SILK EPIL 3270 - Epilátor BRAUN - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtová epilácia
Značka	Braun
Model	SILK EPIL 3270
Použitie	Na sucho alebo pod sprchou (bezdrôtovo)
Epilačná hlavica	Extra veľká, odstraňuje chĺpky už od 0,5 mm
Súčasťou balenia	Masážne valčeky s vysokou frekvenciou, nástavec na kontakt s pokožkou, nástavec na tvár, holiace hlavice + zastrihávač, nabíjacia základňa (podľa modelu)
Rýchlosti	2 rýchlosti: I (jemná) a II (účinná)
Osvetlenie	Vstavané Smartlight osvetlenie
Výdrž batérie	Približne 40 minút po úplnom nabití
Doba nabíjania	Približne 1 hodina
Indikátor nabíjania	Blikajúca zelená (nabíjanie) / stála zelená (nabité) / blikajúca červená (slabé nabitie)
Napájanie	Špeciálny kábel s integrovaným napájaním, veľmi nízke napätie, prispôsobiteľný 100 – 240 V
Čistenie	Pod tečúcou vodou alebo kefkou a alkoholom
Údržba	Pravidelné mazanie holiacich častí každé 3 mesiace
Rozmery (približne)	Približne 15 cm na dĺžku, 5 cm na šírku
Hmotnosť (približne)	Približne 200 g (bez kábla)
Bezpečnosť	Automatické vypnutie pri prehriatí, nezdieľať z hygienických dôvodov
Záruka	2 roky, pokrýva výrobné chyby
Minimálny vek na používanie	8 rokov a viac, pod dohľadom dospelej osoby
Náhradné diely a opraviteľnosť	Náhradné diely sú k dispozícii u autorizovaných predajcov Braun alebo na service.braun.com

Často kladené otázky - SILK EPIL 3270 BRAUN

Ako používať epilátor pod sprchou?

Používajte prístroj bezdrôtovo. Uistite sa, že vaša pokožka je dobre vlhká, aby sa uľahčilo kĺzanie. Prístroj je možné po použití umyť pod tečúcou vodou.

Aká je doba nabíjania a výdrž batérie?

Doba nabíjania je približne 1 hodina. Po úplnom nabití je výdrž batérie 40 minút bezdrôtového používania.

Čo robiť, ak sa prístroj vypne a červené svetlo zostane svietiť?

Je to bezpečnostný systém proti prehriatiu. Prepnite vypínač na « 0 » (vypnuté) a nechajte prístroj niekoľko minút vychladnúť pred opätovným použitím.

Ako čistiť epilačnú hlavicu?

Hlavicu môžete čistiť pod teplou tečúcou vodou po odstránení krytu, alebo použiť dodávanú kefku namočenú v alkohole na čistenie pinziet.

Môžem používať epilátor na tvári?

Áno, použite dodávaný nástavec na tvár (8). Pri prvom použití zvoľte rýchlosť « I » a pred epiláciou očistite pokožku alkoholom.

Ako vymeniť hlavicu alebo nástavec?

Na odstránenie epilačnej hlavice stlačte tlačidlo na vysunutie (6). Pri výmene nástavca stlačte jeho bočné strany a vyberte ho.

Môžu epilátor používať deti?

Áno, od 8 rokov a pod dohľadom dospelej osoby. Čistenie a údržbu by nemali vykonávať deti mladšie ako 8 rokov.

Čo robiť v prípade zarastených chĺpkov?

Pravidelne používajte exfoliačný peeling alebo špongiu po sprche na uvoľnenie jemných chĺpkov. Tým sa znižuje riziko zarastených chĺpkov.

Aká je záruka na prístroj?

Spoločnosť Braun poskytuje 2-ročnú záruku od dátumu nákupu, ktorá sa vzťahuje na výrobné chyby. Nevzťahuje sa na bežné opotrebenie (mriežka, blok nožov) ani na poškodenie spôsobené nesprávnym používaním.

Môžem používať prístroj s pripojeným káblom?

Z bezpečnostných dôvodov používajte prístroj iba bezdrôtovo. Kábel slúži výhradne na nabíjanie.

NÁVOD NA OBSLUHU SILK EPIL 3270 BRAUN

6 Cistěni epilačné hlavy

Pravidelnym Cištenim zlepšite vysledky epilace.

a Cišěné Štečekm:

Naše vyrobky su skonštruované tak, aby spíñali majvyšie šandardy kvality, funkč-nosti a dizajnu. Veríme,Že si užijete používanie násho epilátora Braun Silk-epil 9.

Pred použivanim tohto zariadenia si pozorne prečitajte tento námod na použivanie a odložte ho pre budúce upotrebenie.

Epilator Braun Silk-epil 9 bol navrhnuty tak, aby bol podla moznosti co najucinnejsi a zarovn jemny pri odstraovani neziaducich chlpkov. Velmi sirokac epilačna hlava odstrauje od korenkov aj tie najkratsie chlpky (0,5 mm) a pokožku zanechávo po celé tyzdne hladku.

Doležite upozornenie

• Tento epilátor nezdiel'ajte s iními osobami z hygienickych dovodov.

• Toto zariadenie je vybavené špecialnou privodnou šnúrou so vstavaným bezpečným, ve'lmi nízkym napájacím napātim. Žiadnu ācast'tejto privodnej šnúry nemeñe ani s'nou nemanipu-lujte. V opačnom pripadémöze dojst'k urazu elektrickým prúdom. Elektrické technické parametre su vytlačné na tejto špecialnej privodnej šnúre. Tato špecialna privodná šnúra sa automaticicky prisposobuje l'ubovl'nému siet'ovému napātiu na celom svete.
  Toto zariadenie je vchodné pre použitie vo vani aj v spreche. Z bezpečnostnych dóvodov moze byt' napájané iba z batérié.

• Toto zariadenie možu používat' deti staršie ako 8 rokov a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'am alebo osoby bez skúseností a znalostí, ak su pod dohl'adom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní tohto zariadenia a ak porozumeli nebezpečenstvám, ktoré s'u s'tym spojené. Nedovl'te det'm, aby sa s'tymto zariadením hrali. Deti mladšie ako 8 rokov alebo ak nie su pod dohl'adom nesmú vykonávat' Čistenie a udžbu tohto zaria-denia.

• Ked' je zariadenie vypnuté, nesmie príst' do kontaktu s vlasmi, mihalnicami, stuzkami a podobne, aby nedoslo k zraneniu, ako aj k[jeho upchaniu alebo poskodeniu.

Popis

1a Vysokofrekvenčný masážny nadstavec
1b Nadstavec pre styk s pokožkou
2 Velmi siroká epilačná hlava
3 Osvetlenie Smartlight
4 Spinačs bezpečnostnémi tlacidlami (4a)
5 Svetelný indikátor nabijania
6 Uvol'novacie tla'idlo
7 Špecialna privodná snúra
8 Nadstavec na tvár
9 Holiaca hlava so zastrihávacím nadstavcom
10 Nabijacstojan

Nabijanie

• Ak použivate špecialnu privovdnu snuru, zariadenie zapojte do elektrickej zásuvky s vypnutým motorčekom. Nabijanie trva približne 1 hodin.
• Modely 9-549, 9-561, 9-579: Nabijací stojan (10) zapojte do elektrickej zásuvky a zariadenie nabijajte vložením do tohto stojana.
• Pri nabijani epilátora bliká zelený svetelný indikátor nabijania (5). Ked' je bateria uplne nabitá, svetelný indikátor nabijania trvalo svieti. Ked' je zariadenie uplne nabite, možete ho použivat' bez privodnej šnúry.
• Ked' blíka Červeny svetelný indikátor nabijania, zariadenie znovu nabite tak, ze ho zapojite do elektrickej zásuvky pomocou špecialnej privodnej Šnúry.
• Doba prévázky na bateriu je pri úplnom nabití až 40 minút.
• Pri používani za mokra mozebyt doba prevádky kratsia. Po každom použiti odporúčame zariadenie znovu nabit.
• Najlepsi teplotny roszah pre nabijanie, použivanie a skladovanie zariadenia je od 15 do 35^ . Ak je teplota mimo tohto rozsahu, doba nabijania moze byt'dlh'sia, kym doba prevadzky na bateriu moze byt' kratsia. ano.

Ochrana proti prehriatiu

Cerveny svetelny indikator nabijania niedy svieti 8 sekund a potom sa zariadennie automatickny vypne ako bezpečnostná funkcia na zabránie prehriatiu zariadennie. V takomto pripline prepnite spinač do polohy «0» (vypnuté) a zariadenie nechajte vychladnút'.

Zariadenie zapnite stlačením bezpečnostného tlacidla (4a) a spínač (4) otočte doprava do polohy «I» alebo «II».

Osvetlenie Smartlight (3) bude svietit tak dlho, kym je zariadenie zapnute. Osvetluje jemné chlpyk alebo pokožku pre lepšiu vidite'lnost'.

Epilačné hlavu (2) odpoje stlačením uvol'novacieho tlacidla (6).
Nadstavce vyměnte stlačením bočných tlacidjiel.

A Epilácia

Tipy pre epiláciu

Ak ste eSTE nepouzivali epilator alebo ak ste neepilovali dlhsiu dobu, va-sej pokoze moze dlhsie trvat', kym sa prisposobni na epilaciu. Nepohodlie na zaiciatku sa vryaze zniž opakovanym pouzivanim pri postupnom prisosobovani sa pokozy na epilaciu.

Pri epilovani po prv krát sa odporúca epiláciu vykonávat'večer,aby czec noc zmizli věskey tripadné začervenané miesta. Aby si pokožka oddychla,po skončeni epilácie odporúcame naniest hydratačné krem.

Epilácia je jegnoduchšia a pohodnejšia,
kéd' sú chípky dlhé 2 až 5 mm. Ak sú dlh sé,
odporúcame ich najskór oholit' a po 1 až 2
týzdnoch epilovat' kratsie, znova vyrasténé
chípky. Alebo chípky zastrihnite na dlzhku
5 mm.

Jemné znova vyrasteni chipky nemusia na pokožke narást. Pravidelné použivanie masăznych spongii (napr., po sprchovani) alebo odstrańovanie odumretych kožnych buniek zabrañuje opatovnému rastu chípkov, pretože jemným zoškrabovanim sa odstrańuje horná vrstva pokožky a jemné chipky možu prejst na povrch pokožky.

Mokré epilovanie: Epilator sa moze používat' na vlhkej pokožke aj pod tečćouvodou. Na dosiahnutie optimáneho kláznia epilátrá musi byt' pokožka vydatne zvlhčená. Po každom mokrom epilovani zariadenie vyčistite po teććouvodou.

Ako epilovat'

Pred použivaním pripojte na epilátor Čistú epilačné hlavu (2) s nadstavcom (1a alebo 1b).

1 Pre jemnú epiláciu zvolte otácky «I» a pre učinnú epiláciu zvolte otácky «I».
2 Pri epilácii si pokožku vždy napnite. Oblast' epilácie musí byt' v kontakte s pokožkou.

Epilator vedte pomalym a plynulym pohy-bom bez pritlačania na chlpyv smere spinača. Pretoze chlpyrastu v roznych smeroch, epilator mozete na dosiahnutie optimálnych vysledkov tiež viest v roznych smeroch. Masážny nadstavec (1a) zabepečuje počas epilacie naplešie pohodlie pokožky. Pri citivosti na epilaciu mozete masážny nadstavec vymenit' za nadstavec prekontakt s pokožkou (1b), ktorý vytvárá hlad.si kontakt s pokožkou a umožnuje lepsie prisposobenie věstkým miestam na tele.

3 Epilácia noh

Pri epilovaní noh potupujte od dolnej Časti nohy smerom nahor. Pri epilovaní za kolenom majte nohu vystretú.

4 Epilácia v pazuchovej jamke a v oblasti bikin

Na citlivych miestach odporucame pouzivat' nadstavec prekontakt s pokozkou (1b). Najma na zaiciatku su tieto oblasti obzvlast' citlive na bolest. Preto pri prych niekolk'hc minutach odporucame spinač nastavit'do polohy «]. Pri opakovanom pouzivani sa citivilost' na bolest' zmierni. Pred epilovanim si dokladne očistite prislušnú oblast'a odstrante rožne zvyšky (napriklad dezodorant). Pri epilovani v pazuchovej jamke si vystrite ruku tak, aby pokožka bola napnuta e epilator ved'te v rožnych smeroch. Pretoze pokožka moze byt' po skončeni epilovania citilevjśia, nepouživajte draždive látky, ako napriklad dezodoranti na bazé alkoholu.

5 Epilácia na tvári

Na odstrańovanie neziaduceho ochlpenia
z tváre pripojte na epilačné hlavu voliteñy
tvárový nadstavec (8).

Pri používaní počas prvych niedolkých minútach odporúčame spinač prepnú't do

polohy 1 ,aby sa tieto citlvé miesta prisposobili procesu epilacia.

Pred epilaciu odporucame na zvy Senie hygieny pokozku ycistit' pripravkom na baze alkoholu. Pri epilovani tvare pokozku napnite jegnou rukou a drhouk rou kiplator pomaly ved'te v smere spinaça.

6 Cistenie epilacnej hlavy

Po kazdom použivaní za mokra epilátor yvčistite pod tečúcou vodou. Odpojte nadstavec. Epilátor s epilacnou hlavou držte pod teplou tečúcou vodou. Potom epilacné hlavu odpojte zatlačením na uvol'novacie tlácidlo (6). Epilacné hlavou epilatorom riadne zatraste, aby sa odstránila všetka dostávajúca voda. Obidva diely nechajte uschnú'. Pred opātovnym pipojením musia byt' uplneSuché.

Vseobecné informácie o epilácii

Vsetky metody odstraovania chipkov od koriankov mozu mat' za nasledok vrastanie chipkov a podraždenie (napr., svrbenie, nepohodlie a sčervenanie pokožky) v závislosti od stavu pokožky a ochlpenia. Toto je normálna reakcia a mala by rychlezmíznút', ale pri odstražovani chipkov od koriankov počas prvych niedkých minút alebo ak je vaša pokožka citilvá, moze byt'tató reakcia silnejśia. Ak je pokožka aj po 36 hodinach stále podraždená, odporučame vám obrátí' sa na svojho lekára. Kožná reakcia a citlivost' na bolest' značne sa znižia pri opakovanom použivani epilatora Silk-épil.

V niektorych pripadoch moze dojst'k
zapalu pokožky, ak do pokožky preniknu

baktérie (napr., pri kizani epilátrora po pokožke). Dōkladným Čistenímpilačnej hlavy pred každým použitím sa moze minimizovat' nebezpečenstvo infekcie.

Ak mate nejaké pochybnosti tykajúce sa použivania tohto zariadenia, porad'te sa so svojim lekárom. Toto zariadenie by sa v nasledujúcich pripadoch malo používat iba po predchádžajúcej konzultáci's lekárom: ekzem, zranenia, zápalové kozné reakcie, ako napriklad folikulitá (hnisavé vlasové folikuly), krčove Žily, okolo materskych znamienok, pri znižěnej imunite pokožky, napriklad cukrovka, počas teho-tenstva, Raynaudova choroba, hemofilia, kandidóza alebo imunitá porucha.

Holiaca hlava (9) je určená na rychle a hladké oholenie nöh, v pazuchovej jamke a v oblasti bikín, na zastrihávanie kontür a strihanie chípkov dlhych 5 mm. Epilátor s pripojenou holiacou hlavou použivajte iba na suchej pokožka a so spinačom v polohe «II».

a Holenie: vyberte polohu « ±b
b Zastrihávanie kontür: vyberte polohu «θ».
c Zastrihávanie chlipkov dlhých do 5 mm:
vyberte polohu «θ» a pripojte zastrihá-vaci nadstavec (I).
d Cistenie: Holiacu planzetu (II) nečistite kefkou, pretože by sa mohla poškodit'.
e Holiace diely je potrebné pravidelnemazat'kaźde 3 mesiace.
f Ked' pocitite znizeny vykon holenia, vymente rámik s planžetou (II) a frézku (III).

Náhradné diely si možete zakúpit' u obchodného zastupcu alebo v zákaz-nickom servise Braun na lokalite www.service.braun.com. Nehofte sa s poškodenou planžetou.

Likvidácia

Poskytujeme dvojročnú záruku na vyrobok s platnost'ou od datumu jeho zakúpenia. V záručnej lehote bezplatne odstránime vsetky poruchy pristroja zapričinené chybou materialu alebo vyroby, a to bud' formou opravy, alebo vymenou celho pristroja (podla nasho vastného uvaženia). Uvedena záruka je platná v kazdom státe, v ktorom tento pristroj dodáva spolocnost Braun alebo jej povereny distribútor.

Záruka sa netyka nasledujúcich pripadov: poskodenie zaprčinené nesprávnym použitím, normálne opotrebovanie (napriklad platkov holiaceho stojčeka alebo puzdra zastrihávača), ako aj poruchy, ktoré majú zanedbatełný učinok na hodnotu alebo funkciu pristroja. Ak opravu uskutočni neautorizovana osoba a ak sa nepoužijupovodné nahradné sučiastky spolocrnosti Braun, platnost' záruky bude ukončena.

Ak v záručnej lehote požadujete vykonanie servisnej opravy, odovzdajte cely pri-stoj s potvrdenim o nakupe v autorizovanom servismon stredisku spolocnosti Braun alebo ho do strediska zašlite.

Magyar