522.60 - Páraelszívó Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Páraelszívó
Márka	Zelmer
Modell	522.60
Feszültség	230 V ~ 50 Hz
Teljesítményfelvétel	150 W
Ventilátormotor	1
Világítás teljesítménye	40 W
Sebességbeállítások	3
Szélesség	60 cm
Mélység	50 cm
Magasság	12 cm
Kivezető átmérő	150 mm (120 mm adapterrel)
Maximális légáramlás	380 m³/h
Zajszint	52 dBA
Üzemmódok	Elszívás (kivezetés a szabadba) vagy Recirkuláció (szénszűrővel)
Szűrő típusa	Alumínium zsírfogó (mosható), Szénszűrő (cserélhető, opcionális)
Szín	Rozsdamentes acél (INOX)
Beépítés	Falra szerelhető, teleszkópos kémény
Minimális magasság a főzőlap felett	650 mm (elektromos), 700 mm (gáz)
Védelmi osztály	II. osztály
Kezelőpanel	6 gomb (sebesség 0-3, világítás be/ki)
Tartozékok	Teleszkópos kémény (felső és alsó), légelvezető rács, redukciós adapter, tiplik
Tanúsítványok	CE, LVD (2006/95/EC), EMC (2004/108/EC)
Rendeltetés	Csak háztartási használatra

Gyakran ismételt kérdések - 522.60 Zelmer

Mik a minimális beépítési magasságok a páraelszívó számára a főzőlap felett?

A páraelszívót legalább 650 mm magasságban kell felszerelni az elektromos főzőlap, és legalább 700 mm magasságban a gáz főzőlap fölé a biztonság érdekében.

Hogyan tisztítsam az alumínium zsírfogó szűrőket?

A szűrőket két havonta tisztítsa. Mosogatógépben vagy kézzel, enyhe tisztítószerrel vagy folyékony szappannal moshatók. Újra beszerelés előtt győződjön meg arról, hogy szárazak.

Milyen gyakran kell cserélni a szénszűrőt?

A szénszűrőket legalább két havonta kell cserélni, vagy gyakrabban, ha a páraelszívót intenzíven használják (napi 4 óránál többet). Nem moshatók és nem regenerálhatók.

Hogyan cseréljem ki az izzót?

Először húzza ki a készüléket a hálózatból. Távolítsa el az alumínium zsír szűrőt. Cserélje ki a sérült 40 W-os izzót egy ruhával megfogva. Ezután szerelje vissza a szűrőt.

Hogyan váltok az elszívás és a recirkulációs üzemmód között?

Elszívás üzemmódhoz távolítsa el a szénszűrőket, és csatlakoztasson egy csövet a szabadba. Recirkulációs üzemmódhoz szerelje be a szénszűrőket, és opcionálisan egy légelvezető rácsot. A páraelszívó gyárilag elszívás üzemmódra van beállítva.

Melyek a sebességbeállítások és mikor használjam az egyes fokozatokat?

A páraelszívó három sebességgel rendelkezik: 1 (alacsony) és 2 (közepes) normál főzéshez, valamint 3 (magas) intenzív gőzökhöz, mint a sütés vagy grillezés. Használja a 0 sebességet a motor kikapcsolásához.

Használhatom a páraelszívót gáztűzhellyel?

Igen, de a minimális beépítési magasságnak 700 mm-nek kell lennie. Soha ne hagyjon nyílt lángot felügyelet nélkül a páraelszívó alatt, és az edények eltávolításakor mindig használja a minimális lángot.

Mit tegyek, ha a páraelszívó nem működik a beszerelés után?

Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e dugva, és a konnektor elérhető-e. Ellenőrizze a kezelőpanel beállításait. Ha továbbra sem működik, lépjen kapcsolatba egy minősített szervizközponttal a javítás érdekében.

Biztonságos a páraelszívó használata más égésterméket kibocsátó készülékekkel?

Igen, feltéve, hogy a helyiség megfelelő szellőzéssel rendelkezik. A nyomáskülönbség nem haladhatja meg a 0,004 mbar-t, amikor a páraelszívó és más készülékek egyidejűleg üzemelnek. Ez nem vonatkozik a recirkulációs üzemmódra.

Milyen tisztítószereket kerüljek?

Ne használjon súrolószereket, oldószereket, alkoholt vagy maró anyagokat. Használjon nedves ruhát semleges tisztítószerekkel. Kerülje a készülék áztatását vagy folyó víz használatát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 522.60 Zelmer

Biztonsági előírások 23

Müszaki adatok 24

A készülék jellemzői 25

A készülék részei 25

A készülék felszerelése ....26

A páraelszívó üzemmódjának a beállítása 27

A készülék kezelése 27

Karbantartás és tisztítás 27

Környezetvédelem – Óvjuk környezetünket ......29

Tisztelt Vásárlók

Kérjük figyelmesen olvassák el az alábbi használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak, hogy a készülék használata során a baleseteket megelőzze és/vagy a készülék megsérülését elkerülje. A használati utasítást ajánlatos megőrizni, hogy a készülék későbbi használata során is rendelkezésre álljon.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• A készülék üzembehelyezése előtt ismerkedjen meg a használati utasításban leírtakkal.
• A készülék háztartásbeli használatra készült. A gasztronómiai célú felhasználása esetén a garancia feltételei módosulnak.

Ne húzza ki a dugót a vezetéknél fogva a konnektorból. –

A hálózati csatlakozó vezeték nem érhet forró felületekhez. –

- Ne használja a készüléket, ha a hálózati csatlakozó kábele vagy a külső burkolata szemmel láthatólag sérült.

Ha a tápkábel sérült, a cserét a készülék gyártójának vagy a szakértőnek ajánljuk megbízni a veszedelem kikerülése céljából.

A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végezheti. A helytele-nül elvégzett javítás a használó számára komoly veszélyt jelenthet. Meghibásodás esetén forduljon a szakszervízhez.

• A páraelszívó a háztartásokban keletkező konyhai pára eltávolítására szolgál, azt a megfelelő szellőzőkürtőbe kell csatlakoztatni (ne csatlakoztassa a működő kéménykürtőkbe, a füst vagy égéstermékek elvezető csatornáiba).
• A készüléket az elektromos tűzhely felületétől minimum 650 mm, a gáztűzhelytől pedig 700 mm magasságban kell felszerelni.
• A konyhai páraelszívó alatt nem szabad erős nyílt lángot használni. Az edény levételekor a tűzhelyről, a lángot állítsa takarékra.
• A zsíradékkal készülő ételeket a főzés alatt nem szabad felügyelet nélkül hagyni, mivel a forró zsíradék könnyen meggyulladhat.
• A páraelszívó zsírszűrő betétjét legalább 2 havonta egyszer tisztítani kell, mivel ha az zsíradékkal telítődik, gyúlékony.
• Minden tisztítási művelet, a szűrőbetét cseréje vagy bármilyen javítási munka előtt a készülék csatlakozó dugóját ki kell húzni a konnektorból.
• Ha a helyiségben, ahol a páraelszívón kívül más, nem elektromos készülékek (pl. folyékony üzemanyaggal működő kályhák, átfolyós radiátorok, fűtőtestek) is működnek, biztosítani kell a helyiség megfelelő szellőzését (a levegő beáramlását). A biztonságos

működtetés úgy lehetséges, ha a páraelszívó és az égési folyamathoz a helyiség levegőjét felhasználó berendezések egyidejű működése során ezeknek a berendezéseknek a felállítási helyén legfeljebb 0,004 mbar hipotónia uralkodik (ez a pont nem érvényes akkor, ha a páraelszívó szagelszívóként használatos).

- A zsírszűrő betéteket valamint az aktívszenes szűrőket a gyártó utasításai szerint kell tisztítani vagy cserélni, vagy annál is gyakrabban, azok intenzív használata esetén (több mint 4 óra naponta).

- Mindig ügyelni kell arra, hogy a láng ne menjen az edénynél feljebb, mivel ez nem kívánatos energiaveszteséget és hőkoncentrációt okoz. A páraelszívót nem szabad a rendeltetésétől eltérő célra használni.

- A készüléket ne mosogassa folyó víz alatt és sem a készüléket, sem annak hálózati csatlakozó vezetékét ne merítse vízbe.

- A külső borítás tisztításához ne használjon erős detergenseket emulzió, folyékony súroló vagy tisztítópaszta stb. formájában. Azok, többek között eltávolíthatják a készüléken található információs grafikai jelzéseket, mint pl.: jelzések, figyelmeztető jelek, stb.

- A gyártó által javasoltaktól eltérő kiegészítő tartozékok alkalmazása a készülék sérülését okozhatja.

- A készüléket mozgásukban korlátozott és csökkent mentális képességgel vagy a készülék használatára vonatkozó gyakorlattal és tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is) nem használhatják, kivéve ha a felügyeletük biztosított, vagy a biztonságukért felelős személy által készülékhasználatra vonatkozóan utasítást adtak.

Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne játszanak a készülékkel. –

Győződjön meg arról, hogy a fenti utasításokat megértette-e.

MÜSZAKI ADATOK

Jellemző vonások	A páraelszívó típusa522.60
Hálózati feszültség 230 V ~ 50 Hz
A ventillátor motorja 1
Világítás 40 W
Sebességfokozatok 3
Szélesség [cm] 60
Mélység [cm]	50
Magasság [cm] 12
Kivezető nyílás [ø mm]	150 (120)
Elszívó kapacitás [m3/h]	Max 380
Teljesítmény felvétel [W]	150
Zajszint [dBA]	52
Működési mód	Kivezetéses vagy elszívó
Szín	INOX rozsdamentes acél

A készülék az érvényes szabványoknak megfelel.

A készülék az alábbi irányelveknek megfelelő:

Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD) – 2006/95/EC. –

Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC. –

A készülék a névleges adattáblázaton CE jelzéssel van ellátva.

A KÉSZÜLÉK JELLEMZÖI

A ZELMER páraelszívó a háztartásokban keletkező konyhai pára eltávolítására szolgál.

A kivezető csövét úgy kell felszerelni, hogy a levegő a szabadba távozzon. A kivezető (leggyakrabban ∅ 120 mm, 150 mm-es cső) ne legyen 4-5 m-nél hosszabb.

A kereskedelmi forgalomban beszerezhető aktívszenes szűrőbetét felszerelése után a páraelszívó szagelszívóként működhet. Ebben az esetben nincs szükség a levegőt kivezető cső felszerelésére, viszont ajánlatos légáramlás szabályozót felszerelni.

A konyhai páraelszívó a II. érintésvédelmi osztályba tartozó elektromos készülék.

Független megvilágítással és három fordulat-sebességre állítható légelszívó ventillátorral rendelkezik.

A páraelszívó állandó jelleggel a gáz- vagy villanytűzhely fölé, a falra szerelhető.

A KÉSZÜLÉK RÉSZEI

A páraelszívó alkotóelemei az alábbiak (1. ábra):

- A ventilátor-egységgel és világítással felszerelt páraelszívó C készüléktest.

Az alábbi részekből álló teleszkópos kürtő: ●

Felső kürtő A. •

Alsó kürtő B. •

Légelszívó ventilátor. •

Reduktor.

- Tipli-készlet a felszereléséhez.

A KÉSZÜLÉK FELSZERELÉSE

A készülék felszerelése céljából az alábbi műveleteket kell elvégezni:

1. Rögzítse a falhoz a páraelszívó C készüléktestét.
2. Csatlakoztassa a páraelszívót a konnektorhoz.
3. Állítsa be a készüléket a szagelszívó vagy szagelvezető üzemmódra.
4. Szerelje fel az A és B kürtő teleszkópos csövét.

A páraelszívó felszerelése

a) Jelölje meg a falon egy függőleges vonallal a tűzhely lapjának a közepét.
b) Szerelje le az alumíniumból készült zsírszűrőt.
c) A készüléktestet illessze a falhoz úgy, hogy annak közepe a falra felrajzolt függőleges vonalra essen, betartva a tűzhelytől számított min. 650 mm-es távolságot.

Figyelem: Ellenőrizze, hogy a készüléktest vízszintes helyzetű legyen.

d) Jelölje meg a falon a szerelési lyukak helyét.
e) Fúrja ki a mellékelt tiplik átmérőjének megfelelő fúróval a lyukakat a falban, üsse be a tipliket, majd a csavarokkal rögzítse a páraelszívót a falhoz.
f) Szerelje fel az alumíniumból készült zsírszűrőt.

A kürtő teleszkópos csövének a felszerelése

A páraelszívó kürtőjének (álcázójának) a felszerelése céljából:

Helyezze az alsó B és a felső A kürtőt (1. ábra) • a páraelszívó készüléktestére, húzza szét az álcázókat a kívánt magasságig és jelölje meg a falon.

Vegye le az A kürtőt és a kürtő megjelölt ma- ximális pontjától 65 mm-es távolságban illeszsze a D rögzítő kürtőprofilt a középső vonalhoz szimmetrikusan, jelölje meg a falon a szerelési lyukak helyét, fúrja ki öket, üsse be a falba az E tipliket és a D rögzítő profilt csavarozza fel. Az alsó B kürtőre helyezze rá a felső A kürtőt, húzza szét az előzőleg megjelölt magasságig. A mellékelt F csavarok segítségével csavarozza fel a felső A kürtőt a D rögzítő profilhoz valamint az alsó B kürtőt a páraelszívó készüléktesté

A hálózathoz való csatlakoztatás és a működés ellenőrzése

A hálózati dugó konnektorhoz való csatlakoztatása után (a korábban leírt követelményeknek megfelelően) ellenőrizze a páraelszívó lámpájának és motorjának megfelelő működését.

A páraelszívó felszerelése után biztosítani kell a konnektor hozzáférhetőségét, hogy szükség esetén a készülék csatlakozó dugóját ki lehessen húzni a konnektorból.

A PÁRAELSZÍVÓ ÜZEMMÓDJÁNAK A BEÁLLÍTÁSA

A páraelszívó kivezetéses üzemmódjának a beállítása

A páraelszívó kivezetéses üzemmódjának az alkalmazása során a levegő egy speciális csövön keresztül a szabadba távozik. Ennél a beállításnál az esetleges aktívszenes szűrőket el kell távolítani.

A páraelszívó a levegőt kivezető nyíláshoz egy merev vagy hajlékony, 120 mm, 150 mm-es átmérőjű, a szerelvényanyagokat árusító boltokban beszerezhető szorítógyűrűkkel rögzített csövön keresztül van csatlakoztatva. A készülék bekötését bizza szakemberre.

A páraelszívó szagelszívó üzemmódjának a beállítása

Ennél az opciónál az átszűrt levegő a felső kéményben elhelyezett kétoldalú nyílásokon keresztül visszatér a helyiségbe. Ennél a beállításnál be kell szerelni az aktívszenes szűrőt és javasolt a légáramlás szabályozó felszerelése.

A ventilátor sebességfokozatai

A legkisebb és közepes sebességfokozatot normális körülmények között kell alkalmazni, valamint a konyhai pára alacsony koncentrációja esetében, a legmagasabb sebességfokozat viszont csak a magas pára-koncentráció esetében, pl. sütés vagy grillezés esetén alkalmazandó.

A KÉSZÜLÉK KEZELÉSE

Kezelőpanel

A páraelszívó működését a beépített kapcsológomb segítségével lehet szabályozni

0 – a motor kikapcsológombja,

1 – a páraelszívó első sebességfokozata,
2 – a motor második sebességfokozata,
3 – a motor harmadik sebességfokozata,

- a világítás bekapcsolása / kikapcsolása.

Ez a szabályozási mód lehetővé teszi a ventilátornak a felhasználástól függő optimális sebességfokozatának a kiválasztását, úgy, hogy a készülék a legalacsonyabb zajszinttel működjön.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

Karbantartás

A páraelszívó rendszeres karbantartása és tisztítása biztosítja a készülék megfelelő és üzemzavar-mentes működését, továbbá meghosszabbítja annak élettartamát. Különös figyelmet kell fordítani arra, hogy az alumíniumból készült és az aktívszenes szűrők cse-réje a gyártó utasításai szerint történjen.

Alumíniumból készült zsírszűrő betétek

1. Tisztítás

Az alumíniumból készült zsírszűrő betétek tisztítását a páraelszívó normális működte- tése esetén két havonta kell elvégezni, mosogatógépben vagy kézzel, kímélő hatású mosogatószeres vízben mosogatva.

2. Csere

A szürők leszerelése az alábbi módon történik:

a) Vegye le az alsó védőburkolatot a pattintós zár kiengedésével. b) Vegye ki az alumíniumból készült zsírszűrő betétet.

Aktívszenes szűrő (kereskedelmi forgalomban beszerezhető)

1. Működés

Az aktívszenes szűrőbetét csak akkor használatos, ha a páraelszívó nincs a szellőzőkürtőhöz csatlakoztatva.

Az aktívszenes szűrőbetétek mindaddig megőrzik szagelszívó képességüket, míg teljesen nem telítődnek. Nem mosogathatók és nem regenerálhatók, legalább 2 havonta ki kell őket cserélni, vagy annál is gyakrabban, azok intenzív használata esetén.

2. Csere

a) Vegye le az alumíniumból készült zsírszűrőt.

b) Vegye le a páraelszívóban, a készülék motorjának a borítóján (annak mindkét oldalán) található aktívszenes szűrőt, azt elfordítva.

c) A b) pontban leírtakat ellenkező sorrendben elvégezve helyezze fel az új szűrőt a motor turbinájának a borítójára és a kieséssel szembeni bebiztosítása érdekében fordítsa el.

A készülék megvilágítása egy 40 W-os égővel történik.

A sérült égő cseréjét az alábbi módon lehet elvégezni:

a) Húzza ki a készülék csatlakozó dugóját a konnektorból.
b) Vegye ki az alumíniumból készült szűrőt a páraelszívó burkolatából.
c) Cserélje ki a megsérült égőt, ehhez a művelethez egy rongyot vagy papírdarabot használva.
d) Helyezze vissza az alumíniumból készült szűrőt a páraelszívóba.

Tisztítás

A páraelszívó normális tisztítása esetén nem szabad:

Vízbe áztatott ruhát vagy szivacsot, illetve vízsugarat használni.

• Hígítószereket vagy alkoholt alkalmazni, mivel azok a lakkozott felületek elszínesedését okozhatják.
• Maró hatású szereket alkalmazni, főleg a rozsdamentes anyagból készült felületek tisztításához.

Kemény, érdes felületű törlőruhát használni.

Javasoljuk nedves törlőruhát és semleges hatású tisztítószereket alkalmazni.

KÖRNYEZETVÉDELEM – ÓVJUK KÖRNYEZETÜNKET

A karton csomagolást javasoljuk leadni a hulladékgyűjtő helyre.

A polietilén (PE) zsákot dobja műanyag gyűjtő konténerbe. A hálózatból való kikapcsolás után a használt készüléket szétszerelni, a műanyag alkatrészeket leadni másodlagos nyersanyag felvásárló helyen.

A fém alkatrészeket leadni a MÉH-be.

Nem dobható ki háztartási hulladékkal együtt!!!

Az Importőr/gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.

Az Importör/gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.

Cuprins