Notice-Facile 
PLP 100 A1 SOLDERING GUN - Svářecí stroj PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma PLP 100 A1 SOLDERING GUN PARKSIDE ve formátu PDF.
Stáhněte si návod pro váš Svářecí stroj ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod PLP 100 A1 SOLDERING GUN - PARKSIDE a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. PLP 100 A1 SOLDERING GUN značky PARKSIDE.
NÁVOD K OBSLUZE PLP 100 A1 SOLDERING GUN PARKSIDE
Pokyny pro obsluhu a bezpečností poukyny
DE
AT
CH
LOTPISTOLE
Pred Čtením s otevřěte stranu s obrázký a potom seznámte se věmi funkcem ižrostroje.
SK
1. Varnost na delovnem mestu
Rozsah dodávky. Strana 64
Technické udaje Strana 64
BezpečnostníPokyny
- Bezpečnost na pracovišti Strana 65
2.Elektrická bezpečnost. Strana 65
-
Bezpečnost osob.... Strana 66
-
Peçlivé zacházení s elektrickými nastroji
a jejich použití.... Strana 68
Originánlí doplěký/přidavná zařizení.... Strana 68
Uvedeni do provozu
Zapinani a vypinani Strana 68
Vymena hrotu pájedla. Strana 69
Udrzba a cisteni Strana 69
Servis Strana 70
Záruka Strana 70
Zlikvidovani Strana 71
Prohlášeni o shodnosti/Vyrobce Strana 72
| V toto námovu k obsluze / na zařízení jsou použity následujici piktogramy: | |
| Čtěte námov k obsluze! | |
| Dodržujte bezpečnostníPokyny a Židěte se upozorněnímí! | |
| Pozor na zraněné elektrickým proudem! Nebezpeci smrtného úrazu! | |
| Nebezpeci výbuchu! | |
| Nebezpeci požáru! | |
| Varoványí prěd horkými povrchy! | |
| V~ | Voltů (Střidavé napěti) |
| W | Wattů (Přikon) |
| Nosté masku pro ochranu dýchacích cest/ masku proti prachu, ochranné brýle, ochranné rukavice a ochranný oděv. | |
| Elektrický spotěbrejič chraťe prěd dětmí! | |
| Dbeje na to, aby bylo zařízení, sítový kabel a sítová zástrčka nepoškozené! | |
| Nekouřit! | |
| Nejiist! | |
| Nepić! | |
| Obal i pristroj nechte zlikvidovat v souladu s predepisi y ochrané Životniho prostředí! | |
Pájka PLP 100 A1
Uvod
Prid prvním uvedením do provozu se laskavě bezpodminécně seznámte s funkcemzi zařizení a informujte se o správném zacházení. K tomu si laskavě prečěte následujíci navod k oblsuze.
Tak budete pracovat bez nebezpeci a dosahnete pri své práci lepsich vysledku. Tyto poukny pečlivo uschovejte a pripadne je predeje třétimu.
- Použití ke stanovenému učelu
Zařizení je určeno k pájecím pracím v kutilské oblasti. Měkké pájení se koná prī teplotách pod 450°C. Príslusné pájky mají typáké teploty tavení v oblasti 200°C. Používejte zařizení Jen popisovaným zpúsobem a pouze pro uvedené oblasti použítí. Zařizení není určeno k prúmslovému použítí. Kterékoliv jiné použíne nebo změna na prístroi neplatí jako použítí ke stanovenému Účelu a skryva značné nebezpečí urazu. Za škody vzníklé z použítí k nestanovenému Účelu nepřevezme vyrobce ručeni.
- Popis dílù
Hrot pájedla
2 Převcěná matice
3 Osvetleni pájenych mistr
4 Spinač ZAP/VYP
5 Rukojef zarizeni
6 Kabel zařizení
7 Žezný hrot
Cinová pájka
9 Otevreny klic
10 Pájcí tuk
- Rozsah dodávky
1 pájka PLP 100 A1
1 kufrik knoseni
2 pájeci hroty (1 rězný hrot 7 je prědmontován)
1 otevreny klic
20 gramú cínová pájka
10 gramú pájeciho tuku
1 návod k obsluze
- Technické udaje
POZOR! Zanedbání pri dodržováni yse uvedenych instrukci mohou zpúsobit uraz elektrickým proudem, požár a/nebo závažná poraněné.
1. Bezpečnost na pracovižti
a) Svou pracovni oblast udrzujte tak, aby byla Čistá a dobre osvětlená. Nepořádek a neosvětlené pracovni oblasti mohou věst k urazüm.
b) Nepracujte se zařizením v okolí ohroženém výbuchem, v němž se nacházeji kapaliny, plyny nebo prachy. Elektrické nastroje vyrábeji jiskry, které mohou zapálit pracch nebo páry.
c) Elektrické nastroje během použiváni chrante préd dětmì a jinými osobami. Při rozptylení bystand mohli ztratit kontrolu nad zařizením.
2. Elektrická bezpečnost
a) Sǐtová zástrčka zařizení se musí hodit do zásvuky. Zástrčka se nesmí Žádným zpùsobem změnit. Nepoužívejte zástrčky s adaptérem společné a se zařeními s ochranným uzemnéím. Nezměnéne zástrčky a lícujić zásvuky snižují riziko urazu elektrickým proudem.
b) Zařizení chrănte préd dešěm nebo vlhkem. Vniknuti vody do elektrického zařizení zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
c) Nelze-li se vyhnout provozu elektrického nastroje ve vlhkém okoli, použijte ochranný spinač proti chybnému proudu. Použití ochranného spinače proti chybnému proudu snizujte riziko urazu elektrickým proudem.
d)
Kabel nepoužívejte k nestanovenému učelu\ jako je nošeni zařizení, pověsení nebo vy- táhnuti zástrčky ze zásuvky. Chrănte kabel
před horkem, olejem, ostrymi hranami nebo se pohybujcími díly zarizeni. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšuju riziko urazu elektrickým proudem.
e) Nikdy neprovozujte zařizení's poskozeným napájecím vodičem nebo poskozenou sítovou zástrčkou.
A VYSTRAHA! Poškozená zařizení znamenajnebezpeči ohroženiživota urazem elektrickým proudem.
f) Pripojovací kabel se nésmí nacházet v okruhu púsobeni zařizení a ved'te jej dozadu ze zařizení ven.
g) Vytahnete vzdy sifovou zastrcku, nechate-li zairizeni bez dohledu, nebo konate-li prace na zairizeni.
3. Bezpečnost osob
a) Děti a osoby, které nemají dostatečnou znalost a zkušenost se zacházením se zařizením, nebo jejichž tělesné, senzorické nebo duševné schopnosti jsou omezeny, nesměji zařizení používat bez dohledu nebo navodu osoby zodpovědné za jejich bezpečnost. Je třeba dávat pozor na děti, aby si se zařizením nehrály.
b) Bud'te neustale pozorni, dbeje na to, co cinite a dejte se s Rozumem do prace s elektrickym nastrojem. Nikdy nepouziveje zaifeni, jste-li unaveni nebo
pod vlivem drag, alkoholu aleku. Už okamzik nepozor-nosti pri použití zařizení může věst k závožnám poranéním.
Nikdy se nedotykeje ohrátého hrotu pájedla nebo roztavené páky. Existuje nebezpeci popáleni. Před vý-menou současti zarizení, cistěním nebo prezkoušením
nechijte zarizeni bezpodminéne ochladnout.
Pájedlo nechejte po práci jen na vzduchu ochladnout. V zádném
připadě je neochlazujtevodou!
Odstavte zařizení k ochlazení a během pracovnich prěstávek vždy svisle, hromet pájedla nahoru.
Zarizenichante prehovm materialem.
POZOR! NEBEZPEČI PORANěNI! Chařné ste ruce prěd ohrátým obrobkm. Vyhněte se kontaktu s horkým hrom tem pájedla.
Při nebezpečić okamžite vytáhněte sǐfovou zástrčku ze zásvuky.
POZOR! NEBEZPECI OTRAVY! Oblast dychani chañte
préd párami.
Při delsich pracich, pri nichž mohou vzniknout zdraviskodlivé páry pečujte vždy o dostatečné větrání pracovniho mista. Dále se doporučují ochranné rukavice,
ochrana ust, jakoz i pracovni zastera.
Vyhněte se tomu, abyste jedi, pili a kouřili v místnostech, v kterych se páji. Jinak by mohly na rukou prilnute stopy olova prostřednic-tvím potravin nebo cigaret vniknout do lidského organizmu.
Po pájení si vždy dūkladné omyite ruce.
Nikdy neodhazujte odpad pájení do domácho odpadu.
Odpad pájeni patri do zvlástniho odpadu.
4. Pečlivé zacházení s elektrickými nastroji a jejich použiti
a) Nepoužité elektrické nastroje skladujte tak, aby byly z dosahu deti. Zažereni nenechejte použivat osobami, které s nim nejsou seznámeny nebo které si nepřečety tyto návody. Elektrické nastroje jsou nebezpečné, používaji- li je nezkusné osoby.
b) Osetrujte zařizení pečilovosti. Zkontrolujte, jsou-li dily zlomené nebo poškozené tak,Že je funkce zařizení omezena. Poškozené dily nechejte prežitim zařizení opravit.Mnoho urazú ma pricinu ve špatné udržovanych elektrickych nastrojich.
- Originalí doplýký / pridavná zařizení
Použiveje tje jen príslušenstvi, které je zadánov navoděk obsluze. Použitj jin'ych než zde doporučenych dílu nebo jin'ych doplíků mûze pro vás znamenet nebezpeci urazu.
Uvedenído provozu
Zapinánia vypinánia
Zapinani:
Zastréte sirovou zástrčku do vchodné zásuvky. Stisknéte spínač ZAP/VYP 4 a držte jej stisknuty.
Maximálni zapínací doba: 12 vteřin
Vypinani:
Uvolněte spínač ZAP/VYP 4.
Přestávka: aspon 48 vteřin
POZOR! Pájedlo nikdy nezahřeje bez hrotu.
POZOR! Nikdy napracujte v nepretrzitém provozu! Privod proudu regulje teplo pájení. Jakmile spinač ZAP/VYP 4 uvolnité, klesne teplo pájení. Stiskete-li znovu spinač ZAP/VYP 4, zvyši se vžestup tepla. Dbejte na konstantné teplo pájení, tak dosáhnete neijlepsí jakosti pájení. Tim zabrónité naběhnutí špicka pájedla 1 vzhledem k prilíš vysokým teplotám.
Upozornění: Během provozu osvětí osvětlení pájenych míst 3 pracovní oblast.
Vyměna hrotu pájedla
POZOR! NEBEZPEČI POPÁLENÍ! Hrot pájedla ne-cheje prěd výměnou uplně ochladnout.
Uvolněte otevřenym kličem 9 obě prěvlečné matice 2.
Vytáhněte hrot pájedla [1] nebo [7] z uchytu.
Vsad'te novy hrot do uchytu.
Utáhněte otevřenyím kličem [9] obě prevlečné matice [2].
Udrzba a cisteni
A VYSTRAHA! NEBEZPECI PORANENI! Prid zahajenim pra-ci na zairzeni vzdy vytahnete sitovou zastrcku ze zasuvky a necheje zairzeni ochladnout.
Zarizenpoukoncenipraceyvciiste.
K cisténí pouzdra použijte tkaninu a pripadne mírný cisticí prostředek.
Nikdy nepouživeje ostre prédmety, benzin, Rozpoustedla nebo Čistice, které púsobi agresivně na umelou hmotu. Vyhněte se tomu, aby kapaliny vníkly do vnitřu zařizení.
Servis
A VYSTRAHAI Vaše zařizení nechejte opravit Jen kvalifikovaným odborným personálem ajen s origi-nálními nahradními díly. Tim se zajasti,Že bezpečnost zařizení zustane zachována.
A VYSTRAHA! Vymenu zastrcky nebo sifoveho kabelu necheje vzdy provest vyrobcem zairezeni nebo jeho servisem. Tim se zajstí, ze bezpečnost zairezeni zustane zachována.
Záruka
Na tento pristroj plati trileta zaruka od data zakouneni. Pristroj byl vyroben s nejvyši pečlivosti a pred odeslánim prosel vystupné kontrolou. Uschovejte si, prosim,Pokladni listek jako doklad o nákupu. V pripadě uplatnovány zárukykontaktujte Telefonicky Vasí servisni sluzbu. Pouze tak muže být zajišťeno bezplatné zaslání Vasheho zboží.
Záruka se vztahujé pouze na chyby materiaílu nebo vyrobní závady, ale ne na škody,vzníklé pri prepravě, ne na současti, podlehajíc rych
lemu opotrebeni nebo na poskozeni krehkych dlu, jako jsou napr. spinae nebo akumulatory. Vyrobek je urcen pouze pro privatni pouziti, ne prumyslove.
Pri nespravném a neodborném vyuzíváni, pri použiti nasilí a pri zásazich, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záručné nároky zanikaji. Vase práva vyplývajici ze zákona touto zárukou nejsou omezena.
Záručí doba se zárukou neprodlouží. Toto platí také pro náhradní díly a opravěné současti. Připadné škody a vady, existujici už pri koupi, se musí hlásit ihned po vybaleni, nejpozději však do dvou dnú od data námumu. Po uplynuti záručí doby se provedné opravy musí zaplatit.
cz
Ing. Martin Šimák, zprostředkovatel servisu vyrobku Kompernass
Hotline: 800400235
Fax: 271 722 939
e-mail: support.cz@kompernass.com
Zlikvidování
Obal se skláda z ekologicky vhodnych materiały, které muzete zlikvidovat v mistrénych recyklacnichs střediscích.
Elektrické spotbrebiče nepatrii do domáciho odpadu!
Podle Evropske smernice 2002/96/EC o vyslouzilych elektrickych a elektronickych zarizenim a realizace v národmín právu musi se opotrebené elektrické spotřebrice odděleně sebrat a odevzdat k ekologicky vchodnému opětnému zužitkování.
O moznostech ke zlikvidovani vyslouzilych zaizeni se dozvitve spravo va si obce ci mesta.
Prohlášeni o shodnosti/Vyrobce (C)
My, Komperna GmbH, pracovnik zodpovedný za dokumentaci: pan Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Německo, tímo prohlášujeme pro tento vyrobek shodu s nasledujícím normami, normativními dokumenty a směrnicemi ES.
Směrnice ES o bezpečnosti elektrického zařizení nizkého napěti (2006/95/EC)
Elektromagneticka kompatibilita (2004/108/EC)
Sériové cislo: IAN 61101
Bochum, 31.12.2010
Hans Komperna
- obchodni vedouci -
Technické změny ve smyslu dalšího vyvoje jsou vyhrazeny.
Uvod
Urcené pouzitie Strana 77
Opisdielov. Strana 77
Obsah dodávky. Strana 78
Technické udaje Strana 78
Bezpečnostné poukyny
- Bezpečnost' pracovného miesta Strana 79
2.Elektrická bezpečnost Strana 79 - Bezpečnost' osob Strana 80
- Bezpečná manipulácia a používanie elektrickych nastrojov.... Strana 82
Originé nprisluensstvo/-prdavné pristroje Strana 82
Uvedenie do prevadzky
Zapnutie a vypnutie. Strana 83
Vymena spajkovacieho hrotu Strana 83
Udrzba a cistenie Strana 84
Servis Strana 84
Zárusná lehota Strana 85
Likvidácia Strana 86
1 spájkovací hrot
2 prirubová matica
| 3 | osvetlenie spájkovaných miest |
| 4 | spínač ZAP/VYP |
| 5 | rukováť náradia |
| 6 | kábel náradia |
| 7 | hrot ihly |
| 8 | spájkovacícin |
| 9 | otvorený k½č |
| 10 | spájkovací tuk |
- Obsah dodávky
1 spajkovačka PLP 100 A1
1 prenosny kufrik
2 spajkovace hroty (1 hrot ihly [vopred namontovany)
1 otvoreny klic
20g spajkovacícin
10g spajkovacieho tuku
1 návod na obsluhu
- Technické udaje
Počas použivania elektrického náradia za medzte pristup de'om a in'ym osobám.
Odvratenie pozornosti moze znamenat stratu kontroly nad zariadenim.
2. Elektrická bezpečnost'
a) Sieřová zástrčka pristroja musi byt'zladená so zá-suvkou. Sieřová zástrčka sa nesmie nihilako upravovat'. Nepoužívajte adaptéry spolu s pristrojmi vybavenými ochrannym uzemnením. Neupravované sieřové zástrčky a vchodné zásvuky znižuju riziko zásahu elektrický prúdom.
Po spajkovani si vzdy dokladne umyte ruky.
Spajkovacie odpady nikdy nevyhadzujte do domového odpadu. Spajkovacie odpady patria k zvlástnemu odpadu.
Elektrické pristroje nevyhadzujte do domového oppadu!
Aplikované harmonizované normy
EN 55014-2/A1:2001
EN 55014-1:2006
EN 60335-2-45/A1:2008
EN 60335-1/A13:2008
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3/A2:2005
EN 62233:2008
Typ/Názov pristroja:
Spajkovačka PLP 100 A1
Sériové cislo: IAN 61101
Bochum, 31.12.2010
Hans Kompernaβ
- konate!
