522.60 - Kuchyňský odsavač par Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Odsavač par
Značka	Zelmer
Model	522.60
Napětí	230 V ~ 50 Hz
Příkon	150 W
Motor ventilátoru	1
Výkon osvětlení	40 W
Počet rychlostí	3
Šířka	60 cm
Hloubka	50 cm
Výška	12 cm
Průměr vývodu	150 mm (120 mm s adaptérem)
Maximální průtok vzduchu	380 m³/h
Hladina hluku	52 dBA
Provozní režimy	Odtah (potrubím ven) nebo recirkulace (s uhlíkovým filtrem)
Typ filtru	Hliníkový protitukový (omyvatelný), uhlíkový (vyměnitelný, volitelný)
Barva	Nerezová ocel (INOX)
Instalace	Nástěnná, teleskopický komín
Min. výška nad varnou deskou	650 mm (elektrická), 700 mm (plynová)
Třída ochrany	Třída II
Ovládací panel	6 tlačítek (rychlost 0-3, zapnutí/vypnutí světla)
Součástí balení	Teleskopický komín (horní a spodní díl), výfuková tryska, redukční adaptér, hmoždinky
Certifikace	CE, LVD (2006/95/EC), EMC (2004/108/EC)
Určení	Pouze pro domácnost

Často kladené otázky - 522.60 Zelmer

Jaké jsou minimální instalační výšky odsavače nad varnou plochou?

Odsavač musí být instalován nejméně 650 mm nad elektrickou varnou deskou a nejméně 700 mm nad plynovou varnou deskou z bezpečnostních důvodů.

Jak čistit hliníkové protitukové filtry?

Filtry čistěte každé dva měsíce. Lze je mýt v myčce nádobí nebo ručně pomocí jemného čisticího prostředku nebo tekutého mýdla. Před opětovnou instalací se ujistěte, že jsou suché.

Jak často by se měl uhlíkový filtr vyměňovat?

Uhlíkové filtry by se měly vyměňovat nejméně každé dva měsíce, nebo častěji, pokud je odsavač používán intenzivně (více než 4 hodiny denně). Nelze je mýt ani regenerovat.

Jak vyměnit žárovku?

Nejprve odpojte spotřebič. Odstraňte hliníkový protitukový filtr. Vyměňte poškozenou 40 W žárovku pomocí hadříku. Poté filtr znovu nainstalujte.

Jak přepínat mezi režimem odtahu a recirkulace?

Pro režim odtahu odstraňte uhlíkové filtry a připojte potrubí ven. Pro režim recirkulace nainstalujte uhlíkové filtry a případně výfukovou trysku. Odsavač je z výroby nastaven na odtah.

Jaké jsou nastavení rychlosti a kdy je používat?

Odsavač má tři rychlosti: 1 (nízká) a 2 (střední) pro běžné vaření a 3 (vysoká) pro intenzivní páry jako smažení nebo grilování. Rychlost 0 vypne motor.

Mohu používat odsavač s plynovým vařičem?

Ano, ale minimální instalační výška musí být 700 mm. Nikdy nenechávejte otevřený plamen bez dozoru pod odsavačem a při odstraňování hrnců vždy používejte minimální plamen.

Co dělat, když odsavač po instalaci nefunguje?

Zkontrolujte, zda je spotřebič zapojený a zásuvka je přístupná. Ověřte nastavení ovládacího panelu. Pokud stále nefunguje, kontaktujte kvalifikované servisní středisko pro opravu.

Je odsavač bezpečné používat s jinými spalovacími zařízeními?

Ano, pokud má místnost dostatečné větrání. Podtlak nesmí překročit 0,004 mbar, když odsavač a ostatní zařízení pracují současně. To se netýká režimu recirkulace.

Jakým čisticím prostředkům se vyhnout?

Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, rozpouštědla, alkohol nebo korozivní látky. Použijte vlhký hadřík s neutrálním čisticím prostředkem. Vyhněte se namáčení spotřebiče nebo použití tekoucí vody.

NÁVOD K OBSLUZE 522.60 Zelmer

Bezpečnostní pokyny 9

Technické údaje 10

Vlastnosti 11

Příslušenství 11

Montáž 12

Nastavení provozního režimu 13

Obsluha 13

Údržba a čištění 13

Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte pokynům týkajícím se bezpečnosti, aby během používání nedošlo k nehodám a poškození přístroje. Návod k obsluze si prosím uschovejte, abyste jej mohli použít i během pozdějšího používání přístroje.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Před použitím přístroje se seznamte s obsahem celého návodu k použití.
• Přístroj je určen pouze pro použití v domácnostech. V případě použití pro podnikání v gastronomii se záruční podmínky mění.

Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za napájecí kabel. –

Napájecí kabel se nemůže dotýkat horkých ploch. –

- Přístroj nezapínejte, je-li napájecí kabel nebo kryt zjevně poškozen.

Pokud dojde k poškození neoddělitelné přívodní šňůry, musí jej vyměnit výrobce, specializovaný servis nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení.

Opravy přístroje může provádět pouze proškolený personál. Neodborně provedena oprava může být pro uživatele příčinou vážného ohrožení. V případě vzniku závad se obrat’te na specializovaný servis.

- Odsávač slouží k odsávání kuchyňských výparů ven z místnosti a je potřeba je jej připojit k ventilačnímu kanálu (nelze připojovat ke komínovým, dýmovým nebo spalinovým vedením, která jsou používána).

- Přístroj nutno namontovat ve výšce minimálně 650 mm od elektrické desky a 700 mm od plynového sporáku.

- Pod digestoří neponechávejte otevřený plamen. Při sundávání nádobí z hořáku ztlumte plamen na minimum.

- Pokrmy připravované na tucích musí stále sledovány, neboť přehřátý tuk se může snadno vznítit.

- Tukový filtr kuchyňského odsávače nutno čistit každé 2 měsíce, neboť prosycený tuky je snadno hořlavý.

- Před každým čištěním, výměnou filtru nebo před zahájením oprav, vyjměte zástrčku přístroje ze zásuvky.

- Je-li v místnosti kromě odsávače v provozu také jiné zařízení s neelektrickým napájením (například kotle na topné oleje, průtočné ohřívače, malé plynové ohřívače vody), zajistěte nezbytnou ventilaci (přívod vzduchu). Bezpečný provoz je možný, pokud při současném provozu odsávače a topných přístrojů závislých vyžadujících vzduch

v místnosti je místě umístění těchto zařízení podtlak maximálně 0,004 milibaru (tento bod neplatí, je-li odsávač používám pro odsávání pachů).

• Tukové filtry a filtry s aktivním uhlíkem musí být čištěny nebo vyměňovány podle doporučení výrobce nebo častěji v případě intenzívního používání (více než 4 hodiny denně).
• Vždy je nutno ověřit zda plamen nepřesahuji mimo nádobu, neboť tak dochází k nežá-doucím ztrátám energie a nebezpečnému hromadění tepla. Nepoužívejte odsávač pár k jiným účelům než ty, ke kterým je určen.
  – Nemyjte přístroj pod tekoucí vodou, neponořujte přístroj a napájecí kabel ve vodě.
• K mytí krytů nepoužívejte agresivní čisticí přípravky ve formě emulzí, mléka, past apod. Mohlo by dojít k odstranění informačních a grafických symbolů, jako jsou označení, výstražné symboly apod.
• Používání příslušenství jiných než výrobcem doporučených, může způsobit poškození přístroje.
• Přístroj není určen, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí práce s přístrojem, nepoužívají-li jej pod dohledem nebo podle návodu k obsluze poskytnutému osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

Věnujte pozornost, aby si děti s přístrojem nehrály. –

Ujistěte se, že výše uvedeným pokynům rozumíte.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Typické vlastnosti	Typ odsávače522.60
Napájecí napětí 230 V ~ 50 Hz
Motor ventilátoru 1
Osvětlení 40 W
Rychlostní stupně 3
Šířka [cm]	60
Hloubka [cm]	50
Výška [cm]	12
Vyvedení [ø mm]	150 (120)
Výkon [m3/h]	Max 380
Příkon [W]	150
Hlučnost [dBA]	52
Druh provozu	Odsávacího zařízení nebo pohlcovač
Barva	Nerezová ocel INOX

Tento přístroj splňuje požadavky platných norem.

Přístroj je shodný s požadavky těchto směrnic:

Elektrická nízkonapěťová zařízení (LVD) – 2006/95/EC. –

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. –

Výrobek je označen symbolem CE na typovém štítku.

VLASTNOSTI

Odsávač pár ZELMER je určen k odstraňování kuchyňských výparů. Ke své funkci vyža- duje vývod odvádějící vzduch vně místnosti. Délka vedení (nejčastěji potrubí ∅ 120 mm, 150 mm) nemusí být delší než 4-5 m.

Po instalaci filtru s aktivním uhlíkem (dostupné v obchodech) může odsávač pár pracovat jako pohlcovač zápachů. V tomto případě nevyžaduje instalace vedení pro odvádění vzduchu z místnosti, doporučuje se však montáž usměrňovače proudění vzduchu.

Odsávač pár je elektrické zařízení vyrobené ve II. třídě požární ochrany.

Je vybaven nezávislým osvětlením a odsávacím ventilátorem s možností nastavení jedné ze tří pracovních rychlostí.

Odsávač pár je určená k upevnění na svislé stěně nad plynovým nebo elektrickým sporákem.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Odsávač sestává z následujících dílů (obr. 1):

Krytu odsávače C s osvětlením a ventilátorem.

Výsuvného komínu tvořeného: •

Komínem horním A. •

Komínem dolním B. •

Usměrňovač proudění vzduchu. ●

Redukce.

Sady montážních hmoždinek. •

MONTÁŽ

Při montáži odsávače proved'te následující úkony:

1. Zavěste kryt odsávače C.
2. Připojte odsávač k elektrické síti.
3. Umístěte odsávač na pohlcovač nebo odsávač pachů.
4. Namontujte výsuvný sloupec komínu B a A.

Montáž odsávače

a) Vyznačte na stěně svislou linii označující prostředek kuchyňské desky.
b) Demontujte hliníkový tukový filtr.
c) Přiložte tělo odsávače ke stěně jeho vyznačeným středem na svislé, prostřední linii se zachováním minimální vzdálenosti 650 mm nad sporákem.

Upozornění: Ujistěte se, zda tělo je umístěno vodorovně.

d) Vyznačte na stěně vzdálenost montážních otvorů.
e) Vyvrtejte na stěně vyznačené otvory s použitím vrtáku o průměru odpovídajícímu připojeným hmoždinkám, vložte hmoždinky do otvorů a následně přišroubujte ke stěně tělo odsávače.

f) Namontujte hliníkový tukový filtr.

Montáž výsuvného sloupce komínu

Postup montáže komínu odsávače:

Nasad'te dolní B a horní A díl sloupce (obr.1) • na kryt odsávače, roztáhněte díly na požadovanou výšku a vyznačte ji na stěně.

Sundejte horní díl A komínu a ve vzdálenosti 65 mm od vyznačeného bodu maximální délky komínu, přiložte upevňovací profil komínu D symetricky ke střední linii, vyznačte na stěně otvory, vyvrtejte je, zasuňte hmoždinky E a přišroubujte upevňovací profil D.

Na dolní díl komínu B nasad'te horní díl A, roztáhněte je dříve změřenou výšku.

Pomoci připojených vrutů F přišroubujte horní díl komínu A k montážnímu profilu D a dolní díl komínu B ke krytu odsávače.

Připojení k elektrické síti a ověření funkčnosti

Po připojení zástrčky do zásuvky elektrické sítě (podle uvedených požadavků) ověřte zda funguje osvětlení odsávače a zda řádně pracuje jeho motor.

Po nainstalování odsávače pár musí být zásuvka přístupná za účelem odpojení zástrčky z napájení.

NASTAVENÍ PROVOZNÍHO REŽIMU

Nastavení režimu odsávání odsávače

V průběhu režimu odsávání odsávač je vzduch odváděn mimo místnost speciálním vedením. Při tomto použití odstraňte případné uhlíkové filtry.

Odsávač pár je připojen k otvoru pro odvádění vzduchu mimo místnost pomoci pevného nebo pružného vedení o průměru 120 mm, 150 mm a příslušných svorek, které lze zakoupit v obchodech s instalačním příslušenstvím. Připojení zadejte kvalifikovanému instalatéru.

Nastavení odsávače v režimu pohlcovače pachů

V tomto případě je přefiltrovaný vzduch veden zpět do místnosti otvory v hlavním komínu. V případě tohoto nastavení nutno namontovat uhlíkový filtr a doporučuje se použití usměrňovače proudění vzduchu.

Rychlosti ventilátoru

Nejnižší a střední rychlost se používejte za normálních podmínek a při nízké koncentraci výparů, nejvyšší rychlost používejte pouze při vysoké koncentraci kuchyňských výparů, např. během smažení, nebo grilovanání.

OBSLUHA

Ovládací panel

Odsávač pár může být ovládán kombinovaným přepínačem.

0 – vypínač motoru,

1 – první provozní rychlosti odsávače,
2 – druhá provozní rychlost odsávače,
3 – třetí provozní rychlost odsávače,

– zapínání / vypínání osvětlení.

Ovládání umožňuje zvolit optimální rychlost ventilátoru dle potřeb uživatele s minimální hlučností.

Pravidelná údržba a čištění přístroje zajistí dobrý a bezporuchový provoz odsávače pár a prodlouží jeho životnost. Věnujte zvláštní pozornost výměně hliníkových filtrů a filtrů s aktivním uhlíkem, aby byly vyměňovány v souladu s doporučeními výrobce.

Hliníkové tukové filtry musí být za normálního provozu odsávače čištěny každé dva měsíce v myčce nebo ručně s použitím mírného přípravku na nádobí nebo tekutého mýdla.

2. Výměna

Postup demontáže filtrů:

a) Uvolněním západky zámku sundejte dolní kryt.
b) Vyjměte hliníkový tukový filtr.

Uhlíkový filtr (k dostání v obchodní síti)

1. Funkce

Uhlíkové filtry jsou používány tehdy, není-li odsávač připojen k ventilačnímu vedení. Filtry s aktivním uhlíkem pohlcují pachy do doby svého úplného nasycení. Nelze je mýt ani obnovovat, musí být proto vyměňovány jednou za 2 měsíce nebo častěji v případě výjimečně intenzívního používání.

2. Výměna

a) Sundejte hliníkový tukový filtr.

b) Sundejte uhlíkový filtr nacházející se uvnitř odsávač pár na krytu motoru (po jeho obou stranách) jeho přetočením.

c) Postupujte v opačném pořadí než je uvedené v bodě b a nasad'te nový filtr na kryt motoru, proti vypadnutí jej přitáhněte.

Osvětlení tvoří 40 W žárovka.

Postup výměny poškozené žárovky:

a) Odpojte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.
b) Vyjměte hliníkový filtr z těla odsávače.
c) Vyměňte poškozenou žárovku s použitím utěrky nebo papíru.
d) Nasad'te do odsávače pár nový hliníkový filtr.

Čištění

Při běžném čištění odsávače nepoužívejte:

namočených utěrek nebo houbiček ani proudu vody, • rozpouštědel nebo alkoholu, protože mohou zmatnět lakované povrchy, • agresívní, leptavé látky, zejména k čištění nerezových ploch, • tvrdou, drsnou utěrku. •

Doporučujeme použití vlhké utěrky a neutrálních mycích přípravků.

EKOLOGICKY VHODNÁ LIKVIDACE

Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů Twist jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušite.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CZECH s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních střediscích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.

Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchodních, estetických nebo jiných důvodů.

Obsah

Bezpečnostné pokyny 16

Technické údaje....17

Vlastnosti 18

Príslušenstvo....18

Montáž 19

Údržba a čistenie....20

Nevyt'ahujte zástrčku zo siet'ovej zásuvky t'ahaním za kábel. –

Napájací kábel sa nesmie dotýkat' horúceho povrchu. –

– Neumývajte pod tečúcou vodou, neponárajte zariadenie ani napájací kábel do vody.

- Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnost'ami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokial' im osoba zodpovedná za ich bezpečnost' neposkytne dohl'ad alebo ich nepoučila o použivani spotrebiča.

Dávajte si pozor, aby sa deti nehrali so zariadením. –

Uistite sa, že ste pochopili hore uvedené poznámky.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Charakteristické vlastnosti	Typ digestora522.60
Napájacie napätie 230 V ~ 50 Hz
Motor ventilátora 1
Osvetlenie	40 W
Rychlostné stupne	3
Šírka [cm]	60
HÍbka [cm]	50
Výška [cm]	12
Vývod [ø mm]	150 (120)
Výkonnost' [m3/h]	Max 380
Príkon [W]	150
Hlučnost' [dBA]	52
Druh prevádzky	Vetranie alebo pohlcovanie pachov

Výrobok je označený označením CE na výrobnom štítku.

VLASTNOSTI

Kuchynský digestor je elektrické zariadenie vyrobené v II triede ochrany proti úrazu elektrickým prúdom.

Montáž teleskopického komína

Pre namontovanie komína (krycieho plechu) digestora:

Naložte dolný B a horný A komín (obr. 1) na kryt digestora, roztiahnite krycí plech na požadovanú výšku a označte ju na stene.

Na dolný komín B naložte horný komín A, roz- • tiahnite na vopred určenú výšku.

Hliníkové tukové filtre

1. Čistenie

a) Snímte hliníkový tukový filter.

c) Postupujte v opačnom poradí ako je to uvedené v bode b), naložte nový filter na kryt turbíny motora, zaistite ho proti vypadnutiu otočením.