508 A Big Wheeler - Kosačka na trávu GUDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Samonavádzacia kosačka na trávu
Značka	Güde
Model	508 A Big Wheeler
Motor	Benzínový motor 4-takt
Zdvihový objem	150 cm³
Výkon	3,0 kW
Šírka kosenia	51 cm
Výška kosenia	25-75 mm, centrálne nastaviteľná
Zberný kôš	70 litrov
Kolesá	Široké kolesá (Big Wheeler)
Hmotnosť	35 kg
Rozmery (D x Š x V)	850 x 580 x 450 mm
Palivo	Bezolovnatý benzín
Objem nádrže	1,0 litra
Systém kosenia	Rotujúci nôž
Funkcia mulčovania	Áno, s uzatváracou zátkou
Rukoväť	Skladacia pre uskladnenie
Bezpečnosť	Automatické zastavenie motora, bezpečnostná brzda
Údržba	Čistenie po použití, pravidelná výmena oleja
Dostupné náhradné diely	Nôž, sviečka, vzduchový filter, káble
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - 508 A Big Wheeler GUDE

Ako spustiť kosačku Güde 508 A Big Wheeler?

Uistite sa, že nádrž obsahuje bezolovnatý benzín a motor je naplnený olejom. Otvorte palivový kohútik, zapnite sýtič, ak je motor studený, a potom rýchlo potiahnite rukoväť štartovania.

Ako nastaviť výšku kosenia?

Použite páku centrálneho nastavenia umiestnenú na podvozku. Otočte ju, aby ste vybrali požadovanú výšku medzi 25 a 75 mm.

Čo robiť, ak kosačka neštartuje?

Skontrolujte benzín, olej, zapaľovaciu sviečku a vzduchový filter. Uistite sa, že je stlačená bezpečnostná páka. Ak problém pretrváva, obráťte sa na odborníka.

Ako udržiavať nôž?

Po každom použití sa uistite, že nôž nie je poškodený. Na brúsenie alebo výmenu odpojte sviečku a zaistite nôž. Na demontáž použite kľúč.

Aký typ motorového oleja použiť?

Použite kvalitný 4-taktný motorový olej SAE 30 alebo 10W-30. Pred každým použitím skontrolujte hladinu.

Ako vyčistiť kosačku po použití?

Odstráňte trávu z krytu a kolies miernym prúdom vody. Nepoužívajte vysokotlakový čistič. Pred uskladnením dôkladne osušte.

Zberný kôš sa rýchlo plní, čo robiť?

Skontrolujte, či je kôš dobre pripevnený a či nie je upchatý žľab. Ak je tráva mokrá, koste vyššie alebo kôš častejšie vyprázdňujte.

Ako používať funkciu mulčovania?

Vložte uzatváraciu zátku do zadného výfuku. Mulčovacie kosenie jemne rozdrví trávu a vráti ju na trávnik ako prírodné hnojivo.

Kde nájsť náhradné diely pre Güde 508 A?

Nože, sviečky, filtre a káble sú dostupné u autorizovaných predajcov Güde alebo online. Použite presné označenie modelu.

Aké bezpečnostné opatrenia dodržiavať?

Noste uzavretú obuv a ochranné okuliare. Nikdy nekoste na príliš strmom svahu. Udržujte ruky a nohy v bezpečnej vzdialenosti od noža. Pred akoukoľvek údržbou zastavte motor.

NÁVOD NA OBSLUHU 508 A Big Wheeler GUDE

SK	Pred uvedením prístroja do prevádzky si, prosím, starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu.

A.V.2

Na pretlač, a to aj jednotlivých častí textu, je potrebné povolenie. Technické zmeny vyhradené.

SK	Máte technické otázky? Reklamáclu? Potrebujete náhradné dlely alebo návod na obsluhu?Na našich internetových stránkach www.guede.com v časti Servis vám pomôžeme rýchlo a bez zbytočnej byrokracie. Pomôžte nám, prosím, aby sme vám mohli pomáhať. Pre identifikáciu vášho prístroja v pripade reklamácie potrebujeme sériové číslo, číslo výrobku a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štitku. Aby ste mali tieto údaje vždy poruke, zapište si ich, prosím, sem:Sériové číslo____Číslo výrobku:____Rok výroby____
	Tel.: [phone] / 700-360	Fax: [phone]	E-Mail: [e-mail]

Označenie:

	[gw6w]
Výrobok sa zhoduje s príslušnými normami Európskeho spoločenstva	Zákaz, všeobecný (v spojení s iným piktogramom)

Zákazy, výstrahy:

Výstraha pred nebezpečným elektrickým napátim	Nebezpečenstvo odhadzovania predmetov pri bežiacom motore

Výstrahy:

Ochrana životného prostredia:

Odpad neodhadzujte do okolia, ale riadne ho likvidujte.			Obalový materiál z lepenky je možné odovzdať v zberniach na to určených.

Akostná kosačka s pohonom zadných kolies s trvanlivým, silným štvortaktným motorom OHV, ktorý zodpovedá najnovším predpisom pre výfukové plyny, sa veľmi dobre hodí pre plochy s veľkostou do cca 2.200 m². Skriňa kosačky z akostného ocelového plechu s práškovým náterom, veľmi dobrá kapacita koša na trávu vďaka. Kolesá s dvojitým uložením v guľkových ložiskách vzadu 300 mm, vpredu 200 mm. Profesionálne nastavenie výšky v 6 stupňoch, robustné ľahkobežné lanko, kovové štartovacie zariadenie.

Vybavenie:

Funkcia 3 v 1: kosenie, zbieranie, mulčovanie. Kvalitný kôš na trávu, sklopná pohybová rukovát' s textilnou povrchovou vrstvou, presné kovové hnacie prevodové ústrojenstvo.

Rozsah dodávky

Vyhlásenie o zhode ES

Týmto vyhlasujeme my, Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany, že koncepcia a konštrukcia nižšie uvedených pristrojov a vyhotovení, ktoré uvádzame do obehu, zodpovedajú príslušným základným bezpečnostným a hygienickým požiadavkám smernic ES.

V prípade zmeny na stroji, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toto vyhlásenie platnosť.

Označenie pristrojov: BIG WHEELER 508 A číslo výrobku: 94147

Príslušné smernice ES:

Záručné nároky podľa priloženého záručného listu.

DÓLEŽITÉ: Kosačka na trávu môže amputovať prsty na nohách alebo rukách a odhadzovať rôzne predmety. Nedodržanie nižšie uvedených bezpečnostných predpisov môže viest k vážnym poraneniam.

⚠️VÝSTRAHA: Aby ste zabránili neúmyselnému naštartovaniu prístroja pri nastavovaní, preprave alebo údržbe, vždy odpojte kábel zapaľovacej sviečky.

⚠️VÝSTRAHA: Výfukové plyny a ich jednotlivé komponenty obsahujú, resp. emitujú chemikálie, ktoré pôsobia ako karcinogény, môžu poškodit' plod alebo vyvolat' poruchy plodnosti.

⚠️VÝSTRAHA: Tlmič aj iné súčasti motora sa môžu počas prevádzky stroja veľmi zahriat’ a po vypnutí motora zostávajú ešte horúce. Nedotýkajte sa týchto súčastí, aby ste zabránili popáleninám.

I. VŠEOBECNÉ PREVÁDZKOVÉ A BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

- Prečítajte si starostlivo tento návod na obsluhu. Oboznámte sa s jeho obslužnými prvkami a správnym používaním.

- Ruky a nohy udržujte v bezpečnej vzdialenosti od rotujúcich súčastí. Udržujte bezpečný odstup od výfuku stroja. Upozornenie: nedotýkajte sa rotujúcich súčastí stroja.

- Prístroj by mali prevádzkovat' iba zodpovedné osoby, ktoré sa oboznámili s návodom na obsluhu.

- Starostlivo prehľadajte terén, na ktorom budete prístroj používať. Odstráňte všetky predmety, ktoré by prístroj mohol pri práci vymrštiť.

- Kosačku nepoužívajte, ak sú v jej bezprostrednej blízkosti osoby (najmä deti) alebo zvieratá.

- Pri kosení noste pevnú obuv a dlhé nohavice. Nikdy nekoste bosí ani v otvorených sandáloch.

- Ak to nie je naliehavo nutné, vyhnite sa pohybu s kosačkou vzad. Ak idete vzad, pozerajte sa dozadu a pod seba.

- Nikdy kosačku nepoužívajte s poškodenými či chýbajúcimi ochrannými zariadeniami, napr. vyhadzovacou klapkou alebo zberným košom.

- Používajte iba príslušenstvo povolené výrobcom.

- Pri prechádzaní chodníkov alebo ciest vypnite nôž.

- Vypnite motor a povol'te zapaľovaciu sviečku, - pred uvolňovaním zablokovaných súčastí alebo čistením upchaného vyhadzovacieho kanála - pred kontrolou, čistením alebo rôznymi prácami na kosačke - po zachytení cudzieho telesa kosačkou. Skontrolujte, či kosačka nie je poškodená, prípadné poškodenia pred opätovným zapnutím kosačky odstráňte. - ak kosačka nezvyčajne silne vibruje (hned skontrolujte)

- Koste iba za denného svetla alebo pri dostatočnom umelom osvetlení.

- Prístroj neobsluhujte pod vplyvom alkoholu alebo drog.

- Pred spustením motora uvoľnite spojku na pohon kolies.

- Odstráňte rôzne prekážky, napr. kamene a vetvy.

- Skontrolujte, či terén nemá nerovnosti, vo vysokej tráve môžu byť skryté prekážky.

- Prístroj nepoužívajte na vel'mi strmom teréne.

• Uvedomte si, že majitel' alebo používateľ je zodpovedný za úrazy a ohrozenie iných osôb ako aj za vecné škody.

• Bud'te pozorní a kosačku vypnite, ak sú v blízkosti deti.

- Na svahu koste po vrstevnici, nikdy nie do kopca či z kopca.

- Nikdy nedovol'te de'om alebo iným osobám, ktoré nie sú oboznámené s návodom na obsluhu, aby tento stroj prevádzkovali. Vek používatel'a môže byt' obmedzený miestnymi ustanoveniami.

• VÝSTRAHA: Benzín je vysoko horľavý.

o Benzín ukladajte iba v nádobách na to určených.
o Nádrž doplňujte iba vonku a pri tom nefajčite.
○ Benzín doplňujte pred spustením motora. Uzáver nádrže nikdy neotvárajte a nedoplňujte benzín, ak je motor horúci alebo v chode.
- Ak dôjde k rozliatiu benzínu, v žiadnom prípade sa nepokúšajte naštartovať. Prístroj odneste preč a zabráňte vzniku zápalného zdroja v okolí rozliateho benzínu.
- Zaistite bezpečné uzatvorenie benzínovej nádrže.

• Pred použitím kosačky vždy skontrolujte, či nie je poškodený alebo opotrebený nôž, skrutky noža

a kosacie zariadenie. Opotrebené alebo poškodené nože a skrutky vymieňajte vždy v celej súprave, aby ste zabránili nevyváženosti stroja. Na ochranných zariadeniach nevykonávajte žiadne zmeny. Pravidelne kontrolujte ich riadnu funkciu.

• Prístroj udržujte čistý, bez znečistenia trávou, lístím alebo inými nečistotami. Vytečený olej alebo benzín vždy odstráně. Pred uložením kosačky do uzatvorených priestorov nechajte vychladnúť motor.
• Budte zvlášť opatrní, ked meníte na svahu smer.
• Nikdy nenastavujte výšku kolies pri bežiacom motore.
• Zariadenie na zber trávy môže vplyvom opotrebenia alebo poškodenia stratit svoju funkčnosť a môže dochádzat k vymršťovaniu predmetov. Súčasti kosačky pravidelne kontrolujte a v prípade potreby ich vymeňte za náhradné diely odporúčané výrobcom.
• Nôž kosačky je veľmi ostrý. Nebezpečenstvo poranenia! Budťe zvlášť opatrní pri údržbe noža, noste ochranné rukavice alebo obalťe ostrie.
  • Nemeňte základné nastavenie motora a vyhýbajte sa jeho preťažovaniu.
• Bud'te zvlášť ostražití, ked' kosačku otáčate alebo prit'ahujete k sebe.
• Ak je potrebné kosačku naklonit alebo nadvihnút, aby ste prešli inú plochu než trávu, alebo ak veziete kosačku ku kosenej ploche, resp. z nej, vypnite nôž.
• Pred spustením motora povol'te všetky spojky nožov a pohonu.
• Motor štartujte podľa návodu na obsluhu a dávajte pozor, aby vaše nohy boli v bezpečnej vzdialenosti od noža.
• Pri štartovaní kosačku nenakláňajte s výnimkou prípadov, kedy je to nutné. V tom prípade ju nenakláňajte viac, než je nutné a zdvíhajte vždy stranu, ktorá je od vás odvrátená.
• Nespúšťajte motor, ak stojíte pred vyhadzovacím otvorom.
• Ak je motor v chode, kosačku nikdy nezdvíhajte ani neprenášajte.
• Pri vypnutí motora znížte nastavenie brzdy. Ak je motor vybavený uzatváracím ventilom, po kosení uzavrite prívod benzínu.
• Jazdite pomaly, ak používate prídavné vlečené sedadlo.

MONTÁŽ / PRÍPRAVA

⚠️ Všetky montážne a údržbové práce môžu byt vykonávané vždy len pri vypnutom motore!

Pred zostavením svojej novej kosačky alebo jej spustením si prečítajte celý návod na obsluhu.

⚠️DÔLEŽITÉ: Kosačka sa dodáva bez oleja a benzínu.

VYBAL'TE KOSAČKU

Kosačku vyberte z kartónu a skontrolujte, či v obale nezostali nejaké volné súčasti.

Na kosačku namontujte kolesá podľa obrázkov 5 a-f.

Dbajte na správne poradie dištančného kotúča na oboch stranách. (obr. 5d)

Dbajte na to, aby hviezdicové skrutky boli dostatočne pevne dotiahnuté (samoistiace).

Montáž zberného vaku (obr. 2) (obr. 3) (obr. 4)

1. Zberný vak, príslušný rám a plastovú vložku vyberte z obalu. (obr. 2)
2. Rám dajte do zberného vaku a dbajte na to, aby spojka na ráme bola z vonkajšej strany zberného vaku. (obr. 3)
3. Teraz zberný vak na ráme zafixujte. (obr. 4)

Zostavenie – rukovät'

DÔLEŽITÉ: Rukováť rozoberajte opatrne, aby nedošlo k zovretiu alebo poškodeniu káblov.

1. Rukováť zdvíhajte tak dlho, až zaklapne v pracovnom postavení.
2. Odstráňte ochranný obal, zdvihnite hornú časť rukováti a zmontujte so spodnou časťou. Dotiahnite poistné skrutky na oboch stranách rukováti.
3. Odstráňte ochranný obal obslužného držadla v hornej časti.

Prevádzková páčka (pre samočinné zastavenie) (12) – pri štartovaní tlačte páčku smerom k rukoväti. Ak chcete vypnúť motor, páčku uvoľnite.

Páka plynu (2) – používa sa pri štartovaní.

1. Kosenie (bez zberného koša)

Pokosená tráva sa odkladá v pruhoch.

1. Kosenie a zber

Tráva sa zberá do zberného koša (ak je tráva vlhká alebo mokrá, znižuje to kapacitu koša). Ak chcete kôš upevnit na kosačku, nadvihnite kryciu dosku a zberný kôš zaveste.

1. Mulčovanie

Ked' je zasunutý mulčovací klin (pozrite obrázok a odsek „Prestavba na mulčovanie“), tráva sa nevyhadzuje, ale kosacie nože ju rozmelia a tráva zostane ako povrchové hnojenie na trávniku.

Prestavba na mulčovanie

1. Montáž a demontáž príslušenstva musí vždy prebiehat pri vypnutom motore.

2. Odstráňte zberný kôš, do vyhadzovacieho kanála zavedťte mulčovací klin a zaaretujte ho tak, že mulčovací klin (1) namierite proti dvom otvorom (2) v spodnej časti a zaistíte ho samoistiacim hákom (3).

3. Uistite sa, prosím, že mulčovací klin je po prestavbe pevne namontovaný.

1. Pozor!!! Používajte iba originálne vybavenie od výrobcu.

5. Demontáž

Uprostred stlačte palcom (3), potom povolte a mulčovací klin vychýlte smerom dole.

Ak by došlo počas mulčovania k upchaniu kosačky, znížte rýchlost' pohybu, aby nôž mohol trávu dlhšie rozomieľat' a rozprestierat' na trávniku. Nazhromaždenú trávu nikdy neodstraňujte rukou.

OVLÁDANIE POHONU

Samohybná jazda sa ovláda takto: Stlačte prevádzkovú páčku (páčka na samočinné zastavenie) (12) smerom k rukováti a súčasne s tým tlačte k rukováti páku pohonu (13). Pohyb vpred sa zastaví uvol'nením páky pohonu (13).

NASTAVENIE VÝŠKY KOSENIA

V závislosti od požadovanej výšky kosenia je potrebné nastaviť výšku kolies. Pomocou páky (8) nastavte výšku podľa svojich predstáv. Pri väčšine kosačiek je najvhodnejšia stredná poloha.

PRED NAŠTARTOVANÍM DOPLNĚTE OLEJ

Pred každým použitím je nutné skontrolovať stav oleja. V prípade potreby olej dolejte (Motorový olej 500 ml SAE30).

VEKO OLEJOVÉHO LIEVIKA – OLEJOVÁ MIERKA

1. Uistite sa, že kosačka stojí na rovnej ploche.
2. Odoberte veko z olejovej nádrže.
3. Vložte olejovú mierku a upevnite ju.

DÔLEŽITÉ:

• Stav oleja je potrebné skontrolovať pred každým použitím. V prípade potreby dolejte olej ku značke na olejovej mierke.
• Po 25 hodinách prevádzky alebo pred každou sezónou je nutné vykonať výmenu oleja. Pri práci v prašnom alebo znečistenom prostredí sa môže stat, že je potrebné olej vymeníť častejšie. Pozrite "VÝMENA OLEJA" v článku Udržba tejto príručky (SAE 30).

DOPLŇOVANIE PALIVA (bezolovnatý benzín)

VÝSTRAHA: Rozliaty olej alebo benzín zotrite. kladujte, nerozlievajte, nepoužívajte v blízkosti opreného ohňa.

VÝSTRAHA: Palivá obohatené alkoholom (gasohol) alebo alivá s prímesou etanolu či metanolu môžu prit'ahovať Ilhkošt za následného vzniku kyseliny. Čistý benzín tak môže v dôsledku dlhého skladovania poškodit' palivový systém motora. Ak chcete predíst' problémom s motorom, mali by ste palivový systém pred uložením na dlhšie než 30 ní vyprázdnit'. Vypustite palivovú nádrž, naštartujte motor a echajte ho bežat', kým nie sú palivový systém a karburátor rázdne. Každú sezónu nalejte čerstvé palivo. Pozrite tiež okyny pre uskladnenie. Nikdy do palivovej nádrže nelejte istiace prostriedky s ciel'om vyčistenia motora alebo arburátora. Môžete tak spôsobit' neopraviteľné poškodenie motora.

ŠTARTOVANIE MOTORA

Pri štarte sa najprv uistite, že zapaľovacia sviečka je na svojom mieste a v prístroji je dostatočné množstvo oleja a benzínu.

UPOZORNENIE: Kvôli ochrannému olejovému filmu na vnútornom povrchu motora môže motor pri prvom naštartovaní dymit'. To považujte za normálne.

1. Prevádzkovú páčku (páčku pre samočinné vypnutie) (12) tlačte k posuvnej rukoväti (1) a páku plynu (2) posúvajte dopredu až k zarážke (do štartovacej pozície).
2. Pri zatiahnutej prevádzkovej páčke (páčke na samočinné vypnutie) (12) teraz vyťahujte pomaly nahadzovaciu šnúru (10), až zacítite ľahký odpor, potom silne zatiahnite za nahadzovač, až motor naskočí.
3. Páku plynu (2) teraz trochu st'ahujte spät' zo štartovacej pozície, až bude chod motora rovnomerný.

UPOZORNENIE: Pri chladnom počasí alebo po dlhšom odstavení stroja môže byt' nutné opakovat' prvé kroky niekoľkokrát.

ZASTAVENIE MOTORA

- Ak chcete motor zastavit', uvol'nite prevádzkovú páčku (páčku na samočinné vypnutie) (12).

VÝSTRAHA! Po vypnutí motora sa nôž ešte niekol’ko sekúnd točí. Ak by ste chceli nechat’ kosačku ležat’ bez dozoru, odpojte viečko zapaľovacej sviečky.

Dôležité tipy a rady na kosenie trávy!!!

• Za určitých podmienok, napr. pri veľmi vysokej tráve, môže byť nutné nastavíť văčšiu výšku kosenia, aby sa znížila námaha pri tlačení kosačky, odstránilo preťaženie motora a zabránilo uviaznutiu trávy v kosačke. Je možné, že tiež budete musieť znížit’ rýchlost’ pohybu kosačky a/alebo plochu pokosit’ opakovane.
• Ak je kosenie vel'mi problematické, môže byt' výhodné znížit' rýchlost' pohybu a záber kosačky.
• Vetracie otvory v zbernom koši sa môžu upchat', ak nebudete kôš pravidelne čistit'. Zberný kôš čistite pravidelne vodou a pred použitím ho nechajte vyschnút'.
• Hornú čast' motora v mieste štartéra udržujte v čistote. Tým sa zlepší prúdenie vzduchu a zvýši životnosť motora.
  • Koste iba pri suchom počasí.
• Nože udržujte neustále ostré.

ÚDRŽBA

DÔLEŽITÉ – Pravidelná údržba je nevyhnutná pre konštantnú prevádzkovú spol'ahlivost' a udržanie pôvodného výkonu prístroja.

1) Všetky skrutky a matice udržujte dotiahnuté tak, aby ste si boli istí, že prístroj je prevádzkovo v spoľahlivom stave. Pravidelná údržba je nevyhnutná pre bezpečnosť a bezporuchovú prevádzku.

2) Prístroj s palivom nikdy neukladajte v uzatvorených miestnostiach, pretože odparujúce sa palivo sa môže vznietit'.
3) Pred uložením v uzatvorených miestnostiach je nutné prístroj nechat' vychladnúť a vypustit' z neho palivo.
4) Aby ste minimalizovali riziko požiaru, udržujte motor a výfukový tlmič aj palivovú nádrž čisté a bezo stôp trávy, lístia a tukov. Pokosenú trávu neukladajte spoločne s kosačkou.
5) Z bezpečnostných dôvodov sa vyhnite používaniu prístroja s opotrebovanými, resp. poškodenými súčastami. Chybné súčasti nahradte novými, neopravujte ich. Používajte len originálne náhradné diely a originálne náhradné nože.
Súčasti, ktoré majú inú než predpísanú kvalitu, môžu prístroj poškodit' a ohroziť vašu bezpečnosť.
6) Ak je nutné vyprázdnit' palivovú nádrž, vykonávajte to vonku a pri studenom motore.
7) Pri montáži a nastavovaní nožov noste pevné ochranné rukavice.
8) Pri nožoch po nabrúsení skontrolujte správny smer otáčania a vyváženost'.
9) Pri samozatváracom kryte a zbernom koši kontrolujte pravidelne opotrebovanie a znečistenie.
10) Vždy, ked' prístroj musíte prepravovať, držať v rukách alebo nakláňať, noste bezpečnostné rukavice.

Prístroj uchopte vždy v miestach, ktoré zaručujú bezpečné držanie. Berte do úvahy hmotnosť prístroja a jej rozloženie.

ČISTENIE

Prístroj pred každým použitím starostlivo umyte vodou, zvnútra odstráňte trávu a blato – zabránite tak zaschnutiu nečistôt vnútri prístroja a problémom pri budúcom štarte.

Náter vnútri skrine sa môže časom odriet'. Aby ste predišli neskoršej korózii prístroja, vybavte odreté miesta antikoróznym náterom.

Raz alebo dvakrát za rok odoberte kryt prevodovky a kefou alebo tlakovým vzduchom očistite priestor okolo remeníc a hnacích remeňov.

S ciel'om čistenia / ostrenia / výmeny

Pozor!!! Pred demontážou je nutné najprv odpojit' zástrčku zapal'ovacej sviečky.

Pri demontáži nožov povolte skrutku.

Zmontujte opät' podl'a obrázka. Dotiahnite skrutky. Krútiaci moment 40 Nm. Pri výmene nožov by ste mali vymenit' aj skrutku.

VÝMENA OLEJA

Zátka na vypúšťanie oleja je umiestnená pod motorom. Majte prichystanú nádobu na zachytenie oleja a demontujte zátku.

Hned' ako olej vytečie, vsad'te novú zátku s podložkou a utrite zvyšky oleja.

Do nádrže nalejte nový olej SAE30. Stav oleja zmerajte čistou mierkou. Olej musí dosahovať medzi značky min. a max. na mierke. Dávajte pozor, aby ste nádrž nepreplnili.

Motor naštartujte a nechajte krátko bežat'. Potom ho vypnite, vyčkajte minútu a zmerajte stav oleja. V prípade potreby olej dolejte.

Hned' ako motor vychladne, demontujte pomocou dodaného klůča zapaľovaciu sviečku, očistíte ju drôtenou kefou a vzdialenost' nastavte pomocou škárovej mierky na 0.75 mm (0.030"). Potom zapaľovaciu sviečku opát' nasad'te. Dbajte na to, aby ste ju nedotiahli príliš silne. (alternativne: (Bosch WR 7 DC); (NGK BPR 6 ES)

Odmontujte vypúšťaciu skrutku, potom prestavte t'ahadlo palivového ventilu do polohy ON.

Benzín nesmie v palivovej nádrži zostat' dlhšie než 1 mesiac. Kosačku pravidelne čistite a uložte ju do suchej, uzatvorenej miestnosti.

ULOŽENIE

Benzín nesmie v palivovej nádrži zostat' dlhšie než 1 mesiac. Kosačku pravidelne čistite a uložte ju do suchej, uzatvorenej miestnosti.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Pre ochranu životného prostredia by ste mali venovat' zvláštnu pozornosť nasledujúcim bodom:

- Používajte vždy čistý bezolovnatý benzín.

- Používajte vždy lievik a/alebo kanvu s reguláciou stavu, aby ste zabránili rozliatiu paliva pri tankovaní.

• Nenechajte pretiect' motorový olej.

- Olejové filtre neodhadzujte do komunálneho odpadu, ale odovzdávajte ich v príslušnej zberni.

- Ak je chybný tlmič, vymeňte ho. Pri opravách používajte originálne náhradné diely.

- Filter čistite vždy podľa inštrukcií.

Originálne náhradné diely vám dodá váš predajca alebo naše servisné oddelenie. Každoročnú údržbu a kontrolu bezpečnostných prvkov odporúčame nechat' vykonat' v autorizovanej dielni. S ciel'om údržby a obstarania náhradných dielov kontaktujte, prosím, svojho predajcu.

PLÁN ÚDRŽBY

PRAVIDELNÝ INTERVAL ÚDRŽBY (4)		Pred kaž-dým použi-tím	Každý mesiac alebo	Každé 3 mesiace alebo	1x za 6 mesiacov alebo	Každý rok alebo	Každé dva roky alebo
Zodpovedajúca údržba v uvedenom mesiaci alebo po uplynutí uvedených prevádzkových hodín – podľa toho, čo nastane skôr.			5 hod.	25 hod.	50 hod.	100 hod.	250 hod.
Motor. olej (SAE 30)	skontrolovať O
	vymenit'		O		O(2)
Vzduchový filter	skontrolovať O
	vymenit'			O
Zapaľovacia sviečka	skontrolovať vyčistiť					0
	vymenit'						O

DIAGNOSTIKA PORÚCH

MOTOR NEŠTARTUJE	Možná príčina	Náprava
1.Kontrola paliva	Nedostatok paliva	Doplnit' palivo
	Zlé palivo, uloženie stroja bez vyprázdnenia benzínovej nádrže, zlý druh benzínu.	Vyprázdnit' palivovú nádrž a karburátor.Doliat' čerstvý benzín.
2.Kontrola zapal'ovacej sviečky	Zlá, znečistená alebo zle nastavená zapal'ovacia sviečka	Vymenit' zapal'ovaciu sviečku (P-8).
	Zapaľovacia sviečka je mokrá od benzínu (zahltený motor).	Sviečku vysušiť a znovu nasadit'.
3. Motor nechajte opravit' u predajcu alebo sa informujte v príručke.	Upchaný palivový filter, zlé nastavenie karburátora, resp. zapal'ovania, zalepené ventily a pod.	Chybné súčasti vymeňte alebo (ak je to nutné) opravte.
4.Chybný pohyb vpred	Príliš dlhý t'ah	Zmenit' nastavenie t'ahu
5. Tráva sa nezbiera Upchaný kanál, plný zberný kôš, príliš mokrá tráva		Vyčistit' vyhadzovací kanál, vyprázdnit' zberný kôš, kosit' pri suchom počasí
NL	Vóór ingebruikneming van het apparaat deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen.
A.V. 2Voor nadruk en uittreksels is toestemming vereist. Technische wijzigingen voorbehouden.
NL	Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig?Op onze website www.guede.com in Service helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serie+nummer evenals artikelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze gegevens hieronder in om deze altijd bij de hand te hebben.Seriennummer: Artikelnummer: Bouwjaar:
	tel.: [phone] / 700-360	fax: [phone]	e-mail: [e-mail]

Aanduiding: