PLP 100 A1 SOLDERING GUN - Varilni aparat PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PLP 100 A1 SOLDERING GUN PARKSIDE

Navodila za upravljanje in varmostna opozorila

SK

SPAJKOVACKA

Pokyny pre obshluu a bezpečnostnéPokyny

GB

Vzdrzevanje i cišcenje Stran 55

Servis Stran 56
Garancija Stran 56
Odlaganje Stran 57
Izjava o skladnosti/Izdellovalec Stran 58
Garancijski list Stran 60

V tem navodilu za upravljanje / na napravi so upora- bljeni naslednji piktogrami:
	Navodila za uporabo preberite!
	Upoštevajte opozorila in varnostne napoṭke!
	Pozor, nevarnost elektrčnegа udara! Smrtna nevarnost!
	Nevarnost eksplozije!
	Nevarnost požara!
	Previdnost zaradi vročih površin!
V~	Volt (Izmenična napetost)
W	Watt (Delovna moč)
	Nosite masko za zašcitvo dihalnih poti / masko za zašcitvo pred prahom, zašcitna očala, zašcitne rokavice in zašcitno obleko.
	Otrokom ne dovolite zadrževanja v bližini elektrčne naprave!
	Pazite na nepoškodovanost naprave, kabela za priključitev na omrežje in vtičnice!
	Ne kadite!
	Ne jeite!
Ne piţe!
Embalažo in napravo odstranite okolju prijazno!

Spajkalna pistola PLP 100 A1

Uvod

Pred prvim zagonom se seznanite s funkcjiami naprave in se informirajte o pravilnem postopanju. Preberite naslednja navodila za rokovanje. Hranite ta navodila. V primeru

predaje izdelka tretji osebi ji skupaj z njim predaje tudi vso pripadajo- co Dokumentacio.

- Namenska uporaba

Naprava je namenjena za spajkalna dela za domače mojstre. Mehko spajkanje poteka pri temperaturah nižijh od 450^ . Ustrezne spajke imajo tipične temperature tališca v območju 200^ . Uporabljaite napravo samo na opisani način in za navedena podroćja uporabe. Izdelek ni namenjen za industrijsko uporabo. Drugi načini uporabe ali kakrsnikoli posegi v izdelek niso namenska uporaba in lahko povzroćijo tveganje nesrek. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za poškodbe, nastale pri uporabi.

Opisdelov

1 konica spajkalnika 2 prekrivna matica

3 osveltitev mesta spajkanja
4 stikalo za VKLOP/IZKLOP
5 ročaj naprave
kabel naprave
7 rezalna konica
8 kositrova spajka
9 viliacsti kluc
10 spajkalna mast

Obseg dobave

1 spajkalna pistola PLP 100 A1
1 nosilni kovcek
2 konica spajkalnika (1 rezalna konica 7 predmontirana)
1 viličasti kljuc
20g kositrova spajka
10g spajkalna mast
1 navodilo za uporabo

- Tehnični podatki

POZOR! Napake pri upostevanje spodaj navedenih navodil lahko povzroci je elektrici udar, požar in/ali težke poskodbe.

a) Delovno območje naj bo vedno Čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna podroćja so lahko vzrok za nezgode.

b)

Z orodjem ne delajte v okolici, kjer obstaja nevarnost eksplozije in v kateri se nahajajo vnetljive tekocine, plini ali prah. Elektricna

orodja proizvajajo iskrice, ki bi lahko povzrocile vzig prahu ali pare.

c)

Poskrbite, da bodo otroci in druge osebe med uporabo elektricnega orodja dovoli oddaljene od mesta uporabe. Ce vasa pozornost

ni v celoti usmerjena na delo, lahko izgubite nadzor nad orodjem.

2. Elektricna varnost

a) Prikljuci vtič mora ustrezati elektrichi vtičnici. Vtica v nobenem primuru ne smete spreminjati. Skupaj z ozemljenimi stroji ne uporabljaje dodatnih nastavkov vtiča. Originalen nespremenjen vtič in ustrezna vtičnica zmanjsa tveganje elektrčega udara.
b) Preprečite stik orodja z vodo ali vlago. Vdor vode v elektricno orodje poveča tveganje elektricnega udara.

c) Ce se uporabi elektricnega orodja v vraznem okoljne da izogniti, uporabljaje zašcitno stikalo za okvarni tok. Uporaba zašcitnega stikala za okvarni tok zmanjsa tveganje elektricnega udara.

Kabla ne uporablajte za noosenje orodja, za obesanje orodja ali za vlecenje vtica iz vtichnice. Kabel zavarujte pred vrocin, olji, ostrim

e) Nikoli ne vkljucijte naprave, ce sta kabel ali vtikac poskodovana. A OPOZORILO! Poskodovani kabli pomenijoŽivljensko nevarnost elektricnega udara.
f) Vedno hranite kabel stran od kroga delovanja naprave in ga speljite nazaj, stran od naprave.
g) Vedno izvlecite vtikač, Če pušcate napravo brez nadzora ali opravljate dela na napravi.

3. Varnost oseb

a) Otroci ali osebe, ki jih primanjkuje znanja ali izkušeni v ravnanju z napravo, ali ki so omejeni v telesnih, senzoričnih ali duševnihzmogljivostih,naprave ne smejo uporabljiati brez nadzora oziromaismo pod vodstvom druge osebe, odgovorne za njihovo varnost. Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z napravo.
b) Ves ās bodite pozorni, pazite, kaj delate in pri delu z elektricnim orodjem ravnajte razumno. Orodja ne uporabljajte, Če ste utrujeni ali Če ste pod vplivom droge, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti med uporabo orodja lahko povzroči resne poskodbe.

Nikoli se ne dotikajte zarece konice spajkalnika ali raztaljeno lepivo. Obstaja nevarnost opeklin. Pred za-menjavo, ciscenjem ali preverjanjem component naprave

vsekakor počakajte, da se naprava ohladi.

Po delu pistolo za spajkanje pustite, da se ohladiramento na zraku. Na noben nacin je ne ohlajaje z mrzlo dato!
Napravo za ohlajanje in med delovnimi premori vedno postavitePokonci, s konico spajkalnika obrjeno navzgor.
Napravo držite stran od vnetljivih materialov.

POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Roke držite stran od segretega obdelovanca. Preprečite stik z vročo konico spajkalnika.
V primeru nevarosti takoj izvlecite vtikač iz vtichnice.

POZOR! NEVARNOST ZASTRUPITVE! Izogibajte se param.

Med daljsim delom pri katerem lahko nastanejo pare, nevarne za zdravje, vedno poskrbite za zadostno začenje. Razen tega, se priporoča nošenje zašcitnih rokavic,

kirurske maske ter delovnega predepasnika.

V prostorih v katerih se spajka, se izogibajte prehranjevanju, pitju in kajenju. V nasprotnem bi sledi svinca, ki ostanejo na rokah, lahko preko hrane ali cigaret prišli v cloveski organizem.

Po spajkanju vedno temeljito operite roke.
Nikoli ne mečite opdada, ki ostane po spajkanju med gospodin-ske opadkde. Opadke od spajkanja soci med posebni oppad.

4. Skrbno ravnanje in uporaba elektrihnega orodja

a) Neoporabljano elektricno orodje hranite zunaj do-sega otrok. Osebam, ki z napravo niso seznanjene ali niso prebraile teh navodil, uporabe naprave ne dovolite. Elektricno orodje je nevarno, ce ga uporabljo noiz-kušene osebe.
b) Skrbno neguje napravo. Preverite, ali so deli zlomljeni ali takto poškodovani, da poslabšajo funkcijo naprave. Poškodovane dele valja popraviti pred uporabo naprave. Vzrok mnogih nesreć so slabo vzdřevana elektricna orodja.
Originalni pribor/ Originalne dodatne naprave
Uporabljaje samo pribor, ki je naveden v navodilu za rokovanje. Uporaba delov in pribora, ki se razlikujejo od tukaj priporocenih lahko pomeni nevarnost poškodb.
Začetek uporabe
Vklop in izklop

Vklop:

Elektricni vtic vtaknite vustrezno vticnico. Pritisnite stikalo za VKLOP/IZKLOP 4 in ga drzite pritisnjenega.
Maksimalno trajanje vklopa: 12 sekund

Izklop:

Stikalo za VKLOP/IZKLOP spustite.
Premor: najmanj 48 sekund

POZOR! Naprave nikoli ne segrevajte brez konice spajkalnika.
POZOR! Nikoli ne delaje z nepretrganim obratovanjem. Dovaja-nje elektricnega toka regulira vrocinospajkalnika. Tako ko spustite stikalo za VKLOP/IZKLOP 4, se vrochina spajkalnika zniza. Ce ponovno pritisnete stikalo za VKLOP/IZKLOP 4, vrochina zopet naraste. Pazite na to, da vrochina spajkalnika ostane konstantna, saj tako dosezete najbolijo s kvaliteto spajkanja. Na ta nacin preprecite, da konica spajkalnika 1 zaradi previsoke temperature potemni.

Opozorilo: Med obratovanjem osvetlitev mesta spajkanja 3 razsvetljupe delovno obmoceje.

Menjavanje konice spajkalnika

POZOR! NEVARNOST OPEKLIN! Pred menjavanjem konice spajkalnika pustite, da se le-ta popolnama ohladi.

Zviliacstimkljucem 9 odviteobe prekrivnmatici 2
Konico spajkalnika 1 ali potegnite ven iz drzala.
V drzalo vtaknite drugo konico.
Zviličastimključem9pritegniteobe prekrivnmatici2

Vzdrrzevanje i ciiscenje

A OPOZORILO! NEVARNOST POSKODB! Preden začnete s kakrsnimkoli delom na napravi, izvlecite vtikač iz vticnice in pustite, da se naprava ohladi.

Po zakljucku dela očistite napravo.
Za ciscenje ohijsa uporabljaite krpo in po potrebi blago sredstvo za ciscenje.
V nobenem primeru ne uporabljate ostrih predmetov, bencina, topil ali sredstev za cischenje, ki razjedajo plastiko. Izogibajte se prodiranju tekocin v notranjost naprave.

Servis

A OPOZORILO! Napravo dajte v popravilo samo kvalificiranemu strokovnemu osebju in smo z uporabo originalnih nadomestnih delov. S tem se zagotovi, da varnost naprave ostane ohranjena.
A OPOZORILO! Zamenjavo elektrichnegavtica ali priključne napeljave vedno dajte v delo izdelovalcu naprave ali njegovi sluzbi za pomoč strankam. S tem se zagotovi, da varnost naprave ostane ohranjena.

Garancija

Ta naprava ima 3 leta garancije od datuma nakupa. Naprava je bila skrbn o izdelana in pred dobavo natancno preverjena. Prosimo, da blagajniški račun shranite kot dokazilo o nakupu. Vprimeru uveljavljanja garancije se po Telefonu obrnite na svjo servisno službo. Samo tako je zagotovljeno brezplačno posiljanje vašega izdelka.

Garancija velja le za napake pri materialu ali izdelavi, ne pa tudi za poškodbe pri transporte, potrošne deli ali za poškodbe lomljivh delov,

npr. stikal ali akumulatorjev. Izdelek je namenjen izklučno za zasebno in ne za poslovn oporabo.

V primeru zlorabe ali nepravilnega ravnanja, pri uporabi sile ter pri posegih, ki jih ni izvedla naša pooblasčena servisna poslovalnica, garancija preneha veljati. Vasih zakonsikh pravic ta garancija ne omejuje.

Jamstvo ne podalija garancijske dobe. To velja tudi za zamenjane in popravljene delie. Morebitne poskodbe in pomanikljivosti, ki obstajajo ze pri nakupu, je treba javiti takoj po razpakiranju, najpozneje pa dva dni po datumu nakupa.Popravila po preteku garancijske dobe je treba plaacutei.

SI

Birotehnika

Phone: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

- Odlaganje

Embalaza sestoji iz naravi prijaznih materialov, ki jih lahko odvrzete v lokalne zbiralnike za reciklaranje opadkov.

Ne odlagajte elektricne napravemed gospodinjske oppadke!

Skladno z evropsko Direktivo 2002/96/EC o starih elektrichin in elektronskih napravah in implementacioni v nacionalno zakonodajo, se

Odlaganje / Izjava o skladnosti / Izdelovalec

morajo stare elektricne naprave zbirati posebej in reciklirati na ekoloski sprejemljiv način.

Vse o moznostih za odstranjevanje odslužene naprave boste izvedeli pri Vaši občinski ali mestni uprvi.

- Izjava o skladnosti/lzdelovalec(€

Mi, podjetie Komperna GmbH, za dokumente odgovorna oseba: gospod Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Nemcija, izjavljamo, da je ta izdelek skladen z naslednjimi normativi, normativnimi dokumenti in direktivami ES:

Direktiva ES o nizkonapetostni elektrichi opremi (2006/95/EC)

Elektromagnetna kompatibilnost (2004/108/EC)

Serijska stevilka: IAN 61101

Bochum, 31.12.2010

Hans Komperna

• direktor -

Pridrzujemo si pravico do tehnicih spremb.

SI

0 [phone]

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom jamcimo Komperna GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ib ozpoljenih spodaj navenenih pogojih odpravili morebite n potomankljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva nabave.

3. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblašćenemu servisu oz. se informirati o nadalnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski stevilki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

4. Kupec je dolzan pooblascenemu servisupredloziti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.

5. V primeru, da proizvod popravlia nepooblascni servis ali oseba, kupec ne more uveljavlji zahtevkov iz te garancije.

6. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalceve oz. prodajalceve sfere. Kupec ne more uveljavliati zahtevkov iz te garancije, ce se ni drzal prilozhenav nodivil za sestavo in uporabo izdelka ali, ce je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdhrzevan.
7. Jamcimo servisiranje in rezervne dele za dobo, ki je minimno zahtevana s strani zakonodaje.
8. Obrabni deli oz. potrošni material so izvetri iz garancije.
9. Vsi potrebni podatki za uveljalanjegarancije se nahajajo na dveh locenih dokumentih (garancijski list, račun).

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Žeje pri Komendi 100, SI-1218 Komenda

Uvod

Pouziti ke stanovenému ucelu. Strana 63

Popis dlul. Strana 63