PLP 100 A1 SOLDERING GUN - Zvárací stroj PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PLP 100 A1 SOLDERING GUN PARKSIDE

Pred Čitaním s odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

DE AT CH

Vyhlásenie o zhode/Vyhlásenie vyrobuču Strana 86

V toto návode na obsluhu / na prístroji su použité na-sledujúce piktogramy:
	Prečitajte si námod na použivanie!
	Dbajte na výstražné a bezpečnostné tokyny!
	Pozor na úraz elektrickým prúdom! Smrtel'né nebezpečenstvo!
	Nebezpečenstvo výbuchu!
	Nebezpečenstvo požiaru!
	Varovanie pred horúcimi povrchmi!
V~	Volt (Striedavé napătie)
W	Watt (Užitočné výkon)
	Noste masku na ochranu dychacích ciest/ masku proti prachu, ochranné okuliare, ochranné rukavice a ochran- ný odev.
	Zabránte pristupu detí k elektrickému prístroju!
	Dbajte na neporušenost' prístroja, sieťového kábla a zástrčky!
	Nefajčite!
	Nejedzte!

Nepite!

Balenie prístroja a prístroj zlikvidujte ekologickým spôsobom!

Spajkovačka PLP 100 A1

Uvod

Pred prvym uvedenim do prevadzky sa oboznámte s funkciami pristroja a informujte sa o správnom spôsobe použitia.
K tomu si prečitajte nasledujúci námov na obsluhu. Tento

námod dobre uschovajte. Taktiež odovzdajte vsetky podklady pri postúpení pristroja tretej osobe.

Urcené pouzitie

Náradie je určené na spajkovacie práce v domácnosti. Mäkké spajkovanie prebieha pri teplotách do 450^ . Príslušné spajky majú typéteploty tavenia v oblasti 200^ . Používajte prístroj len v súlade s popisom a pre uvedené oblasti použitia. Prístroj nie je určeny pre komerçné použitie Akékolvek iné použitie alebo zmena prístroja nie je v súlade s určeny moužítím a prinăsa závažné nebezpečenstvo urazu. Za škody vzniknuté použivaním mimo ućel určenia vyrobca nepreberá ziadne rucenie.

Opis dielov

POZOR! Chyby pri dodržiavani nasledovne uvedenych pokynov mozu spôsobíť uder elektrickým prúdom, požiar a/ alebo tăzké poranenia.

1. Bezpečnosť pracovného miesta

a) Svoje pracovné miesto udržiavajte Čisté a zabezpečte dobré osvetlenie. Neporiadok a neosvetlené pracovné oblasti mozu viest' k urazom.

b)

S pristrojom nepracujte v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju hor'avé kvapaliny, plyny alebo prach.

Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré možu zapálit prach alebo vypary.

c)

b) Prístroj chrǎně pred džd'om alebo vlhkos'ou. Vniknu tie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
c) Ak sa nedá zabránit' prevázde elektrického pristroja vo vlhkom prostredi, použite ochranny vypinač proti chybnému prúdu. Použitie tohto vypínača znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
d) Kábel nepouživajte na nosenie a vešanie pristroja, alebo na vyfahovanie siefovej zăstrčky zo zásuvky. Kábel chránte pred ysvokymi teplotami, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa Častami pristroja. Poškodené alebo zamotané káble zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
e) Nepouživajte prístroi s poškodenou sieťovou snúrou alebo s poškodenou sieťovou zástrčkov.

A VAROVANIE! Poskodené siefove snúry znamenaju ohrozenieživota Úderom elektrického prudu.

f) Siefvu snuru udrzujte vzd yvdostatonej vdialenosti od okruhu posobenia pristroja a ulozte je dozadu smerom od pristroja.
g) Vždy vytnhite siefovú zástrčku, ke'd prístroi nechávate bez do-zoru, alebo vykonávate práce na prístroi.

3. Bezpečnost' osôb

a) Deti alebo osoby, ktoré majú nedostatoćné vedomosti alebo skúsenosti pri zaobchádžaním s prístrojom, pripadne majú obmedzené telesné, senzorické Či duševné schopnosti, nesmú pristroj používať bez dozoru alebo navodu osoby zodpovedajúcej za ich bezpečnost. Deti musia byť pod dozoram, aby sa s prístrojom nehrali.

b) Bud'te vždy opatrni, davajte pozor na to, co robite a k práci s elektrickým náradim pristupujte s Rozva-hou. Prístroj nepouživajte vtedy, ak ste unaveni, alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu āi medik-mentov. Jediný moment nepozornosti pri použivaní prístroja moze viest' k závažnám poraneniam.

Nikdy sa nedotykajte horucej spajkovacej spicky alebo roztavenej spajky. Hrozi nebezpecenstvo popalenia. Pred vymenou componentov pristroja, jeho cistenim alebo bezpodmieneche nechajte pristroj vychladnuit.
Spajkovaci pistol' nechajte po praci ochladit len vzduchom.
V ziadnom priade ju neochladzujtevodou!
Náradie polożte na ochladenie a poças pracovnych prestávok vždy zvisle, so spajkovacim hrotom nahor.
Náradie sa nesmie dostat do blízkosti hor'avého materialu.

POZOR! NEBEZPECENSTVO PORANENIA! Ruky sa nesmú dostá do blízkosti zahriateho obrábaného predmetu. Vyhybajte sa kontaktu s horucim spajkovacím hrotom.
V pripe de nebezpečenstva okamžite vytiahnite siećovú zástrčku z elektricnej zásuvky.

POZOR! NEBEZPECENSTVO OTRÁVENIA! Odstránty výpary z oblasti dychania.

Pri dlhśich pracach, pri ktorzych moźu vzniknuf zdravie ohrozujuce vypary,źdy zabezpečte dostatoćné odvetranie pracoviska. Dalej odporćame nosenie ochrannej obuvi, ochrany dychacích ciest a pracovnej zástery.

V miestnostiach, v ktorych sa spajkuje, nejedzte, nepite a nefajcite.
Inak by sa mohli zvysky olova na rukach cz potraviny alebo cigarety dostat do ludskho organizmu.

4. Bezpečná manipulácia a používanie elektrickych nastrojov

a) Nepoužívané elektrické nastroje uschovajte mimo dosahu detí. Pristroj nesmú používat' osoby, ktoré nie s u nimi oboznámene alebo ktoré necītali tietoPokyny. Elektrické nastroje su nebezpečné, ak ich používajú neskúsené osoby.
b) Prístroj starostlivo osetrujte. Skontrolujte, cisu odlo-mené alebo tak poškodené diely, ze by mohla byt obmedzená funkcia pristroja. Poškodené diely nechajte pred použitím pristroja opravit. Mnoho nahod je spósobenych zle udrziaványm elektrickým náradim.

- Originalne prisluşenstvo/-pridavné pristroje

Použivajte len prislušenstvo, ktoré je uvedené v návode na obsluhu. Použivanie inych ako tu odporučenych dielov alebo iného prislušenstvaMZE pre Vás znamená' nebezpečenstvo poranenia.

Uvedenie do prevádžky

Zapnutie a vypnutie

Zapnutie:

Sietovú zástrčku zapoje do vchodnej zásuvky. Stlache spínač ZAP/VYP 4 a podržte ho stlačeny.
Maximána doba zapnutia: 12 sekünd

Vypnutie:

Pustite spinač ZAP/VYP 4.
Prestávka: minimálne 48 sekünd

POZOR! Náradie nikdy nezahrievajte bez spájkovacieho hrotu.
POZOR! Nikdy nepracujte v nepretržije prevalzke. Privod prudu reguluje spajkovaci teplotu. Ked' pustite spinač ZAP/VYP 4, spajkovacia teplotaPoklesne.Ked'znovu stlačite spinač ZAP/VYP 4, zvyši sa nárast teploty.Dodržiavaje rovnomernú spajkovaci teplotu,dosiahnete tak nailepsiu kvalitu spajkovania.Zabrànite tak tomu,aby sa spustil spajkovaci hrot 1v dosedku nadmernych teplôt.

Upozornenie: Počas prevádzky osvetljupe osvetlenie spájkovan'ych miest 3 pracovnú oblasf.

Výmena spájkovacieho hrotu

POZOR! NEBEZPECENSTVO POPÁLENIA! Pred výmenou nechajte spájkovaci hrot úplne ochladit.

Pomocou otvoreného kluča 9 povol'te obe prirubové matice 2.
Spajkovaci hrot 1 alebo 7 vytiahnite z drziaka.

Zasunteinyhrotdo drziaka.
Pomocou otvoreného k'uca 9 dotiahnite obe prirubové matice 2

Udrzba a cistenie

VAROVANIE! NEBEZPECENSTVO PORANENIA! Pred

zacatim prac na pristroji vzydvyvtiahnite sie'tovu zastrcku z elektrickej zasuvky a nechajte pristroj vychladnut.

Po ukončeni práce prístroi očistite.
Na cistenie plástá používajte handricku a przy. jemny cistiaci prostriedok.
V ziadnom priade nepoužívajte ostre predmety, benzín, Rozpúš-tádlá alebo Čistace prostriedky, ktoré napádajú plastové látky. Zabrante vniknutiu tekutin do vnútra prístroja.

Servis

A VAROVANIE! Nechajte văse pristroje opravovaflen kvalifikovaným odborným personalom a iba s podmienkou použitia originánych nahradnych die-lov. Tým sa zaruci,Že bezpečnosf pristroja zostane zachovaná.
A VAROVANIE! Výmenu zástrčky alebo sieťového vedenia prenechajte vyrobcovi prístroja alebo zá-kaznickemu servisu. Tým sa zaruci,Že bezpečnost' prístroja zostane zachovaná.

Zárusná lehota

Na tento pristroj mate trojrocnu zaruku od datumu nakuku. Pristroj bol starostlivo vyrobeny a pred expediciou dokladne vyskusany. Uschovaje si, prosim, uctenku akodokaz o nakupe. V priade uplatnovania zarukya spojte s opravovnou Telefonicky. Len tak sa da zabezpecit bezplatné zaslanie tovaru.

Záruka plati len na chyby materialu a vyroby, nie na poskodenia spo-sobené prepravou, opotrebenim ani na poskodenia krehkych casti, aka su spinače alebo akumulatory. Vyrobok je urcený vylučne na sukromné použivanie a nie na komerčné učely.

Záruka prestáva platí pri zaobchádzání nezodpovedajúcom učelu, pri neprimeranom zaobchádzání, pri použivaní násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil nami autorizovaný servis. Práva vyplývajúce zo zákona nie su touto zárukou obmedzené.

Záručná doba sa nepredlžuje o dobu trvania záručnych opráv. To platí aj na vymenene alebo opravené diely. Pripadné poskodenia a nedostat-ky zistné už pri nákupe musite ohlasit ihned' po vybaleni, najneskoršie však do dvoch dní od datumu zakúpenia. V prípadné opráv spadajúcich do obdobia po uplynuti záručnej doby ste povinní uhradíť vzniknuté náklady.

SK

Kompernass Service Slowakia

Tel. [phone] (0,075 EUR/Min.)

e-mail: [e-mail]

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologickych materialov, ktoré sa mozu dat' recyklova' ma miestnych recyklačných staniciach.

V sulade s europskou smernicou 2002/96/EC o starzych elektrickych a elektronickych pristrojoch a realizaciou v národnom práve sa elektrické pristroje musia zbieraft zvláš' a musia byt pridané do ekologicky prijate)'nej recyklácie.

Informáce o moznostiach likvidácie starého prístroja získate na vašej obecnej alebo mestskej správe.

- Vyhlásenie o zhode/Vyhlásenie vyrobcu (C)

My, Kompernaß GmbH, osoba zodpovedná za dokumenty: pán Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Nemecko, tymto vyhlasujeme,Že tento vyrobok sa zhoduje s nasledujúcimi normami, normativnymi dokumentmi a smernicami ES:

Smernica ES o nizkonapärovych strojoch (2006/95/EC)

Elektromagnetická znášanlivost' (2004/108/EC)

Technické zmeny v zmysle dalsieho vyvoja su vyhradené.

Einleitung