa plass, og reis opp apparatet.

• Sett kverningeren 19 tilbake på plass og lukk braketten.
  Drei kvernnivaskiven tilbake til en kverneposisjon 18.

• Settarbonateholderen på plass igjen som beskrevet over.

Avkalkning:

Basert pa vannhardheten du har stilt inn (se punkt 3), bør apparatet avskalles etter at CALC-indikatoren ③ lyser opp.

• Mål opp avskallingsvæske i henhold til produsentens instruksjoner, og tom det i vanntanken. Vi anbefaler à bruke Melitta® « Anti Calc Liquid for Filter Coffee & Aqua Machines »
• Trykk raskt på CALC-knappen ③. Den rode LEDen begynner Å blinke ③.
  Gjeldende tid og 'CALC' vises vekselsvis i displayet ②.
• Avskallingsprosessen kjør automatisk. For a fjerne kraftig forskalking, mA avskallingsprosessen kjøre i ca. 25 minutes.
• Obs: Kun ved à kjoare den fullstendige avskallingsprossessen kan alle kalkavsetninger fjernes. Kun ta vil CALCLEDen ③ slukke.Derfor bør avskallingspro

sessen nikke avbrytes.

• Etter at avskallingprossessen har blitt fullført, slukkes lyset i CALC-knappen ③. Apparatet slár seg av automatisk.
  For a fullstandig fjerne alle avskallingsrester, ma apparatet skyles to ganger med maksimal mengde vann uten kaffe etter avsluttet avskallingsprossess. G frem som beskrevet i punkt 2.

8. Merknader om avhending

• Kaffemaskiner som er merket med dette symbolet er unterlagt de europeiske retningslinjene for WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
• Elektriske apparater违法犯罪 i kastes i husholdningsavfallet. Bring kaffemaskinen til et egnet opssamlingssted slik at den kastes pa miljøvenlig mæte.
• Emballasjen er et rastoff og kan gjenvinnes. Bring den tilbake til rastoffkretsløpet.

Hyvä asiakas,

I tillegg til de lovmessige garantirettighetene som forbrukeren har i forhold til selgeren, gir vi for dette apparatet en produsentgaranti, dersom det er kjopt hos en forhandler som pga. sin radjgivningskompetanse er autorisert av oss, til folgende betingelser:

1. Garantitiden Ioper fra denragen apparatet selges til brukeren. Garantitud 36 mnd. Garantien gjelder kun dersom kjopsdato er bekrefet av forhandlers stempel og signature par garantikortet, eller ved forevising av gyldig kjopskvittering/-bevis. Apparatet er kun til husholdningsbruk. Apparates garantitud blir ici utvidet ved at man fremsetter krav under garantien.
2. Under garantitiden vil vi utbedre alle defekter i apparatet som skyldes beviselige feil fra var side nár det gjelder materiell og/eller utforelse, enten ved a reparere erller skifte ut deler, erller bytte av apparatet.
3. Skader som/DDke horeer inn under prosusentens ansvar somrade dekkes icke av garantien.Dette gjelder saerlig krav som oppstar som folge av feilaktig bruk (feks. bruk av feil spentning/stromstyrke) erler vedlikehold, samt fra normal slitasje, knust glass ell feril som kun har en ubetydel innvirkning pa verdien ellerBruken av apparatet.
4. Garantien er kun gyldig i det landet apparatet ble kjopt.
5. Disse garantivilkar gjelder apparater som er solgt og brukt i NORGE. Hvis trakteren er solgt aller tatt med til utlandet, gjelder garantivilkar for disse landene.

Melitta® takuu