522.60 - Kuchynský odsávač pár Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Digestor
Značka	Zelmer
Model	522.60
Napätie	230 V ~ 50 Hz
Príkon	150 W
Ventilátorový motor	1
Výkon osvetlenia	40 W
Počet rýchlostí	3
Šírka	60 cm
Hĺbka	50 cm
Výška	12 cm
Priemer vývodu	150 mm (120 mm s adaptérom)
Maximálny prietok vzduchu	380 m³/h
Hladina hluku	52 dBA
Režimy prevádzky	Odťah (potrubie von) alebo Recirkulácia (s uhlíkovým filtrom)
Typ filtra	Hliníkový protitukový (umývateľný), Uhlíkový (vymeniteľný, voliteľný)
Farba	Nehrdzavejúca oceľ (INOX)
Inštalácia	Nástenné, teleskopický komín
Min. výška nad varnou doskou	650 mm (elektrická), 700 mm (plynová)
Trieda bezpečnosti	Trieda II
Ovládací panel	6 tlačidiel (rýchlosť 0-3, svetlo zap/vyp)
Obsah balenia	Teleskopický komín (horný a spodný), vzduchová výfuková klapka, redukčný adaptér, hmoždinky
Certifikácie	CE, LVD (2006/95/ES), EMC (2004/108/ES)
Určené použitie	Len pre domácnosť

Často kladené otázky - 522.60 Zelmer

Aké sú minimálne inštalačné výšky digestora nad varnou plochou?

Digestor musí byť nainštalovaný aspoň 650 mm nad elektrickou varnou doskou a aspoň 700 mm nad plynovou varnou doskou z bezpečnostných dôvodov.

Ako čistiť hliníkové protitukové filtre?

Filtre čistite každé dva mesiace. Môžu sa umývať v umývačke riadu alebo ručne jemným čistiacim prostriedkom alebo tekutým mydlom. Pred opätovnou inštaláciou sa uistite, že sú suché.

Ako často by sa mal uhlíkový filter vymeniť?

Uhlíkové filtre by sa mali vymieňať aspoň každé dva mesiace, alebo častejšie, ak sa digestor používa intenzívne (viac ako 4 hodiny denne). Nedajú sa umývať ani regenerovať.

Ako vymeniť žiarovku?

Najprv odpojte spotrebič. Odstráňte hliníkový protitukový filter. Poškodenú 40 W žiarovku vymeňte pomocou handričky. Potom znova nainštalujte filter.

Ako prepínať medzi režimom odťahu a recirkulácie?

Pre režim odťahu odstráňte uhlíkové filtre a pripojte potrubie von. Pre režim recirkulácie nainštalujte uhlíkové filtre a voliteľne vzduchovú výfukovú klapku. Digestor je z výroby nastavený na odťah.

Aké sú nastavenia rýchlosti a kedy ich mám použiť?

Digestor má tri rýchlosti: 1 (nízka) a 2 (stredná) pre bežné varenie a 3 (vysoká) pre intenzívne výpary ako smaženie alebo grilovanie. Rýchlosť 0 použite na vypnutie motora.

Môžem používať digestor s plynovým sporákom?

Áno, ale minimálna inštalačná výška musí byť 700 mm. Nikdy nenechávajte otvorený plameň pod digestorom bez dozoru a pri odstraňovaní hrncov vždy používajte minimálny plameň.

Čo mám robiť, ak digestor po inštalácii nefunguje?

Skontrolujte, či je spotrebič zapojený a zásuvka prístupná. Overte nastavenia ovládacieho panela. Ak stále nefunguje, kontaktujte kvalifikované servisné stredisko na opravu.

Je digestor bezpečné používať s inými spotrebičmi na spaľovanie?

Áno, za predpokladu, že miestnosť má dostatočné vetranie. Podtlak nesmie prekročiť 0,004 mbar, keď digestor a iné spotrebiče pracujú súčasne. To neplatí pre režim recirkulácie.

Akým čistiacim prostriedkom sa mám vyhnúť?

Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky, rozpúšťadlá, alkohol alebo korozívne látky. Použite vlhkú handričku s neutrálnym čistiacim prostriedkom. Vyhnite sa namáčaniu spotrebiča alebo použitiu tečúcej vody.

NÁVOD NA OBSLUHU 522.60 Zelmer

Ekologicky vhodná likvidace ....15

Vážení zákazníci

Hliníkových tukové filtry

1. Čištění

Nastavenie režimu prevádzky digestora ....20

Obsluha 20

Ekologicky vhodná likvidácia 22

Vážení zákazníci

Prosíme pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom tak, aby ste počas používania zariadenia predišli úrazom a/alebo poškodeniu zariadenia. Návod na obsluhu si uchovajte pre prípadné neskoršie použitie počas prevádzky zariadenia.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Pred začatím používania zariadenia sa zoznámte s obsahom celého návodu na obsluhu.
• Zariadenie je určené na domáce použitie. V prípade použitia na účely stravovacích zariadení sa záručné podmienky menia.

- Zariadenie sa nesmie zapínat', ak sú napájací kábel alebo teleso viditeľným spôsobom poškodené.

Ak sa neodpojitel'ný elektrický kábel poškodí, musí ho vymenit' výrobca alebo špecializovaný opravárenský podnik alebo vykvalifikovaná osoba, aby ste predišli nebezpečenstvu.

Spotrebič smú opravovat' iba odborne spôsobilí zamestnanci. Nesprávne vykonaná oprava môže byt' príčinou vážneho ohrozenia pre používatel'a. V prípade poruchy odporúčame, aby ste sa obrátili na špecializovaný servis.

• Kuchynský digestor slúži na odvádzanie kuchynských výparov von, treba ho pripojit' do vhodného vetracieho kanála (nesmie sa pripájať do komínových kanálov, dymovodov a kanálov na odvod spalín, ktoré sú v prevádzke).
• Zariadenie treba montovať vo výške minimálne 650 mm od elektrického sporáka a 700 mm od plynového sporáka.
• Pod kuchynským digestorom sa nesmie nechat' otvorený plameň. Pri snímaní nádob z horáka treba nastavit' minimálny plameň.
• Na jedlá pripravované na tukoch musíte stále dohliadať, pretože príliš silne rozohriaty tuk sa môže zapálit'.
• Tukový filter digestora treba čistit' minimálne každé 2 mesiace, pretože filter presýtený tukom sa môže l'ahko zapálit'.
• Pred každým čistením, výmenou filtra alebo pred začatím opráv treba vytiahnuť zástrčku zariadenia zo zásuvky.
• Ak v danej miestnosti okrem digestora sa prevádzkujú aj iné zariadenia, ktoré majú ne-

elektrické napájanie (napr. pece na tekuté palivo, prietokové ohrievače, plynové ohrievače vody), treba zaistiť dostatočné vetranie (prívod vzduchu). Bezpečná prevádzka je možná, ak pri súčasnom používaní digestora a spaľovacích zariadení, ktoré závisia od vzduchu v miestnosti, v mieste, na ktorom sa tieto zariadenia používajú, je podtlak maximálne 0,004 milibar (tento bod neplatí, ak sa kuchynský digestor používa na pohlcovanie pachov).

- Filtre proti tuku a aktívne uhlíkové filtre treba čistiť alebo vymieňať podľa pokynov výrobcu alebo aj častejšie v prípade intenzívneho používania (viac ako 4 hod. denne).

- Vždy sa uistite, že plameň nesiaha mimo nádoby, pretože to vyvoláva nežiaduce straty energie a nebezpečnú koncentráciu energie. Digestor sa nesmie používať na účely iné než je určený.

- Na umývanie telesa sa nesmú používať agresívne čistiace prostriedky ako napr. emulzie, mliečka, pasty a pod. Tieto prostriedky môžu okrem iného zotriet' informačné grafické prvky, ako napr.: označenia, výstražné značky a pod.

- Používanie príslušenstva iného ako odporúčané výrobcom môže poškodit' zariadenie.

Farba Nehrdzavejúca ocel' INOX

Zariadenie vyhovuje požiadavkám platných noriem.

Zariadenie vyhovuje požiadavkám smerníc:

Nízkonapät'ové elektrické zariadenie (LVD) – 2006/95/EC. –

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. –

Digestor ZELMER slúži na odsávanie kuchynských výparov. Vyžaduje montáž potrubia na odvod vzduchu vonku. Dížka potrubia (najčastejšie rúra ∅ 120 mm, 150 mm) nesmie presahovat' 4-5 m.

Po namontovaní aktívneho uhlíkového filtra, ktorý je dostupný v obchodnej sieti, digestor môžete používať na pohlcovanie pachov. V tomto prípade sa nevyžaduje montáž potrubia na odvod vzduchu vonku, odporúča sa však montáž usmerňujúceho prvku vývodu vzduchu.

Je vybavený nezávislým osvetlením a ventilátorom na odvod vzduchu s možnosťou nastavenia jednej z troch otáčkových rýchlostí.

Digestor je určený k stálemu pripevneniu k zvislej stene nad plynovým alebo elektrickým sporákom.

PRÍSLUŠENSTVO

Digestor sa skladá z nasledujúcich prvkov (obr. 1):

Telesa digestora C vybaveného osvetlením a sústavou ventilátora.

Teleskopického komína, ktorý sa skladá z: ●

Hlavného komína A. •

Dolného komína B. •

Usmerňovač prúdu vzduchu. •

•Redukcie.

Sady montážnych hmoždiniek. •

MONTÁŽ

Pre namontovanie digestora vykonajte nasledujúce úkony:

1. Zaveste teleso digestora C.
2. Pripojte digestor k elektrickej siete.
3. Nastavte digestor na pohlcovanie alebo odsávanie pa- chov.
4. Namontujte teleskopický komín B a A.

Montáž digestora

a) Označte na stene zvislú čiaru, ktorá označuje stred varnej dosky.
b) Demontujte hliníkový tukový filter.
c) Priložte teleso digestora k stene: označený stred sa musí prekryt' so zvislou stredovou čiarou, treba tiež dodržat' minimálnu vzdialenost' 650 mm od povrchu sporáka.

Pozor: Uistite sa, že je teleso vodorovné.

d) Označte na stene vzdialenosti montážnych otvorov.
e) Vyvrtajte na stene otvory, použite vrták s priemerom zodpovedajúcim pripojeným hmoždinkám, vložte hmoždinky a potom priskrutkujte teleso digestora k stene.
f) Namontujte hliníkový tukový filter.

Snímte horný komín A a vo vzdialenosti • 65 mm od označeného maximálneho bodu komína priložte pripevňujúci profil komína D symetricky voči stredovej čiare, označte na stene otvory, vyvítajte ich, vložte hmoždinky E a priskrutkujte pripevňujúci profil D.

Pomocou pripojených skrutiek F priskrutkujte • k montážnemu profilu D horný komín A, dolný komín B priskrutkujte k telesu digestora.

Po pripojení zástrčky do siet'ovej zásuvky (v súlade s uvedenými predtým požiadavkami) treba overit', či funguje osvetlenie digestora a či jeho motor funguje správne.

Po nainštalovaní digestora zásuvka musí byt' dostupná pre odpojenie zástrčky od napájania.

NASTAVENIE REŽIMU PREVÁDZKY DIGESTORA

Nastavenie režimu prevádzky digestora – odsávanie

V prípade prevádzky digestora v režime odsávanie sa vzduch odvádza vonku pomocou špeciálneho potrubia. V tomto režime treba odstránit' prípadné uhlíkové filtre.

Digestor sa pripája k otvoru na odvod vzduchu vonku pomocou pevného alebo flexibilného potrubia s priemerom 120 mm, 150 mm a vhodných spôn na potrubie, ktoré môžete kúpiť v obchodoch s inštalačným materiálom. Pripojenie musí vykonať odborne spôsobilý inštalatér.

Nastavenie režimu prevádzky digestora – pohlcovanie pachov

Pri tomto režime filtrovaný vzduch sa vracia do miestnosti cez obojstranné otvory vyrezané v hornej časti vývodu. Pri tomto režime treba namontovať uhlíkový filter, odporúča sa tiež montáž difuzéra na vývode vzduchu.

Rýchlosti ventilátora

Najnižšia a stredná rýchlost' sa používa za normálnych podmienok a pri malej intenzite výparov, najvyššia rýchlost' sa používa iba v prípade veľkej intenzity kuchynských výparov, napr. pri vyprážaní alebo grilovaní.

OBSLUHA

Ovládací panel

Fungovanie digestora môžete ovládat' pomocou komplexného prepínača.

0 – vypínač motora,

1 – prvý rýchlostný stupeň prevádzky digestora,

2 – druhý rýchlostný stupeň prevádzky motora,

3 – tretí rýchlostný stupeň motora,

- zapnutie / vypnutie osvetlenia.

Táto regulácia umožňuje nastavit' optimálnu pre prevádzkové potreby rýchlost' ventilátora pri minimálnej úrovni hluku.

Pravidelná údržba a čistenie zariadenia je zárukou spoľahlivej a bezporuchovej prevádzky digestora a predlíži jeho životnosť. Treba najmä dbať na to, aby sa hliníkové filtre a aktívne uhlíkové filtre vymieňali v súlade s pokynmi výrobcu.

Hliníkové tukové filtre treba čistiť každé dva mesiace pri normálnej prevádzke digestora, umývajte ich v umývačke riadu alebo ručne s použitím jemného čistiaceho prostriedku alebo tekutého mydla.

2. Výmena

Demontáž filtrov:

a) Snímte dolný kryt uvolnením príchytky zámky.
b) Vyberte hliníkový tukový filter.

Uhlíkový filter (možnost' kúpit' filter v obchodnej sieti)

1. Fungovanie

Uhlíkové filtre sa používajú len vtedy, ak digestor nie je pripojený v vetraciemu potrubiu. Aktívne uhlíkové filtre sú schopné pohlcovat' pachy, až kým sa nenasytia. Nedajú sa umývat' ani regenerovat', musia sa vymenit' minimálne raz za 2 mesiace alebo častejšie v prípade mimoriadne intenzívneho prevádzkovania.

2. Výmena

b) Snímte uhlíkový filter, ktorý sa nachádza vo vnútri digestora na kryte motora (na jeho obidvoch stranách) – otočte ho.

Inštaláciu osvetlenia tvorí žiarovka s výkonom 40 W.

Pre výmenu poškodenej žiarovky:

a) Odpojte zástrčku napájacieho kábla od siet'ovej zásuvky.

b) Vyberte hliníkový filter z telesa digestora.

c) Vymeňte poškodenú žiarovku, s týmto cieľom použite utierku alebo papier.

d) Vložte hliníkový filter do digestora.

Čistenie

Pri bežnom čistení digestora nesmiete:

Používať mokré handričky, špongie ani prúd vody.

- Používať rozpúšťadlá s obsahom alkoholu, pretože môžu zmatnit’ lakované povrchy.

- Používať leptavé prostriedky najmä na čistenie povrchov z nehrdzavejúcej ocele. Používať tvrdé, drsné handričky.

Odporúča sa používať vlhké handričky a neutrálne umývacie prostriedky.

EKOLOGICKY VHODNÁ LIKVIDÁCIA

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj definitívne vyradený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie (odrezanie), prístroj tak bude nepoužiteľný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému recyklačnému stredisku patríte.

Tento elektrospotrebič nepatrí do komunálneho odpadu. Spotrebitel' prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. ZELMER SLOVAKIA s.r.o. je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servisných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doručené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné strediská firmy ZELMER – vid' ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.

Dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy.

Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykol'vek upravovať bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, smerniciam alebo z konštrukčných, obchodných, dizajnových alebo iných dôvodov.

Tartalomjegyzék