523.60 - Kuchynský odsávač pár Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Odsávač pár
Značka	Zelmer
Model	523.60
Šírka	60 cm (59,8 cm)
Hĺbka	50 cm
Výška	130-160 cm (nastaviteľná)
Hmotnosť netto	14,5 kg
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Maximálny výkon	240 W
Typ inštalácie	Nástenne alebo zabudované
Maximálny odsávací výkon	650 m³/h
Počet rýchlostí	3
Typ ovládania	Posuvný spínač alebo tlačidlá
Osvetlenie	2 x 40 W halogén alebo LED (voliteľné)
Typ tukového filtra	Hliníková sieťka, umývateľná
Aktívny uhlíkový filter	Voliteľný, vymeniteľný
Hladina hluku (max. rýchlosť)	65 dB(A)
Energetická trieda	B (typická)
Ročná spotreba energie	65 kWh/rok (odhadovaná)
Indikátor čistenia filtra	Nie je k dispozícii
Priemer potrubia	150 mm
Režim recirkulácie	Možný s uhlíkovým filtrom
Záruka	2 roky (štandardná)
Jazyky manuálu	Viaceré vrátane EN, PL, HU, RO, atď.
Dostupnosť náhradných dielov	Filtre, žiarovky, motor ventilátora
Index opraviteľnosti	Dobrý (jednoduchý prístup k filtrom)

Často kladené otázky - 523.60 Zelmer

Ako často mám čistiť tukový filter?

Čistite hliníkovú sieťku každé 3-4 týždne v závislosti od používania. Umyte teplou mydlovou vodou alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote. Pred opätovnou inštaláciou nechajte úplne vyschnúť.

Môžem použiť odsávač v režime recirkulácie bez potrubia?

Áno, ak nainštalujete aktívny uhlíkový filter. Tento filter je potrebné vymeniť každé 3-6 mesiacov v závislosti od používania.

Čo mám robiť, ak je motor hlučný?

Skontrolujte, či je tukový filter čistý a správne nainštalovaný. Tiež sa uistite, že potrubie nie je upchaté. Ak hluk pretrváva, kontaktujte servis kvôli možnému problému s ložiskami motora.

Ako vymením žiarovky?

Odpojte odsávač od napájania. Prístup k osvetleniu získate odstránením skleneného krytu alebo panelu. Vymeňte za správny typ žiarovky (max. 40W, pätica E14). Znova nainštalujte a otestujte.

Aká je odporúčaná výška inštalácie nad plynovým sporákom?

Minimálne 65 cm od povrchu varnej dosky po spodnú hranu odsávača. Pre elektrické varné dosky minimálne 55 cm.

Ako nastavím rýchlosť?

Použite posuvný spínač alebo tlačidlá na ovládacom paneli. Pre 3-rýchlostné modely: nízka na varenie na miernom ohni, stredná na bežné varenie, vysoká na silné výpary.

Prečo odsávač nesaje správne?

Bežné príčiny: upchatý tukový filter, zanesené výfukové potrubie alebo nasýtený uhlíkový filter. Vyčistite alebo vymeňte filtre a skontrolujte potrubie na prekážky.

Je odsávač kompatibilný so spätnou klapkou?

Áno, odporúča sa nainštalovať spätnú klapku do potrubia, aby sa zabránilo vnikaniu vonkajšieho vzduchu. Nie je súčasťou balenia.

Čo mám robiť, ak ovládanie nereaguje?

Skontrolujte, či je odsávač zapojený a či je istič zapnutý. Ak stále nefunguje, riadiaca doska môže byť chybná. Kontaktujte autorizovaný servis.

Kde si môžem objednať náhradné diely?

Originálne diely Zelmer si môžete objednať od autorizovaných predajcov alebo online. Bežné diely: tukový filter (kód ZF001), uhlíkový filter (kód ZC002), halogénová žiarovka (40W E14).

NÁVOD NA OBSLUHU 523.60 Zelmer

Ekologicky vhodná likvidace ....15

Vážení zákazníci

Tento prístroj splňuje požadavky platných norem.

Hliníkových tukové filtry

1. Čištění

Nastavenie režimu prevádzky digestora 20

Obsluha 20

Ekologicky vhodná likvidácia 22

Vážení zákazníci

Prosíme pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom tak, aby ste počas používania zariadenia predišli úrazom a/alebo poškodeniu zariadenia. Návod na obsluhu si uchovajte pre prípadné neskoršie použitie počas prevádzky zariadenia.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Pred začatím používania zariadenia sa zoznámte s obsahom celého návodu na obsluhu.
• Digestor vždy pripájajte do zásuvky elektrickej siete (iba striedavého prúdu) vybavenej ochranným kolíkom s napätím zodpovedajúcim uvedenému na výrobnom štítku zariadenia.
• Zariadenie je určené na domáce použitie. V prípade použitia na účely stravovacích zariadení sa záručné podmienky menia.

- Zariadenie sa nesmie zapínat', ak sú napájací kábel alebo teleso viditeľným spôsobom poškodené.

Ak sa neodpojitel'ný elektrický kábel poškodí, musí ho vymenit' výrobca alebo špecializovaný opravárenský podnik alebo vykvalifikovaná osoba, aby ste predišli nebezpečenstvu.

Spotrebič smú opravovat' iba odborne spôsobilí zamestnanci. Nesprávne vykona-ná oprava môže byt' príčinou vážneho ohrozenia pre používatel'a. V prípade poru-chy odporúčame, aby ste sa obrátili na špecializovaný servis.

• Kuchynský digestor slúži na odvádzanie kuchynských výparov von, treba ho pripojit' do vhodného vetracieho kanála (nesmie sa pripájať do komínových kanálov, dymovodov a kanálov na odvod spalín, ktoré sú v prevádzke).
• Zariadenie treba montovat' vo výške minimálne 650 mm od elektrického sporáka a 700 mm od plynového sporáka.
• Pod kuchynským digestorom sa nesmie nechat' otvorený plameň. Pri snímaní nádob z horáka treba nastavit' minimálny plameň.
• Na jedlá pripravované na tukoch musíte stále dohliadať, pretože príliš silne rozohriaty tuk sa môže zapálit'.
• Tukový filter digestora treba čistit' minimálne každé 2 mesiace, pretože filter presýtený tukom sa môže l'ahko zapálit'.
• Pred každým čistením, výmenou filtra alebo pred začatím opráv treba vytiahnuť zástrčku zariadenia zo zásuvky.

- Ak v danej miestnosti okrem digestora sa prevádzkujú aj iné zariadenia, ktoré majú ne-elektrické napájanie (napr. pece na tekuté palivo, prietokové ohrievače, plynové ohrievače vody), treba zaistit' dostatočné vetranie (prívod vzduchu). Bezpečná prevádzka je možná, ak pri súčasnom používaní digestora a spaľovacích zariadení, ktoré závisia od vzduchu v miestnosti, v mieste, na ktorom sa tieto zariadenia používajú, je podtlak maximálne 0,004 milibar (tento bod neplatí, ak sa kuchynský digestor používa na po-hlcovanie pachov).

- Filtre proti tuku a aktívne uhlíkové filtre treba čistit' alebo vymieňat' podl'a pokynov výrobcu alebo aj častejšie v prípade intenzívneho používania (viac ako 4 hod. denne).

- Vždy sa uistite, že plameň nesiaha mimo nádoby, pretože to vyvoláva nežiaduce straty energie a nebezpečnú koncentráciu energie. Digestor sa nesmie používať na účely iné než je určený.

- Neumývajte pod tečúcou vodou, neponárajte zariadenie ani napájací kábel do vody.

- Na umývanie telesa sa nesmú používať agresívne čistiace prostriedky ako napr. emulzie, mliečka, pasty a pod. Tieto prostriedky môžu okrem iného zotriet’ informačné grafické prvky, ako napr.: označenia, výstražné značky a pod.

- Používanie príslušenstva iného ako odporúčané výrobcom môže poškodit' zariadenie.

Zariadenie vyhovuje požiadavkám platných noriem.

Zariadenie vyhovuje požiadavkám smerníc:

Nízkonapät'ové elektrické zariadenie (LVD) – 2006/95/EC. –

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. –

Digestor ZELMER slúži na odsávanie kuchynských výparov. Vyžaduje montáž potrubia na odvod vzduchu vonku. DÍžka potrubia (najčastejšie rúra ∅ 150 mm, ∅ 120 mm) ne-smie presahovat' 4-5 m. Po namontovaní aktívneho uhlíkového filtra, ktorý je dostupný v obchodnej sieti, digestor môžete používať na pohlcovanie pachov. V tomto prípade sa nevyžaduje montáž potrubia na odvod vzduchu vonku, odporúča sa však montáž usmerňujúceho prvku vývodu vzduchu.

Digestor je určený k stálemu pripevneniu k zvislej stene nad plynovým alebo elektrickým sporákom.

Digestor je zariadenie I. triedy vybavené napájacím káblom s ochranným vodičom a zástrčkou s ochranným kontaktom. Digestor vždy pripájajte do zásuvky elektrickej siete (iba striedavého prúdu) vybavenej ochranným kolíkom s napätím zodpovedajúcim uvedenému na výrobnom štítku zariadenia.

PRÍSLUŠENSTVO

Digestor sa skladá z nasledujúcich prvkov (obr. 1):

Telesa digestora C vybaveného osvetlením a sústavou ventilátora.

- Krycieho okrasného plechu, skladajúceho sa z: horného komína A a dolného komína B. Stenového vešiaka digestora D a horného vešiaka krycieho plechu E.

Usmerňovača prúdu vzduchu F. •

Redukcie.

●Sady montážnych hmoždiniek.

Pre namontovanie digestora vykonajte nasledujúce úkony:

1. V požadovanej výške namontujte stenový vešiak D.
2. Zaveste teleso digestora C na vešiak D.
3. Pripojte digestor k vetraciemu potrubiu.
4. Pripojte digestor k elektrickej sieti.
5. V požadovanej výške namontujte horný vešiak krycieho plechu E.
6. Namontujte krycí teleskopický plech komína A a B.

Montáž stenového vešiaka

1. Označte na stene zvislú čiaru, ktorá označuje stred kuchynskej varnej dosky.

2. K stene priložte stenový vešiak digestora D (obr. 3), umiestnite ho symetricky podľa stredovej čiary, pričom vzdialenost' medzi otvormi ste- nového vešiaka digestora D a varnou doskou musí byť min. 960 mm, predbežne ho vyrovnajte vo vodorovnej polohe, označte na stene vzdialenost' montážnych otvorov.

3. Vyvrtajte otvory označené na stene, použite vrták s priemerom zodpovedajúcim pripojeným hmoždinkám, vložte hmoždinky a potom priskrutkujte k stene závesný profil.

Montáž digestora

1. Na pripevnenom stenovom vešiaku digestora D zaveste teleso digestora C a skrutkami J ho vyrovnajte vo vodorovnej polohe, dotiahnite skrutku I s ciel'om zaistit' digestor proti zosunutiu.
2. Ak je to požadované, namontujte príslušné potrubie na odvod vzduchu do vetracieho kanála.
3. Na zavesený digestor naložte krycí plech horného komína A a dolného komína B.
4. Krycí plech horného komína A roztiahnite na požadovanú výšku, označte jeho maximálne vzdialenosti na stredovej čiare, snímte krycie plechy komína.
5. Vo vzdialenosti 65 mm od označeného maximálneho bodu priložte k stredovej čiare

vešiak E krycieho plechu horného komína A, označte na stene vzdialenost' montážnych otvorov a namontujte ho podl'a nákresu. Ak je to potrebné, namontujte usmerňovač vzduchu F (obr. 4), používajte tie isté montážne skrutky.

1. Opät' naložte krycí plech komína a pomocou vhodných skrutiek ho pripevnite k telesu digestora a horného profilu.
2. Pripojte digestor k elektrickej sieti.

Pripojenie k elektrickej sieti a kontrola fungovania

Po pripojení zástrčky do siet'ovej zásuvky (v súlade s uvedenými predtým požiadavkami) treba overit', či funguje osvetlenie digestora a či jeho motor funguje správne.

Po nainštalovaní digestora zásuvka musí byt' dostupná pre odpojenie zástrčky od napájania.

NASTAVENIE REŽIMU PREVÁDZKY DIGESTORA

Nastavenie režimu prevádzky digestora – odsávanie

V prípade prevádzky digestora v režime odsávanie sa vzduch odvádza vonku pomocou špeciálneho potrubia. V tomto režime treba odstránit' prípadné uhlíkové filtre.

Digestor sa pripája k otvoru na odvod vzduchu vonku pomocou pevného alebo flexibilného potrubia s priemerom 150, 120 mm a vhodných spôn na potrubie, ktoré môžete kúpiť v obchodoch s inštalačným materiálom. Pripojenie musí vykonat' odborne spôsobilý inštalatér.

Nastavenie režimu prevádzky digestora – pohlcovanie pachov

Pri tomto režime filtrovaný vzduch sa vracia do miestnosti cez obojstranné otvory vyrezané v hornej časti vývodu. Pri tomto režime treba namontovať uhlíkový filter, odporúča sa tiež montáž difuzéra na vývode vzduchu.

Rýchlosti ventilátora

Najnižšia a stredná rýchlost' sa používa za normálnych podmienok a pri malej intenzite výparov, najvyššia rýchlost' sa používa iba v prípade veľkej intenzity kuchynských výparov, napr. pri vyprážaní alebo grilovaní.

OBSLUHA

Ovládací panel

Fungovanie digestora môžete ovládat' pomocou komplexného prepínača.

0 – vypínač motora,
1 – prvý rýchlostný stupeň prevádzky digestora,
2 – druhý rýchlostný stupeň prevádzky motora,
3 – tretí rýchlostný stupeň motora,

- zapnutie / vypnutie osvetlenia.

Táto regulácia umožňuje nastavit' optimálnu pre prevádzkové potreby rýchlost' ventilátora pri minimálnej úrovni hluku.

Pravidelná údržba a čistenie zariadenia je zárukou spolahlivej a bezporuchovej prevádzky digestora a predíži jeho životnosť. Treba najmä dbat' na to, aby sa hliníkové filtre a aktívne uhlíkové filtre vymieňali v súlade s pokynmi výrobcu.

Hliníkové tukové filtre treba čistiť každé dva mesiace pri normálnej prevádzke digestora, umývajte ich v umývačke riadu alebo ručne s použitím jemného čistiaceho prostriedku alebo tekutého mydla.

2. Výmena

Demontáž filtrov:

a) Snímte dolný kryt uvolnením príchytky zámky.

b) Vyberte hliníkový tukový filter.

Uhlíkový filter (možnost' kúpit' filter v obchodnej sieti)

1. Fungovanie

Uhlíkové filtre sa používajú len vtedy, ak digestor nie je pripojený v vetraciemu potrubiu. Aktívne uhlíkové filtre sú schopné pohlcovat' pachy, až kým sa nenasytia. Nedajú sa umývat' ani regenerovat', musia sa vymeniť minimálne raz za 2 mesiace alebo častejšie v prípade mimoriadne intenzívneho prevádzkovania.

2. Výmena

b) Snímte uhlíkový filter, ktorý sa nachádza vo vnútri digestora na kryte motora (na jeho obidvoch stranách) – otočte ho.

Inštaláciu osvetlenia tvoria dva halogény s výkonom 20 W. Pre výmenu žiarovky treba:

a) Odpojit' zástrčku od elektrickej siete.
b) Nadvihnite prstenec pridržiavajúci sklo halogénu pomocou plochého náradia alebo skrutkovača a pridržiavajúc ho, vyberte von.
c) Vymeňte žiarovku, s týmto cieľom použite utierku alebo papier.
d) Potom opät' namontujte prstenec spolu so sklom, postupujte v opačnom poradí.

Pozor: Dbajte na to, aby ste sa vkladanej žiarovky halogénu bezprostredne nedotýkali prstami!

Pri bežnom čistení digestora nesmiete:

Používať mokré handričky, špongie ani prúd vody. ●

• Používať rozpúšťadlá s obsahom alkoholu, pretože môžu zmatnit’ lakované povrchy.
• Používať leptavé prostriedky najmä na čistenie povrchov z nehrdzavejúcej ocele.
  Používať tvrdé, drsné handričky. •

Odporúča sa používať vlhké handričky a neutrálne umývacie prostriedky.

EKOLOGICKY VHODNÁ LIKVIDÁCIA

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj definitívne vyradený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie (odrezanie), prístroj tak bude nepoužiteľný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému recyklačnému stredisku patríte.

Tento elektrospotrebič nepatrí do komunálneho odpadu. Spotrebitel' prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. ZELMER SLOVAKIA s.r.o. je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servisných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doručené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné strediská firmy ZELMER – vid' ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.

Dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy.

Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykol'vek upravovať bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, smerniciam alebo z konštrukčných, obchodných, dizajnových alebo iných dôvodov.

Tartalomjegyzék